Home

Thermosystem Condens Manual de Instalación

1. eng 3 CELEI MOLDEO O 41 m cal Pr T gt PES Ll PES p og y Se S Ne l CF Fig 5 9 Sif n Leyenda 1 Sif n 2 Manguera de desag e hasta la caja de neutralizaci n opcional o hasta el desag e 3 Manguera desde el dep sito con rejilla del agua de condensado hasta el sif n iPeligro iPeligro de intoxicaci n por salida de gases de escape Si el aparato se pone en funcionamiento con el sif n de agua de condensaci n vac o existe el peligro de intoxicaci n por salida de gases de escape Por este motivo es imprescindible que Ilene antes de la puesta en funcionamiento el sif n Si en la instalaci n se debe alargar la manguera de des carga del agua de condensaci n utilice solamente tube r as de desag e del agua de condensaci n homologadas Conexi n del desag e del agua de condensaci n El desag e de la chimenea se coloca con un tubo ade cuado de pl stico o acero noble y ca da secci n trans versal m nima DN 20 El desag e de agua de condensa ci n se realiza tambi n con ca da mediante una tuber a DN 25 pl stico o acero noble hasta la conexi n m s pr xima con la canalizaci n El conducto de evacuaci n de la caldera de condensaci n a gas se efect a con una tuber a de pl stico de 21 mm La zona de inserci n d
2. Pantalla Significado Rango de ajuste y ajuste de f brica en los par metros ajustables d 0 Carga parcial de la calefacci n valores ajustables en KW Ajuste de f brica Potencia m xima d l Tiempo de retorno de la bomba de agua para el servicio de Rango de ajuste 2 3 60 min Ajuste de f brica 5 min calefacci n d 2 Tiempo m ximo de bloqueo del quemador a 20 C Rango de ajuste 2 60 min Ajuste de f brica 20 min d 4 Valor de medici n de la temperatura del acumulador C d 5 Valor nominal de la temperatura de ida retorno C Valor nominal actual obtenido de potenci metro regulador tipo de regulaci n d 7 Temperatura nominal del acumulador 15 C izquierda despu s 40 C hasta d 20 m x 70 C d 8 Termostato ambiental en borne 3 4 Valores de indicaci n O abierto no hay servicio de calefac ci n 1 cerrado servicio de calefacci n d 9 Temperatura nominal de ida C de reguladores continuos M nimo valor nominal del eBus externo y valor nominal externos en el borne 7 8 9 eBus borne 7 d 10 Bomba interna de agua 1 Encendido O Apagado d 11 Bomba externa de agua 1 100 Encendido O Apagado d 12 Bomba de sobrealimentaci n 1 100 Encendido O Apagado d 13 Bomba de circulaci n 1 100 Encendido O Apagado d 14 Ajuste de la bomba conectada internamente controlada por Rango de ajuste O auto 20 100 ajuste de valor fijo el n mero de revol
3. qe B A C ai E Fig 4 4 Dimensiones de la caldera 80 3 160 3 200 3 280 3 A 165 165 B 326 326 C 369 369 D 50 50 E 1168 1478 F 1240 1550 G 22 22 Tabla 4 2 Dimensiones del aparato en mm Modelo de 30 120 160 200 240 280 caldera Conducto de evacuar 150 150 150 200 200 200 ci n de gas Tubo de aire de ad 130 130 130 130 130 130 misi n Tabla 4 3 Dimensiones del conducto de aire de admisi n y eva cuaci n de gas e n mm Instrucciones de instalaci n y mantenimiento Thermosystem Condens 0020076267_00 5 Instalaci n Todas las medidas se indican en este cap tulo en mm 5 1 Ejemplos de instalaci n Ejemplo 1 Una caldera para calefacci n radiadores y ca lefacci n por suelo radiante y calentamiento de agua con apoyo solar ar e E Da Fig 5 1 Ejemplo hidr ulico 1 Ejemplo 2 Cascada triple para calentar tres circuitos de radiadores Leyenda 1 2 sL Gip w 9 Thermosystem Condens Bomba del circuito de caldera Vaso de expansi n Dep sito de inercia V lvula de seguridad Colector solar Acumulador de agua caliente Circuito del radiador Calefacci n por suelo radiante 10 V lvula reguladora a om 21 a Ba DG Leyenda Thermosystem Condens Bomba del circuito de caldera Vaso de expansi n Dep sito de inercia V lvula
4. error Note Descripci n Causa posible Interrupci n sonda de ida Interrupci n sonda de retorno 10 Cortocircuito sonda de ida 11 Cortocircuito sonda de retorno 13 Cortocircuito sonda de acumulador 20 Respuesta del limitador de temperatura de seguridad 22 Presi n de agua demasiado baja falta de agua Presi n del agua inferir a 0 3 bar 27 Luz externa Se reconoce la llama con la v lvula de gas cerrada fallo electr nico 28 No al llama al arrancar Falta el suministro de gas encendido o detecci n de llama defectuosos 29 No ha llama durante el funcionamiento Error en el suministro de gas 30 Interrupci n en la sonda de la caldera 31 Cortocircuito en la sonda de la caldera 32 Divergencia del n mero de revoluciones demasiado elevada Error en el mazo de cables error en el ventilador n mero de revoluciones del ventilador fuera de tolerancia 33 La c psula manom trica no se enciende 37 En la marcha de emergencia elevaci n de n mero m nimo de Problemas temporales en el recorrido del aire revoluciones 34 La c psula manom trica no se apaga cuando el ventilador est parado 42 Cortocircuito en la resistencia de codificaci n Cortocircuito en la resistencia de codificaci n o error en el mazo de cables 43 Resistencia de codificaci n interrumpida Resistencia de codificaci n interrumpida o mazo de cables defectuoso 49 Tensi
5. 14 Desconectar y volver a conectar la calde Salida segura del modo de comprobaci n y reini ra de condensaci n a gas cio 15 Programar el regulador de calefacci n Entregar la cliente las instrucciones de uso del con el cliente y comprobar la funci n del regulador agua de servicio calefacci n Tabla 6 1 Lista de verificaci n para la puesta en marcha Instrucciones de instalaci n y mantenimiento Thermosystem Condens 0020076267_00 23 6 3 Llenar la instalaci n Atenci n Fallo en el funcionamiento Enjuague bien la instalaci n de calefacci n antes de conectar el aparato As se eliminan de los conductos posibles restos de bolas de soldadura cascarilla c amo masi lla xido suciedad bruta y similares De otra manera estos elementos se depositan en el aparato y producen aver as e Para llenar la instalaci n de calefacci n utilice solo agua que cumpla los requisitos para el agua de cale facci n Protecci n anticorrosi n debido al tratamiento del agua Con un agua de calefacci n condicionada por la adici n de sustancias fuertemente alcalizantes el aluminio y sus aleaciones se encuentran expuestos al peligro de la co rrosi n El valor pH del agua de calefacci n no debe exceder el valor de 8 5 El valor pH no puede ser continuamente inferior al 6 5 No se permite la adici n de sustancias qu micas sobre todo l quidos anticongelantes al agua de la calefacci n 6 3 1 Llenado desde la ca
6. N evita Retirar el revestimiento Conexi n de gaS enccccecececenonannonononos Conexi n en la calefacci n Caudal de agua en recirculaci n y p rdidas de Presi aces 16 Acometida de evacuaci n de gases 17 Indicaciones general8S occccccnonicicoconononnonononononcnoronannos 17 Sistema de aire evacuaci n de gases cocencononennnnons 17 Desag e del agua de condensaci n s s 17 Conexi n el ct Cauca diana Conecte la conexi n de red Conexi n de un reguUladOT ooccocococococonoconennnnononcnrnnans Conexi n de accesorios el ctricos y cableado ter Orsara 20 Puesta en marcha mcoocccmommmssrmmmss 22 Introducci n del c digo de mantenimiento 22 Lista de verificaci n de la puesta en marcha 22 Men de funciones para trabajos de Mantenimiento cococococococannonononononononarnononononorororononos Llenar la instalaci n Llenado desde la calefacci n Llenar el Sif N oooocococicccninononanannos Comprobar el ajuste de JaS ococonicicococononnnnononononcnoso Comprobaci n de la presi n de conexi n fluopresi n del GaS cocococececoconncncnononononanrnrcrcrcncncnnnnnss Comprobar el contenido de CO Ajuste del contenido de CO Comprobar la funci n del aparato InStrulFalUs lar iia 30 8 9 8 10 8 11 8 12 8 13 8 14 10 11 11 1 11 2 12 13 131 13 2 14 141 Ajuste de la instalaci n de calefacci
7. a la derecha e Para reducir el contenido de CO gire el tornillo para el ajuste del punto cero en el sentido contrario a las agu jas del reloj a la izquierda Compruebe tras el ajuste la calidad de la combusti n a trav s de la mirilla no se eleva la llama la superficie del quemador no es incandescente e Finalice el programa de diagn stico P2 e Monte el casquillo de la valvuler a del gas Observaci n Antes del ajuste efect e primero una medici n de CO porque el ajuste con carga nominal tam bi n modifica correspondientemente la carga m nima Solo en casos excepcionales es necesa rio efectuar el ajuste de la carga m nima C Fig 6 4 Tornillo para el ajuste del punto cero El ajuste de gas para la carga m nima se efect a a trav s del tornillo para el ajuste del punto cero 1 torx Tx40 debajo de la cubierta de la valvuler a del gas e Retire el casquillo del tornillo para el ajuste del punto cero 1 de la valvuler a del gas Inicie el programa de diagn stico P2 para carga m nima tal como se indica anteriormente e Con carga m nima halle el contenido de CO y compare este valor con los valores de la tabla 6 2 En caso necesario corrija el contenido de CO en el tornillo para el ajuste del punto cero mediante la llave torx Tx40 en la v lvula combinada de gas seg n se in dica en la tabla 6 2 7 Observaci n El ajuste reacciona de forma muy sen
8. n de eBus cortocircuitada 60 Error en la activaci n de la v lvula de gas Sistema electr nico defectuoso 61 Error en la activaci n de la v lvula de gas Sistema electr nico defectuoso 62 Error en la desconexi n de la v lvula de gas Sistema electr nico defectuoso o Ilama a n detectada tras 4 segundos de bloqueo de gas 63 Error EEPROM Sistema electr nico defectuoso 64 Error ADC Sistema electr nico defectuoso o cortocircuito en una sonda relevante para la seguridad 65 Temperatura del sistema electr nico ASIC demasiado eleva Sistema electr nico defectuoso da 66 Error en el sistema electr nico Sistema electr nico defectuoso 70 Error DSN La identificaci n entre el sistema electr nico y la pantalla no coinciden 73 Error en el sensor de la presi n del agua Sensor de presi n no conectado o cortocircuitado 74 Error en el sensor de la presi n del agua Sensor de presi n defectuoso o corte en el cable Tabla 9 3 Avisos de error Instrucciones de instalaci n y mantenimiento Thermosystem Condens 0020076267_00 41 9 4 Desbloqueo tras desconexi n por parte del limitador de temperatura de seguridad STB 1 Fig 9 1 Desbloqueo tras desconexi n por parte del limitador de temperatura de seguridad Cuando se indica el c digo de error F 20 el limitador de temperatura de seguridad STB ha desconectado au tom ticamente la caldera de condensaci n a gas debido a una temperatura demasiado elevada Para desbloqu
9. 44 Indicaciones generalBS coccccococicocociconacnonononononcnnnnanos 44 Valores de medici n de los componentes 44 Condiciones de garant a oooooomommmsmsmo 45 Reciclaje y eliminaci n de residuos ooooo 45 ADO incida 45 EMail dit 45 Datos t cNniCOS ssscscssossisosssressssossussssossssssssvessssss 46 Descripci n del conducto de aire evacuaci n de gases sssessessocssocssocsoossoessoeseo 47 Homologaci n CE asaicrocioneconeioninonsiniososacniiosniniciorararas Utilizaci n adecuada Indicaciones complementarias de seguridad y normativas para los accesorios de admisi n de aire y evacuaci n de gaS ssessssssocssocssocesosssosesessoeseo 47 Avisos de seguridad ococonococionononecancncnconononoconcnonoranoso 47 Instrucciones de instalaci n y mantenimiento Thermosystem Condens 0020076267_00 14 2 Disposiciones sobre la instalaci n oconn om 48 15 Conductos de aire evacuaci n de gases certificados y homologados independiente del aire de la habitaci n oooooosocooooccsoscsscs 49 Descripci n aria 49 Conductos de aire evacuaci n de gases certificados y homologados cococococecocononnnnnnnnononononos 49 Conducto de aire evacuaci n de gases independiente del aire de la habitaci n aire de combusti n de la chiMenN8A cccoccccno 50 Conducto de aire evacuaci n de gases independiente del aire de la habitaci n aire de combusti n a trav s de la p
10. Atenci n Peligro de incendio El conducto de evacuaci n de gases debe estar ubicado fuera de la chimenea a una distancia m nima de 5 cm con respecto a los componen tes inflamables Esto tambi n es v lido para los conductos de evacuaci n de gases que permi ten una distancia m s corta en funci n de su clasificaci n Atenci n La distancia entre la boca del conducto de eva cuaci n de gases y la superficie de tejado debe ser de al menos 1 m para que en la combusti n no haya interferencias producidas por la presi n del viento 48 Instrucciones de instalaci n y mantenimiento Thermosystem Condens 0020076267_00 Modelo del aparato M nima secci n de la chimenea M xima longitud total de las tuber as L L L L DN 130 DN 140 DN 150 DN 200 Thermosystem Condens 80 3 redondo DN 60 mm angular DN 40 mm 27 2 34 7 43 6 redondo DN 80 mm angular DN 60 mm 30 0 30 0 50 0 Thermosystem Condens 120 3 redondo DN 60 mm angular DN 40 mm 10 0 12 4 15 0 redondo DN 80 mm angular DN 60 mm 24 0 30 0 44 6 redondo DN 100 mm angular DN 80 mm 30 0 30 0 50 0 Thermosystem Condens 160 3 redondo DN 60 mm angular DN 40 mm 8 0 9 8 11 8 redondo DN 80 mm angular DN 60 mm 18 2 24 3 31 3 redondo DN 100 mm angular DN 80 mm 28 4 30 0 50 0 Thermosystem Condens 200 3 redond
11. Mantenga pulsada la tecla hasta que aparezca po Cambia con la tecla a P1 e Inicie el programa de diagn stico pulsando la tecla i Tras un tiempo de estabilizaci n de un minuto la caldera de condensaci n a gas se activa hasta la potencia nomi nal e A plena carga halle el contenido de CO y compare este valor con los valores de la tabla 6 2 e En caso necesario corrija el contenido de CO median te el tornillo regulador del caudal de gas 1 con la ayuda de una llave hexagonal hembra de 3 mm seg n se indica en la tabla 6 2 e Para reducir el contenido de CO gire la llave hexago nal hembra en el sentido de las agujas del reloj a la derecha e Para aumentar el contenido de CO gire la llave hexa gonal hembra en el sentido contrario a las agujas del reloj a la izquierda 26 Instrucciones de instalaci n y mantenimiento Thermosystem Condens 0020076267_00 7 Observaci n Ajuste solamente con giros de 1 8 y espere des pu s de cada ajuste aproximadamente un minu to hasta que el valor se haya estabilizado Compruebe tras el ajuste la calidad de la combusti n a trav s de la mirilla no se eleva la llama la superficie del quemador no es incandescente e Finalice el programa de diagn stico P1 e Monte el casquillo de la valvuler a del gas Ajuste con carga m nima e Para aumentar el contenido de CO gire el tornillo para el ajuste del punto cero en el sentido de las agujas del reloj
12. condensaci n vac o existe el peligro de intoxicaci n por salida de gases de escape Por este motivo es imprescindible que llene antes de la puesta en funcionamiento el sif n 6 4 Comprobar el ajuste de gas La caldera viene ajustada de f brica seg n los valores indicados en el cap tulo Datos t cnicos No obstante en algunas reas de abastecimiento puede ser necesa rio realizar un ajuste Para asegurar el correcto funcionamiento de la regulaci n combinada de gas y aire debe medirse el contenido de O CO en la evacuaci n de gases v ase apartado 6 5 2 as como la presi n de gas de la valvule r a del gas v ase apartado 6 5 1 El control y el ajuste se efect a con la carga nominal y m nima Atenci n Antes de poner en funcionamiento el aparato comparar en la placa de caracter sticas los datos sobre el tipo de gas ajustado con el tipo de gas local No es necesario comprobar la cantidad de gas El ajuste se realiza en funci n de la cantidad de CO en el gas de evacuaci n Las calderas se suministran como variante de gas natu ral Se puede realizar una conversi n a gas licuado mediante un ajuste en la valvuler a del gas 24 Instrucciones de instalaci n y mantenimiento Thermosystem Condens 0020076267_00 6 4 1 Comprobaci n de la presi n de conexi n fluopresi n del gas A Fig 6 2 Comprobar la fluopresi n del gas Leyenda 1 Boquilla de medici n de presi n Para compro
