COMPACTAIR - LVCK/LVHK Manual de instalación,funcionamiento
Contents
1. TENSADO DE CORREAS A trav s del tornillo tensor incorporado en la bancada del motor de las unidades con transmisi n podemos tensar f cilmente las correas as como realizar un buen e mantenimiento de estas Al girar el tornillo tensor se obtiene un desplazamiento lt gt ral del motor para tensar nsar rreas lateral del motor para tensar o destensar las correas DESPLAZAMIENTO 37 2 INSTALACI N 2 5 SITUACI N DE LA UNIDAD UNIDAD SOBRE AMORTIGUADORES La Bancada est formada por dos perfiles met licos resistentes al peso de la unidad Si la unidad va apoyada por debajo de estos perfiles a sle la unidad con material absorbente bien sean amortiguadores de caucho alfombrilla antivibratoria Tener en cuenta que la velocidad de rotaci n de los motoventiladores es de aproximadamente 850 r p m los de transmisi n con poleas y correas ver hoja de prestaciones de los ventiladores Soportes de suelo amortiguadores La unidad puede trabajar en ambientes radioel ctricos normales de instalaciones comerciales y residenciales Para otras condiciones es preciso consultar Sila unidad bomba de calor esta instalada en climas con temperaturas exteriores muy bajas y donde los ciclos de funcionamiento son largos puede ser necesario instalar una2. CUADRO ELECTRICO FREECOOLING 1 E gt EC TF DEI B RC PIE lt m a x 6 15 I x 7x gt 1 ph 230y 50Hz PE V eo A CUADRO ELECTRICO ALIMENTACION ELECTRICA UNIDAD EXTERIOR FREECOOLING e SECCION DE SECCION DE UNIDAD RETORNO MEZCLA INTERIOR B B BE 5 AIRE DE EXPULSION E ES V lt E RE L pr Bie ees B BD x m E m J CONDUCTO DE EN SEE CONDUCTO DE 0 JAIRE DE RETORNO T DA SES AIRE DE IMPULSION x RE gt 1 RA 1 I F a E d E 7 000 FILTRO DE AIRE gt OE Us ENTRADA DE m 2x1 N de cables por secci n mm Di TALLE EN ALZADO pe AIRE FRESCO S Conexiones el ctricas ACTUADOR EXTERIOR a realizar instalador j V SECCION A CUADRO ELECTRICO A CUADRO ELECTRICO DE MEZCLA UNIDAD EXTERIOR UNIDAD EXTERIOR a ESQUEMA DE FREECOOLING CORRESPONDIENTE A i LOS MODELOS DE UNIDADES DE DOS CIRCUITOS DA Actuador de Compuerta P Potenciometro RC Control Remoto Motor Ventilador Retorno EC Analizador Entalpia RE Sonda Entalpia de Retorno FM Motor Ventilador Impulsion LM Modulo Logico RS Sonda Temperatura Retorno QE Sonda Entalpia Exterior TF Transformador DS Sonda Temperatura Impulsion 27 T Tra
3. freecooling ent lpico Sonda remota de ambiente Sonda remota de ambiente F termost tico SONdaTemota a condat C F ent lpico E Onda pra en el D Determine si necesita freecooling con sin ventilador de retorno Con ventilador retorno Sin ventilador retorno E Establezca la configuraci n de posici n de las compuertas en el freecooling seg n los croquis siguientes que se adapten a la posici n de los conductos de aire de la instalaci n E 1 Posici n de las compuertas con freecooling SIN ventilador de retorno Vista de la unidad interior y el freecooling desde la parte superior Aire exterior Freecooling U Interior Y Aire de F POSICI N 1 retorno POSICI N 2 retna LI LI AAN a Freecooling U Interior Aire exterior E 2 Posici n de las compuertas con freecooling CON ventilador de retorno Vista de la unidad interior y el freecooling desde la parte superior Freecooling Freec
4. 1990 1350 Els Cp y Conexi n VA Conexi n mando de control alimentaci n FA el ctrica A N gi6 x4 Cuadro el ctrico Conexi n alimentaci n el ctrica 16 1 CARACTER STICAS GENERALES 1 5 DIMENSIONES UNIDAD MODELO 76D INCLUIDO KIT DE GIRO DE 180 EN UNIDAD INTERIOR OPCIONAL Filtro de aire Alimentaci n el ctrica a la unidad Drenaje Rosca exterior 3 4 Alimentaci n el ctrica a la unidad SECCI N EXTERIOR Drenaje Rosca exterior 3 4 Sis 7 a Q 16 x 4 l Las cotas est n SECCION referidas a los centros INTERIOR de los taladros IMPULSI N OPCIONAL i Los Y W i 344 A Drenaje Rosca exterior 3 4 2055 1415 Conexi n k mando de control L Y Drenaje Rosca exterior 3 4 L p 7 e G Z 2 Q gt lt 960 gt QN T MESAS diz Conexi n x Conexi n mando de control alimentaci n gt v N gi6 x4 5 el ctrica Cuadro el ctrico Conexi n alimentaci n el ctrica 17 1 CARACTER STICAS GENERALES 1 6 OPCIONALES DISPONIBLES BATER AS EL CTRICAS Compuestas por elementos calefactores alineados de tipo tubo blindado que se suministran instaladas dentro de la unidad en la situaci n que muestra la figura Esta protegida adem s por 3 elementos de s
5. ccc L I A CUADRO ELECTRICO SECCION 1 I 1 DE MEZCLA L DS Sonda Temperatura Impulsion DA Actuador de Compuerta Motor Ventilador Retorno FM Motor Ventilador Impulsion OT Sonda Temperatura are Exterior 29 T Transmision por Varilla 1 CARACTER STICAS GENERALES 1 6 OPCIONALES DISPONIBLES FREECOOLING DIMENSIONES FREECOOLING SIN VENTILADOR DE RETORNO MODELOS 22E 24E 28E 32E 38E UNIDAD INTERIOR SECCI N DE MEZCLA TOMAAIRE EXTERIOR RETORNO E 400 La posici n de las compuertas puede ser diferente a la indicada en el dibujo ver posici n MODELOS MODELO 22 24 28 32 38 AY A 640 640 B 750 750 s Ya G 98 7 Se suministra suelto dentro del 38 caj n secci n mezcla D 750 750 Se fijara en el lugar deseado E 52 76 5 por el instalador 222 222 G 750 876 H 222 222 499 500 PESOS UNIDAD INTERIOR 22 24 105 28 32 110 145 Kg SECCI N MEZCLA 100 100 30 1 CARACTER STICAS GENERALES 1 6 OPCIONALES DISPONIBLES FREECOOLING DIMENSIONES FREECOOLING SIN VENTILADOR DE RETORNO MODELOS 44D 48D 56D 64D 76D UNIDAD INTERIOR SECCI N DE MEZCLA RETORNO k TOMA AIRE EXTERIOR La posici n de las compuertas puede ser diferente a la indicada en el dibujo ver posici n MODELOS MODELO 44 48 56 64 76 A 640 640
6. Conecte los cables de alimentaci n a los bornes del cuadro el ctrico trav s del pasamuros Las secciones han sido calculadas para una longitud no superior a 50m y una ca da de tensi n de 10V No poner la unidad en marcha si la ca da de tensi n es mayor El cableado y los elementos de protecci n que deben colocarse en la instalaci n habr n de cumplir la Normativa vigente El cable de tierra debe de estar perfectamente conectado y tener mayor longitud que los de fases LIMITES DE FUNCIONAMIENTO DE VOLTAJE MODELOS VOLTAJE LIMITE 22E 44D 230 V 1Ph 50Hz 198 264 V 1Ph 50Hz 24E 48D 230 V 3Ph 50Hz 180 242 V 3Ph 50Hz 28E 56D 400 V 3Ph 50Hz 342 462 V 3Ph 50Hz 32E 64D 230 V 3Ph 50Hz 198 264 V 3Ph 50Hz 38E 76D 400 V 3Ph 50Hz 342 462 V 3Ph 50Hz 40 2 INSTALACI N 2 8 CONEXIONADO EL CTRICO MANDO CONTROL CONEXI N TERMOSTATO DIGITAL CONEXI N A DOS HILOS APANTALLADOS UNIDAD EST NDAR i IMPORTANTE EL CABLE APANTALLADO DE INTERCONEXI N ENTRE EL MANDO DE CONTROL Y LA UNIDAD DEBE DE IR INDEPENDIENTE DE CUALQUIER OTRO TIPO DE CABLEADO EL CTRICO CONECTE AL CUADRO EL CTRICO SITUADO EN LA UNIDAD EXTERIOR PE 1 eo e1 PE CUADRO i MANDO EL CTRICO CONTROL 7 UNIDAS Dos hilos de conexi n cable apantallado Conexi n a tierra de la malla O del cable apan
7. de datos y rellene la Hoja de Puesta en Marcha 45 4 MANTENIMIENTO 4 1 MANTENIMIENTO PREVENTIVO EL MANTENIMIENTO PREVENTIVO EVITA COSTOSAS REPARACIONES POR ELLO ES NECESARIO REVISAR PERI DICAMENTE ESTADO GENERAL DE LA CARPINTER A Mueble pintura deterioro por golpes oxidaciones nivelado y sujeciones estado de los amortiguadores si los monta paneles atornillados etc CONEXIONES E INTERCONEXIONES EL CTRICAS Estado de mangueras apriete en aparellaje puesta a tierra consumos de compresor y ventiladores y verificaci n dequela unidad recibe el correcto voltaje CIRCUITO FRIGOR FICO Comprobar que las presiones son correctas y que no hay fugas comprobar que no existen da os en el aislamiento de la tuber a que el estado de las bater as es correcto y no est n melladas u obstruidas por papeles pl sticos retenidos por el flujo de aire etc COMPRESOR Revisar el nivel de aceite si tiene visor Revisar estado de los silenblocks de sujeci n DESAGUES Comprobar que desalojan el agua correctamente y que las bandejas de condensados est n limpias VENTILADORES Comprobar que giran libremente en el sentido correcto y sin ruidos extra os CONTROL Comprobar los Puntos de Consigna y el funcionamiento normal FILTRO DE AIRE Desmontable para su limpieza por deslizamiento lateral Se puede desmontar el filtro por cualquiera de los laterales derecho o izquierdo desliz ndol
8. Drene la instalaci n Debe de verificar que se han instalado los purgadores manuales o autom ticos en los puntos m s altos del sistema Para proceder al drenaje del sistema verifique que se han instalado todas las llaves de drenaje en los puntos m s bajos del sistema SECUENCIADOR DE FASES Situado en el cuadro el ctrico de la secci n exterior con el se asegura que la unidad no se ponga en funcionamiento mientras el conexionado de las fases del compresor no sea el correcto si esto ocurre nicamente se debe intercambiar el conexionado de dos de las fases de alimentaci n CONTROL DE PRESI N DE CONDENSACI N TODO NADA Esta formado por uno o dos presostatos el cual para y arranca el ventilador exterior regulando la temperatura de condensaci n as la unidad puede trabajar en el ciclo de fr o cuando la temperatura exterior es inferior a 19 hasta 0 RESISTENCIA DE C RTER UNIDADES SOLO FR O Su funci n es mantener la temperatura adecuada del aceite en el c rter del compresor en los momentos de parada de modo que cuando este se ponga en marcha pueda lubricarlo adecuadamente Situada alrededor de la carcasa del compresor es aconsejable cuando la unidad funciona con temperaturas exteriores bajas inferiores a 19 19 1 CARACTER STICAS GENERALES 1 6 OPCIONALES DISPONIBLES LIMITADOR DE LA CORRIENTE DE ARRANQUE DEL COMPRESOR SOFT STARTER 400V III Es un elemento electr nico que reduce el pico de