13. de registro as como todos los datos t cnicos de la instalaci n en el Thermosystem Con dens 1 1 Conservaci n de los documentos Las instrucciones forman parte integrante del aparato y deber n ser suministradas al usuario tras finalizar la ins talaci n de acuerdo con la legislaci n vigente 1 2 S mbolos utilizados Al instalar la caldera observe las indicaciones de seguridad de estas instrucciones de ins talaci n A iPeligro iPeligro inminente para la vida y la integridad f sica gt iPeligro iPeligro de muerte por electrocuci n iPeligro iPeligro de escaldadura y de quemaduras iAtenci n Situaci n de posible peligro para el producto y el medio ambiente gt gt gt Observaci n Informaci n til e indicaciones o e Este s mbolo indica una actividad necesaria 1 3 Validez de las instrucciones Estas instrucciones de instalaci n s lo tienen validez para los aparatos con las siguientes referencias Modelo del aparato Referencia del art culo F 80 3 0010005440 F 120 3 0010005441 F 160 3 0010005442 F 200 3 0010005443 F 240 3 0010005444 F 280 3 0010005445 Tabla 1 1 Vista general de las referencias de art culos La referencia del art culo que se compone de diez d gi tos se encuentra en la placa de caracter sticas v ase figura 2 1 a partir del 7 d gito en el n mero de serie Instrucciones de instalaci n y mantenimiento Thermosystem Con
14. del gas de la combinaci n de gas y aire despu s de la valvuler a del gas y a lo largo de todas las juntas del quemador En caso necesario apriete los tornillos aplicando 12 Nm 8 11 Cambio del electrodo de encendido e ionizaci n electrodo de control Atenci n Peligro de aver as en el funcionamiento produci das por los dep sitos Los dep sitos en los electrodos pueden limitar el funcionamiento del aparato Sustituya por este motivo anualmente el elec trodo de encendido e onizaci n control Una limpieza no es suficiente y por ello no se autori Fig 8 9 Desmontaje del electrodo de encendido e onizaci n electrodo de control Retire con cuidado el cable de conexi n 1 fig 8 9 del electrodo de encendido 7 fig 8 9 Suelte las dos tuercas de sujeci n 2 fig 8 9 del elec trodo de encendido y extraiga el electrodo de encendi do completo Sustituya la junta 3 fig 8 9 y monte el electrodo de encendido nuevo Retire con cuidado el cable de conexi n del electrodo de y ionizaci n control 3 fig 8 9 Suelte las dos tuercas de sujeci n 4 fig 8 9 del elec trodo de onizaci n control y retire el electrodo de io nizaci n control completo Sustituya la junta 5 fig 8 9 y monte el electrodo de ionizaci n control nuevo Apriete ambas tuercas de sujeci n 2 y 4 fig 8 9 aplicando 2 Nm e inserte las l neas de conexi n Instrucci
15. espa ol Salvo prueba en contrario se entender que los bienes son conformes y aptos para la finalidad que se adquie ren y siempre que se lleven a cabo bajo las siguientes condiciones El aparato garantizado deber corresponder a los que el fabricante destina expresamente para la venta e ins talaci n en Espa a siguiendo todas las normativas aplicables vigentes El aparato haya sido instalado por un t cnico cualifica do de conformidad con la normativa vigente de insta e La caldera no haya sido manipulada durante el periodo de garant a por personal ajeno a la red de Servicios T cnicos Oficiales e Los repuestos que sean necesarios sustituir ser n los determinados por nuestro Servicio T cnico Oficial y en todos los casos ser n originales Saunier Duval e La reparaci n o la sustituci n de piezas originales du rante el periodo de garant a no conlleva la ampliaci n de dicho periodo de garant a e Para la plena eficacia de la garant a ser imprescindi ble que el Servicio T cnico Oficial haya anotado la fecha de puesta en marcha El consumidor deber informar a Saunier Duval de la falta de conformidad del bien en un plazo inferior a dos meses desde que tuvo conocimiento 11 Reciclaje y eliminaci n de residuos La mayor a de los elementos y componentes que forman parte de la caldera est n hechos de materiales recicla bles En todos los productos el reciclaje posterior y la elimina ci n de productos ya
16. independiente del aire de la habitaci n aire Ss e de combusti n a trav s de la pared exterior Conducto de aire evacuaci n de gases para un funcio namiento independiente del aire de la habitaci n aire de combusti n a trav s del tejado Conducto de aire evacuaci n de gases para un funcio namiento independiente del aire de la habitaci n aire de combusti n a trav s de la pared exterior conducto de evacuaci n de gases en la fachada A iAtenci n L Tenga en cuenta las longitudes m ximas de tu s ber as indicadas en los correspondientes apar tados Unas tuber as demasiado largas produ cen fallos en el funcionamiento de la caldera de J condensaci n H iAtenci n Observe si el conducto de evacuaci n de gases requiere una mayor resistividad t rmica para el tendido en la zona de refrigeraci n Con tempe raturas bajas puede sino formarse hielo en el Fig 15 1 Conducto de aire evacuaci n de gases independiente conducto de evacuaci n de gases del aire de la habitaci n aire de combusti n de la chi menea iAtenci n El suministro de aire debe montarse de tal ma nera que no entre agua de lluvia en la caldera El agua de lluvia podr a provocar un cortocircui to en los elementos el ctricos y corrosi n en el aparato
17. n pararrayos Al montar el conducto de aire evacuaci n de gases a trav s de la cobertura del tejado se debe tener en cuenta que en caso de condiciones climatol gicas ad versas el vapor de agua contenido en el gas de eva cuaci n puede convertirse en hielo sobre el tejado o las superestructuras del tejado Por parte del propieta rio se debe procurar que este tipo de formaciones de hielo no resbalen por el tejado En caso necesario monte dispositivos de seguridad para evitarlo Durante el montaje no deben quedar virutas restos de mortero etc en el conducto de aire evacuaci n de gases Durante la instalaci n de la evacuaci n de gases pres te atenci n a que se utilicen exclusivamente conductos de evacuaci n de gas del mismo material Instrucciones de instalaci n y mantenimiento Thermosystem Condens 0020076267_00 15 Conductos de aire evacuaci n de gases certificados y homologados independiente del aire de la habitaci n En este cap tulo se describen las condiciones secunda rias para que pueda conectar la caldera de condensaci n a gas Thermosystem Condens a los conductos de aire evacuaci n de gases de los fabricantes que figuran en la tabla 15 1 15 1 Descripci n Conductos de aire evacuaci n de gases certificados y homologados para la caldera de condensaci n a gas Funcionamiento independiente del aire de la habita ci n 15 2 Conductos de aire evacuaci n de gases certificados y homologados Los sis
18. nominal de agua en recirculaci n la divergencia de temperatura se hace tan grande que el quemador comienza a funcionar por ciclos Por este motivo deben asegurarse los caudales de agua en recirculaci n indicados en la tabla 5 1 La bomba del circuito de caldera no se encuentra inte grada en la caldera de condensaci n a gas y por eso la debe instalar el propietario 5 6 Caudal de agua en recirculaci n y p rdidas de presi n Los valores de los caudales m nimos de agua en recircu laci n y de los caudales nominales de agua en recircula ci n de cada una de las magnitudes de potencia se pue den consultar en la tabla 5 1 Para caldera de condensaci n a gas Caudal m nimo de agua en recircula ci n con una diver gencia de 20 K en m h Caudal nominal de agua en recircula ci n con una di vergencia de 20 K en m h F 80 3 275 3 44 F 120 3 3 99 4 99 F 160 3 5 50 6 88 F 200 3 6 87 8 60 F 240 3 8 25 10 33 F 280 3 9 62 12 05 Tabla 5 1 Caudales de agua en recirculaci n La siguiente figura muestra los valores de p rdida de presi n de las calderas de condensaci n a gas necesa rios para el dimensionamiento de una bomba del circuito de caldera 16 Instrucciones de instalaci n y mantenimiento Thermosystem Condens 0020076267_00 D o 80 3 gt N o 120 3 o o 200 3 280 3 160 3 o 240 3 e o S o P rdida de presi
19. para guiar los cables a trav s de la caldera el canal de cables situado en la parte lateral izquierda e Una la l nea de red en los bornes para ello previstos N L y PE del enchufe de color turquesa e Preste atenci n a la separaci n espacial de cables de red y cables de baja tensi n e Asegure los cables con las descargas de tracci n e A sle los extremos del cable y proceda a realizar las conexiones seg n los apartados 5 9 1 a 5 9 2 e Cierre despu s la tapa trasera de la caja de distribu ci n y presi nela hasta que oiga que ha encajado e Abata la caja de distribuci n hacia arriba e Fije de nuevo el revestimiento frontal e Vuelva a atornillar el tornillo por encima del cuadro multifunci n Conecte la tensi n de red y compruebe el funciona miento del aparato El cableado externo deber ponerse a tierra con las po laridades adecuadas y de conformidad con las normas vigentes El fabricante no se har responsable ante cualquier da o provocado a las personas u otros provocados por la ins talaci n incorrecta de la puesta a tierra del aparato Esto incluye el incumplimiento de las normas vigentes 7 Observaci n Con los aparatos de gas con una potencia calo r fica nominal total superior a 50 kW se debe instalar fuera del lugar de instalaci n un inte rruptor de emergencia que en caso de emergen cia pueda interrumpir el suministro de corriente hacia el quemador con dos contactos Junto al interrupto
20. son parte integrante de su fabrica ci n Las normas de fabricaci n establecen requisitos estrictos Durante la selecci n de los materiales se tiene en cuen ta tanto la reutilizaci n la facilidad de desmontaje y de separaci n de los materiales y de los grupos constructi vos como los peligros para el medio ambiente y la salud que puedan aparecer durante el reciclaje y la elimina ci n de las piezas inevitablemente no reutilizables 11 1 Aparato La caldera de condensaci n a gas se compone en un 92 de materiales met licos que se pueden volver a fundir en f bricas de acero y en plantas sider rgicas para poder ser utilizados otra vez El EPS Styropor EPP utilizado para el aislamiento del acumulador y otros componentes es reciclable y no con tiene CFC clorofluorocarbonos Los pl sticos utilizados est n marcados de forma que es posible clasificar y separar por materiales para su poste rior reciclaje 11 2 Embalaje Le aconsejamos que recicle el embalaje de su caldera de forma responsable Se ha reducido al m ximo el embalaje de transporte de los aparatos Al seleccionar los materiales de embalaje se ha tenido en cuenta su posible reutilizaci n Los cartonajes de alta calidad de materiales reciclados de la industria del papel y del cart n El EPS y EPP icopor utilizado es necesario para la protecci n de los productos durante el transporte EPS es reciclable y no contiene CFC clorofluorocarbonos Tam
21. tuber a de acceso del gas antes del aparato sta debe tener al menos la misma amplitud nominal que la conexi n de gas R 11 2 y debe montarse en una zona bien acce sible Instrucciones de instalaci n y mantenimiento Thermosystem Condens 0020076267_00 15 Atenci n Da os en la valvuler a del gas iLa estanqueidad del bloque de regulaci n de gas s lo puede comprobarse con una presi n m xima de 110 mbares No est permitido que la presi n de funcionamiento sobrepase los 60 mbar Si se sobrepasa la presi n indicadas se pueden causar da os en la valvuler a de gas Fig 5 6 Conexi n de gas parte trasera de la caldera de conden saci n a gas e Conecte el conducto de gas a la conexi n de gas 1 de la caldera de condensaci n a gas e Compruebe la estanqueidad de la conexi n de gas 5 5 Conexi n en la calefacci n Fig 5 7 Conexi n de la calefacci n parte trasera de la caldera de condensaci n a gas e Conecte el conducto de ida de la calefacci n a la co nexi n de ida de la calefacci n 1 e Conecte el conducto de retorno de la calefacci n a la conexi n de retorno de la calefacci n 2 e Monte entre la instalaci n de calefacci n y la caldera de condensaci n a gas los dispositivos de bloqueo ne cesarios e instale los dispositivos de seguridad corres pondientes as como un man metro Atenci n Cuando no se alcanza el caudal
22. Observaci n d 81 N mero de horas de funcionamiento del agua de abastecimiento Tras pulsar una vez la tecla i se indican las primeras a P 3 cifras y despu s de la segunda pulsaci n de la tecla i d 82 N mero de hist resis en el servicio de calefacci n las siguientes 3 cifras del n mero de 6 cifras inicios del d 83 N mero de hist resis en el servicio de agua caliente quemador x 100 d 84 Indicaci n de mantenimiento N mero de horas hasta el siguien Rango de ajuste O 3000h y ajuste de f brica te servicio de mantenimiento 300 equivalen a 3000 h d 87 Ajuste del tipo de gas O Gas natural 20 mbar d 90 Reconocido regulador digital 1 No reconocido O direcci n de eBUS lt 10 d 91 Estado DCF con sonda exterior conectada con receptor DCF77 O No hay recepci n 1 Recepci n 2 Sincronizado 3 V lido d 93 Ajuste variante de aparato DSN Rango de ajuste O 99 O 80kW 1 120kW 5 280kW d 96 Ajuste de f brica restaurar los par metros ajustables al ajuste Rango de ajuste O Apagado de f brica 1 Encendido por defecto O d 97 Activaci n del segundo nivel de diagn stico Contrase a 17 Tabla 9 2 Valores de diagn stico continuaci n 40 Instrucciones de instalaci n y mantenimiento Thermosystem Condens 0020076267_00 9 3 Avisos de errores Los errores descritos en el presente cap tulo deber n ser resueltos por un t cnico cualificado y en su caso por el servicio de posventa
23. acci n d 72 Tiempo de seguimiento de la bomba despu s de la carga de un 0 600s 300 s acumulador de agua de servicio regulado por el sistema electr nico tambi n arranque en caliente y carga a trav s de C1 C2 d 75 Tiempo m ximo de carga de un acumulador sin control propio 20 90 min 45 min Tabla 7 1 Puntos de diagn stico ajustables continuaci n en la p gina siguiente Instrucciones de instalaci n y mantenimiento Thermosystem Condens 0020076267_00 29 Punto de Descripci n Margen de ajuste Configuraci n diagn stico de f brica d 77 Carga m nima del acumulador limitaci n de la potencia de carga Valores ajustables en KW Potencia m xima del acumulador en kW d 78 Limitador de la temperatura de carga del acumulador temperatu 75 C 85 C 80 C ra de ida nominal en servicio de acumulador en C d 84 N mero de horas hasta el pr ximo servicio de mantenimiento in O 3000 horas de funciona para OFF troducci n de las horas de funcionamiento hasta que aparezca el miento para OFF mensaje de advertencia de mantenimiento en la pantalla d 87 Ajuste del tipo de gas O Gas natural 20 mbar 0 d 95 Leer estado del software 1 Valor BMU 2 Valor Al Los valores se muestran alterna tivamente d 96 Ajuste de f brica restaurar los par metros ajustables al ajuste de Rango de ajuste O Apagado 0 f brica 1 Encendido Tabla 7 1 Puntos de diagn stico ajustables con
24. alquier otro uso ser considerado como no adecuado El fabricante distribuidor no se responsabiliza de los da os causados por usos inadecuados El usuario asume todo el riesgo Para una utilizaci n adecuada deber tener en cuenta las instrucciones de uso y de instalaci n as como toda la dem s documentaci n y deber respetar las condicio nes de inspecci n y de mantenimiento Se debe llevar un libro de registro de la instalaci n El libro de registro as como todos los datos t cnicos de la instalaci n deben guardarse en el aparato Equipamiento mbito de modulaci n v ase tab 2 3 Bajo impacto ambiental debido a las extremadamente reducidas emisiones de sustancias nocivas NOx lt 60 mg kWh y CO lt 20 mg kWh Coeficiente de utilizaci n homologado 110 a 40 30 C Intercambiador de calor compacto de alto rendimiento con sonda NTC Quemadores multiorificio con modulaci n Valvuler a del gas de la categor a A Regulaci n combinada de gas y aire Ventilador con control electr nico Tuber a colectora de ida con sonda NTC Tuber a colectora de retorno con sonda NTC Limitador de temperatura de seguridad STB Cuadro de uso con indicaci n de s mbolo Temperatura de gases de evacuaci n m x 80 C Colector del agua de condensaci n Sif n Funci n interna de protecci n antiheladas Interfaz opcional para la activaci n de la bomba regu lada por n mero de revolucion