9. E Ed CONDUCTO DE sss CONDUCTO DE JAIRE DE RETORNO DA SE AIRE DE IMPULSION b gt B gt de B Lu E SE FM L E rn F T A 00 L t3 OE FILTRO DE AIRE ENTRADA DE m DETALLE EN ALZADO 2x1 N de cables por secci n mm Conexiones el ctricas realizar Sas cor dl por el instalador po MEI j V SECCION A CUADRO ELECTRICO DE MEZCLA UNIDAD EXTERIOR l L ESQUEMA DE FREECOOLING CORRESPONDIENTE A LOS MODELOS DE UNIDADES DE DOS CIRCUITOS P Potenciometro EC Analizador Entalpia LM Modulo Logico TF Transformador RC Control Remoto RE Sonda Entalpia de Retorno RS Sonda Temperatura Retorno DS Sonda Temperatura Impulsion 26 DA Actuador de Compuerta FM Motor Ventilador Impulsion OE Sonda Entalpia Exterior T Transmision por Varilla 1 CARACTER STICAS GENERALES 1 6 OPCIONALES DISPONIBLES FREECOOLING ESQUEMA CORRESPONDIENTE A FREECOOLING ENT LPICO CON VENTILADOR DE RETORNO
10. actuando como primera etapa de fr o Por tanto supone un ahorro energ tico y es por esto que reglamentos de diferentes pa ses en unos casos recomiendan y en otros obligan a su instalaci n acompa ando al equipo est ndar 2 TIPOS DE FREECOOLING Atendiendo a las par metros del aire exterior que se miden puede ser Freecooling termost tico se mide solamente la temperatura del aire exterior compar ndola con la del local a acondicionar Freecooling ent lpico se mide y se compara la entalp a de aire exterior y la de retorno del local a acondicionar Midiendo la entalp a del aire se tiene en cuenta la temperatura y grado de humedad de este 3 ELEMENTOS QUE INCORPORA EL CONTROL FREECOOLING Los elementos principales son El control electr nico y sus accesorios detectan las condiciones exteriores ambientales as como las del local a acondicionar por medio de sondas para determinar cuando debe operar el freecooling El servomotor y el sistema de transmisi n para la apertura y cierre de compuertas Las compuertas regulables El mueble donde se produce la mezcla del aire exterior y de retorno Tambi n se puede suministrar el ventilador de retorno que proporciona una presi n est tica adicional en el conducto de aspiraci n de retorno de aire Para m s detalle de la descripci n de componentes v anse los dibujos de componentes de las p ginas 26 27 28 29 4 FUNCIONAMIENTO El control a trav s de la sonda de te
11. el ctrica a la unidad SECCI N EXTERIOR Las cotas est n referidas a los centros de los taladros 1 CARACTER STICAS GENERALES 1 5 DIMENSIONES UNIDAD MODELO 76D SECCI N INTERIOR IMPULSI N OPCIONAL Drenaje Rosca exterior 3 4 Alimentaci n el ctrica a la unidad Alimentaci n el ctrica a la unidad SECCI N EXTERIOR Filtro de aire 16 x 4 n G 3 4 m cotas est n referidas a los centros de los taladros Conexi n mando de control Drenaje Rosca exterior 3 4 Conexi n alimentaci n O el ctrica 16 x 4 Cuadro el ctrico Conexi n alimentaci n el ctrica 15 1 CARACTER STICAS GENERALES 1 5 DIMENSIONES UNIDADES MODELOS 44D 48D 56D 64D INCLUIDO KIT DE GIRO DE 180 EN UNIDAD INTERIOR OPCIONAL Filtro de aire Alimentaci n el ctrica a la unidad Drenaje Rosca exterior 3 4 Alimentaci n el ctrica a la unidad SECCI N EXTERIOR Drenaje Rosca exterior 3 4 7 _ 79 16 x 4 LO LT gt S um SECCI N PEL S INTERIOR Las cotas est n referidas a los centros IMPULSI N ooi OPCIONAL CURES ieu E de los taladros Fe Drenaje OS Rosca exterior 3 4 Conexi n mando de control EL Q Drenaje A A Rosca exterior 3 4 15 LAS J Y 30
12. y a 400Pa en la unidad interior Ver datos de caudales de aire en los apartados correspondientes a caudales de aire con ventilador opcional Datos el ctricos de los ventiladores de alta presi n disponible MODELOS LEC H INTERIOR 22E 24E 28E 32E 38E 44D 48D 56D 64D 76D POTENCIA kW 0 2 0 4 0 8 1 0 1 0 4 0 8 1 5 15 17 INTENSIDAD 290 IIl 05 10 20 29 9 p 09 1 98 783 MAXIMA Or os 06 12 14 14 06 12 22 22 25 PESOS Kg 0 E x x 2 MODELOS EXTERIOR 22 24 28 32E 38E 44D D2 48D D2 56D D2 64D D2 6D D2 POTENCIA kW 0 4 0 6 0 8 s __ 0 8 1 2 1 6 2 AN INTENSIDAD 290 lll 1 0 1 5 2 0 s 20 3 0 4 0 mM ME MAXIMA ao 06 09 12 PESOS Kg 15 15 15 u u 30 30 30 _ Datos a adir a la unidad 20 1 CARACTER STICAS GENERALES 1 6 OPCIONALES DISPONIBLES V LVULA DE BY PASS DE GAS CALIENTE Su funci n es posibilitar el funcionamiento de la unidad con temperaturas exteriores bajas hasta 10 C a utilizar en unidades solo fr o y bomba de calor en el ciclo de fr o Regula la capacidad del compresor inyectando gas caliente desde la descarga del compresor al evaporador GIRO 180 A LA UNIDAD INTERIOR Solamente unidades dobles Consiste en suministrar la unidad compacta montada de forma que la entrada de aire de reto
13. 56 000 3 000 15 40 2 12 3 4 44D 48D CAPACIDAD EN W 58 000 62 000 88 000 4 400 8 32 40 2 20 3 4 56D 64D CAPACIDAD EN W 66 000 80 000 94 000 5 000 10 32 40 2 20 3 4 76 CAPACIDAD EN W 80 000 96 000 112 000 6 000 15 39 2 24 3 4 PROTECCI N ANTI CONGELACI N Caudal nominal e Emplee agua con glicol EL GLICOL ES LA NICA PROTECCI N EFICAZ CONTRA LA CONGELACI N El kit incluye un termostato cuyo bulbo est situado en la propia bater a de agua caliente Si este termostato detecta que la temperatura es inferior a 4 C para la unidad protegiendo as la bater a de agua caliente y evitando que la unidad est funcionando con temperaturas de evaporaci n excesivamente bajas Es necesario pasar dos cables m s de la unidad exterior a la unidad interior cuando la unidad lleva la bater a de agua caliente Accionamiento del termostato de seguridad Cuadros el ctricos con control Climatic 10 El corte del termostato de seguridad se realiza a 4 C Una vez superado el valor del diferencial del termostato el rearme se realiza presionando la tecla resume del terminal Climatic 10 Cuadros el ctricos con VFC El corte del termostato de seguridad se realiza tambi n a 4 C y una vez superado el valor del diferencial del termostato el rearme es autom tico transcurridos los 5 min de temporizaci n LA GARANT A NO CUBRE LAS BATER AS DE AGUA CALIENTE CONGELADAS COMO RESULTADO DE TEMPERATURAS AMBIENTE BAJAS
14. 9 o G Di Se al de Se al de los estados de Se al de Se al de los estados de alarmas fallos funcionamiento de la unidad alarmas fallos funcionamiento de la unidad VERSI N EST NDAR 2 CIRCUITOS VERSI N VFC 2 CIRCUITOS Se al de termostato Conexi n terminal termost tico ambiente entradas digitales sistema BMS a ON OFF T gt REMOTO CIRIG O Y1 Y2 W3 0 E gt O 222 O s gt MN ON OFF 338552 E REMOTO S S 522 9 E e oo ER so lega e mS 2 9 90 91 92 93 S 75 rispas dd papi uc pM 93 Ps e ARM d Solo CUADRO ELECTRICO DE LA UNIDAD 89 fr o U solo fr o 3 U solo fr o Opcional CUADRO EL CTRICO Bei a c DE LA UNIDAD Opcional 60 161 62 63 64 65 66 67 168 69 60 61 62 63 64 65 66 67 168 69 Se al de los estados de funcionamiento de la unidad Se al de alarmas fallos 1 2 RFM Se al de alarmas fallos Se al de los estados de funcionamiento de la unidad C Com n FM Ventilador interior CM2 Compresor 2 EH1 Resistencia el ctrica 1 RFM Motor ventilador de retorno 2 Resistencia el ctrica 2 CM Compresor CM1 Compresor 1 Cuando se desconecta la alimentaci n el ctrica el sistema indicara fallo en CM CM1 y CM2 Eliminar puente si se utiliza ON OFF remoto 42 2 INSTALACI N 2 8 CONEXIONADO EL CTRICO CONEXIONES EL CTRICAS SE ALIZACIONES REMOTAS S
15. 955 165 1155 50 0 1070 190 150 100 O OR 2VUELTAS 900 1255 6 amp 5 o a5 CAE CENE ee A0 3 VUELTAS 845 80 25 920 1055 6 45 0 PRESI N EST TICA DISPONIBLE Pa NOTA La unidad sale de f brica con la polea e POSICI N INDEBIDA A CAUSA DEL L MITE DE POTENCIA DEL MOTOR ajustada a 2 vueltas abierta 7 1 CARACTER STICAS GENERALES 1 3 PRESTACIONES DE LOS VENTILADORES EXTERIORES UNIDADES CON VENTILADORES EST NDAR 22E CAUDAL EN 5600 6325 7050 7550 PRESI N EST TICA DISPONIBLE Pa 170 120 50 0 24E CAUDAL 5600 6325 6800 7350 PRESI N EST TICA DISPONIBLE 160 110 50 0 28 CAUDAL M3 H 5600 6125 6650 7100 PRESI N EST TICA DISPONIBLE Pa 140 90 50 0 32E 38E CAUDAL RPNMM H 6500 7000 7500 8000 MU 9000 9600 10300 11000 2 POLEA CERRADA 1140 300 275 225 Q 1000 30 2 O 5 1 VUELTA 1070 230 200 140 85 930 250 200 165 110 88 2 VUELTAS 995 175 140 75 25 870 160 120 J0 25 3 VUELTAS 920 115 75 20 E 800 90 40 0 T 44D CAUDAL M H 1 200 12 650 14100 15 100 PRESI N EST TICA DISPONIBLE Pa 170 120 50 0 48D CAUDAL EN M3 H 11 200 12 650 13 600 14 700 PRESI N EST TICA DISPONIBLE Pa 160 110 50 0 56D CAUDAL EN M3 H 11 200 12 250 13 300 14 200 PRESI N EST TICA DISPONIBLE Pa 140 90 50 0 64D 76D CAUDAL 13000 14000 15000 16000 18000 19200 20600 22000 i POLEA CERRADA 1140 300 2
16. B 750 750 C 100 5 100 5 D 749 749 300 LS E 50 5 50 5 S F 250 312 5 G 1750 1875 u H 250 312 5 Se suministra suelto dentro del 499 499 caj n de la secci n de mezcla Se fijara en el lugar deseado PESOS UNIDAD INTERIOR 44 48 220 56 64 240 265 por el instalador Kg SECCI N MEZCLA 130 135 31 1 CARACTER STICAS GENERALES 1 6 OPCIONALES DISPONIBLES FREECOOLING DIMENSIONES FREECOOLING CON VENTILADOR DE RETORNO MODELOS 22E 24E 28E 32E 38E UNIDAD INTERIOR COMPUERTA RETORNO TOMA AIRE EXTERIOR asses RETORNO La posici n de las compuertas puede ser diferente a la indicada en el dibujo ver posici n MODELOS MODELO 22 24 28 32 38 A 640 640 B 750 750 98 73 5 D 750 750 E 52 76 5 400 F 48 48 G 750 750 H 102 102 y 186 186 J 822 948 K 186 186 L 96 5 96 5 Se suministra suelto dentro del M 500 500 caj n de la secci n de mezcla UNIDAD INTERIOR 22 24 105 28 32 110 145 Se fijara en el lugar deseado PESOS SECCI N MEZCLA 100 100 por el instalador SECCI N RETORNO 22 24 120 28 32 125 125 32 1 CARACTER STICAS GENERALES 1 6 OPCIONALES DISPONIBLES FREECOOLING DIMENSIONES FREECOOLING CON VENTILADOR DE RETORNO MODELOS 44D 48D 56D 64D 76D TOMAAIRE UNIDAD INTERIOR EXTERIOR COMPUERTA RETORNO m e ME RETORNO La posici n de las compuertas puede ser diferente a la indicada en el dib
17. REFRIGERANTE R 407G Si la unidad utiliza refrigerante R 407C debe de tomar todas las precauciones propias de este gas La Bomba de Vac o debe de incorporar V lvula de Retenci n V lvula Solenoide Se deben de utilizar Man metros y Latiguillos exclusivos para refrigerante R 407C Realice la carga en Fase L quida Usar B scula y NO dosificador Utilizar un Detector de Fugas exclusivo para refrigerante R 407C No utilizar aceite mineral s sint tico para abocardar expansionar o al realizar las conexiones Mantenga las tuber as bien cerradas antes de usarlas y sea muy meticuloso con la posible suciedad polvo cascarilla rebabas etc Ante una fuga recoger lo que quede de carga hacer vac o a la unidad y reponer la carga completa con refrigerante R 407C nuevo Las soldaduras siempre deben realizarse en atm sfera de nitr geno Los escariadores deben usarse siempre bien afilados 47 4 MANTENIMIENTO 4 3 DIAGNOSTICO DE ANOMAL AS En caso de aver a mal funcionamiento de la unidad se visualizar n en la pantalla del Mando de Control los C digos de Error Alarmas explicados en el Manual del Mando de Control versi n termost tico digital conexi n a dos hilos No obstante ante un anormal funcionamiento de la unidad se le debe de parar y solicitar asesoramiento a nuestro Servicio T cnico ANOMAL A CAUSAS POSIBLES SOLUCIONES POSIBLES LA UNIDAD NO ARRANCA
18. TERMOSTATO PARA FREECOOLING TERMOST TICO ENTALPICO El freecooling termost tico se suministra con la El freecooling ent lpico se suministra con la sonda sonda incorporada en el termostato est n disponibles en conducto est n disponibles como opcionales la como opcionales la sonda remota de ambiente y sonda remota de ambiente y la sonda incorporada sonda remota a conducto en el termostato Climatic 10 22 1 CARACTER STICAS GENERALES 1 6 OPCIONALES DISPONIBLES FREECOOLING 6 INSTALACI N Y SUMINISTRO Configuraci n de suministro de unidades free cooling para sistema compacto Sistema compacto SM UI SR SM UI 19 ue KOH UE FEDE Te 7 7 7 UNIDADES 22 760 22 76D SM Secci n de mezcla SR Secci n de ventilador de retorno Ul Unidad interior UE Unidad exterior Adaptaci n mec nica de las secciones por el instalador E Soportes de apoyo del freecooling a realizar por el instalador El armario el ctrico del freecooling se suministra aparte para su fijaci n por el instalador 7 VENTILADOR DE RETORNO Si la instalaci n necesita de una presi n est tica adicional en el conducto de retorno el freecooling debe incorporar una secci n con ventilador de retorno Dicha secci n adem s incorpora una compuerta llamada de aire de impulsi n expulsi n extracci n El funcionamiento de las compuertas con freecooling y ventilador d
19. __ 920 1O 38E 44D CAUDAL 5800 6400 7000 7300 RPM H 7000 7800 8600 9400 POLEA CERRADA 890 210 183 145 125 1010 330 320 300 280 Su 1 VUELTA 840 170 140 104 85 955 290 275 250 230 SE 2 VUELTAS 790 130 95 45 35 900 250 235 210 180 3 VUELTAS 740 85 60 20 O 845 200 195 150 130 48D 56D CAUDAL 7800 8600 9400 10200 9000 9900 10800 11700 POLEA CERRADA 1010 320 300 280 1010 280 240 220 180 Ss 1 VUELTA 955 275 250 230 185 955 250 205 160 110 88 2 VUELTAS 900 235 210 180 130 900 195 160 110 70 3 VUELTAS 845 195 150 130 85 845 150 115 70 30 64D 76D CAUDAL RPH 9500 10500 11500 12000 RpNNM H 11600 12800 14000 14600 a POLEA CERRADA 1010 275 245 185 155 890 200 175 140 120 Su 1 VUELTA 955 220 175 130 105 840 160 135 100 90 OR 2 VUELTAS 900 175 130 75 55 790 120 85 50 35 3 VUELTAS 845 125 85 30 20 740 75 50 40 PRESI N EST TICA DISPONIBLE Pa NOTA La unidad sale de f brica con la polea e POSICI N INDEBIDA A CAUSA DEL L MITE DE POTENCIA DEL MOTOR 24 ajustada a 2 vueltas abierta 1 CARACTER STICAS GENERALES 1 6 OPCIONALES DISPONIBLES 8 ESPECIFICACI N DEL SISTEMA FREECOOLING Y DE LA UNIDAD ESTANDAR Hay diferentes tipos de freecooling as como diferentes posibilidades de instalaci n de las compuertas la forma de suministro etc Para que
20. ser movidos 8 Colocar la polea en el eje del ventilador por el lado que coincida con el motor montar las correas y alinearlas 9 Tensar correctamente las correas 10 Volver a fijar los paneles superiores y laterales y atornillarlos 1 y 3 36 2 INSTALACI N 2 4 OPERACIONES OPCIONALES PREVIAS A LA INSTALACI N DE LA UNIDAD EL TREN DE VENTILACI N DE LAS UNIDADES LVCK LVHA LVHK EST FORMADO POR 1 Ventilador centrifugo simple o doble 3 2 Motor de accionamiento 3 Polea fija en el ventilador 4 Polea regulable en el motor de accionamiento 5 Correa o correas trapezoidales de transmisi n 6 Bancada de motor con sistema de desplazamiento para tensado de correas 7 Tornillo tensor REGULACI N DEL CAUDAL EN LOS VENTILADORES El tren de ventilaci n de todas las unidades interiores y las unidades exteriores KVCK KVHK KVHA 32E 38E 64D 76D tienen incorporadas una polea regulable el motor de accionamiento con lo que podemos variar en parado su di metro modificando el caudal de aire de la unidad para adaptarlo a las necesidades de la instalaci n POLEAS REGULABLES 1 Parte fija POLEA SIMPLE POLEA DOBLE 2 Parte m vil 3 Tornillo de fijaci n CERRAR POLEA Para incrementar el caudal del ventilador girar la parte m vil en direcci n B sentido horario ABRIR POLEA Para disminuir el caudal girar en direcci n A sentido antihorario
21. 050 270 235 180 995 290 275 250 205 3 VUELTAS 970 220 185 110 95 920 240 215 190 160 48D 56D CAUDAL RAN 7800 8600 9400 10200 9000 9900 10800 11700 POLEA CERRADA 1140 405 385 360 1200 410 390 320 290 2 25 1 VUELTA 1070 340 315 2900 1125 340 305 240 210 XA SE 2 VUELTAS 995 275 250 205 195 1050 275 240 165 130 3 VUELTAS 920 215 190 160 130 970 215 475 100 60 64D 76D CAUDAL RAW N 9500 10500 11500 12000 RAIW N 11600 12800 14000 14600 POLEA CERRADA 1200 400 365 300 6 1200 40 385 Q 2 25 1 VUELTA 1125 330 290 220 190 1125 320 305 260 O XA SE 2 VUELTAS 1050 265 225 145 110 1050 270 235 10 O 3 VUELTAS 970 205 160 80 40 970 220 185 110 95 PRESI N EST TICA DISPONIBLE Pa NOTA La unidad sale de f brica con la polea e POSICI N INDEBIDA A CAUSA DEL L MITE DE POTENCIA DEL MOTOR ajustada a 2 vueltas abierta 9 1 CARACTER STICAS GENERALES 1 3 PRESTACIONES DE LOS VENTILADORES EXTERIORES CON CAUDALES DE AIRE Y ALTA PRESION ESTATICA DISPONIBLE CON TRANSMISION OPCIONAL 22E 24E CAUDAL 5600 6325 7050 7550 5600 6325 6800 7350 2 POLEACERRADA 1140 365 330 200 1140 365 325 20 Sui 1VUELTA 1070 290 255 210 195 1070 2907 250 210 195 88 2 VUELTAS 995 240 195 4165 135 995 240 190 165 135 3 VUELTAS 920 185 145 105 70 920 185 140 105
22. 70 28E 44D CAUDAL RPAH 5600 6125 6650 7100 CU 11200 12650 14100 15100 POLEA CERRADA 1140 365 325 290 270 1140 365 30 O Ss 1 VUELTA 1070 290 250 210 195 1070 290 255 210 Y 88 2 VUELTAS 995 240 190 165 135 995 240 195 165 135 3 VUELTAS 920 185 140 105 70 920 185 145 105 70 48D 56D CAUDAL RPAH 11200 12650 13600 14700 AU 11200 12250 13300 14200 E POLEA CERRADA 1140 365 330 2907 1140 365 330 29 9 Su 1 VUELTA 1070 290 255 20 Y 1070 290 255 210 195 88 2 VUELTAS 995 240 195 165 135 995 240 195 165 135 3 VUELTAS 920 185 145 105 70 920 185 145 105 70 PRESI N EST TICA DISPONIBLE Pa NOTA La unidad sale de f brica con la polea ajustada a 2 vueltas abierta e POSICI N INDEBIDA A CAUSA DEL L MITE DE POTENCIA DEL MOTOR 10 1 CARACTER STICAS GENERALES 1 4 L MITES DE FUNCIONAMIENTO L MITES DE FUNCIONAMIENTO UNIDADES S LO FR O TEMPERATURAS M XIMAS TEMPERATURA INTERIOR 32 C BS 23 C BH TEMPERATURAS M NIMAS 21 C BS 15 C BH FUNCIONAMIENTO EN FRIO TEMPERATURA EXTERIOR SEG N MODELOS TABLA 1 19 C UNIDAD EST NDAR 0 C CON OPCIONAL CPC ON OFF 10 C Con opcional v lvula inyecci n de gas cal L MITES DE FUNCIONAMIENTO UNID iente CPC proporcional ADES BOMBA DE CALOR TEMPERATURAS M XIMAS TEMPERATURAS M NIMAS Con opcional v lvula inyecci n d
23. 75 225 1000 300 270 O VUELTA 1070 230 200 140 85 930 a S E o 88 2 VUELTAS 995 175 140 75 25 870 160 120 70 25 3 VUELTAS 920 115 75 20 800 90 40 0 PRESI N EST TICA DISPONIBLE Pa NOTA La unidad sale de f brica con la polea ajustada a 2 vueltas abierta e POSICI N INDEBIDA A CAUSA DEL L MITE DE POTENCIA DEL MOTOR 1 CARACTER STICAS GENERALES 1 3 PRESTACIONES DE LOS VENTILADORES INTERIORES CON CAUDALES DE AIRE Y ALTA PRESION ESTATICA DISPONIBLE CON TRANSMISION OPCIONAL 22E 24E CAUDAL NU 3500 3900 4300 4700 RpNNM H 3900 4300 4700 5100 POLEA CERRADA 1140 420 405 385 360 1140 405 385 360 O 2 Su 1 VUELTA 1070 360 340 315 290 1070 340 315 29 SE 2 VUELTAS 995 290 275 250 205 995 275 250 205 195 3 VUELTAS 920 240 215 190 160 920 215 190 160 130 28b 32E CAUDAL RAW N 4500 4950 5400 5850 MU 4750 5250 5750 6000 POLEA CERRADA 1200 410 390 320 290 1200 400 365 300 270 2 Su 1 VUELTA 1125 340 305 240 210 1125 330 290 220 190 OR 2 VUELTAS 1050 275 240 165 130 1050 265 225 145 110 3 VUELTAS 970 215 175 4100 60 970 205 160 80 40 38E 44D CAUDAL 5800 6400 7000 7300 7000 7800 8600 9400 POLEA CERRADA 1200 40 385 1140 420 405 385 360 Sa 1 VUELTA 1125 320 305 260 Y 1070 360 340 315 290 ez Og 2 VUELTAS 1