25. aperturas s lo las puede abrir un t cnico especializado Peligro Peligro de asfixia El lugar de instalaci n debe tener una abertura de ventilaci n con salida al aire libre de 150 cm dado que el conducto de evacuaci n de gases no dispone de otro tipo de ventilaci n en el espacio de instalaci n Atenci n Peligro de corrosi n en la instalaci n de eva cuaci n de gases El aire de combusti n producido por el aparato no debe contener sustancias qu micas como p ej fl or cloro o azufre Los sprays detergen tes disolventes pinturas y colas pueden conte ner este tipo de sustancias que durante un in correcto funcionamiento del aparato pueden provocar corrosi n en la instalaci n de evacua ci n de gases Para la instalaci n de la salida de evacuaci n de gases solo puede utilizar las pie zas correspondientes de Saunier Duval Instrucciones de instalaci n y mantenimiento Thermosystem Condens 0020076267_00 45 46 Atenci n Da os en el sistema electr nico y peligro de in cendio por los efectos de la ca da de rayos Si el edificio dispone de una instalaci n de para rrayos la tuber a de aire evacuaci n de gases debe incluirse en dicho sistema de protecci n pararrayos El conducto de evacuaci n de gases vertical debe incluirse en la conexi n equipoten cial siempre que incluya materiales de metal Atenci n Fallos de funcionamiento del aparato debido a la obstr
26. ar la perfecta instalaci n de los accesorios de la evacuaci n de gases e Compruebe la formaci n de llama regular del quema dor e Compruebe el funcionamiento de la calefacci n y el sistema de calentamiento de agua caliente Entregue el aparato al usuario 6 6 Instruir al usuario Atenci n El aparato puede funcionar para la puesta en funcionamiento para tareas de verificaci n para un funcionamiento continuo solamente con el sistema de evacuaci n de gases aire completamente montado y cerrado Se debe explicar al usuario del aparato el uso y funcio namiento de su caldera de condensaci n a gas Al finalizar la instalaci n el instalador deber e Explicar el funcionamiento del aparato y de sus dispo sitivos de seguridad al usuario Si es necesario deber realizar una demostraci n y responder a cualquier pregunta que ste pueda plantearle e Entregar al usuario la documentaci n necesaria e Cumplimentar los documentos en su caso Aconsejar al usuario acerca de las medidas de precau ci n necesarias para evitar da os al sistema al apara to y al edificio Recordar al usuario que deber realizar una revisi n anual del aparato Advi rtale que las instrucciones deben guardarse cerca de la caldera e Informar al usuario acerca de las medidas tomadas para la alimentaci n del aire de combusti n y la eva cuaci n de gases Haga hincapi en que no est permi tido modificarlas Inf
27. araci n espacial de cables de red y cables de baja tensi n e Asegure los cables con las descargas de tracci n e A sle los extremos del cable y proceda a realizar las conexiones seg n los apartados 5 9 1 a 5 9 2 e Cierre despu s la tapa trasera de la caja de distribu ci n y presi nela hasta que oiga que ha encajado e Abata la caja de distribuci n hacia arriba e Fije de nuevo el revestimiento frontal e Vuelva a atornillar el tornillo por encima del cuadro multifunci n e Cierre la cubierta frontal 5 9 1 Conecte la conexi n de red La tensi n de red debe ser de 230 V con tensiones de la red superiores a 253 V e inferiores a 190 V pueden apa recer limitaciones en las funciones La conexi n de red deber conectarse a trav s de una conexi n fija y un dis positivo de separaci n con m nimo 3 mm de intervalo de abertura de contactos p ej fusibles interruptores de potencia Proceda del siguiente modo para realizar el cableado de conexi n Desatornille el tornillo por encima del cuadro de inte rruptores multifunci n e Tire de la parte superior del revestimiento frontal hacia fuera y eleve el revestimiento frontal para reti rarlo e Abatir la caja de distribuci n hacia delante Descuelgue la parte trasera de la tapa de la caja de distribuci n y ab tala hacia arriba e Pase los cables a trav s de la gu a de cables en la pared trasera de la caldera hasta la caja de distribu ci n e Utilice
28. ared EDE EO congrio niendo 52 Conducto de aire evacuaci n de gases independiente del aire de la habitaci n aire de combusti n y salida de evacuaci n de gases a trav s del tejado ocecececececocoononononononos 53 Conducto de aire evacuaci n de gases independiente del aire de la habitaci n aire de combusti n a trav s de la pared exterior conducto de evacuaci n de gases A nvi n a 54 15 1 15 2 15 4 16 Gatahntiaisiissseisssssssssssosssssssssiissosisssios sissies sassis 55 17 EliMiNaci N scosocccos rosiononanninenonosinoorinnncasn sassccnanases 55 1 Observaciones sobre la documentaci n Lea detenidamente el manual para entender toda la in formaci n relativa a una instalaci n uso y mantenimien to con toda seguridad No se aceptar responsabilidad alguna ante cualquier da o provocado por el incumpli miento de las instrucciones incluidas en el presente ma nual Documentaci n de validez paralela y dispositivos auxiliares para el mantenimiento Para el usuario de la instalaci n Instrucciones de uso Instrucciones de uso r pido N 0020068156 N 0020079811 Dispositivos auxiliares para el mantenimiento Se necesitan los siguientes medios de comprobaci n y medici n para la inspecci n y el mantenimiento Medidor de CO Man metro Detector de gas Llave dinamom trica Libro de registro de la instalaci n e Lleve un libro de registro de la instalaci n e Guarde el libro
29. arezca po Cambia con la tecla a P1 e Inicie el programa de diagn stico pulsando la tecla i Tras un tiempo de estabilizaci n de un minuto la caldera de condensaci n a gas se activa hasta la potencia nomi nal Instrucciones de instalaci n y mantenimiento Thermosystem Condens 0020076267_00 25 e Compruebe el contenido de CO en la evacuaci n de gases F 3 CO con carga CO con carga nominal m nima G20 20 mbar 9 3 0 2 9 0 0 2 Tabla 6 2 Valores nominales de CO para carga nominal y m ni ma con gas natural Si el valor de medici n se corresponde con el correspon diente valor en la tabla no se requiere ning n otro ajus te Si el contenido de CO medido se encuentra fuera de este rango es necesario ajustar la combinaci n de gas y aire Comprobaci n con carga m nima e Inicie el programa de diagn stico P2 para carga m nima tal como se indica anteriormente e Compruebe el contenido de CO en la evacuaci n de gases Si el valor de medici n se corresponde con el correspon diente valor en la tabla v ase tabla 6 2 no se requiere ning n otro ajuste Si el contenido de CO medido se en cuentra fuera de este rango es necesario ajustar la com binaci n de gas y aire Para finalizar la comprobaci n proceda de la siguiente manera e Ponga la caldera de condensaci n a gas fuera de ser vicio e Cierre las aberturas de medici n y la boquilla de medi ci
30. as desde aprox 4 C hasta aprox 50 C Al elegir el lugar de instalaci n se debe tener en cuenta el peso de la caldera incluyendo el contenido de agua seg n la tabla Datos t cnicos Para la insonorizaci n se puede utilizar un pedestal para la caldera insonorizante o algo similar recomendamos colocar la caldera sobre un cimiento con una altura de 5 cm a 10 cm 4 2 1 Normas sobre el lugar de colocaci n 7 Observaci n Los aparatos de gas con una potencia calor fica nominal total superior a 70 kW se deben insta lar en espacios separados que no sirvan para otros usos es decir no deben ser tampoco es pacios donde permanezcan personas Para la elecci n del lugar de instalaci n as como las medidas tomadas en relaci n con la ventilaci n y la eva cuaci n de aire del lugar de colocaci n se necesita el permiso del organismo encargado de la inspecci n de obras El aire de combusti n que recibe la caldera debe estar libre de sustancias qu micas que contengan p ej fl or cloro y azufre Los sprays disol ventes detergentes pinturas y colas contienen sustan cias que con el aparato en funcionamiento pueden pro vocar en el peor de los casos corrosi n incluso en el cir cuito de salida de gases Atenci n Fallo en el funcionamiento El aire de combusti n debe estar libre de part culas porque sino el quemador puede ensuciar se Tenga especial cuidado de que el aire de com bus
31. bar la presi n de conexi n proceda de la si guiente manera e Retire el revestimiento frontal del aparato e Eleve la tapa delantera e Suelte el tornillo en la boquilla de medici n de presi n 1 delante de la valvuler a del gas e Conecte un man metro e Ponga el aparato en marcha e Conecte la caldera en el modo de comprobaci n a la potencia m xima estado de funcionamiento An lisis de combusti n mediante la pulsaci n simult nea de 4 y T ll e Mida la presi n de conexi n contra la presi n atmosf rica La presi n medida debe situarse entre 17 mbar y 25 mbar gas natural iGas natural Si la presi n de gas en la entrada del aparato est fuera del rango indicado 17 mbar 25 mbar el aparato no deber ponerse en fun cionamiento Proceda en este caso del siguiente modo e Ponga el aparato fuera de servicio e Retire el man metro y atornille de nuevo el tornillo de la boquilla de medici n de presi n 1 Si no puede solucionar la aver a no ponga en marcha el aparato y contacte con la empresa suministradora de gas Atenci n Fallo en el funcionamiento El aire de combusti n debe estar libre de part culas porque sino el quemador puede ensuciar se Preste especial atenci n a que en el aire de combusti n no se encuentre polvo producido por obras o fibras del material aislante 6 4 2 Comprobar el contenido de CO2 La abertura de medici n para la medici n de CO deb
32. bi n las l minas y cintas para embalar son de pl sti co reciclable 7 Observaci n Tenga en cuenta las prescripciones legales na cionales vigentes Instrucciones de instalaci n y mantenimiento Thermosystem Condens 0020076267_00 43 12 Datos t cnicos Condici n Unidad F80 3 F120 3 F 160 3 F 200 3 F 240 3 F 280 3 mbito de potencia calor fica nominal 80 60 kW 13 6 78 2 21 3 13 4 _ 26 2 156 5 431 196 8 47 0 236 2 51 0 275 5 60 40 kW 14 1 80 4 22 1 116 5 271 160 8 44 2 201 0 48 2 241 2 52 3 281 4 40 30 kW 14 7 84 1 23 1 121 8 28 4 168 2 46 2 210 2 50 4 252 2 54 7 294 3 Carga t rmica nominal m x Hi kw 80 0 115 9 160 0 200 0 240 0 280 0 Carga t rmica nominal m nima Hi kw 14 0 22 0 27 0 44 0 48 0 52 0 Categor a 2H Valor de conexi n 15 C 1013 mbar G20 mbar 20 Caudal m sico de evacuaci n de gas G20 m3 h 8 5 12 7 16 9 21 2 25 4 29 6 Temperatura de gases de evacuaci n Qmin g s 6 3 10 0 12 2 19 9 21 7 23 5 con TV TR 80 60 C Qmax g s 35 4 51 2 70 7 88 4 106 1 123 8 Temperatura de gases de evacuaci n m n el 60 65 m x 26 65 70 CO nominal G20 Qmin Vol 91 Qmax Vol 9 3 Presi n residual de transporte Pa 100 0 100 0 150 0 150 0 150 0 150 0 Diferen
33. ci n arranque en caliente S 20 Avance de la bomba de agua S 23 Encendido S 24 Funcionamiento del quemador S 26 Tiempo de seguimiento del ventilador despu s de la sobrealimentaci n S 27 Retorno de la bomba de agua S 28 Bloqueo de quemador despu s de la sobrealimentaci n supresi n de ciclo Casos excepcionales del mensaje de estado S 30 El termostato ambiental 230V 24V bloquea el servicio de calefacci n S 31 Funcionamiento de verano activo o regulador eBUS o temporizadores encastrado bloquean el servicio de calefacci n S 32 Tiempo de espera del n mero de revoluciones del ventilador divergencia del n mero de revoluciones demasiado elevada S 33 Tiempo de espera de la c psula manom trica el contacto de la c psula manom trica a n no se ha cerrado S 34 Servicio de protecci n contra heladas activo S 35 Tiempo de espera de la escala de n mero de revoluciones divergencia del n mero de revoluciones al ascender la escala S 36 Especificaciones del valor nominal del regulador progresivo lt 20 C es decir el regulador externo bloquea el servicio de cale facci n S 39 Respuesta del termostato de contacto S 40 Indicaci n del funcionamiento de emergencia activa la caldera funciona en el modo limitado de seguro de confort Se muestra alternativamente con el mensaje de estado el correspondiente c digo de error S 41 Presi n de la instalaci n demasiado elevada respecto al agua Se al de respuesta del panel de evacuaci n de gases bloquea el
34. cia de presi n m xima entre tu Pa buladuras de aspiraci n de aire y de 200 empalmes de evacuaci n de gases incl presi n del viento M ximo contenido de CO permitido en el aire de combusti n recirculaci n 5 Clase NOx E 5 Emisi n de NOx mg kWh lt 60 Emisi n de CO mg kWh lt 20 Calefacci n Rendimiento nominal fijo 80 60 97 8 98 4 60 40 100 5 50 30 103 0 40 30 105 1 Rendimiento homologado referido al 75 60 106 0 ajuste en la potencia calor fica nominal 40 30 110 Rendimiento del 30 108 0 Valoraci n por estrellas WR 92 42 REER Temperatura m x de ida ec 85 Temperatura de ida ajustable 35 85 Presi n de funcionamiento m x bar 6 Volumen de agua l 5 74 8 07 10 4 12 73 15 05 17 37 Caudal nominal de agua en circulaci n At 20K m h 3 44 4 99 6 88 8 60 10 33 12 05 P rdida de carga At 20K mbar 80 85 90 95 100 105 Cantidad de agua de condensaci n 40 30 l h 13 20 27 34 40 47 Gasto en mantener disponible el calor 70 C lt 0 4 de la calefacci n Equipamiento el ctrico Tensi n nominal V Hz 230 50 Absorci n de potencia el ctrica m x W 260 260 320 320 320 320 Absorci n de potencia el ctrica W 8 stand by Tipo de protecci n IP 20 Fusibles inst E 4 AT Dimensiones y pesos Altura mm 1285 Longitud mm 695 Anchura mm 1240 1550 Peso de montaje kg 200 220 235 275 295 310 Peso operacional kg 210 235 255 300 320 340 Conexi n de calefacci n R2 Conexi n del condensado mm 21 Conexi n d
35. de seguridad V lvula de retenci n Radiador Fig 5 2 Ejemplo hidr ulico 2 Instrucciones de instalaci n y mantenimiento Thermosystem Condens 0020076267_00 Ejemplo 3 Instalaci n de calefacci n por aire 4 e 5 Su M Leyenda 1 Thermosystem Condens 2 Bomba del circuito de cal dera a Vaso de expansi n s DA 8 1 2 m 3 V lvula de seguridad Calefacci n por aire V lvula reguladora para asegurar el caudal m nimo en circulaci n NU psu Fig 5 3 Ejemplo hidr ulico 3 Ejemplo 4 Cascada triple para calefacci n circuitos de radiadores y calentamiento de agua con apoyo solar Leyenda 1 Thermosystem Condens 2 Bomba del circuito de cal dera Vaso de expansi n Dep sito de inercia Colector solar Intercambiador de calor de placa Acumulador de agua ca liente 8 Circuito del radiador 9 Grupo de seguridad 10 V lvula de retenci n QUA Y Fig 5 4 Ejemplo hidr ulico 4 14 Instrucciones de instalaci n y mantenimiento Thermosystem Condens 0020076267_00 5 2 Indicaciones generales sobre la instalaci n de calefacci n A iAtenci n iFallos en el funcionamiento Enjuagar bien la instalaci n de calefacci n antes de conectar el aparato As se eliminan de los conductos posibles cascarillas c amo ma silla xido restos de soldadura suciedad bruta y similares De otra manera estos elementos se depo
36. dens 0020076267_00 2 Descripci n del aparato mbito de potencia calor fica pode gas nominal P kW 2 1 Descripci n del modelo Pa s de destino A Modelo del aparato denominaci n ii seg n ISO 3166 9 F 80 3 F 120 3 F 160 3 ES Espa a lan F 200 3 F 240 3 F 280 3 14 7 84 1 40 30 C 13 6 78 2 80 60 C 23 1 121 8 40 30 C 21 3 113 4 80 60 C 28 4 168 2 40 30 C 26 2 156 5 80 60 C 46 2 210 2 40 30 C 43 1 196 8 80 60 C 50 4 252 2 40 30 C 47 0 236 2 80 60 C 54 7 294 3 40 30 C 51 0 275 5 80 60 C G20 gas natural Tabla 2 1 Vista general de los modelos del aparato 2 2 Placa de caracter sticas La placa de caracter sticas certifica el pa s en el que do blar fabricado el producto y el pa s en donde ste debe r instalarse Ubicaci n de la placa de caracter sticas La placa de caracter sticas se encuentra en la parte de lantera de la caldera de condensaci n a gas debajo del revestimiento frontal Es visible una vez que se desmon ta la parte delantera del revestimiento A Advertencia El aparato tan s lo deber conectarse al tipo de gas indicado en la placa de caracter sticas Explicaci n de la denominaci n del modelo La siguiente tabla explica la denominaci n del modelo con el ejemplo del F 80 3 Saunier Duval 8 av Pablo Picasso 94132 Fontenay sous Bois Fra