24. A 32E LVHA 38E Voltaje V f 50 Hz 230V 400V 3Ph Potencia absorbida m xima Compresor 7 6 8 62 11 15 12 9 15 55 Ventilador secci n exterior 22 2 2 2 2 2 5 2 8 Ventilador secci n interior 1 3 1 4 15 1 8 2 Potencia total kW 11 1 12 2 14 9 17 2 20 4 Intensidad m xima Compresor A 22 4 12 9 24 3 14 28 5 16 4 36 5 21 46 1 25 6 Ventilador secci n exterior 6 4 3 7 6 4 3 7 6 4 3 7 8 8 5 1 12 5 7 2 Ventilador secci n interior A 4 3 2 5 4 3 2 5 6 2 3 6 6 2 3 6 6 2 3 6 Intensidad total A 33 1 19 1 35 0 20 2 41 1 23 7 51 5 29 7 64 8 36 4 Intensidad de arranque A 188 7 107 2 176 7 105 2 222 6 130 3 239 0 135 7 297 7 168 8 LVCK 44D LVCK 48D LVCK 56D LVCK 64D LVCK 76D UNIDAD MODELOS LVHK 44D LVHK 48D LVHK 56D LVHK 64D LVHK 76D LVHA 44D LVHA 48D LVHA 56D LVHA 64D LVHA 76D Voltaje V f 50 Hz 230V 400V 3Ph Potencia absorbida m xima Compresor kW 15 2 17 24 22 3 25 8 31 1 Ventilador secci n exterior 4 4 4 4 4 4 5 5 6 Ventilador secci n interior kW 2 6 2 8 3 3 6 4 Potencia total kW 22 2 24 4 29 7 34 4 40 7 Intensidad m xima Compresor A 44 8 25 8 48 6 28 57 32 8 73 42 92 2 51 2 Ventilador secci n exterior 12 8 7 4 12 8 7 4 12 8 7 4 17 6 10 2 24 9 14 4 Ventilador secci n interior 8 8 5 1 8 8 5 1 12 5 7 2 12 5 7 2 12 5 7 2 Intensidad total A 66 4 38 3 70 2 40 5 82 3 47 4 103 1 59 4 129 6 72 8 Intensidad de arranque A 222 0 126 4 211 9 125 5 263 8 154 0 290 6 165 4 362 5 205 2 1 CARACTER STICAS GENERA
25. Fallo en el suministro el ctrico o voltaje insuficiente Conectar el suministro o verificar voltaje Protecci n es est n saltadas Rearmar Cableado de alimentaci n del mando de control defectuoso Revisar y Corregir LA UNIDAD SE PARA POR ALTA PRESION EN EL CICLO DE FR O Presostato de Alta defectuoso Comprobar Presi n de Corte cambiar presostato si fuera necesario Ventilador Exterior no funciona Comprobar si le llega tensi n revisar motor y turbina o reemplazar Ventilador Exterior girando en sentido contrario Intercambiar Fases de alimentaci n el ctrica Bater a Exterior sucia u obstruida al paso del aire Revisar y Limpiar Exceso de carga de refrigerante Retirar carga y cargar seg n datos de placa de caracter sticas LA UNIDAD SE PARA POR ALTA PRESION EN EL CICLO DE CALOR Mismas causas y soluciones que en el Ciclo de Fr o pero referidas a Bater a y Ventilador Interior LA UNIDAD SE PARA POR BAJA PRESION Presostato de Baja defectuoso Comprobar Presi n de Corte con man metro y cambiar Presostato si fuera necesario Ventilador Interior no funciona Comprobar si le llega tensi n y revisar motor y turbina y reemplazar si fuera necesario Ventilador Interior girando en sentido contrario Intercambiar Fases de alimentaci n el ctrica Falta de Refrigerante Fuga Corregir fuga hacer vac o y cargar Fil
26. ISTEMAS MULTI SPLIT VERSI N EST NDAR SISTEMA MULTI SPLIT Conexi n a termostatos ON OFF 2 REMOTO r T 90 91 92 93 94195 CUADRO EL CTRICO LA UNIDAD Opcional C FM1 FM2 CM1 FM2 EH E o 1 RFM2 CM 253 Se al de Se al de los estados de alarmas fallos funcionamiento de la unidad VERSI N VFC SISTEMA MULTI SPLIT Se al de termostato Se al de termostato ambiente entradas ambiente entradas digitales sistema BMS digitales sistema BMS A B C D E F G H A B C D E F G H gt O lt oO O D gt O lt O m O amp m 3 3 2 3 G gt 3 3 2 3 gt S O um c 2 5 5 5 5 5 S 8 m q 9 9 m E TOR 9 o z G a ON OFF x CUADRO EL CTRICO DE LA UNIDAD Opcional So i Md 92 S 60 61 62 63 64165 66 67 68 69 70 71 73 RFM1 RFM2 CM1 FM2 EH2 C 1 CM1 2 CM2 FM EH OM2 a Se al de Se al de los estados de alarm
27. LES 1 3 PRESTACIONES DE LOS VENTILADORES INTERIORES UNIDADES CON VENTILADORES ESTANDAR 22E 24E CAUDAL 3500 3900 4300 4700 3900 4300 4700 5100 POLEACERRADA 890 205 195 165 130 890 195 165 130 85 S 1VUELTA 840 165 150 125 90 840 150 125 90 50 OG 2VUELTAS 7900 130 115 90 55 790 1155 90 55 15 3 VUELTAS 740 105 80 60 20 740 60 20 __ 28 32 CAUDAL 4500 4950 5400 5850 APQN N 4750 5250 5750 6000 POLEA CERRADA 1010 250 200 95 30 1000 220 175 115 70 2 S 1VUELTA 955 190 1455 40 __ 955 1655 115 50 0 ET 2VUELTAS 900 1455 100 0 __ 900 125 65 0 __ 3 VUELTAS 845 105 55 __ __ 845 80 25 __ __ 38E 44D CAUDAL 5800 6400 7000 7300 NU 7000 7800 8600 9400 POLEA CERRADA 1000 240 20 890 205 195 165 130 OS 1VUELTA 955 190 150 100 Y 840 165 150 125 90 oz SP 2VUELTAS 900 150 110 65 40 790 130 115 90 55 nz 3 VUELTAS 845 105 60 15 0 740 105 80 60 20 48D 56D CAUDAL aee 7800 8600 9400 10200 APQN N 9000 9900 10800 11700 POLEA CERRADA 890 195 165 130 85 1010 250 200 95 30 S 1VUELTA 840 150 125 90 50 955 190 145 40 __ OR 2VUELTAS 790 1155 90 55 15 900 145 100 O __ 3 VUELTAS 740 2 __ 845 1055 5 __ __ 64D 76D CAUDAL MU 9500 10500 11500 12000 11600 12800 14000 14600 POLEA CERRADA 1010 220 175 115 70 240 x0 Y 0 2 S VUELTA
28. Manual de LENNOX instalaci n funcionamiento y mantenimiento COMPACTAIR eeo Providing indoor climate comfort MIL64S 0701 12 2006 Lea atentamente este manual antes de realizar la instalaci n reparaci n o mantenimiento la unidad NDICE GENERAL PUNTOS A TENER EN CUENTA P GINA 2 HOJA DE DATOS PARA LA PUESTA EN MARCHA DE LA UNIDAD P GINA 3 1 CARACTER STICAS GENERALES P GINA 1 1 DATOS F SICOS 4 5 1 2 DATOS EL CTRICOS 6 1 3 PRESTACIONES DE LOS VENTILADORES 7 10 1 4 L MITES DE FUNCIONAMIENTO 11 1 5 DIMENSIONES DE LAS UNIDADES 12 17 1 6 OPCIONALES DISPONIBLES 18 33 2 INSTALACI N P GINA 2 1 PRELIMINARES 34 2 2 RECEPCI N DE LA UNIDAD 34 2 3 OPERACIONES OPCIONALES PREVIAS A LA INSTALACI N DE LA UNIDAD CAMBIO DE POSICI N VENTILADORES DE IMPULSI N Y TOMAS DE ADMISI N 35 36 2 4 OPERACIONES OPCIONALES PREVIAS A LA INSTALACI N DE LA UNIDAD REGULACI N DEL CAUDAL EN LOS VENTILADORES 37 2 5 SITUACI N DE LA UNIDAD 38 2 6 ESPACIO LIBRE PARA LA INSTALACI N 39 2 7 DESAG ES 39 2 8 CONEXIONADO EL CTRICO 40 43 3 PUESTA EN MARCHA Y FUNCIONAMIENTO P GINA 3 1 COMPROBACIONES PRELIMINARES 44 3 2 PASOS A SEGUIR PARA LA PUESTA EN MARCHA 45 4 MANTENIMIENTO P GINA 4 1 MANTENIMIENTO PREVENTIVO 46 4 2 MANTENIMIENTO CORRECTIVO 47 4 3 DIAGNOSTICO DE ANOMAL AS 48 Lennox ha estado proporcionando soluciones desde 1895 nuestro rango de COMPACTAIR contin a propor
29. S PA SES www lennoxdistribution com LENNOX Debido al constante compromiso de Lennox con la calidad las especificaciones valores y dimensiones est n sujetos a cambios si aviso y sin ning n tipo de responsabilidad La instalaci n ajuste modificaci n repa mantenimiento inadecuados pueden dal da os personales o da os en la propied La instalaci n y reparaciones deben realiz n previo aci n O lugar a ad arse por un instalador o por un mantenedor cuali icados
30. T Transmision por DA Actuador de Compuerta FM Motor Ventilador Impulsion OT Sonda Temperatura Exterior 28 1 CARACTER STICAS GENERALES 1 6 OPCIONALES DISPONIBLES FREECOOLING ESQUEMA CORRESPONDIENTE A FREECOOLING TERMOST TICO CON VENTILADOR DE RETORNO CUADRO ELECTRICO UNIDAD EXTERIOR 2x1 N de cables por secci n mm UNIDAD EXTERIOR ESQUEMA DE FREECOOLING CORRESPONDIENTE A LOS MODELOS DE UNIDADES DE DOS CIRCUITOS 4 1 5 _ u _ Conexiones el ctricas realizar instalador I 2x1 5 Apantallado 5 1 5 Apantallado Terminal termostato bomba calor 1 etapa SECCION DE SECCION DE UNIDAD RETORNO MEZCLA INTERIOR B AIRE DE EXPULSION pop pecus T TET y 1 T DS x LM gt p CONDUCTO DE Ll CONDUCTO DE AIRE DE RETORNO T DA b AIRE DE IMPULSION l b gt I P REM T FM rt W gt E AAA x 011 FILTRO DE AIRE 2x1 Apantallado 77 101 3x1 Apantallado on etapa ii ENTRADA DE DETALLE EN ALZADO P AIRE FRESCO Z AC EXTERIOR 5
31. a atentamente las normas de uso antes de poner en funcionamiento la instalaci n familiar cese con el funcionamiento y el manejo de la instalaci n y siga escrupulosamente las indicaciones que se le hacen A este respecto queremos destacar la importancia de estar correctamente formado en el manejo de la instalaci n Es indispensable que estas normas de uso se conserven en lugar determinado cerca de la instalaci n Al igual que otras instalaciones esta instalaci n necesita un mantenimiento regular Esta parte est destinada a su personal t cnico y de servicio y a los empleados responsables Si desea formular alguna pregunta o recibir informaci n adicional sobre alg n punto espec fico relacionado con su instalaci n no dude en ponerse en contacto con nosotros HOJA DE DATOS PARA LA PUESTA EN MARCHA DE LA UNIDAD UNIDAD MODELO O C DIGO DE IDENTIFICACI N DEL MANDO DE CONTROL DIRECCI N DE LA INSTALACI N N DE SERIE INSTALADOR TFNO INSTALADOR DIRECCI N DEL INSTALADOR FECHA DE PUESTA EN MARCHA COMPROBACIONES VOLTAJE SUMINISTRADO UNIDAD SOBRE AMORTIGUADORES DRENAJES CON SIF N FILTRO DE AIRE INTERIOR LIMPIO CONEXI N ALIMENTACI N EL CTRICA GENERAL CONEXI N MANDO DE CONTROL VISOR DE ACEITE DEL COMPRESOR ES TOMA DE DATOS CICLO DE FR O 1 C Temperatura Entrada aire Bater a Exterior Sa 1 C Temperatura Salida aire Bater a Exterio
32. as fallos funcionamiento de la unidad C Com n EH1 Resistencia el ctrica 1 Cuando se desconecta la alimentaci n el ctrica FM Ventilador interior EH2 Resistencia el ctrica 2 el sistema indicara fallo en CM1 y CM2 RFM Motor ventilador de retorno CM1 Compresor 1 Eliminar puente si se utiliza ON OFF remoto CM2 Compresor 2 43 3 PUESTA EN MARCHA Y FUNCIONAMIENTO 3 1 COMPROBACIONES PRELIMINARES 1 Comprobar las conexiones de tuber as del desag e sus fijaciones y que el nivelado de la unidad sea favorable hacia el desag e Revisar el estado de conductos y rejillas rejillas limpias y abiertas conductos sin roturas etc E Comprobar que la alimentaci n el ctrica es la misma que la que indica la Placa de Caracter sticas que est de acuerdo con el esquema el ctrico de la unidad y que las secciones de cables son correctas Comprobar el apriete de las conexiones el ctricas en sus bornes y la puesta a tierra A Comprobar el conexionado del mando de control Si el conexionado es err neo la unidad no funciona y el display del mando de control no se ilumina E Revisar el Filtro de aire el cual debe de estar en su alojamiento y en la posici n correcta la tela met lica 6 ha de quedar hacia adentro Comprobar que los ventiladores giran con la mano libremente FIGURA CORRESPONDIENTE A LA CONFIGURACI N EST NDAR DE LAS UNIDADES MODELOS 44D 48D 56D 64D 76D EMPLAZAMIENTO La unidad pode
33. cializado LIMPIEZA DEL FILTRO Compruebe el filtro y aseg rese que no est bloqueado por polvo o suciedad Si el filtro estuviera demasiado sucio l velo en un recipiente con agua y jab n neutro sec ndolo a la sombra antes de volverlo a insertar en la unidad Introducci n general a las normas de uso de las instalaciones Toda la informaci n tecnol gica y t cnica contenida en estas normas de uso as como los planos y descripciones t cnicas que hayamos puesto a su disposici n seguir n siendo propiedad nuestra y no podr n utilizarse a no ser con el objeto de facilitar el manejo de esta instalaci n fotocopiarse reproducirse cederse o ser puestas en conocimiento de terceros sin contar con nuestra previa autorizaci n por escrito Los datos publicados en estas normas de uso se basan en la informaci n m s reciente Se divulgan sin perjuicio de modificaciones ulteriores Nos reservamos el derecho de modificar en cualquier momento el proyecto y la ejecuci n de nuestros productos sin ninguna obligaci n de adaptar las entregas realizadas con anterioridad Estas normas de uso contienen informaci n til e importante para el buen funcionamiento y mantenimiento de su instalaci n Al mismo tiempo incluyen indicaciones importantes para evitar posibles accidentes y da os graves antes de su puesta en marcha y durante su funcionamiento y para conseguir que su instalaci n funcione de manera segura y sin aver as Le
34. cionando los est ndares de calidad que han hecho un nombre a la marca LENNOX Flexibles soluciones y dise os para adecuarnos a sus necesidades y peque os detalles Dise adas para durar f ciles de mantener y con grandes est ndares de calidad M s informaci n en www lennoxeurope com Toda la informaci n contenida en este manual incluidos dibujos y descripciones t cnicas son propiedad de Lennox y no debe ser utilizada reproducida publicada o estar disponible por terceras partes sin autorizaci n de Lennox 1 PUNTOS A TENER EN CUENTA SE ALIZACI N DE ATENCI N Y PELIGROS A AA A A Superficies Bajas Altas Aplastamiento Tensi n Atrapamiento cortantes temperaturas elementos m viles el ctrica con elementos giratorios CONEXIONES EL CTRICAS Aseg rese de abrir el interruptor de desconexi n el ctrica a la red antes de acceder a la unidad para su instalaci n reparaci n o mantenimiento para evitar as posibles muertes lesiones a causa de descargas el ctricas Para la instalaci n de la unidad tenga en cuenta la normativa vigente tanto local como regional nacional ATENCI N RECUERDE Coloque en posici n de apagado el La limpieza de filtros no requiere personal interruptor general de alimentaci n del especializado para otro tipo de intervenciones equipo de aire acondicionado en el como el ctricas o mec nicas avise al t cnico cuadro el ctrico del local espe
35. de calor R 22 LVCK Unidad solo fr o R 407C Tipo de refrigerante COMPACTAIR A R 22 LVHK Unidad bomba de calor R 407C K R 407C UNIDAD MODELOS 22E 24E 28E 32E 38E COMPRESOR N Tipo 1 Scroll 1 Scroll 1 Scroll 1 Scroll 1 Scroll VENTILADOR SECCI N EXTERIOR Caudal de aire m ximo m h 7550 7350 7100 8000 11000 Caudal de aire m nimo m n 5600 5600 5600 6500 9000 Presi n disponible m xima 1 Pa 170 160 140 300 300 VENTILADOR SECCI N INTERIOR Caudal de aire m ximo m n 4700 5100 5850 6000 7300 Caudal de aire m nimo m n 3500 3900 4500 4750 5800 Presi n disponible m xima 1 Pa 205 195 250 220 240 1 Con caudales m nimos admisibles PESO NETO Unidades solo fr o Kg 310 370 385 390 505 Unidades Bomba de calor Kg 315 375 390 395 510 UNIDAD MODELOS LVHA 22E LVHA 24E LVHA 28E LVHA 32E LVHA 38E Capacidad frigor fica kW 19 20 21 50 26 00 28 10 35 80 Capacidad calor fica kW 20 40 22 70 27 30 30 90 37 60 Carga de refrigerante R 22 gr 6000 6550 7500 8900 10900 LVCK 22E LVCK 24E LVCK 28E LVCK 32E LVCK 38E UNIDAD MODELOS LVHK 22E LVHK 24E LVHK 28E LVHK 32E LVHK 38E Capacidad frigor fica kw 19 50 22 0 26 50 28 70 36 50 Capacidad calor fica kw 20 20 22 50 27 00 30 30 36 90 Carga de refrigerante LVCK 5100 5600 6700 7600 9500 R 407C LVHK 5700 6250 7400 8450 10500 Modelo LVCK 24E compacta Capacidad frigor fica 19 8 kW Temperat
36. e gas cal iente CPC proporcional TEMPERATURA 32 C BS 23 C BH 21 BS 15 C BH FUNCIONAMIENTO INTERIOR EN FRIO 19 UNIDAD EST NDAR TEMPERATURA SEG N MODELOS a EXTERIOR TABLA 1 ipe 10 C TEMPERATURA FUNCIONAMIENTO INTERIOR 27 BS 15 C BS EN CALOR TEMPERATURA BS Temperatura Bulbo Seco BH Temperatura Bulbo h medo TABLA 1 TEMPERATURAS M XIMAS EXTERIORES DE FUNCIONAMIENTO EN EL CICLO DE FR O MODELOS CON REFRIGERANTE R 407C MODELOS 22E 24 28 32E 38E 44D 48 56D 64D 76 Con caudal exterior nominal 45 45 43 43 42 45 45 43 43 42 Con caudal exterior m nimo 43 43 41 40 39 43 43 41 40 39 MODELOS CON REFRIGERANTE R 22 MODELOS 22 24 28 32E 38E 44D 48 56D 64D 76 Con caudal exterior nominal 48 48 46 46 45 48 48 46 46 45 Con caudal exterior m nimo 46 45 44 44 42 46 45 44 44 42 11 1 CARACTER STICAS GENERALES 1 5 DIMENSIONES UNIDADES MODELOS 22E 24E 28E 32E Filtro de aire Conexi n mando de control Conexi n alimentaci n el ctrica LL IMPULSI N OPCIONAL Alimentaci n el ctrica a la unidad Q Q lt A XS Cuadro el ctrico R Drenaje Rosca exterior 3 4 Drenaje Rosca exterior 3 4 e MS S SN eR Conexi n mando de control Cone
37. e retorno es tal que a medida que se abre la compuerta de aire exterior para la entrada de este al local se cierra la compuerta de by pass y se abre la compuerta de aire de expulsi n para la extracci n del aire de retorno v ase dibujo Realiz ndose a la vez el enfriamiento gratuito la expulsi n del aire de retorno y la renovaci n del aire del local Los consumos de los ventiladores de retorno por modelo de unidad son MODELOS 22E 24E 28E 32E 38E 440 48D 56D 64D 76D POTENCIA kW 13 14 15 18 2 26 28 3 3 61 4 INTENSIDAD 280 1 43 43 62 6 2 62 88 88 12 5 12 5 12 5 MAXIMA 400 ll 2 5 2 5 36 36 36 5 1 51 72 72 7 2 23 1 CARACTER STICAS GENERALES 1 6 OPCIONALES DISPONIBLES FREECOOLING Las prestaciones de los ventiladores de retorno por modelo de unidad son 22E 24E CAUDAL RPN H 3500 3900 4300 4700 RPN H 3900 4300 4700 5100 POLEA CERRADA 1010 175 145 115 70 1010 145 115 70 35 Su 1 VUELTA 955 135 105 70 35 955 105 70 35 Q0 SE 2 VUELTAS 900 110 85 33 O 900 85 3 0 _ 3 VUELTAS 845 75 50 __ 845 50 gt _ ___ 28 32E CAUDAL AU 4500 4950 5400 5850 AU 4750 5250 5750 6000 POLEA CERRADA 1140 175 130 85 30 1140 160 80 35 0 lt 1 VUELTA 1070 130 80 30 1070 110 40 0 2 VUELTAS 95 8 3 0 995 6 3 VUELTAS 920 35 O __
38. eguridad 2 termostatos de seguridad 1 de rearme autom tico otro de rearme normal y un presostato de diferencial de aire de seguridad desconectando esta en caso de fallo de caudal de aire La bater a el ctrica debe alimentarse desde el cuadro el ctrico de la unidad Un cajet n protege los contactores y conexiones el ctricas Termostato de seguridad Cajet n de contactores y conectores Situaci n de la bater a el ctrica una vez instalada Soporte MODELOS LEC U INTERIOR 22E 24E 28E 32E 38E 44D 48D 56D 64D 76D POTENCIA kW 7 5 11 15 11 15 20 30 INTENSIDAD 230 11 188 276 37 7 276 37 7 502 75 3 MAXIMA 400 11 106 8 15 9 217 159 21 7 289 43 3 PESOS Kg 10 20 ETAPAS 1 1 162 2 Peso a afiadir a la unidad MODELOS LEH U INTERIOR 22E 24E 28E 32E 38E 44D 48D 56D 64D 76D POTENCIA kW 7 5 11 15 11 15 20 INTENSIDAD 230 11 188 27 6 37 7 276 37 7 50 2 MAXIMA 400 11 10 8 159 21 7 159 21 7 289 PESOS Kg 10 20 ETAPAS 1 1 Peso a a adir a la unidad DETECTOR DE FILTROS SUCIOS A instalar en la secci n interior Consiste en un presostato diferencial de aire que detecta la p rdida de carga al paso del aire por los filtros En caso de suciedad en estos el detector se activa indicando una alarma de funcionamiento siempre que el ventilador
39. est funcionando INTERRUPTOR DE CORTE GENERAL Ubicado en el panel de acceso al cuadro el ctrico situado en la secci n exterior Dotado de un mecanismo de embrague el cual solo permite la apertura del panel del cuadro el ctrico cuando el interruptor est en posici n OFF CUIDADO CON INTERRUPTOR EN ON NO QUITAR EL PANEL Verificar si el interruptor general solicitado es lo suficientemente grande para soportar la potencia de la unidad y de la bater a el ctrica de la unidad en el caso de incorporarla 18 1 CARACTER STICAS GENERALES 1 6 OPCIONALES DISPONIBLES BATER AS DE AGUA CALIENTE Consiste en una bater a frigor fica construida en tubo de cobre y aletas de aluminio dotada de colectores de entrada y salida Situaci n de la bater a de agua caliente una vez instalada Entrada agua de agua Se suministra instalada dentro de la unidad en la situaci n que Salida agua muestra la figura Soporte DIFERENCIA DE TEMPERATURA CAUDAL DE P RDIDA DE P RDIDA DE PESO DI METROS MODELOS _ ENTRE LA ENTRADA DE AGUA AGUA CARGA EN EL CARGA EN EL FILAS DE L C LEH CALIENTE Y EL AIRE DE ENTRADA CADO AUA LADO AR SALIDA U INTERIOR A LA BATERIA L H kPa Pa Kg Pulgadas 50 C 60 C 026 _ CAPACIDAD EN W 29 000 36 000 44 000 2 200 8 32 40 2 10 3 4 CAPACIDAD EN W 28 32 33000 40 000 47 000 2 500 10 32 40 2 10 3 4 38E CAPACIDAD EN W 40 000 48 000