37. do a la modulaci n de la caldera de conden saci n a gas con adaptaci n del aire de combus ti n se obtiene un elevado rendimiento t cnico de combusti n Esto requiere una certificaci n t cnica sobre la adecuaci n de la chimenea a las normas vigentes Instalaci n Atenci n Fallo en el funcionamiento Enjuague bien la instalaci n de calefacci n antes de conectar el aparato As se eliminan de los conductos posibles cas carillas c amo masilla xido restos de solda dura suciedad bruta y similares De otra manera estos elementos se depositan en el aparato y producen aver as Atenci n Fugas Debe asegurarse un montaje de las tuber as de conexi n y de las tuber as de gas sin tensi n para evitar la creaci n de fugas en la instala ci n de calefacci n o en la conexi n de gas Atenci n Da os en las uniones roscadas Al apretar o aflojar uniones roscadas usar siempre la llave de boca adecuada no utilizar tenazas prolongaciones etc La utilizaci n de herramientas inadecuadas y o inapropiadas puede provocar da os por ej escape de gas o agua Apriete siempre el racor del distribuidor de ida y del re colector de retorno con el bloque del intercambiador de calor con una llave dinamom trica ajustada en 12 Nm 8 Instrucciones de instalaci n y mantenimiento Thermosystem Condens 0020076267_00 Atenci n Da os en la valvuler a del gas iLa estanqueidad de
38. e realizarse por cuenta del propietario en el conducto de evacuaci n de gas Atenci n Peligro de mediciones err neas debido a la en trada de aire secundario Hermetice la abertura de comprobaci n de la sonda de medici n durante la medici n para evi tar la entrada de aire secundario Observaci n El tiro m ximo no debe exceder los 20 Pa por que sino los resultados de la medici n de CO podr an falsearse En caso necesario puede reti rar durante la medici n la tapa de la abertura para inspecci n en el recorrido de los gases de escape de la instalaci n y volverla a colocar tras la medici n Observaci n Los aparatos de medici n actuales trabajan seg n el m todo de O y realizan la conversi n al contenido de CO Una medici n directa del CO como en los aparatos de medici n m s an tiguos puede conducir a errores en la medici n porque los gases naturales contienen una canti dad variable de CO en funci n del yacimiento Observaci n Indicaci n sobre los programas de diagn stico Tras 15 minutos se abandona autom ticamente el modo de comprobaci n Si en este periodo de tiempo no ha finalizado la medici n deber ac tivar de nuevo el modo de comprobaci n Comprobaci n con carga nominal e Inicie el programa de diagn stico P1 para la carga nominal e Pulse y mantenga la tecla e Pulse la tecla de eliminaci n de aver as e Mantenga pulsada la tecla hasta que ap
39. e gas R 11 2 Boquilla de evacuaci n de gases aire mm 150 130 200 130 Otros Tipos de instalaci n autorizados B23 B23P C33 C43 C53 C63 C83 C93 N de registro CE PIN CE 0063BT3039 44 Instrucciones de instalaci n y mantenimiento Thermosystem Condens 0020076267_00 13 Descripci n del conducto de aire evacuaci n de gases 13 1 Homologaci n CE Las calderas de condensaci n a gas Thermosystem Con dens est n homologados seg n la directiva sobre apara tos a gas 90 396 CEE como sistemas de caldera de cale facci n con el correspondiente dispositivo de evacuaci n de gases Estas instrucciones de montaje se incluyen en la certificaci n y se mencionan en el certificado de ensa yo del modelo de construcci n Cumpliendo las normas de aplicaci n de estas instrucciones de montaje se com prueba la aplicabilidad de los productos de conducto de aire evacuaci n de gases identificados con la referencia del art culo de Saunier Duval 13 2 Utilizaci n adecuada Los conductos de aire evacuaci n de gases para Ther mosystem Condens han sido fabricados seg n las nor mas de seguridad t cnica y los ltimos avances t cnicos Sin embargo una utilizaci n inadecuada puede poner en peligro la integridad f sica y la vida del usuario o de ter ceros as como producir da os en el aparato y otros da os materiales Los conductos de aire evacuaci n de gases para Thermosystem Condens que fi
40. e gases El sistema de eva cuaci n de gases se debe instalar seg n las normas vi gentes Atenci n La p rdida m xima de presi n en el sistema de aire evacuaci n de gases debe ser inferior a los valores indicados en la siguiente tabla Modelo del aparato Unidad P rdida m xima de presi n F 80 3 Pa 90 F 120 3 Pa 90 F 160 3 Pa 90 F 200 3 Pa 90 F 240 3 Pa 90 F 280 3 Pa 90 Tabla 5 2 P rdida de presi n Independientemente del tipo de conducto de evacuaci n de gases elegido el conducto de evacuaci n de gas debe presentar una inclinaci n de 3 hacia el aparato Esta in clinaci n facilita el desag e del condensado en direcci n al aparato Una inclinaci n de 3 equivale a un desnivel de aprox 50 mm por metro de longitud del tubo El suministro de aire debe montarse de tal manera que no entre agua de lluvia en la caldera El agua de lluvia podr a provocar un cortocircuito en los elementos el c tricos y corrosi n en el aparato Consulte al proveedor para obtener m s informaci n sobre el dimensionamiento y los accesorios correspon dientes 5 7 2 Sistema de aire evacuaci n de gases Los sistemas de evacuaci n de gases utilizados deben ser claramente identificables Debe ejecutar la instala ci n de aire evacuaci n de gases seg n la informaci n t cnica y las instrucciones de montaje de los fabricantes de los conductos de evacuaci n de gases Deber identi ficar la Ins
41. earlo siga los siguientes pasos e Retire el revestimiento frontal e Desbloquee el limitador de temperatura de seguridad pulsando el pasador 1 Tras la activaci n del limitador de temperatura de segu ridad efect e siempre una b squeda de errores y elimi ne la aver a 9 5 Indicaciones generales No hay indicaci n en la pantalla Si la caldera de condensaci n a gas no se pone en fun cionamiento y en la pantalla del cuadro de interruptores no aparece ninguna indicaci n controle primero los si guientes puntos Conexi n el ctrica de 230 V 50 Hz en el enchufe de conexi n Est el interruptor principal conectado Comprobar el fusible 4 AT en el control de la caldera Peligro El fusible 4 AT conduce 230 V La caldera de condensaci n a gas debe quedarse sin tensi n para la comprobaci n y la sustituci n A La caldera de condensaci n a gas no responde al re gulador e Compruebe la uni n entre las conexiones bus en el regulador y la caldera de condensaci n a gas Desconecte y vuelva a conectar el regulador para que vuelva a leer los componentes participantes del bus La caldera de condensaci n a gas no reacciona a la regulaci n de dos puntos Controle en el sistema ProE si el contacto de conmuta ci n entre el borne 3 y el 4 ha sido cerrado por el re gulador externo 7 Observaci n Si se coloca un puente entre el borne 3 y 4 y el aparato Thermosystem Condens se pone
42. ebe quedar accesible a la vista iObservaci n Para calderas de condensaci n a gas hasta 200 kW En caso necesario puede conectarse un disposi tivo de neutralizaci n con una bomba de trans porte de agua de condensaci n Para calderas de condensaci n a gas superiores a 200 kW En caso necesario puede conectarse un disposi tivo de neutralizaci n de paso 5 9 Conexi n el ctrica Advertencia Peligro de muerte por contacto el ctrico en co nexiones conductoras de tensi n La instalaci n incorrecta podr provocar elec trocuciones o da os del aparato La conexi n el ctrica del aparato deber ser efectuada ex clusivamente por un t cnico cualificado Peligro Peligro de muerte por contacto el ctrico en co nexiones conductoras de tensi n e Desconecte siempre primero el suministro de corriente hacia la caldera Solo despu s podr realizar la instalaci n Los bornes L y N del enchufe de color turquesa siempre conducen tensi n incluso con el interruptor principal desconectado Peligro Peligro de muerte por contacto el ctrico en co nexiones conductoras de tensi n Los cables de red y los cables de baja tensi n p ej cable entrante del sensor se deben colo car espacialmente separados Utilice para ello la parte lateral izquierda del canal de cables bifur cado Atenci n El acceso al interruptor principal 4 v ase fig 2 2 debe garantizarse en cualquier m
43. en d 77 v ase tabla 9 2 7 5 Comportamiento de arranque Cuando hay una demanda de calor la caldera de conden saci n a gas pasa durante aprox 15 segundos al estado s 2 ida de la bomba despu s se inicia el ventilador 15 3 Tras conectar la c psula manom trica y alcanzar el n mero de revoluciones de arranque se abre la v lvula de gas y arranca el quemador estado S 4 La caldera de condensaci n a gas funciona ahora duran te 60 segundos con potencia m nima y despu s se ajus ta el valor nominal calculado del n mero de revoluciones en funci n de la divergencia del valor nominal 30 Instrucciones de instalaci n y mantenimiento Thermosystem Condens 0020076267_00 8 Mantenimiento Peligro La inspecci n el mantenimiento y las repara ciones s lo pueden llevarse a cabo por un t cni co oficial de mantenimiento Una inspecci n un mantenimiento sin realizar puede conllevar da os materiales y personales 8 1 Indicaciones generales El reguisito imprescindible para una disponibilidad y se guridad duraderas para el servicio fiabilidad y una pro longada vida til es una inspecci n un mantenimiento anual del aparato realizado por un t cnico especializado Le recomendamos firmar un contrato de mantenimiento Peligro Una inspecci n un mantenimiento sin realizar puede conllevar da os materiales y personales Para asegurar la durabilidad de todas las funciones de la caldera y para no modifica
44. en fun cionamiento debe controlarse el regulador ex terno La caldera de condensaci n a gas no responde a la demanda de agua caliente e Controle los ajustes del regulador e Controle la bomba de sobrealimentaci n Controle el ajuste del ajustador del valor nominal del acumulador en el control de la caldera 9 6 Valores de medici n de los componentes Corriente de ionizaci n La corriente de ionizaci n es de al menos 1 5 uA 42 Instrucciones de instalaci n y mantenimiento Thermosystem Condens 0020076267_00 10 Condiciones de garant a De acuerdo con lo establecido en el R D Leg 1 2007 de 16 de noviembre Saunier Duval responde de las faltas de conformidad que se manifiesten en los equipos en los t rminos que se describen a continuaci n Saunier Duval responder de las faltas de conformidad que se manifiesten dentro de los seis meses siguientes a la entrega del equipo salvo que acredite que no exist an cuando el bien se entreg Si la falta de conformidad se manifiesta transcurridos seis meses desde la entrega de ber el usuario probar que la falta de conformidad ya exist a cuando el equipo se entreg es decir que se trata de una no conformidad de origen de fabricaci n La garant a sobre las piezas de la caldera como garant a comercial y voluntaria de Saunier Duval tendr una du raci n de dos a os desde la entrega del aparato Esta garant a es v lida exclusivamente dentro del terri torio
45. erna de f brica 3 Bomba de sobrealimentaci n 4 Panel de evacuaci n de gases campana 5 V lvula de gas externa 6 Mensaje de aver a externa d 30 Se al de control para las v lvulas de gas O desconectada 1 conectada d 33 Valor nominal del n mero de revoluciones del ventilador 10 1 min Tabla 9 2 Valores de diagn stico contin a en la siguiente p gina Instrucciones de instalaci n y mantenimiento Thermosystem Condens 0020076267_00 39 Panta Significado Rango de ajuste y ajuste de f brica en los par metros lla ajustables d 34 Valor del n mero de revoluciones del ventilador 10 1 min d 40 Temperatura de ida C d 41 Temperatura de retorno C d 43 Temperatura de la caldera d 44 Valor real de la corriente de ionizaci n d 47 Temperatura exterior C d 50 Offset para el n mero m nimo de revoluciones en upm 10 Rango de ajuste 40 40 d 51 Offset para el n mero m ximo de revoluciones en upm 10 Rango de ajuste 40 40 d 54 Hist resis de conexi n OK 10K ajuste de f brica 2 d 55 Hist resis de desconexi n OK 10K ajuste de f brica 6 d 60 N mero de desconexiones del limitador de temperatura d 61 N mero de aver as del control autom tico de combusti n N mero de los encendidos fallidos en el ltimo intento d 63 N mero de desconexiones del control del aire d 64 Tiempo medi
46. es Regulaci n interna de la temperatura del acumulador Interfaz opcional para la activaci n dependiente de la temperatura Patas de la caldera ajustables mbito de modulaci n iAtenci n Se prohibe cualquier otro uso 2 5 Montaje y funcionamiento El modelo Thermosystem Condens es una caldera de condensaci n a gas que se utiliza como generador de calor para la instalaci n de calefacci n central de agua caliente hasta 85 C Es adecuada para el funcionamiento en instalaciones nuevas y para la modernizaci n de instalaciones de cale facci n ya existentes en viviendas multifamiliares y para usos industriales Como caldera del tipo B se puede conectar con un funcionamiento sujeto al aire ambiente a unos conductos resistentes a la humedad para la eva cuaci n de gases Como caldera del tipo C solo est homologada para determinados accesorios de las salidas de gasas y para un determinado tipo de instalaciones para las que est certificada Carga m nima Carga m xima Modelo del aparato kW kW F 80 3 14 0 17 5 80 0 100 F 120 3 22 0 19 0 115 9 100 F 160 3 27 0 17 0 160 0 100 F 200 3 44 0 22 0 200 0 100 F 240 3 48 0 20 0 240 0 100 F 280 3 52 0 19 0 280 0 100 Tabla 2 3 mbito de modulaci n Instrucciones de instalaci n y mantenimiento Thermosystem Condens 0020076267_00 5 Vista general de los elementos de mando Los elementos de mando tienen las siguientes f
47. es w 5 Mr 22 braun Contacto del acumulador Negro Blanco Ci C2 5 8 raana e gt Sonda del acumulador 18 Negro anea J R25 2k7 Accesorios Negro G 3 1712 Rojo 1 if X29 9 2 p Sensor de la presi n de agua Verde 20 4 9 Resistencia de codificaci n 6 Negro 4320 m Electrodo de ionizaci n Espoleta gt Negro 2 Blanco 5 Electrodo de encendido X14 Masa del aparato Fig 5 10 Conexi n de accesorios el ctricos y cableado interno 20 Instrucciones de instalaci n y mantenimiento Thermosystem Condens 0020076267_00 Termostato externo de ida Un termostato de ida p ej para la protecci n de la cale facci n por suelo radiante puede incluirse el ctricamen te en la cadena de seguridad en los bornes Termostato de contacto Vigilancia de presi n de gas e Un Controlador de presi n de gas puede incluirse el c tricamente en la cadena de seguridad en los bornes Termostato de contacto Bomba de transporte del agua de condensaci n e Conecte el ctricamente la salida de la alarma de una bomba de transporte de agua de condensaci n al co nector Termostato de contacto Cr Observaci n Si se conectan varios contactos en la conexi n Termostato de contacto deben conectarse en l nea y no en paralelo Instrucciones de instalaci n y mantenimiento Thermosystem Condens 0020076267_00 21 6 Puesta en marcha La primera puesta en marcha y el primer uso del apara to as como la
48. funcionamiento del quemador solamente en conexi n con S 42 accesorios Bomba de condensado defectuosa gt se bloquea la demanda S 49 Respuesta de la c psula manom trica del sif n tiempo de espera 8 53 La Caldera se encuentra dentro del tiempo de espera de la funci n de bloqueo de funcionamiento por falta de agua diver gencia ida retorno demasiado elevada S 57 El calentador se encuentra dentro del tiempo de espera de la funci n de bloqueo de funcionamiento por falta de agua gra diente de temperatura S 96 La prueba de la sonda de retorno est en marcha la demanda de calefacci n se encuentra bloqueada S97 La prueba del sensor de la presi n de agua est en marcha la demanda de calefacci n se encuentra bloqueada S 98 La prueba de la sonda de ida y retorno est en marcha la demanda de calefacci n se encuentra bloqueada Tabla 9 1 Mensajes de estado Instrucciones de instalaci n y mantenimiento Thermosystem Condens 0020076267_00 37 9 2 Modo de diagn stico En el modo de diagn stico se pueden consultar diferen tes par metros para leer el estado de funcionamiento y para el diagn stico de aver as e Para acceder al modo de diagn stico pulse simult neamente las teclas i y e Seleccione con las teclas y el punto Dia deseado Pulse la tecla i para indicar el valor correspondiente en cada caso 38 Instrucciones de instalaci n y mantenimiento Thermosystem Condens 0020076267_00