40. imos admisibles PESO NETO Unidades solo fr o Kg 620 740 780 785 935 Unidades Bomba de calor Kg 630 750 790 795 945 UNIDAD MODELOS LVHA 44D LVHA48D LVHA56D LVHA64D LVHA76D Capacidad frigor fica kW 38 40 43 00 52 00 56 20 71 60 Capacidad calor fica kW 40 80 45 40 54 60 61 80 75 20 Carga de refrigerante R 22 gr 12000 13100 15000 17800 21800 LVCK 44D LVCK 48D LVCK 56D LVCK 64D LVCK 76D UNIDAD MODELOS LVHK 44D LVHK 48D LVHK 56D LVHK 64D LVHK 76D Capacidad frigor fica kw 39 00 44 0 53 00 57 40 73 00 Capacidad calor fica kW 40 40 45 00 54 00 60 60 73 80 Carga de refrigerante q LVCK 10200 11200 13400 15200 19000 R 407C LVHK 11400 12500 14800 16900 21000 Modelo LVCK 48D compacta Capacidad frigor fica 40 2 KW Temperatura entrada de aire en el intercambiador interior 27 BS 19 C BH BS Temperatura bulbo seco Temperatura entrada de aire en el intercambiador exterior 35 BS BH Temperatura bulbo h medo Temperatura entrada de aire en el intercambiador interior 20 C BS 12 BH Temperatura entrada de aire en el intercambiador exterior 7 C BS 6 C BH 5 1 CARACTER STICAS GENERALES R 407C R 22 1 2 DATOS ELECTRICOS LVCK 22E LVCK 24E LVCK 28E LVCK 32E LVCK 38E UNIDAD MODELOS LVHK 22E LVHK 24E LVHK 28E LVHK 32E LVHK 38E LVHA 22E LVHA 24E LVHA 28E LVH
41. l del Mando de Control suministrado con la m quina solicitando el funcionamiento en cualquiera de los modos fr o calor o autom tico Una vez transcurrida la temporizaci n la unidad arrancar Con la unidad en funcionamiento compruebe que los ventiladores giran libremente y en el sentido correcto RECUERDE QUE EL COMPRESOR ES DE TIPO SCROLL Los compresores tipo Scroll solo comprimen en un sentido de giro Los compresores girar n en cada una de las direcciones dependiendo del orden de las fases de alimentaci n Es imprescindible que el conexionado de fases en compresores trif sicos tipo SCROLL se realice de forma adecuada se verifica que el sentido de rotaci n es correcto cuando la presi n de aspiraci n disminuye y la de descarga aumenta al activarse el compresor Si el conexionado es incorrecto la rotaci n ser inversa ocasionando un nivel sonoro elevado y un consumo de corriente reducido y si esto ocurre se activar la protecci n interna del compresor par ndolo esto se soluciona desconectando y volviendo a conexionar intercambiando la conexi n de dos de las fases Comprobar el nivel de aceite en el compresor si incluye visor en las paradas del compresor el nivel debe de estar entre 1 4 y 3 4 del visor mientras que durante el funcionamiento el nivel debe situarse entre los 3 4 y el total del visor Coloque man metros de alta y baja y compruebe que los valores de las presiones de funcionamie
42. la MODELOS U EXTERIOR PESOS corriente de arranque de la unidad reduci ndola 22E 24E 28E 32E 38E 3 aproximadamente 40 Ver datos de intensidad de arranque sin soft starteren 44D D2 48D D2 56D D2 64D D2 76D D2 6 p gina de datos t cnicos Peso a a adir a la unidad CONTROL DE PRESI N DE CONDENSACI N PROPORCIONAL POR COMPUERTAS Esta formado por una compuerta situada en la descarga de la secci n exterior que permite regular el caudal de aire para COMPUERTA controlar la temperatura de condensaci n La compuerta se acciona mediante un servomotor que recibe una se al proporcional a trav s de un detector de presi n Este kit es incompatible con el kit descarga vertical en la condensadora SERVOMOTOR Su instalaci n permite que la unidad puede funcionar en el modo fr o con temperaturas exteriores hasta 10 C Dimensiones opcionales de condensaci n proporcional por compuertas MODELOS U EXTERIOR 22E 24E 28E 32E 38E 450 480 560540 76D D2 A 970 1095 1949 2199 B 102 5 102 5 150 5 150 5 E 122 5 122 5 150 5 150 5 D 165 165 165 165 E 342 407 342 407 F 996 5 996 5 996 5 996 5 PESOS kg 15 20 30 40 Peso a afiadir a la unidad VENTILADORES CON ALTA PRESI N DISPONIBLE Consiste en un tren de ventilaci n espec fico para proporcionar una presi n est tica disponible entorno a 350 Pa en la secci n exterior
43. la unidad FM CM La se al de estados de funcionamiento de la unidad FM CM EH La indicaci n de filtro de aire sucio opcional El gobierno de la unidad por medio del termostato incorporado a trav s de las entradas digitales de un sistema BMS solo versi n VFC VERSI N EST NDAR 1 CIRCUITO VERSI N VFC 1 CIRCUITO Conexi n terminal termost tico se al de terinostato TUS E digitales sistema BMS ON OFF a ON OFF e REMOTO REMOTO A B C D E F G H RAS L 492 gt O lt O O MM 5 S 5 35 90 91 92 93 zl 2 gm Bomba l de CUADRO ELECTRICO DE LA UNIDAD 5 E calor Opcional CUADRO EL CTRICO DE LA UNIDAD Opcional 60 61 64 65 67 68 69 60 61 62 64 65 67 68 69 C FMCM je FMCM 99 RFM
44. mos instalarla en el exterior Si se monta en el interior se la deben instalar conductos de entrada y salida de aire Tanto la unidad interior como la exterior deber n montarse sobre las bancadas realizadas anteriormente y apoyadas sobre material absorbente o antivibradores para evitar que las vibraciones se transmitan a la estructura del edificio IMPULSI N EN LAS UNIDADES DOBLES Siempre se realizar a trav s de un conducto com n o pl num CONDUCTO IMPULSI N AIRE INTERIOR SECCI N INTERIOR UNI N FLEXIBLE EN EMBOCADURAS CONDUCTO RETORNO ACCESO A VENTILADOR INTERIOR CONDUCTO DE SALIDA AIRE EXTERIOR TUBO DE DRENAJE SIF N MANDO DE CONTROL ACCESO A VENTILADOR EXTERIOR TUBO DE DRENAJE SIF N SECCI N EXTERIOR CONDUCTO DE ENTRADA AIRE EXTERIOR 3 PUESTA EN MARCHA Y FUNCIONAMIENTO 3 2 PASOS A SEGUIR PARA LA PUESTA EN MARCHA DE LAS UNIDADES En las unidades bombas de calor el compresor incorpora una resistencia calefactora el ctrica monof sica para asegurar la separaci n entre el fluido refrigerante y el aceite en el c rter que funciona al parar el compresor y deja de funcionar al arrancar el compresor Unas ocho horas antes de la puesta en marcha o despu s de una parada prolongada de la unidad debe dar tensi n a la unidad para que dicha resistencia act e Para arrancar la unidad siga las instrucciones del Manua
45. mperatura o entalp a del aire exterior compara su valor con el valor medido por la sonda del aire del local a acondicionar si la diferencia es negativa y los elementos de seguridad lo permiten sondas de temperatura de impulsi n el control act a sobre el servomotor y este a su vez por medio de la transmisi n produce la apertura de la compuerta exterior y el cierre de la de retorno introduciendo aire exterior al local y produciendo el enfriamiento gratuito del mismo La regulaci n de las compuertas en su apertura y cierre se realiza de forma proporcional Seg n la demanda del local y las condiciones del aire exterior puede ser suficiente su acondicionamiento con el funcionamiento del freecooling s lo que funcionen las sucesivas etapas de fr o por accionamiento del compresor es 5 TERMINAL TERMOSTATO Seg n el tipo elegido de freecooling el terminal termostato que gobierna la temperatura del local ser diferente as como el cuadro el ctrico principal de la unidad f Para el freecooling termost tico el termostato tiene las mismas caracter sticas que el termostato de la unidad est ndar e incorpora programaci n horaria de serie Para el freecooling ent lpico el terminal termostato es un control electr nico diferente a la unidad est ndar alla versi n VFC sus caracter sticas principales son OFF FRIO CALOR AUTOMATICO Y el cuadro el ctrico principal de la unidad es el de la versi n VFC TERMOSTATO PARA FREECOOLING
46. n y desmontarlas 4 Desmontar la polea del eje del ventilador 5 Desmontar el ventilador de sus soportes 2 6 Girar el ventilador para obtener la posici n de descarga horizontal 7 Fijar el ventilador de nuevo en los soportes 2 que no deben ser movidos 8 Colocar la polea en el eje del ventilador por el lado que coincida con el motor montar las correas y alinearlas 9 Tensar correctamente las correas 10 Volver a fijar los paneles superiores y laterales y atornillarlos 1 y 3 35 2 INSTALACI N 2 3 OPERACIONES OPCIONALES PREVIAS A LA INSTALACI N DE LA UNIDAD CAMBIO DE POSICION DE VENTILADORES INTERIORES PARA UNIDADES MODELOS 44D 48D 56D 64D 76D IMPULSI N DE AIRE EST NDAR IMPULSI N DE AIRE OPCIONAL E D IMPULSI N IMPULSI N VERTICAL HORIZONTAL ESTANDAR OPCIONAL 1 Comprobar la unidad est desconectada el ctricamente 2 Desatornillar y quitar las tapas laterales 1 y 3 3 Destensar las correas de transmisi n y desmontarlas 4 Desmontar la polea del eje de los ventiladores 5 Desmontar el conjunto de los ventiladores de sus soportes 2 6 Girar los ventiladores para obtener la posici n de descarga horizontal 7 Fijar los ventiladores de nuevo en los soportes 2 que no deben
47. ndejas de condensados est n limpias y libres de arenillas u otros materiales de obra y que el agua es desalojada correctamente 39 2 INSTALACI N 2 8 CONEXIONADO EL CTRICO ANTES DE REALIZAR LAS CONEXIONES EL CTRICAS ASEG RESE TENER LOS SECCIONADORES EL CTRICOS ABIERTOS PARA REALIZAR LAS CONEXIONES EL CTRICAS SIGA EL ESQUEMA EL CTRICO SUMINISTRADO CON LA UNIDAD SECCI N Alimentaci n el ctrica a la unidad INTERIOR B SECCI N Placa i EXTERIOR Electr nica Cuadro El ctrico termostato E E UNIDAD N DE CABLES X SECCI N ALIMENTACI N MODELO 1 Alimentaci n sin bater a el ctrica 1 Alimentaci n con bater a el ctrica UNIDADES TRIFASICAS 230V 22E 4x10 4x25 24E 4x10 4x25 28 4 10 4 25 PE L1 L2 L3 1 SE mem e 38E 4x16 4x35 44D 4x25 4x70 48D 4x25 4x70 3 230V 50 Hz PE 56D 4x35 4x70 64D 4 x 50 4 x 95 76D 4x 50 4x95 ALIMENTACI N MODELO E Alimentaci n sin bater a el ctrica 1 Alimentaci n con bater a el ctrica UNIDADES TRIF SICAS 400V 22E 5x4 5x10 24E 5x4 5x 10 28E 5x6 5x10 PEL1 L2 L3 N 32E 5x6 5x16 38E 5x10 5 16 44D 5x10 5x25 48D 5x 10 5x25 56D 5x16 5x35 400V 50 Hz PE 54D E EXPE 76D 5x25 5 50