49. guiente e Debe preparar el agua de la calefacci n cuando la cantidad total de agua de llenado y de adici n su pera durante la duraci n del servicio de la instalaci n el triple del volumen nominal de la instalaci n de cale facci n o el volumen espec fico del agua de calefacci n es su perior a la potencia calor fica nominal de 20 I kW En las instalaciones con varias calderas se aplica para estos requisitos la potencia calor fica nominal indivi dual m s baja en cada caso o cuando no se mantienen los valores de referencia que figuran en la siguiente tabla Suma de los Potencia calor fica nominal en lcalis de la Dureza total kW tierra en en dH mol m lt 50 con un contenido espec fi co de agua del generador de calor gt 0 3 I kW Sin requisitos lt 50 con un contenido espec fi co del agua del generador de calor lt 0 3 I kW p ej calentador de agua de circulaci n lt 16 8 gt 50 lt 200 gt 200 lt 600 gt 600 lt 0 02 lt 0 11 1 Contenido del agua del generador de calor por cada kW de rendi miento del calentamiento Tab 3 1 Valores de referencia para el agua de llenado y de adi ci n Atenci n Peligro de da os materiales debido a la adici n al agua de calefacci n de sustancias inadecua das contra las heladas y la corrosi n Las sustancias contra las heladas y la corrosi n pueden producir modificaciones en las ju
50. guran en estas instrucciones s lo se pueden utilizar en combinaci n con esta caldera Cualquier otro uso no se considera adecuado y excluye cualquier responsabilidad y garant a por parte del fabri cante proveedor En tal caso asumir n el riesgo nica mente el instalador especializado que ha efectuado la instalaci n y el usuario Forma parte de la utilizaci n adecuada la observaci n de la documentaci n de validez paralela 14 Indicaciones complementarias de seguridad y normativas para los accesorios de admisi n de aire y evacuaci n de gas 14 1 Avisos de seguridad Antes de montar el conducto de aire evacuaci n de gases debe informarse a la empresa local suministradora de gas Peligro Peligro de intoxicaci n debido a la salida de los gases de evacuaci n en caso de un montaje in correcto El montaje de los conductos de aire evacuaci n de gases debe ser llevado a cabo exclusivamen te por un S A T oficial Este asumir la respon sabilidad de una ejecuci n adecuada Se deben tener en cuenta las normas los reglamentos y las directrices que contienen las instrucciones de instalaci n del aparato Peligro Peligro de muerte por intoxicaci n debido a los gases de evacuaci n que emanan Todas las aperturas del conducto de aire eva cuaci n de gases que pueden abrirse para efec tuar trabajos de inspecci n deben mantenerse cerradas antes de la puesta en marcha y duran te el funcionamiento Las
51. hermosystem Condens 0020076267_00 16 Garant a Garant a seg n las correspondientes normativas legales vigentes 17 Eliminaci n Aseg rese de que el conducto de aire evacuaci n de gases se elimina seg n la legislaci n vigente Observaci n Tenga en cuenta las prescripciones legales na cionales vigentes Instrucciones de instalaci n y mantenimiento Thermosystem Condens 0020076267_00 53 Saunier Duval Dicosa S A Pol gono Industrial Ugaldeguren 3 parcela 22 48170 Zamudio Vizcaya Atenci n al Cliente 902 45 55 65 Servicio T cnico Oficial 902 12 22 02 www saunierduval es Saunier Duval 0020076267_00_ES 08 09 Reservado el derecho de efectuar modificaciones t cnicas
52. i n y sus instrucciones t cnicas complementarias UNE 60670 Cualquier otra norma regulaci n o documento reconoci do de aplicaci n obligatoria de mbito comunitario esta tal auton mico o local 10 Instrucciones de instalaci n y mantenimiento Thermosystem Condens 0020076267_00 4 Montaje La caldera de condensaci n a gas se suministra en una unidad de embalaje con el revestimiento montado y lista para la conexi n 4 1 Contenido de la entrega e Compruebe el contenido de los paquetes Fig 4 1 Contenido de la entrega Pos Cantidad Nombre 1 1 Aparato revestimiento montado Instrucciones de uso 2 3 instrucciones de uso r pido instrucciones de instalaci n Tab 4 1 Contenido de la entrega 4 2 Ubicaci n e Antes de elegir la ubicaci n para del aparato lea dete nidamente las advertencias y las instrucciones de se guridad incluidas en la gu a de usuario y en el manual de instalaci n e Compruebe que el espacio en el que va a instalarse el aparato permite su instalaci n as como el manteni miento de las distancias de separaci n m nimas Esto garantizar el acceso y la inspecci n de las conexiones del agua gas y de los conductos de evacuaci n v ase el cap tulo de Distancias de separaci n e Explique estos requisitos al usuario del aparato e Coloque el aparato en un espacio protegido contra he ladas El aparato puede funcionar con temperatur
53. iento de la caldera Observaci n Al retirar las manguera de descarga puede salir agua de condensaci n Fig 8 2 Retirar las mangueras Suelte las mangueras 1 y 2 Fig 8 3 Retire el estribo Retire el estribo 3 Extraiga el sif n y l mpielo Monte el nuevo sif n en orden inverso Desatornille el tap n en la abertura de medici n de gases de evacuaci n y rellene el sif n a trav s de esta abertura con agua Cierre la abertura en la conexi n para la evacuaci n de gases con el tap n 8 8 Comprobaci n del controlador de presi n del gas de evacuaci n Fig 8 4 Comprobar el controlador de presi n del gas de evacua ci n e Compruebe el asiento correcto y la suciedad de la manguera hacia el controlador de presi n del gas de evacuaci n 2 A iAtenci n La manguera debe estar conectada a la co nexi n identificada con P1 Instrucciones de instalaci n y mantenimiento Thermosystem Condens 0020076267_00 33 8 9 Comprobaci n del controlador de presi n del aire de combusti n e Compruebe el asiento correcto y la suciedad de las mangueras hacia el controlador de presi n del aire de combusti n 1 v ase fig 8 4 Atenci n La conexi n identificada con P1 del controla dor de presi n del aire de combusti n debe estar conectada al Venturi La conexi n identificada con P2 del controla dor de presi
54. ima longitud total de las tuber as L L L L L M nima secci n de la 1 2 3 4 Modelo del aparato a chimenea DN 130 DN 140 DN 150 DN 200 redondo DN 60 mm Thermosystem Condens 80 3 angular DN 40 mm 30 0 30 0 50 0 redondo DN 60 mm Thermosystem Condens 120 3 angular DN 40 mm 30 0 30 0 50 0 redondo DN 60 mm Thermosystem Condens 160 3 angular DN 40 mm 30 0 30 0 50 0 redondo DN 60 mm Thermosystem Condens 200 3 angular DN 40 mm 50 0 redondo DN 60 mm Thermosystem Condens 240 3 angular DN 40 mm 50 0 redondo DN 60 mm Thermosystem Condens 280 3 angular DN 40 mm 50 0 Longitud m xima de los conductos horizontales cada uno 4 m de conducto de aire y 2 x codos de 87 y 4 m de conducto de evacua ci n de gases y 2 x codos de 87 Di metro m nimo del conducto de aire de admisi n 150 mm Tabla 15 3 M xima longitud total de las tuber as aire de com busti n a trav s de la pared exterior 50 Instrucciones de instalaci n y mantenimiento Thermosystem Condens 0020076267_00 15 5 Conducto de aire evacuaci n de gases independiente del aire de la habitaci n aire de combusti n y salida de evacuaci n de gases a trav s del tejado T lt S S La distancia entre la boca de la tuber a de aire y la su perficie de tejado debe ser de al menos 0 5 m para que no haya fallos en el funcionamiento producido
55. instrucci n inicial del usuario deben Ile varse a cabo por personal cualificado Las puestas en marcha restantes y el uso se realizan tal y como se des cribe en las instrucciones de uso Atenci n Antes de la puesta en funcionamiento as como despu s de las inspecciones los servicios de mantenimiento y las reparaciones se debe com probar la estanqueidad del calentador a gas con respecto al gas Peligro La inspecci n el mantenimiento y las repara ciones s lo pueden llevarse a cabo por un t cni co oficial de mantenimiento Una inspecci n un mantenimiento sin realizar puede conllevar da os materiales y personales El manejo de la caldera de condensaci n a gas y el ajus te de los diferentes par metros o estos de funciona miento se efect a a trav s del elemento de mando situa do en la regleta de interruptores de la caldera Llegar al nivel del especialista con los par metros y los ajustes relevantes para la instalaci n tras introducir el c digo de mantenimiento 6 1 Introducci n del c digo de mantenimiento 7 Observaci n Transcurridos 15 minutos se abandona autom ticamente el nivel del especialista Cada nueva introducci n del c digo de mantenimiento conlleva una prolongaci n de 15 minutos Para introducir el c digo de mantenimiento proceda de la siguiente manera e Active el modo de diagn stico pulsando simult nea mente las teclas i y e Seleccione Dia punto 97 pu
56. irlos 5 Conectar aparato acceder al programa de comprobaci n P1 Carga nominal P2 Carga m nima Medici n de CO valor nominal Gas natural con carga nominal 9 3 Vol 0 2 Vol Si los valores no se sit an en este rango antes de 6 con carga m nima 9 0 Vol 0 2 Vol otra inspecci n debe efectuarse un ajuste del CO Medidor de CO V ase 8 5 y 8 6 Medici n de CO valor nominal lt 80 ppm C lculo de la cantidad de gas le da Si la carga se sit a m s de un 15 por debajo del valor nominal limpiar el quemador y en caso necesa rio sustituirlo Cada vez que se desmonta el quema dor renovar las juntas del quemador y apretar la brida del quemador Apretar en diagonal con 12 Nm 7 Medici n de la carga Tras la limpieza o la sustituci n del quemador es ne cesario efectuar otra medici n del valor del CO y de la carga En caso necesario deber ajustarse de nuevo el valor del CO Compruebe con un detector de gas la estanqueidad del gas detr s del ventilador y a lo largo de la junta del quemador Comprobaci n del controlador de presi n del gas de eva Con una carga nominal y una obturaci n completa el cuaci n comprobaci n visual de todas las mangueras y quemador debe desconectarse tras m ximo dos mi 8 boquillas de medici n comprobaci n de funcionamiento nutos despu s se conectar de forma continua y au mediante obturaci n completa de gases de evacuaci n con tom tica de nue
57. l bloque de regulaci n de gas s lo puede comprobarse con una presi n m xima de 110 mbares No est permitido que la presi n de funcionamiento sobrepase los 60 mbar Si se sobrepasa la presi n indicadas se pueden causar da os en la valvuler a de gas La instalaci n el ctrica s lo podr realizarse por perso nal especializado Peligro Peligro de muerte por electrocuci n Los bornes de alimentaci n de la caja de distri buci n conducen tensi n el ctrica incluso con el interruptor de red desconectado Antes de reali zar trabajos en el aparato desconecte la alimen taci n de corriente y aseg rese de que sta no pueda volver a conectarse Puesta en marcha No a adir al agua de calefacci n productos de protec ci n contra la corrosi n o contra las heladas Si le a ade productos de protecci n contra la corrosi n o las hela das al agua de calefacci n pueden que se produzcan cambios en las juntas y que se escuchen ruidos durante el funcionamiento de la calefacci n En estos casos el fabricante declina toda responsabilidad por da os pro ducidos por esta causa o que se deriven de stos e Informe al usuario respecto a las medidas a tomar para la protecci n contra heladas e Para la preparaci n del agua de llenado y de adici n observe las normativas nacionales y las reglas t cni cas Siempre y cuando las normativas nacionales y las reglas t cnicas no sean m s estrictas se aplicar lo si
58. lefacci n e Suelte de una a dos vueltas el casquillo del purgador r pido instalado de f brica Observe que la abertura del casquillo no se ale en direcci n a los componentes electr nicos e Llene la instalaci n hasta alcanzar una presi n de la instalaci n de 2 3 bar a 2 5 bar Pulsando la tecla se muestra durante aprox 3 segundos la presi n ac tual del agua e Llene la instalaci n a trav s del dispositivo de llenado y vaciado de la caldera situado en la instalaci n e Cierre el purgador e Purgue los radiadores e Vuelva a verificar la presi n en el man metro Si la presi n de la instalaci n ha bajado rellene de nuevo la instalaci n y purgue nuevamente e Compruebe la estanqueidad de todas las conexiones y de toda la instalaci n Para purgar el circuito de calefacci n la caldera de con densaci n a gas y en caso necesario el acumulador puede utilizar el programa de diagn stico PO e Para ello mantenga pulsada la tecla con la red co nectada durante aprox 5 segundos e Seleccione con las teclas o PO e Inicie el programa con la tecla i e Pulse de nuevo y conmutar al circuito de sobreali mentaci n 6 3 2 Llenar el sif n e Llene el sif n con agua a trav s de la apertura de gases de evacuaci n en el colector de gases de eva cuaci n Peligro Peligro de intoxicaci n por salida de gases de escape Si el aparato se pone en funcionamiento con el sif n de agua de
59. lse i e Ajuste el valor en 17 e Almacene este valor manteniendo pulsada la tecla i durante unos 5 segundos hasta que cese el parpa deo 6 2 Lista de verificaci n de la puesta en marcha Durante la puesta en marcha procesa seg n la siguiente lista de verificaci n En las secciones siguientes se des cribe cada paso de trabajo Antes de la puesta en marcha debe retirar el revesti miento de la caldera de condensaci n a gas e Desatornille para ello el tornillo por encima del cuadro de interruptores multifunci n e Tire de la tapa del revestimiento hacia delante e Retire en ltimo lugar las partes laterales 22 Instrucciones de instalaci n y mantenimiento Thermosystem Condens 0020076267_00 N Proceso Observaci n Herramienta necesaria 1 Comprobar la presi n de conexi n de gas La presi n atmosf rica debe ser de 17 a 25 mbar Tubo en U o man metro digital 2 Comprobar si el sif n est lleno En caso necesario llenarlo a trav s de la boqui lla de medici n de los gases de evacuaci n 3 Comprobar la regleta de conexi n el c Conexi n a la red Bornes L N PE trica Bornes del regulador bus 7 8 9 3 4 4 Conectar el aparato indicaci n en panta sino comprobar fusibles lla activa 6 Activar modo de an lisis de combusti n Pulsar simult neamente las teclas y 7 Comprobar la estanqueidad de toda la Spray detector de fugas o detector de gas el Detector de gas gu a de gas us
60. mpo m ximo de bloqueo del quemador a 20 C 2 60 min 20 min d 17 Conmutaci n de la regulaci n de temperatura de ida O Regulaci n de temperatura 0 de ida 1 Regulaci n de temperatura de retorno p ej para cale facci n por suelo radiante d 18 Modo de seguimiento de la bomba 1 confort 1 confort 3 eco d 20 M ximo valor ajustado del potenci metro del valor nominal del 50 C 702 65 C acumulador d 26 Rel interno de accesorios en X 6 conector rosa 1 Bomba de recirculaci n 1 Bomba de re 2 Bomba Bomba circulaci n 3 Bomba de sobrealimentaci n 4 Panel de evacuaci n de gases campana Atenci n in versa a d27 28 5 V lvula de gas externa 6 Mensaje de aver a externa d 27 Conmutaci n del rel de accesorios 1 al accesorio 2 de 7 1 Bomba de recirculaci n 1 Bomba de re 2 Bomba externa circulaci n 3 Bomba de sobrealimentaci n 4 Panel de evacuaci n de gases campana 5 V lvula de gas externa 6 Mensaje de aver a externa d 28 Conmutaci n del rel de accesorios 2 al accesorio 2 de 7 1 Bomba de recirculaci n 2 Bomba exter 2 Bomba externa na 3 Bomba de sobrealimentaci n 4 Panel de evacuaci n de gases campana 5 V lvula de gas externa 6 Mensaje de aver a externa d 54 Hist resis de conexi n referida al valor nominal actual 0 10 K 2 K d 55 Hist resis de desconexi n 0 10 K 6K d 71 Valor nominal m ximo ajustable de la temperatura de ida de la 40 C 85 T52C calef
61. n 31 Ajuste de la temperatura de ida m xima de e 32 Ajustar la temperatura m xima del ACUM lO irritada 32 Ajustar el tiempo de seguimiento de la A 32 Tiempo de bloqueo y carga parcial de E 32 Mantenimiento ooooocccoconcncncncncncnnnccnnnconocccccos Indicaciones general8S oocccocococococococonenrnroconcnrncncnnonoso Indicaciones de seguridad Indicaci n de las horas de funcionamiento 33 An lisis de combusti N occccccccononinonnnnnnnninncnnnicininenesa Lista de verificaci n de mantenimiento Limpieza del colector del agua de condensaci invitas 35 Limpieza del Sif N ooococococnononononononononanarnnncnroranoornrnnanos 35 Comprobaci n del controlador de presi n del gas de evacuaci n oconoccococacocnnonononinnnnoncnnononnanononnos 35 Comprobaci n del controlador de presi n del aire de combusti n cococococnccococononononenannnncnoncnrananss 36 Limpieza del quemador ecccccnccconacccnnnnonononornrinononononanos 36 Cambio del electrodo de encendido e ionizaci n electrodo de Control onocnononoconinonnonecnon 37 Comprobaci n del limitador de temperatura TN A eniris eia Comprobaci n del filtro antipolvo Comprobaci n de funcionamiento Eliminaci n de anomal as oooocooosooossos 39 Mensajes de estado coccconicccncnconanonos Modo de diagn stico AVISOS USO a Desbloqueo tras desconexi n por parte del limitador de temperatura de seguridid STBicaiaiiidiic ist
62. n de presi n e Compruebe la estanqueidad de stas 6 4 3 Ajuste del contenido de CO Ajuste de la combinaci n de gas y aire El ajuste de gas debe efectuarse en el orden que figura en la lista La combinaci n de gas y aire se ha ajustado de f brica al tipo de gas natural G20 Observaci n El tiro m ximo no debe exceder los 20 Pa por que sino los resultados de la medici n de CO podr an falsearse En caso necesario puede reti rar durante la medici n la tapa de la abertura para inspecci n en el recorrido de los gases de escape de la instalaci n y volverla a colocar tras la medici n Ajuste de CO con carga nominal El ajuste de gas para la carga nominal se efect a a tra v s de un tornillo regulador del caudal de gas 1 me diante una llave hexagonal hembra de 3 mm de la valvu ler a del gas Cr Observaci n Tras 15 minutos se abandona autom ticamente el modo de comprobaci n Si en este periodo de tiempo no ha finalizado la medici n deber ac tivar de nuevo el modo de comprobaci n Fig 6 3 Tornillo regulador del caudal de gas Lleve la sonda de medici n del aparato de medici n de la evacuaci n de gases a la abertura de medici n e Retire el casquillo de la valvuler a del gas Para iniciar el programa de diagn stico P1 para la po tencia nominal proceda de la siguiente manera e Pulse y mantenga la tecla e Pulse la tecla de eliminaci n de aver as e
63. n del aire de combusti n debe estar conectada entre la valvuler a de gas y el Venturi Fig 8 5 Conexi n del controlador de presi n del aire de com busti n Leyenda 1 Controlador de presi n del aire de combusti n 2 Venturi 3 V lvula de gas 4 Caja de aire de admisi n 8 10 Limpieza del quemador Peligro Peligro de da os materiales y personales Antes de desmontar el quemador cierre el con ducto de gas para evitar que salga el gas incon troladamente Observaci n La limpieza del quemador se debe efectuar anualmente Para ello es necesario desmontar la unidad completa de quemador y ventilador Fig 8 6 Desmontar el quemador e Retire el revestimiento frontal Abata la caja de distribuci n hacia abajo Suelte las conexiones en la valvuler a del gas 4 y en el ventilador 1 Suelte el cable de toma de tierra 8 fig 8 6 Retire el enchufe del electrodo de encendido 7 fig 8 6 y del electrodo de onizaci n y control 6 fig 8 6 Suelte las mangueras de control 3 en la v lvula de gas y en los Venturi Suelte los cuatro tornillos entre los Venturi y los silen ciadores del aire de admisi n o la tuber a de HT 2 Deposite con cuidado el silenciador del aire de admi si n con el codo de HT de 87 Suelte los cuatro tornillos M5 5 de la tuber a de gas filtro de gas valvuler a del gas Suelte las cuatro tue
64. n en esta lista y en caso necesario lleve a cabo los correspondientes trabajos de mantenimiento seg n las indicaciones de los siguientes cap tulos Antes de efectuar el trabajo de mantenimiento debe re tirar el revestimiento de la caldera de condensaci n a gas e Desatornille para ello el tornillo por encima del cuadro de interruptores multifunci n e Retire el revestimiento frontal e Retire en caso necesario la tapa y los laterales N Proceso Observaci n Herramienta 1 Comprobar la presi n de llenado de la instalaci n de cale facci n tecla En caso necesario rellenar aprox 2 5 bar Control visual de la estanqueidad del circuito de calefac ci n Comprobar el funcionamiento del purgador r pido Existe v lvula de seguridad correcta rango de pre si n instalaci n no hay tapones salida visible exis te embudo de desague y conducto no hay posibilidad de bloqueo entre la caldera y la v lvula de seguridad 3 Comprobaci n visual de la v lvula de seguridad Comprobar la estanqueidad y la suciedad del colector de condensado el sif n el recorrido del aire de admisi n y la evacuaci n de gases Comprobar si existen da os en las juntas del colector de condensado de la abertura para ins pecci n y entre la boquilla de evacuaci n de gases y el intercambiador de calor en caso necesario renovar las piezas Comprobar los electrodos respecto a dep sitos y en caso necesario sustitu
65. n en mbar N o 00 1 0 2 0 30 40 50 60 70 80 90 100 110 Caudal m sico en m Fig 5 8 P rdidas de presi n en funci n del caudal m sico 5 7 Acometida de evacuaci n de gases 5 71 Indicaciones generales La caldera de condensaci n a gas se puede utilizar con diferentes sistemas de aire evacuaci n de gases El aire de combusti n se puede tomar del lugar de instalaci n o suministrarse del exterior a trav s de una conexi n de aire El aire se puede tomar de la habitaci n en la que se encuentra instalada la caldera instalaci n tipo B o se suministra desde el exterior a trav s de un conducto del aire instalaci n tipo C Recomendamos las instalaciones del tipo B Pero si la caldera se encuentra instalada en una habitaci n con mucho polvo o sustancias qu micas recomendamos una instalaci n tipo C Sistema de evacuaci n de gases debe ser adecuado para el conducto de evacuaci n de gases El conducto de eva cuaci n de gases debe ser apropiado para temperaturas de hasta 120 C y una sobrepresi n de 200 Pa Debe ser adecuado para los aparatos de condensaci n de gas Los conductos deben estar identificados con el distintivo de homologaci n CE o encontrarse homologados seg n los requisitos nacionales Debe ejecutar la instalaci n de aire evacuaci n de gases seg n la informaci n t cnica y las instrucciones de montaje de los fabricantes de los conductos de evacuaci n d
66. nce Distribuidor Saunier Duval Dicosa SA Jos Luis Goyoga 36 48950 Erandio Espana Thermosystem Condens F 80 3 caldera condensacion Tipo B23 B23P C33 C43 C53 C83 C93 C63 4 Pais ES Categoria 12H Reglaje fabrica 2H G20 20 mbar 5 P 40 30 C 14 7 84 1 kw P 60 40 C 14 1 80 4 kw P 80 60 C 13 6 78 2 kW Q 14 0 80 0 kW Hi Classe NOx 5 Tmax 85 C PMS 6 bar V 5 741 BED 92 42 k 230 V 50 Hz 260W IP 20 Lea Vd las instrucciones de instalacion antes de instalar el aparato Lea Vd las instrucciones de uso antes de poner en marcha el aparato Este aparato no debe instalarse al aire libre solamente en locales que dispongan de la ventilaci n suficiente Tenga en cuenta las indicaciones para el mantenimiento correspondientes a las instrucciones de uso ES C 0063 08 CE 0063BT3039 21084300100054400006000000N0 EAN CODE Fig 2 1 Placa de caracter sticas Leyenda N de fabricaci n Denominaci n de tipo Salida de gases homologada Pa ses de destino categor a de gas homologada Datos t cnicos de la caldera UAWN F 80 3 Equipamiento F Caldera de condensaci n a gas Thermosystem Condens 80 Magnitud de la caldera potencia en KW 3 Serie de modelo de la caldera Tabla 2 2 Explicaci n de la denominaci n del modelo 2 3 Marca de la CE La marca de la CE indica que los aparato
67. nes de instalaci n y mantenimiento Thermosystem Condens 0020076267_00 7 3 Indicaciones de seguridad y normas Antes de la instalaci n del aparato se debe informar a la empresa local suministradora de gas La instalaci n del equipo debe ser llevada a cabo exclu sivamente por un t cnico autorizado Este asumir la responsabilidad de una instalaci n y una puesta en mar cha correctas Advertencia Peligro de muerte por electrocuci n La instalaci n incorrecta podr provocar elec trocuciones o da os del aparato e No desactive nunca los dispositivos de seguridad ni in tente ajustarlos e Compruebe que tiene en cuenta las los siguientes pro cedimientos y precauciones de manipulaci n e Utilice una indumentaria de seguridad cuando sea ne cesario como por ejemplo guantes calzado de seguri dad e Aseg rese de utilizar t cnicas de alzado seguras e El usuario no deber alterar bajo ninguna circunstan cia ni ajustar las partes selladas e Cuando realice las conexiones coloque correctamente los precintos para evitar cualquier fuga de gas o de agua Esta caldera consta de piezas met licas componen tes por lo que deber tener cuidado a la hora de ma nipularla y limpiarla concretamente en sus bordes 3 1 Avisos de seguridad El aire de combusti n producido por el aparato no debe contener sustancias qu micas como p ej fl or cloro o azufre Los sprays disolventes detergentes pinturas y colas p
68. ntas ruidos durante el servicio de calefacci n y otros posibles da os derivados No utilice sustancias inadecuadas contra las heladas y la corrosi n Solamente con gas natural No ponga el aparato en funcionamiento cuando la pre si n de conexi n se halla fuera del margen de 17 hasta 25 mbar Instrucciones de instalaci n y mantenimiento Thermosystem Condens 0020076267_00 9 Inspecci n y mantenimiento Peligro La inspecci n el mantenimiento y las repara ciones s lo pueden llevarse a cabo por un t cni co oficial de mantenimiento Una inspecci n un mantenimiento sin realizar puede conllevar da os materiales y personales Peligro Peligro de muerte por electrocuci n Los bornes de alimentaci n de la caja de distri buci n conducen tensi n el ctrica incluso con el interruptor de red desconectado Antes de reali zar trabajos en el aparato desconecte la alimen taci n de corriente y aseg rese de que sta no pueda volver a conectarse e Proteja la caja de distribuci n contra salpicaduras Peligro Peligro de explosi n por fugas de gas Durante la puesta en marcha mantenimiento y reparaci n comprobar siempre la estanqueidad del gas en todas las piezas conductoras de gas incluidas las juntas del quemador Se recomien da el uso de un detector electr nico de gas Peligro Peligro de escaldadura y de quemaduras En la caldera de condensaci n a gas y en todos los elementos conduct
69. o DN 60 mm angular DN 40 mm 14 1 redondo DN 80 mm angular DN 60 mm 44 9 redondo DN 100 mm angular DN 80 mm 50 0 Thermosystem Condens 240 3 redondo DN 60 mm angular DN 40 mm 9 3 redondo DN 80 mm angular DN 60 mm 28 1 redondo DN 100 mm angular DN 80 mm 50 0 Thermosystem Condens 280 3 redondo DN 60 mm angular DN 40 mm 6 5 redondo DN 80 mm angular DN 60 mm redondo DN 100 mm angular DN 80 mm 19 3 43 4 redondo DN 120 mm angular DN 100 mm 50 0 Longitud m xima de los conductos horizontales cada uno 4 m de conducto de aire y 2 x codos de 87 y 4 m de conducto de evacua ci n de gases y 2 x codos de 87 Di metro m nimo del conducto de aire de admisi n 150 mm Tabla 15 2 M xima longitud total de las tuber as aire de com busti n de la chimenea Instrucciones de instalaci n y mantenimiento Thermosystem Condens 0020076267_00 49 15 4 Conducto de aire evacuaci n de gases independiente del aire de la habitaci n aire de combusti n a trav s de la pared exterior EA He Fig 15 2 Conducto de aire evacuaci n de gases independiente del aire de la habitaci n aire de combusti n a trav s de la pared exterior A pr M x
70. o de encendido en segundos d 65 Tiempo m ximo de encendido en segundos d 67 Tiempo restante de bloqueo del quemador ajustado min d 68 N mero de los encendidos fallidos en el primer intento d 69 N mero de los encendidos fallidos en el segundo intento d 71 Valor nominal m ximo ajustable de la temperatura de ida de la Rango de ajuste 40 C 85 C Ajuste de f brica 75 C calefacci n d 72 Tiempo de seguimiento de la bomba despu s de la carga de un Rango de ajuste O 10 20 600 s acumulador de agua de servicio regulado por el sistema electr Ajuste de f brica 300 nico tambi n arranque en caliente y carga a trav s de C1 C2 JU I ie MR BpIca s d 73 Offset de sobrealimentaci n aumento de temperatura entre O 25 K ajuste de f brica 25 K temperatura nominal del acumulador y la temperatura nominal de ida con sobrealimentaci n d 74 Protecci n contra las legionelas O Apagado 1 Autorizado para la activaci n por parte del regulador d 75 Tiempo m ximo de carga de un acumulador sin control propio Rango de ajuste 20 21 90 min ajuste de f brica 45 min d 77 Carga parcial del acumulador limitaci n de la potencia de carga Ajuste de f brica Potencia m xima del acumulador en kW d 78 Limitador de la temperatura de carga del acumulador tempera Rango de ajuste de 55 C a 85 C ajuste de f brica 80 C tura de ida nominal en servicio de acumulador en C d 80 N mero de horas de funcionamiento de la calefacci n
71. o de un detector de gas se recomienda espe cialmente para la comprobaci n de la estanquei dad de las juntas del quemador En caso necesa rio apretar la junta del quemador con 12 Nm 8 Efectuar la medici n del tiro de la chime No est permitido que el tiro m ximo sobrepase Aparato de medici n para el tiro nea los 20 mbar de la chimenea Si el tiro es demasiado elevado debe limitarse adoptando las medidas adecuadas 9 Medici n de CO Valor nominal del gas natural con carga nominal 9 3 Vol 0 2 Vol con carga m nima 9 0 Vol 0 2 Vol Valor nominal del gas licuado con carga nominal 10 6 Vol 0 2 Vol con carga m nima 10 3 Vol 0 2 Vol Medidor de CO 10 Cuando CO se encuentra fuera de la to ajustar CO v ase apartado 6 5 3 lerancia 11 Tras ajuste de gas conexi n de an lisis Valor nominal del gas natural Medidor de CO de combusti n y otra medici n de CO con carga nominal 9 3 Vol 0 2 Vol con carga m nima 9 0 Vol 0 2 Vol Valor nominal del gas licuado con carga nominal 10 6 Vol 0 2 Vol con carga m nima 10 3 Vol 0 2 Vol 12 Medici n de CO valor nominal lt 80 ppm Aparato de medici n de CO 13 Comprobar la estanqueidad del colector Control visual o adicionalmente recorrer con de condensado del sif n y del desag e aparatos de medici n de CO las zonas de estan de agua de condensaci n queizado
72. omen to y no puede ser ocultado o tapiado para que en caso de aver a se puede desconectar la cal dera El aparato est equipado con conectores adaptadores del sistema ProE para facilitar el cableado y viene ya listo para la conexi n La l nea de red y todos los dem s cables de conexi n p ej del regulador de temperatura ambiente se pue den conectar a los enchufes con sistema ProE previstos para ello Peligro Peligro de muerte por electrocuci n El ventilador est conectado con una tensi n de 230 V 50 Hz 18 Instrucciones de instalaci n y mantenimiento Thermosystem Condens 0020076267_00 Proceda del siguiente modo para realizar el cableado de conexi n e Desatornille el tornillo por encima del cuadro de inte rruptores multifunci n e Tire de la parte superior del revestimiento frontal hacia fuera y eleve el revestimiento frontal para reti rarlo Abatir la caja de distribuci n hacia delante Abra los clips de la parte trasera de la tapa de la caja de distribuci n y ab tala hacia arriba e Pase los cables a trav s de la gu a de cables en la pared trasera de la caldera hasta la caja de distribu ci n e Utilice para guiar los cables a trav s de la caldera el canal de cables situado en la parte lateral izquierda Atenci n Peligro de aver a en la caldera No utilice para el cable de baja tensi n la misma descarga de tracci n que para el cable de red e Preste atenci n a la sep
73. ones de instalaci n y mantenimiento Thermosystem Condens 0020076267_00 35 8 12 Comprobaci n del limitador de temperatura de 8 13 Comprobaci n del filtro antipolvo seguridad Compruebe cada a o el filtro antipolvo por si estuviera sucio y l mpielo o sustit yalo por uno nuevo 8 14 Comprobaci n de funcionamiento Tras finalizar todos los trabajos de inspecci n y manteni miento efect e una comprobaci n de funcionamiento tal como se indica en el apartado 6 6 Fig 8 10 Tecla de desbloqueo Leyenda 1 Tecla de desbloqueo del limitador de temperatura de seguridad con casquillo e Conecte el interruptor principal e Bloquee el circuito de calefacci n e Conecte el aparato hasta la temperatura de ida m xi ma y cali ntelo hasta la desconexi n regular e Tras dos minutos de tiempo de espera compensaci n de temperatura inicie el programa de diagn stico B5 Al iniciar el programa de diagn stico P 5 la caldera de condensaci n a gas permanece en funcionamiento hasta que se active el limitador de temperatura de seguridad Se accede al programa de diagn stico P 5 al conectar primero Red ON y mantener pulsada simult neamente la tecla durante 5 segundos A continuaci n se se lecciona con la tecla o el programa de diagn sti co P 5 Al accionar la tecla Info se inicia el programa de diagn stico y con ello tambi n la caldera de conden saci n a gas para la comprobaci n del limitador de