48. nidad tenga en cuenta la posici n de la Placa de Caracter sticas procurando dejarla siempre visible ya que sus datos ser n necesarios para un buen mantenimiento Las unidades est n dise adas para ser instaladas con conductos calculados por personal t cnico cualificado Utilice Juntas El sticas para la uni n de los conductos a las embocaduras de la unidad Evite los by pass de aire entre aspiraci n e impulsi n tanto en la secci n interior como en la secci n exterior El lugar de emplazamiento debe ser capaz de aguantar el peso de la unidad en funcionamiento 2 2 RECEPCI N DE LA UNIDAD Todas las unidades van provistas de Perfiles Met licos de Bancada Forma de elevar la Unidad Si para las operaciones de descarga y emplazamiento se precisa de gr a fijar los cables de suspensi n como indica la figura Utilizar separadores 34 2 INSTALACI N 2 3 OPERACIONES OPCIONALES PREVIAS A LA INSTALACI N DE LA UNIDAD CAMBIO DE POSICION DE VENTILADORES INTERIORES PARA UNIDADES MODELOS 22E 24E 28E 32E 38E IMPULSI N DE AIRE EST NDAR IMPULSI N DE AIRE OPCIONAL AF ET IMPULSI N VERTICAL IMPULSION EST NDAR HORIZONTAL OPCIONAL 1 Comprobar que la unidad est desconectada el ctricamente 2 Desatornillar y quitar las tapas laterales 1 y 3 3 Destensar las correas de transmisi
49. nsmision por Varilla 1 CARACTER STICAS GENERALES 1 6 OPCIONALES DISPONIBLES FREECOOLING ESQUEMA CORRESPONDIENTE FREECOOLING TERMOST TICO SIN VENTILADOR DE RETORNO CUADRO ELECTRICO UNIDAD EXTERIOR 2x1 N de cables por secci n mm 4x1 5 PE Ael 2 E z 2 T z 2 el ctricas a realizar por el instalador sos A i Terminal termostato 8 L ES L 1 2x1 5 Apantallado 5 5x1 5 Apantallado bomba calor 1 etapa 3 I S 2 23 E sS SECCION DE UNIDAD 1 ie SE MEZCLA INTERIOR s So T m lt lt 4 r H l m SEO i y 48 x DS DS B Ex a rio x ES x RI E CONDUCTO DE E CONDUCTODE AIRE DE RETORNO s DA SES AIRE DE IMPULSION gt z gt SEE 3 T A 1 7 FILTRO DE AIRE Lon ooo ENTRADA DE DETALLE EN ALZADO AIRE FRESCO ACTUADOR EXTERIOR NL J SECCI N E _ ES NN 0 DE MEZCLA ESQUEMA DE FREECOOLING CORRESPONDIENTE A LOS MODELOS DE UNIDADES DE DOS CIRCUITOS DS Sonda Temperatura Impulsion
50. nto son normales Mida el consumo el ctrico de la unidad y compruebe que es pr ximo a lo que se indica en la placa de caracter sticas Compruebe el consumo el ctrico del compresor y de los ventiladores con lo especificado en datos f sicos Si la unidad es Bomba de Calor realice en el Mando de Control el cambio de ciclo comprobando que la v lvula de 4 v as hace el cambio correctamente Compruebe presiones en el nuevo ciclo Recuerde que el presostato de baja es de rearme autom tico y el de alta es de rearme el ctrico Compruebe que los presostatos paran la unidad CON LA UNIDAD EN CICLO DE FR O Pare el ventilador exterior desconect ndolo la presi n de alta subir y el presostato de alta deber de parar el compresor a 27 5 Kg cm Vuelva a conectar el ventilador rearme el ctricamente el presostato para lo cual debe pulsar durante 5 segundos el bot n RESUME para unidades est ndar para unidades versi n VFC debe pulsar el bot n OFF y espere el tiempo de anticiclo 5 minutos despu s la unidad volver a funcionar Pare el ventilador interior desconect ndolo la presi n de baja disminuir y la unidad parar cuando el man metro marque 1 Kgr cm La unidad arrancar cuando la presi n de baja vuelva a subir y el man metro marque 2 kgr cm Una vez echo esto pare la unidad y vuelva a conectar el ventilador Arranque de nuevo la unidad y cuando esta se encuentre en r gimen normal de funcionamiento haga una toma
51. o a trav s de la gu a portafiltro EXTRACCI N LATERAL La limpieza del filtro puede realizarse con un aspirador o lavarlo con agua jabonosa La periodicidad en la limpieza o sustituci n del filtro de aire debe de ir en funci n de la calidad de aire del local humos vapores part culas en suspensi n etc Recuerde que el Filtro debe colocarse con la tela met lica siempre hacia el interior de la unidad Recuerde que en el mando de control suministrado con la unidad puede programar un par metro HH de aviso para limpieza o sustituci n del filtro de aire en funci n de las horas de funcionamiento del ventilador de la secci n interior 46 4 MANTENIMIENTO 4 2 MANTENIMIENTO CORRECTIVO IMPORTANTE ANTE TODA INTERVENCI N EN LA UNIDAD ASEG RESE QUE LA UNIDAD ESTA SIN TENSI N Si es necesario cambiar alg n componente del circuito frigor fico seguir las siguientes recomendaciones Utilice siempre recambios originales Retirar toda la carga de refrigerante de la unidad por alta y por baja a trav s de las v lvulas de ob s situadas en la secci n exterior realice un ligero vac o como medida de seguridad La reglamentaci n impone la recuperaci n de fluidos frigor ficos as como impedir su vertido a la atm sfera Si es necesario hacer cortes en l neas frigor ficas utilice el cortatubos no utilice sierras u otras herramientas que produzcan virutas Realice las s
52. oldaduras bajo atm sfera de nitr geno para evitar la formaci n de cascarillas Utilice varilla de aleaci n de plata Ponga especial cuidado con la llama del soplete dirigi ndola en direcci n contraria al componente a soldar y cubra el mismo con trapo h medo para no calentarlo en exceso Wa de la llama Varilla aleaci n de plata Componente a soldar Trapo h medo Nitr geno gt WERS Extreme estas medidas si ha de sustituir v lvulas de cuatro v as v lvulas de retenci n que pueden tener componentes internos muy sensibles al calor pl stico tefl n etc Si ha de sustituir un compresor descon ctelo el ctricamente desuelde o desenrosque las l neas de aspiraci n y descarga quite los tornillos de sujeci n y reempl celo por el nuevo Compruebe que el nuevo compresor contiene la carga de aceite correcta atorn llelo a la base suelde o rosque las l neas y con ctelo el ctricamente Realice vac o por alta y por baja a trav s de las v lvulas de ob s de la unidad exterior hasta alcanzar 750 mm Hg Una vez alcanzado este grado de vac o mantenga la bomba funcionando al menos durante una hora NO UTILICE EL COMPRESOR COMO BOMBA DE VAC O Cargue la unidad de refrigerante por alta y por baja seg n los datos que figuran en la placa de caracter sticas de la unidad y compruebe que no hay fugas PRECAUCIONES EN EL USO
53. ooling Ai ren Aire de Secci n de Aire exterior TNT impulsi n Secci n de retomo mezcla U Interior AN AA Aire de M Aire d i retorno ye _ Impulsi n POSICI N 1 Impulsi n POSICI N 2 gt L L AA 5 Secci n de e mezcla Secci n de 4 Aire de impulsi n retorno Aire exterior li Freecooling E reecooling Aire de Secci n de Secci n de impulsi n Aire exterior retorno mezcla U Interior A U Interior pm AA POSICION3 Airede POSICION 4 retorno Impulsi n retorno Impulsi n gt gt gt _ I a Secci n de Secci n de Aire de impulsi n Aire exterior retorno mezcla 25 1 CARACTER STICAS GENERALES 1 6 OPCIONALES DISPONIBLES FREECOOLING ESQUEMA CORRESPONDIENTE FREECOOLING ENT LPICO SIN VENTILADOR DE RETORNO CUADRO ELECTRICO FREECOOLING 4x1 E gt EC LM s A t RC T o e pol 6x1 5 E eb XI Tph 230v 50Hz PE CUADRO ELECTRICO ALIMENTACION ELECTRICA UNIDAD EXTERIOR FREECOOLING E SECCION DE UNIDAD MEZCLA INTERIOR gt 1m X X _Y E i RI RS RE J DS E
54. r lt 2 C Temperatura Entrada aire Bater a Interior eC Temperatura Salida aire Bater a Interior Presi n de Alta 1 circuito 2 __ circuito 1 Presi n de Baja Circuito 2 CONSUMOS EL CTRICOS Amperios Compresor 1 Compresor 2 Ventilador secci n exterior 1 Ventilador secci n exterior 2 Ventilador secci n interior Opcionales Instalados VOLTAJE NOMINAL DE LA UNIDAD pooddood s CICLO DE CALOR 1 C Temperatura Entrada aire Bater a Exterior lt i 1 C Temperatura Salida aire Bater a Exterior lt 2 C Temperatura Entrada aire Bater a Interior Temperatura Salida aire Bater a Interior ______ C circuito 1 circuito 2 circuito 1 circuito 2 Presi n de Alta lt Presi n de Baja lt Compresor 1 Compresor 2 Ventilador secci n exterior 1 Ventilador secci n exterior 2 Ventilador secci n interior I J Observaciones 1 CARACTER STICAS GENERALES 1 1 DATOS F SICOS L V 24 E VFC Control para contactores circuito fai Aplicaci n D Dos circuitos libres de tensi n C Solo fr o Aproximadamente REEL Control con termostato H Bomba de calor la capacidad frigor fica en kW Unidad est ndar Tipo de unidad Compacto vertical LVHA Unidad bomba
55. resistencia el ctrica en la bandeja de condensados que impide la formaci n y acumulaci n de hielo en esta bandeja producido en los desescarches Si la unidad exterior esta situada a la intemperie es aconsejable poner burlete de aislamiento en el panel del cuadro el ctrico para asegurar que sea herm tico as como aislar el panel el ctrico para evitar condensaciones 38 2 INSTALACI N 2 6 ESPACIO LIBRE PARA LA INSTALACI N Espacio libre alrededor de la unidad para servicio y mantenimiento ESPACIO DE SERVICIO Debemos dejar espacio libre de acceso o de servicio para facilitar la instalaci n de conductos conexi n de desag es instalaci n el ctrica y limpieza de filtros as como para un f cil acceso a la unidad 2 7 DESAGUES Todas las secciones interiores y exteriores de estas unidades van provistas de un tubo de desag e de acero roscado 3 4 macho soldado a la bandeja de condensados Se montaran tuber as de drenaje por medio de un sif n con una diferencia de altura de 80mm para evitar que stas no evacuen debido M n Er noe a la depresi n creada por los ventiladores La tuber a tendr una 296 y pendiente del 2 para facilitar el drenaje de los condensados 2 p A Tap n para registro y limpieza Incline tambi n la unidad ligeramente 2 hacia el lado de los desag es y compruebe que las ba