74. or 5 Tubo flexible de aire de admisi n 6 Sif n 7 Ca da de condensaci n 8 Conexi n del dep sito con rejilla del agua de condensado con el sif n 9 Evacuaci n de gases STB opcional 10 Silenciador de la evacuaci n de gases 11 Dep sito con rejilla del agua de condensado 12 Caja de aire con filtro antipolvo 13 Tuber a de gas 14 Sensor de la temperatura del bloque y sonda del limitador de temperatura de seguridad 15 Bot n de desbloqueo del limitador de temperatura de seguridad STB il he pl Fig 2 5 Vista desde arriba Leyenda 1 Ida NTC 2 Ida 3 Ventilador 4 Limitador de temperatura de seguridad STB y sensor de la temperatura del bloque Electrodo de encendido y control Controlador de presi n de aire 7 Controlador de presi n del gas de evacuaci n o ul Fig 2 6 Vista frontal Leyenda 1 Cuadro de interruptores 2 Silenciador del aire de admisi n 3 Ca da de condensaci n 4 Abertura para inspecci n del colector de condensado Instruccio
75. ores de agua existe el pe ligro de lesiones y quemaduras No trabaje con las piezas hasta que stas se hayan enfriado Reparaci n de aver as Antes de comenzar el trabajo desconecte el aparato de la red el ctrica Cierre la llave de gas y los grifos de mantenimiento e Si quiere sustituir elementos conductores de agua debe vaciar el aparato Peligro Peligro de muerte por electrocuci n Los bornes de alimentaci n de la caja de distri buci n conducen tensi n el ctrica incluso con el interruptor de red desconectado Antes de reali zar trabajos en el aparato desconecte la alimen taci n de corriente y aseg rese de que sta no pueda volver a conectarse e Tenga cuidado de que no gotee agua sobre los ele mentos conductores de corriente el ctrica p ej caja de distribuci n y similares e Utilice solamente juntas nuevas y anillos t ricos e Una vez finalizados los trabajos lleve a cabo una com probaci n de funcionamiento 3 2 Regulaciones Este equipo ha sido fabricado cumpliendo las normativas europeas vigentes Su instalaci n y funcionamiento deben realizarse teniendo en cuenta las siguientes regu laciones particulares Reglamento de Instalaciones T rmicas en los Edificios RD 1027 2007 de 20 de julio Reglamento t cnico de distribuci n y utilizaci n de combustibles gaseosos RD 919 2006 de 28 de julio C digo T cnico de la Edificaci n Reglamento Electrot cnico para Baja Tens
76. orme al usuario de que controle el nivel del agua la presi n de llenado necesarios para la instalaci n as como las medidas a tomar para rellenar y purgar la instalaci n de calefacci n cuando sea necesario e Indique al usuario el ajuste m s adecuado m s econ mico de temperatura reguladores y v lvulas de ter mostato 7 Observaci n Tras finalizar la instalaci n pegue por favor en la parte frontal del aparato el adhesivo 835593 adjunto en el idioma del usuario 28 Instrucciones de instalaci n y mantenimiento Thermosystem Condens 0020076267_00 7 Ajuste de la instalaci n de calefacci n La adaptaci n de la caldera de condensaci n a gas a la instalaci n de calefacci n se efect a en el modo de diag n stico El concepto de uso para seleccionar los diferen tes par metros y su ajuste se explican en el apartado 6 2 Algunos ajustes solo van dirigidos al instalador especiali zado y nicamente se encuentran disponibles tras intro ducir el c digo de mantenimiento 17 en Dia 97 Encontrar una vista general de todos los puntos de diagn stico ajustables en la tabla 7 1 Punto de Descripci n Margen de ajuste Configuraci n de diagn stico f brica d 0 Carga parcial de la calefacci n Valores ajustables en KW Potencia m xima en el servicio de calefacci n d 1 Tiempo de retorno de la bomba de agua para el servicio de cale 2 60 min 5 min facci n d 2 Tie
77. r de emergencia debe colo carse un cartel con la indicaci n Interruptor de emergencia combusti n 5 9 2 Conexi n de un regulador Para la regulaci n de la instalaci n de calefacci n puede utilizarse un sistema de regulaci n de temperatura ex terna controlado por sonda exterior con una control de quemador con modulaci n Las sondas y los grupos constructivos de la instalaci n que no figuran en el apartado 5 9 3 deben conectarse al regulador La conexi n el ctrica al regulador de calefacci n se muestra en la figura 5 10 Encontrar m s indicaciones en las instrucciones del re gulador Instrucciones de instalaci n y mantenimiento Thermosystem Condens 0020076267_00 19 5 9 3 Conexi n de accesorios el ctricos y cableado interno ALA BATT X13 Dfm O f z Azu a NEO Bomba de sobrealimentaci n yny Ohm DO S LES 338 N H DO X18 Dham O as i 203 L m S O njam DO Bomba del circuito de calefacci n SS xi a S LAS O Se al de la bomba 10V HEE q 5_ p9 4 z S 2 4_ mm 29 Opci n regulador e
78. r la serie solo pueden utili zarse piezas originales de repuesto del fabricante en los trabajos de inspecci n mantenimiento y reparaci n En el cat logo vigente de repuestos figuran las piezas correspondientes Recibir m s informaci n en todos los S A T autorizados 8 2 Indicaciones de seguridad Antes de empezar los trabajos de inspecci n realizar siempre los siguientes pasos 7 Observaci n Si es necesario realizar trabajos de inspecci n y mantenimiento con el interruptor de corriente conectado se indica expresamente este hecho en la descripci n del trabajo de mantenimiento Deber cumplir las instrucciones b sicas de seguridad antes de intentar mantener o sustituir las piezas de re cambio e Pare el aparato e A sle el ctricamente el aparato del suministro de co rriente e Cierre la v lvula de corte de gas del aparato e A sle hidr ulicamente el aparato utilizando las v lvulas de corte suministradas en su caso e Si necesita cambiar componentes hidr ulicos vac e el aparato e Proteja todos los componentes el ctricos del agua mientras trabaje en el aparato e Utilice s lo piezas de recambio originales e Utilice s lo juntas y anillos t ricos nuevos e Tras haber terminado la intervenci n en componentes que transportan gas o agua compruebe su estanquei dad e Cuando haya terminado la intervenci n en el aparato realice una prueba operativa y compruebe su seguri dad Pelig
79. rcas M8 9 del intercambiador de calor Extraiga tirando hacia delante la unidad completa compuesta por la brida del codo el ventilador los Venturi y la valvuler a del gas y depos telos con cuida do Retire la junta entre el intercambiador de calor y la brida del codo Extraiga el quemador tirando con cuidado hacia delan te Atenci n Peligro de da os en la superficie del quemador Tenga cuidado de no da ar la superficie del que mador durante la limpieza 34 Instrucciones de instalaci n y mantenimiento Thermosystem Condens 0020076267_00 e Limpie el quemador fuera del lugar de instalaci n so plando con aire comprimido desde el exterior hacia el interior Si no se dispone de aire comprimido se puede enjuagar el quemador alternativamente tambi n con agua En caso de gran suciedad deber sustituirse el quema dor Monte a continuaci n todos los componentes en orden inverso Fig 8 8 Chapa frontal C Observaci n Al insertar el quemador preste atenci n a que se apoye sobre las ranuras de gu a posteriores 1 del intercambiador de calor y que la chapa frontal 2 enrase con el intercambiador de calor Observaci n Apriete homog neamente los tornillos en el codo aplicando 12 Nm Abra la llave del gas y compruebe la estanqueidad del gas hasta la valvuler a del gas e Conecte la caldera de condensaci n a gas Compruebe con un detector de gas la estanqueidad
80. ro Peligro de muerte por electrocuci n La regleta de conexi n del aparato conduce ten si n el ctrica incluso con el interruptor princi pal desconectado Antes de realizar trabajos en el aparato desconecte la alimentaci n de co rriente y aseg rese de que sta no pueda volver a conectarse 8 3 Indicaci n de las horas de funcionamiento Aqu se indican las horas de funcionamiento del quema dor Punto de diagn stico d 81 para el servicio de sobreali mentaci n Punto de diagn stico d 82 para el servicio de calefac ci n 8 4 An lisis de combusti n Para efectuar las mediciones de emisiones de la com busti n y para otras mediciones puede ser necesario dejar la caldera de condensaci n a gas funcionando du rante un periodo de tiempo largo a m xima potencia Para ello se ha previsto el servicio de an lisis de com busti n e Para ello pulse simult neamente las teclas y La caldera de condensaci n a gas funciona ahora duran te 15 minutos a m xima potencia Pulsando de nuevo simult neamente y se puede interrumpir la funci n antes de finalizar este tiempo Cuando se alcanza una temperatura de ida de 85 C la funci n se interrumpe autom ticamente protecci n contra sobretemperatura Instrucciones de instalaci n y mantenimiento Thermosystem Condens 0020076267_00 31 8 5 Lista de verificaci n de mantenimiento Dentro del mbito de la inspecci n compruebe los pun tos que figura
81. s descritos en el presente manual cumplen con las siguientes directivas Directiva sobre aparatos de gas Directiva 90 396 CEE del Consejo Directiva sobre la compatibilidad electromagn tica con la clase de valor l mite B Directiva 2004 108 CEE del Consejo Directiva sobre baja tensi n Directiva 2006 95 CEE del Consejo Los aparatos re nen los requisitos fundamentales de la directiva sobre los requisitos de rendimiento directiva 92 42 CEE del Consejo de las calderas de condensaci n 4 Instrucciones de instalaci n y mantenimiento Thermosystem Condens 0020076267_00 2 4 Utilizaci n adecuada Las calderas de condensaci n a gas Thermosystem Con dens F 80 3 F 280 3 han sido fabricadas seg n los lti mos avances t cnicos y las normativas de seguridad t c nica reconocidas Sin embargo una utilizaci n inadecuada puede poner en peligro la integridad f sica y la vida del usuario o de terceros as como producir da os en el aparato y otros da os materiales Este aparato no est destinado a ser utilizado por perso nas incluidos ni os con capacidades f sicas sensoriales o ps quicas reducidas o carentes de experiencia o cono cimientos a no ser que la persona responsable de su se guridad las supervise o las instruya en su uso Los ni os deben ser vigilados para garantizar que no jueguen con el aparato La caldera es un generador de calor para instalaciones de calefacci n central de agua caliente Cu
82. s por la nieve La boca del conducto de evacuaci n de gases debe en contrarse al menos 0 5 m por encima del conducto de aire para que no haya fallos en el funcionamiento pro ducidos por la recirculaci n de gases de evacuaci n Fig 15 3 Conducto de aire evacuaci n de gases independiente del aire de la habitaci n aire de combusti n y salida de evacuaci n de gases a trav s del tejado Modelo del aparato M xima longitud total de las tuber as L L L L L L DN 130 DN 140 DN 150 DN 200 Thermosystem Condens 80 3 30 0 30 0 50 0 Thermosystem Condens 120 3 30 0 30 0 50 0 Thermosystem Condens 160 3 30 0 30 0 50 0 Thermosystem Condens 200 3 50 0 Thermosystem Condens 240 3 50 0 Thermosystem Condens 280 3 50 0 Longitud m xima de los conductos horizontales cada uno 4 m de conducto de aire y 2 x codos de 87 y 4 m de conducto de evacua ci n de gases y 2 x codos de 87 El conducto de aire de admisi n tiene al menos el mismo di metro que el conducto de evacuaci n de gases Resistividad t rmica m nima del conducto de evacuaci n de gases en la zona de refrigeraci n 0 4 m K W Tabla 15 4 M xima longitud total de las tuber as aire de com busti n y salida de evacuaci n de gases a trav s del tejado Instrucciones de instalaci n y mantenimiento Thermosystem Condens 0020076267_00 51 15 6 Conduc
83. sible Con medio giro 180 se consigue una modifi caci n de la concentraci n del CO de aprox 1 0 Vol Atenci n Durante el ajuste del CO deben tenerse en cuenta la emisi n de CO Si el valor CO se en cuentra en el valor correcto de CO gt 200 ppm la v lvula de gas no est bien ajustada Es ne cesario efectuar un ajuste b sico Para finalizar el ajuste proceda de la siguiente manera Ponga la caldera de condensaci n a gas fuera de ser vicio e Cierre las aberturas de medici n y la boquilla de medi ci n de presi n y controle la estanqueidad de las mis mas Instrucciones de instalaci n y mantenimiento Thermosystem Condens 0020076267_00 27 6 5 Comprobar la funci n del aparato Una vez realizada la instalaci n y el ajuste del gas com pruebe el funcionamiento del aparato antes de ponerlo en marcha y entregarlo al usuario Fig 6 6 Control visual y de estanqueidad de la caldera y de la instalaci n e Poner el aparato en marcha de acuerdo con las ins trucciones de uso adjuntas e Compruebe sobre todo la estanqueidad al gas de la junta del quemador con ayuda de un medidor de CO En caso necesario debe apretar la junta del quemador con 12 Nm e Compruebe la estanqueidad del conducto de suminis tro de gas el sistema de evacuaci n de gases la cal dera de condensaci n a gas y la instalaci n de calefac ci n as como las tuber as de agua caliente e Comprob
84. sitan en el aparato y producen aver as e Es necesario colocar por cuenta del usuario un tubo de desag e con embudo de alimentaci n y sif n que vaya del conducto de purga de la v lvula de seguridad a un desag e adecuado en el lugar de instalaci n Es necesario que pueda controlarse visualmente el des age e Instale en el punto m s elevado de la instalaci n de calefacci n un dispositivo de purga e Instale en la instalaci n de calefacci n un dispositi vo de llenado y vaciado porque la instalaci n no puede llenarse a trav s de la llave interna de la cal dera de llenado y vaciado El limitador de temperatura de seguridad integrado en la caldera de condensaci n a gas sirve como seguro contra la falta de agua al igual que el conmutador de presi n de agua La temperatura de desconexi n de la caldera de conden saci n a gas en caso de aver a se sit a aprox en los 110 C temperatura nominal de desconexi n 110 C to lerancia 6 K e Si en la instalaci n de calefacci n se utilizan tuber as de pl stico el propietario deber montar por cuenta propia un termostato adecuado en el conducto de ida de la calefacci n Esto es necesario para proteger la instalaci n de calefacci n de da os ocasiones por la temperatura Se puede realizar el cableado el ctrico del termostato en el enchufe del termostato de con tacto enchufe ProE azul e Para evitar la corrosi n en la caldera cuando se u
85. talaci n de evacuaci n de gases terminada con la placa de caracter sticas prescrita 5 8 Desag e del agua de condensaci n El valor de pH del agua de condensaci n de los gases de evacuaci n se encuentra entre 3 5 y 4 5 El agua de condensaci n no contiene ones de metales pesados no permitidos Su composici n se rige por los valores de referencia para las descargas indirectas seg n las normas t cnicas generales alemanas ATV hoja de trabajo A 251 La caldera de condensaci n a gas est equipada con un colector de agua de condensado y un desague del agua de condensaci n con sif n El agua de condensaci n que se produce durante la combusti n o fluye directamente a trav s del sif n hasta el canal de desague o bien se neutraliza primero y despu s fluye al desague Antes de la puesta en marcha de la caldera de conden saci n a gas llene el sif n de agua de condensaci n con agua 7 Observaci n En la conexi n para la evacuaci n de gases de la caldera de condensaci n a gas se encuentra instalado un dep sito con rejilla del agua de condensado que impide que el agua de conden saci n sucia llegue a la caldera La salida del condensado de este dep sito con rejilla del agua de condensado est conectada al sif n de la cal dera Instrucciones de instalaci n y mantenimiento Thermosystem Condens 0020076267_00 17
86. tem peratura de seguridad c Observaci n La bomba de calefacci n conectada internamen te se desconecta durante la comprobaci n del limitador de temperatura de seguridad Por este motivo los bloqueos de los circuitos de calefac ci n deber an permanecer cerrados durante la comprobaci n del limitador de temperatura de seguridad La caldera de condensaci n a gas debe desconectarse al alcanzar los 110 C e Desbloquee tras enfriarse la caldera de condensaci n a gas v ase apartado 9 4 el limitador de temperatu ra de seguridad C Observaci n Tras 15 minutos se abandona autom ticamente el programa de diagn stico Debe efectuar la comprobaci n en este intervalo de tiempo 36 Instrucciones de instalaci n y mantenimiento Thermosystem Condens 0020076267_00 9 Eliminaci n de anomal as 9 1 Mensajes de estado e Pulsar la tecla i para leer el estado de funcionamien to actual e Pulsar la tecla i de nuevo para salir otra vez del es tado de indicaci n En la siguiente tabla se resumen todos los par metros Hi Mensajes de estado Servicio de calefacci n S 00 No hay demanda de calor S 02 Avance de la bomba de agua S 03 Encendido S 04 Funcionamiento del quemador S 06 Retorno del ventilador S 07 Retorno de la bomba de agua S 08 Bloqueo de quemador despu s de servicio de calefacci n Sobrealimenta
87. temas de evacuaci n de gases utilizados debe ser inequ vocamente identificables y coincidir con los n me ros de certificado que figuran en la tabla 15 1 Debe ejecutar la instalaci n de aire evacuaci n de gases seg n la informaci n t cnica y las instrucciones de mon taje de los fabricantes de los conductos de evacuaci n de gases Deber identificar la Instalaci n de evacuaci n de gases terminada con la placa de caracter sticas pres crita Conductos de evacuaci n de gases certificados y ho mologados con Thermosystem Condens Denominaci n 0036 CPD 90220 002 y 0036 CPD 90220 001 Fabricante Material de producto N mero de certificado Direcci n Dinak S A EN 1856 1 T250 P1 W V2 L50040 050 y Dinak Acero Dinak FK y Dinak DW2 EN 1856 1 T160 P1 W V2 L50040 000 Camino do Laranxo 19 noble E 36216 Vigo Tel 986 452 526 Tabla 15 1 Fabricantes de los conductos de aire evacuaci n de gases Instrucciones de instalaci n y mantenimiento Thermosystem Condens 0020076267_00 47 A continuaci n se describen cuatro posibilidades para el 15 3 Conducto de aire evacuaci n de gases conducto de aire evacuaci n de gases independiente del aire de la habitaci n Conducto de aire evacuaci n de gases para un funcio aire de combusti n de la chimenea namiento independiente del aire de la habitaci n aire de combusti n de la chimenea 5 Conducto de aire evacuaci n de gases para un funcio S namiento
88. ti n no contenga polvo de obras fibras de material aislante ni polen La caldera de condensaci n a gas est equipada de f brica con un filtro antipolvo La caldera s lo debe poner se en funcionamiento si este filtro est instalado Tras la puesta en marcha el filtro debe permanecer instalado El filtro antipolvo se deber a comprobar al menos una vez al a o por si est sucio o sustituirse directamente Sobre todo en las calderas de gt 200 kW un filtro anti polvo saturado supone una reducci n de la potencia de ilovatios Instrucciones de instalaci n y mantenimiento Thermosystem Condens 0020076267_00 1 4 2 2 Distancias m nimas recomendadas para el montaje Fig 4 2 Distancias recomendadas en el montaje en mm e Respete las distancias m nimas recomendadas para poder efectuar los trabajos de montaje y manteni miento con el m nimo de obst culos 4 2 3 Ajuste de la caldera de condensaci n a gas e Ajuste la caldera de condensaci n a gas con ayuda de las patas orientables en altura procure asegurar el desague del agua de condensaci n del colector de condensado 4 3 Dimensiones 152 5 214 5 90 247 5 695 Fig 4 3 Medidas de las conexiones de tuber as en mm
89. tili zan en la instalaci n de calefacci n tubos de pl stico no estancos a la difusi n se debe conectar un inter cambiador de calor de placa detr s para separar los sistemas y evitar la corrosi n en la caldera C Observaci n No se permite la adici n de sustancias qu mi cas sobre todo l quidos anticongelantes al cir cuito primario de calefacci n 5 3 Retirar el revestimiento Para retirar el revestimiento proceda de la siguiente ma nera Fig 5 5 Retirar el revestimiento frontal e Retire el tap n de pl stico 1 situado por encima del cuadro de uso y desenrosque el tornillo e Tire a trav s de los asideros laterales del revestimien to frontal hacia fuera e Eleve el revestimiento frontal para retirarlo En caso necesario puede retirar ahora las dem s par tes del revestimiento 5 4 Conexi n de gas La instalaci n del gas debe efectuarse exclusivamente por un instalador especialista autorizado Deben respe tarse las directivas legales as como las posibles normas locales de las empresas suministradoras de gas Pagas Debe asegurarse un montaje de las tuber as de conexi n y de las tuber as de gas sin tensi n para evitar la creaci n de fugas en la instala ci n de calefacci n o en la conexi n de gas e Prepare las secciones transversales de las tuber as del conducto de gas en funci n de la carga nominal de la caldera e Instale una v lvula de bola para gas en la
90. tinuaci n 7 1 Ajuste de la temperatura de ida m xima de la caldera Fig 7 1 Elementos de mando del Thermosystem Gire con una herramienta adecuada en sentido horario el bot n giratorio 8 fig 7 1 de la calefacci n hasta el m xi mo Ahora se puede ajustar la temperatura m xima de ida para el servicio de calefacci n en el punto diagn stico d 71 entre 40 y 85 C La temperatura m xima de ida est ajustada de f brica en 75 C 7 2 Ajustar la temperatura m xima del acumulador Gire con una herramienta adecuada en sentido horario el bot n giratorio 9 fig 7 1 del calentamiento del agua hasta el m ximo Ahora se puede ajustar la temperatura m xima del acumulador en el punto diagn stico d 20 entre 50 y 70 C La temperatura m xima del acumulador est ajustada de f brica en 65 C 7 3 Ajustar el tiempo de seguimiento de la bomba El tiempo de seguimiento de la bomba del circuito de caldera puede ajustarse en el punto de diagn stico d 1 El tiempo de seguimiento de una bomba de sobrealimenta ci n directamente conectada a la caldera de condensa ci n a gas puede ajustarse en caso necesario en el pa r metro d 72 7 4 Tiempo de bloqueo y carga parcial de la calefacci n La tiempo m ximo de bloqueo del quemador para el ser vicio de calefacci n puede ajustarse en el punto de diag n stico d 2 para la carga parcial en d 0 y para el servicio de sobrealimentaci n
91. to de aire evacuaci n de gases independiente del aire de la habitaci n aire de combusti n a trav s de la pared exterior conducto de evacuaci n de gases en la fachada L2 J ta 2 e Fe Fig 15 4 Conducto de aire evacuaci n de gases independiente del aire de la habitaci n aire de combusti n a trav s de la pared exterior conducto de evacuaci n de gases en la fachada Modelo del aparato M xima longitud total de las tuber as L L L L Ly DN 130 DN 140 DN 150 DN 200 Thermosystem Condens 80 3 30 0 30 0 50 0 Thermosystem Condens 120 3L 30 0 30 0 50 0 Thermosystem Condens 160 3 30 0 30 0 50 0 Thermosystem Condens 200 3 50 0 Thermosystem Condens 240 3 50 0 Thermosystem Condens 280 3 50 0 Longitud m xima de los conductos horizontales cada uno 4 m de conducto de aire y 2 x codos de 87 y 4 m de conducto de evacua ci n de gases y 2 x codos de 87 Di metro m nimo del conducto de aire de admisi n 150 mm Resistividad t rmica m nima del conducto de evacuaci n de gases en la zona de refrigeraci n 0 4 m K W Tabla 15 5 M xima longitud total de las tuber as aire de com busti n a trav s de la pared exterior conducto de evacuaci n de gases en la fachada 52 Instrucciones de instalaci n y mantenimiento T
92. ucci n de la corriente de aire gases de evacuaci n Durante el montaje debe observarse que no que den restos de virutas mortero etc en el con ducto de aire evacuaci n de gases Atenci n Fallos de funcionamiento del aparato y escapes de agua de condensaci n debido a fugas en el recorrido de los gases de escape Las juntas se da an al lubricante con base de aceite mineral Por ello no deben lubricarse En caso necesario utilice solamente agua para fa cilitar el montaje Atenci n Peligro de incendio El conducto de evacuaci n de gases debe estar ubicado fuera de la chimenea a una distancia m nima de 5 cm con respecto a los componen tes inflamables 14 2 Disposiciones sobre la instalaci n Al ejecutar la evacuaci n de gases respete las leyes y di rectivas locales Se deben respetar adem s las normas reglas y directri ces contenidas en las instrucciones de instalaci n del aparato correspondiente No se requiere distancia alguna entre la salida conc n trica de evacuaci n de gases aire y la prolongaci n co rrespondiente de los componentes de material infla mable ya que si el aparato funciona con la potencia calor fica nominal en las superficies colindantes del aparato no existe una temperatura superior a los 85 Cc Si el edificio dispone de una instalaci n de pararrayos el instalador de la misma debe incluir la tuber a de aire evacuaci n de gases en el sistema de protecci
93. uciones Ajuste de f brica O d 15 Rendimiento actual de la bomba controlada por el n mero de revoluciones en d 17 Tipo de regulaci n O Regulaci n de ida 1 Regulaci n de retorno Ajuste de f brica O d 18 Modo de servicio de la bomba retorno O Retorno 1 Continuo Ajuste de f brica O d 20 M ximo valor ajustado del potenci metro del valor nominal Rango de ajuste 50 C 70 C Ajuste de f brica 65 C del acumulador d 22 Sobrealimentaci n externa borne C1 C2 1 Encendido O Apagado d 23 Funci n de verano invierno 1 Invierno O Verano d 24 Controlador del volumen de aire O Contacto abierto 1 Contacto cerrado d 25 Autorizar sobrealimentaci n arranque en caliente mediante Por defecto Autorizado el regulador temporizador del reloj de arranque en caliente 1 S O No d 26 rel interno de accesorios en X 6 conector rosa 1 Bomba de circulaci n de f brica 2 Bomba Bomba 3 Bomba de sobrealimentaci n 4 Panel de evacuaci n de gases campana Atenci n inversa a d 27 28 5 V lvula de gas externa 6 Mensaje de aver a externa d 27 Conmutaci n del rel de accesorios 1 para accesorio 2 de 7 1 Bomba de circulaci n de f brica 2 Bomba externa 3 Bomba de sobrealimentaci n 4 Panel de evacuaci n de gases campana 5 V lvula de gas externa 6 Mensaje de aver a externa d 28 Conmutaci n del rel de accesorios 2 para accesorio 2 de 7 1 Bomba de recirculaci n 2 Bomba ext
94. ueden contener sustancias que con el aparato en funcionamiento pueden provocar en el peor de los casos corrosi n incluso en el circuito de salida de gases Atenci n Fallo en el funcionamiento El aire de combusti n debe estar libre de part culas porque sino el quemador puede ensuciar se Preste especial atenci n a que en el aire de combusti n no se encuentre polvo producido por obras o fibras del material aislante En espacios comerciales como salones de peluquer a ta lleres de pintura o de ebanister a empresas de limpieza etc se deber a utilizar siempre un lugar de instalaci n separado cuando se elige un modo de funcionamiento sujeto al aire ambiente De esta manera se garantiza un suministro de aire de combusti n libre de sustancias qu micas Con una potencia calor fica nominal total de la caldera superior a 70 kW UNE 60 601 se debe elegir un lugar de instalaci n separado No se necesita distancia entre el aparato y piezas infla mables ya que si el aparato funciona con la potencia ca lor fica nominal no se exceder la temperatura m xima permitida de 85 C observar sin embargo las distancias m nimas recomendadas con la pared que figuran en el apartado 4 3 2 En instalaciones de calefacci n estancas se debe montar una v lvula de seguridad homologada para el tipo de construcci n correspondiente y equivalente a la poten cia calor fica CF Indicaci n sobre el modelo de chimenea Debi
95. unciones Fig 2 2 Elementos de mando del Thermosystem Condens v ase fig 2 2 1 Pantalla para la indicaci n de la temperatura de ida actual de la calefacci n o de determinada in formaci n adicional Tecla i para obtener informaci n Interruptor principal para conectar y desconectar la caldera Tecla para moverse hacia adelante en la indi caci n en pantalla Tecla para moverse hacia atr s en la indica ci n en pantalla Tecla Eliminaci n de aver as para retroceder en algunas aver as Bot n giratorio para ajustar la temperatura de ida de la calefacci n Bot n giratorio para el ajuste de la temperatura del acumulador en aparatos con acumulador de agua caliente conectado Vista general de los elementos de funci n gt 0m0e gt ol 0 e20 gt HO SHO 5 Fig 2 3 Vista desde el lateral derecho Leyenda 9W0X0UpA0N Ida Tuber a de gas Caja de aire con filtro antipolvo Colector de condensado Tubo flexible de aire de admisi n Llave de llenado y vaciado de caldera Retorno Retorno NTC Sensor de la presi n de agua Venturi Instrucciones de instalaci n y mantenimiento Thermosystem Condens 0020076267_00 Fig 2 4 Vista desde el lateral izquierdo Leyenda 1 Ventilador 2 Valvuler a del gas 3 Silenciador del aire de admisi n 4 Abertura para inspecci n del intercambiador de cal
96. v Saunier Duval THERMOSYSTEM CONDENS Instrucciones de instalaci n y mantenimiento Para la empresa instaladora el instalador especializado y la empresa mantenedora el t cnico de mantenimiento Para caldera de condensaci n a gas F 80 3 F 200 3 e F 120 3 F 240 3 eF 160 3 eF 280 3 4 2 2 4 2 3 4 3 6 5 1 6 5 2 6 5 3 6 7 Observaciones sobre la documentaci n 3 Conservaci n de los documentos cccccccncncnccnonennnnnnnns 3 S mbolos utilizados a Validez de las instrucciones cccccccocononnnnnnnnonannncnnonones 3 Descripci n del aparato ooooooooonncoononnccnononoconss 4 Descripci n del modelo cononocccococonanannnncnrnononanararanacnoss 4 Placa de caracter sticCaS oocccnnnnonmnnmnmmmmnmmmmnm 4 Marca de la CE eesse Utilizaci n adecuada concnecenina Montaje y funcionamiento Indicaciones de seguridad y normas oooooo 8 AVISOS de SEUA emisoras 8 A siiri ris irris 10 Mohnt j sisisssissssosessssssssivossssesnissroosssopsssos kso risos seavoe 11 Contenido de la entrega ccocococnonacicononononannnnnn nonononoso 11 Ubica iii aii 11 Normas sobre el lugar de colocaci n 11 Distancias m nimas recomendadas para A ees 12 Ajuste de la caldera de condensaci n a gas 12 DINOS tad 12 EA AAA 13 Ejemplos de instalaci n ococecocecococnnnonononononenenecnononos 13 Indicaciones generales sobre la instalaci n de calefaCCi
97. vo No deben entrar la evacuaci n de cubierta de salida de gases o medios similares gases a trav s del sif n en el lugar de instalaci n Comprobar la estanqueidad del sif n y del desag e de agua de condensaci n Detector de gas Comprobaci n visual de las abrazaderas de uni n y Comprobar la estanqueidad de los conductos de evacua fijaci n El condensado no debe gotear en las zonas ci n de gases de uni n las tuber as tienen una ca da gt 3 en direc ci n a la caldera 10 Colocar de nuevo las partes del revestimiento completar 11 2 la caldera de condensaci n a gas Conectar la caldera desconectar la caldera comprobar 12 Jel funcionamiento del regulador calentamiento de agua calefacci n Tabla 8 1 Lista de verificaci n de inspecci n 32 Instrucciones de instalaci n y mantenimiento Thermosystem Condens 0020076267_00 8 6 Limpieza del colector del agua de condensaci n Fig 8 1 Limpiar el colector del agua de condensaci n e Desmonte la parte frontal del revestimiento de la cal dera e Desatornille la tapa de la abertura para inspecci n 1 e Compruebe si el colector del agua de condensaci n tiene suciedad y l mpielo en caso necesario con un rascador Antes del ensamblaje compruebe la si la junta de la abertura para inspecci n presenta da os En caso ne cesario debe utilizarse una junta nueva 8 7 Limpieza del sif n e Desmonte el revestim
98. xterno termostato ambiental 3 4 Contacto 50 013 gt O 2 c v E s SO 9 mM 2 2 n_ml gt 9 Entrada de red N e g mos j E j E 8 5 5 S Xx E i E a _ Salida de 010 i k p cs gt O S opcional X1 7 gt 9 Opci n regulador externo termostato ambiental 7 8 9 Anal gico M dulo gt 2 de ES S 2 gt 9 Conexi n bus Regulador termostato his Y a D ne A ntrada PWM AN El digital de temperatura ambiente 2 HS T Bl 597 Termostato del alimentador 5 FB 9 Mando a distancia de la bomba de recirculaci n s Ps 2 Arm DOS Sonda exterior S RF mm gt Sonda de ida Opci n X41 o PF DO Conexi n DCF 2 om DO Masa Enchufe para accesorios del regulador 2 1_0 DO Masa arranque nico ZP o a X22 5 Se al PWM de la bomba o 6 y X40 i Se ales m dulo de accesorios 2 de 7 x31 m Enchufe eBUS para interfaz 040V NN 24 V o 3 mu 2 Se al de reverberaci n j PA Gris mu Ventilador n gt 230 V 4 mu 14 Se al PWM D 15 7 Sa 5 Masa r 10 Rojo Interrruptor de 24 V Verde Verde PL presi n de aire 8 Azul 1 Roj DH V lvula externa de gas X20 9 E g Rojo Negro Rojo a J Sonda del bloque de caldera r25 2x7 Rojo 5 Ce l Negro Negro E 3 Sonda de ida r25 10k 7 Negro ue A Azul transparent E s Sonda de retorno r25 10k g 12 gt M 7 legro S 13 Negro a N Blanco HJ T z ie S 14 P C psula manom trica 3 STB de la evacuaci n de gas

Thermosystem Condens Manual de Instalación

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Thermosystem Condens Manual de Instalaci&oacute;n

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Thermosystem Condens Manual de Instalación