56. rno a la unidad interior coincida por el mismo lado que la entrada y salida de aire de la unidad exterior Ver dimensiones de las unidades giradas 180 en p ginas de dimensiones Da Disposici n est ndar I Disposici n i CONTROL CON PROGRAMACI N HORARIA Con este terminal programable con funci n horaria se puede programar la temperatura deseada en el local las 24 horas del d a los 7 d as de la semana SONDA REMOTA DE AMBIENTE SONDA REMOTA A CONDUCTO Ambas pueden ser utilizadas cuando terminal termostato puede ser instalado en una posici n donde no detecte la temperatura ambiente real cuando la localizaci n del termostato tiene que ser en un lugar distinto al local a acondicionar SONDA REMOTA A CONDUCTO La sonda se situar en el conducto de retorno detectando la temperatura del aire del local a acondicionar SONDA REMOTA DE AMBIENTE La sonda se situar en el local a acondicionar BATER AS CON ALETA DE ALUMINIO CON TRATAMIENTO HIDROF BICO unidad exterior Protecci n especial de la aleta de la propia bater a para protegerla de ambientes agresivos 21 1 CARACTER STICAS GENERALES 1 6 OPCIONALES DISPONIBLES FREECOOLING 1 EL CONTROL FREECOOLING Es un sistema por el que se obtiene un enfriamiento gratuito del local a acondicionar introduciendo en este aire exterior cuando las condiciones son favorables
57. se le suministre la configuraci n de freecooling que necesita as como el tipo de unidad est ndar a la que va a ir instalado siga la siguiente tabla y env elo al departamento de pedidos correspondiente NOMBRE DE LA EMPRESA INSTALADORA Nombre contacto Tf Fax e mail A LA ATENCI N DE LA EMPRESA Lennox Refac S A Nombre contacto Tf Fax e mail Pedido n A Determine si la unidad a pedir es compacta partida multi split Si la unidad es compacta el freecooling se suministrar aparte Si la unidad es partida multi split el freecooling se suministrar montado con la unidad interior excepto en el modelo 76D con ventilador de retorno que tambi n se env a separado de la unidad interior Compacta Partida multi split B Determine si la impulsi n de la unidad interior requerida es horizontal vertical Si la unidad es compacta la impulsi n de serie de la unidad interior es vertical Si la unidad es partida o multi split la impulsi n de serie de la unidad interior es horizontal vertical 1 horizontal C Determine si necesita freecooling termost tico ent lpico y la sonda necesaria para el control del freecooling El freecooling termost tico se suministra con la sonda incorporada en el termostato El freecooling ent lpico se suministra con la sonda a conducto Si las condiciones de humedad donde va instalada la unidad son importantes puede ser conveniente instalar el
58. tallado Para la fijaci n y conexi n del Mando de Control consulte el Manual del Mando de Control que se suministra con la unidad Tenga en cuenta que el cable del Mando de Control es un CABLE APANTALLADO y la malla solamente va conectada a tierra a trav s del cuadro el ctrico Es imprescindible que la polaridad T y T est de acuerdo al esquema el ctrico suministrado con la unidad Puesto que este tipo de mando de control es configurado en f brica para cada aplicaci n cada uno tiene asignado un c digo de identificaci n el cual est situado en la placa de control del propio terminal Es absolutamente imprescindible que cualquier consulta o solicitud de repuesto del mando de control se acompa e de este c digo identificativo C DIGO IDENTIFICATIVO DENOMINACI N TERMINAL B SICO ACCESORIOS DEL MANDO DE CONTROL 111 _ Tipo de control Configuraci n Versi n N velocidades del C DIGOS INTERNOS DE F BRICA ventilador interior o Aplicaci n Ne etapas Ce C Solo fr o P Programable N etapas de calor H Bomba de calor Programaci n horaria 41 2 INSTALACI N 2 8 CONEXIONADO EL CTRICO CONEXIONES EL CTRICAS SE ALIZACIONES REMOTAS El cuadro el ctrico de todas las unidades permite de serie El paro marcha remoto ON OFF La se al de alarmas o fallos de los componentes de
59. tro de Aire sucio Revisar y Limpiar Obstrucci n en Circuito Frigor fico Filtro deshidratador sucio Revisar y Corregir Cambiar Filtro Deshidratador LA UNIDAD ARRANCA Y PARA EN CICLOS CORTOS Compresor sobrecargado Revisar presiones de aspiraci n y descarga y corregir Compresor corta por Klixon Revisar tensi n de entrada y ca da Falta de Refrigerante Corregir fuga y Reponer RUIDO FUERTE Y ANORMAL EN COMPRESOR SCROLL Fases de alimentaci n el ctrica invertidas compresor trif sico Revisar e intercambiar fases P RDIDAS DE AGUA Drenajes taponados Revisar y Limpiar Conexi n tubos de drenaje sueltos Conectar bien Bandejas sucias y desbordadas Revisar y Limpiar 48 NOTAS 49 NOTAS 50 www lennoxeurope com B LGICA LUXEMBURGO www lennoxbelgium com REP BLICA CHECA www lennoxczech com FRANCIA www lennoxfrance com ALEMANIA www lennoxdeutschland com HOLANDA www lennoxnederland com POLONIA www lennoxpolska com PORTUGAL www lennoxportugal com CE MIL64S 0701 12 2006 RUSIA www lennoxrussia com ESLOVAQUIA www lennoxdistribution com ESPANA www lennoxspain com UKRAINE www lennoxukraine com EL REINO UNIDO E IRLANDA www lennoxuk com OTRO
60. ujo ver posici n MODELOS MODELO 44 48 56 64 76 A 640 640 B 750 750 C 100 5 100 5 D 749 749 E 50 5 50 5 F 48 48 G 750 750 H 102 102 186 311 1878 1878 K E an Se fijara en el lugar deseado L 96 5 96 5 por el instalador M 500 500 UNIDAD INTERIOR 44 48 220 56 64 240 265 is SECCI N MEZCLA 130 135 SECCI N RETORNO 195 200 33 2 INSTALACI N 2 1 PRELIMINARES Todas las operaciones de INSTALACI N SERVICIO Y MANTENIMIENTO deben ser realizadas por PERSONAL CUALIFICADO La unidad debe de ser transportada en POSICI N VERTICAL sobre sus perfiles met licos de bancada cualquier otra posici n puede acarrear graves da os a la m quina Al recepcionar la unidad se debe comprobar que est exenta de golpes u otros desperfectos siguiendo las instrucciones del embalaje En caso contrario puede rechazar la unidad comunic ndolo al Departamento de Distribuci n de LENNOX y anotar la incidencia por la que no se acepta la m quina en el Albar n de Entrega de la agencia de transporte Cualquier queja o reclamaci n posterior que se haga al Departamento de Distribuci n de LENNOX por este tipo de anomal a no podr ser atendida como Garant a Debe tener previsto espacio libre suficiente para facilitar el emplazamiento de la unidad La unidad puede ser montada en intemperie si es en suelo asegurar un emplazamiento NO INUNDABLE Al ubicar la u
61. ura entrada de aire en el intercambiador interior 27 BS 19 C BH Temperatura entrada de aire en el intercambiador exterior 35 BS Temperatura entrada de aire en el intercambiador interior 20 C BS 12 BH Temperatura entrada de aire en el intercambiador exterior 7 C BS 6 C BH BS Temperatura bulbo seco BH Temperatura bulbo h medo 4 1 CARACTER STICAS GENERALES 1 1 DATOS F SICOS pd V K 24 E VFC NE Control para contactores E Un circuito Aplicaci n D Dos circuitos libres de tensi n G Solo fr o Aproximadamente BI MM o Control con termostato H Bomba de calor la capacidad frigor fica en kW Unidad est ndar Tipo de unidad Tipo de refrigerante LVHA Unidad bomba de calor R 22 Compacto vertical A R 22 LVCK Unidad solo fr o R 407C COMPACTAIR K R 407C LVHK Unidad bomba de calor R 407C UNDAR MODELOS 44D 48D 56D 64D 76D COMPRESOR N Tipo 2 Scroll 2 Scroll 2 Scroll 2 Scroll 2 Scroll VENTILADOR SECCI N EXTERIOR Caudal de aire m ximo m n 15100 14700 14200 16000 22000 Caudal de aire m nimo m n 11200 11200 11200 13000 18000 Presi n disponible m xima 1 Pa 170 160 140 300 300 VENTILADOR SECCI N INTERIOR Caudal de aire m ximo m n 9400 10200 11700 12000 14600 Caudal de aire m nimo m n 7000 7800 9000 9500 11600 Presi n disponible m xima 1 Pa 205 195 250 220 240 1 Con caudales m n
62. xi n alimentaci n el ctrica SECCI N INTERIOR Drenaje Rosca exterior 3 4 Alimentaci n el ctrica a la unidad SECCI N EXTERIOR Drenaje Rosca exterior 3 4 Las cotas est n referidas a los centros de los taladros 12 1 CARACTER STICAS GENERALES 1 5 DIMENSIONES UNIDAD MODELO 38E IMPULSI N OPCIONAL Alimentaci n el ctrica A a la unidad p lt Filtro de aire Drenaje Rosca exterior 3 4 Conexi n mando de control Conexi n alimentaci n el ctrica Drenaje Rosca exterior 3 4 N 2055 S 7 1415 NET Cuadro el ctrico Conexi n mando de control Conexi n alimentaci n el ctrica SECCI N INTERIOR Drenaje Rosca exterior 3 4 Alimentaci n el ctrica a la unidad SECCI N EXTERIOR Drenaje Rosca exterior 3 4 Las cotas est n referidas a los centros de los taladros ak 1 RACTER STICAS GENERALES 1 5 DIMENSIONES UNIDADES MODELOS 44D 48D 56D 64D Filtro de aire Conexi n mando de control Conexi n alimentaci n el ctrica IMPULSI N OPCIONAL Alimentaci n el ctrica a la unidad Cuadro el ctrico Drenaje Rosca exterior 3 4 Drenaje Rosca exterior 3 4 Conexi n alimentaci n el ctrica 14 SECCI N INTERIOR Drenaje Rosca exterior 3 4 Alimentaci n
Download Pdf Manuals
Related Search