Manual Instalación
Contents
1. Instrucciones de instalaci n Secadora T5350 Tipo N2 9 Y yon Electrolux 438 9055 80 ES 2014 01 31 Indice Indice 1 Advertencias de Seguid tucan tiusmscda nadar aria itesaghast aussi mens 5 HVS IMDOOS RETE ae te ee lee 2A da a de ES 6 2 Caracter sticas T CNICAS ii A aaa dilata 7 A A OS 7 2 2 Caracter sticas t cnicas occcccocccccnccccnoccnonaniconacinonaccnancncnnnnanonanononacn nan acc EnA EErEE ennnen 8 2 3 GCONEXIONES a ll cada 8 2 4 Niveles ACUSTUCOS a ad E cae 8 MOM sa teta ld ET aa inania 9 SL Desembre dd Ai 9 E ATA 10 3 3 OSA ACCION MEM A do Doa 10 4 Instalaci n MAVAl acess EATE AENT ERTE ld een oe 11 5 Inversi n de la Ue Ha iii tt dei 12 6 Sistema de salida de aire ooococonnninonnccnonnccnnananonanononanonanann nan nono na nn nn nana n cnn nara nn nana nnnananan 16 6 1 Principio de ventilaci n ooooooonoonocooococcoccccnccnnnnnnonnnnnnnnnnnonononnnnnononnnnnnnnnnn anna nan rnn nn 16 ERE E E E3 REA E o te es he a Oe CA de 17 6 3 Conducto de salida de aire coccoooonnnncccoonnononconncnnnnnononcnnononononononononnononnnnronenonanonos 18 6 4 Conducto de salida de aire compartido ccoccccccccncccnccnncnncnnnnnnnnnncnnnnnnnnnnn nino nono 19 6 5 Dimensiones de la salida de alire occccnnncccnoccnnnccnnnncnnonananono nono nananonancn ona nan nn ncnnnno 20 6 6 C mo ajustar la MAQUINA dvi dd 21 T Conexi n de VAPOR A E 24 TAS CONEXION dEVAPON eii dia 22. 7 5 Common 24V _ 3 COMMON Common 04 External Coin meter 230V L Common 24V External Coin meter 24V e 2 Central payment coin Operation mode gt Common 24V Prog run 24V switches to 24V when activating coin 24V switches to 24V when activating coin fig 7438 Conexi n el ctrica 43 9 5 4 Reducci n del precio 2K El precio del programa puede reducirse si se mantiene activada alta la se al de la conexi n 5 Precio rojo Esta funci n tiene varias aplicaciones entre las que se incluyen reducciones de precio durante periodos espec ficos del d a Mientras la se al est activa alta el precio del programa se reduce o el tiempo se aumenta en los programas por tiempo en el porcentaje introducido en el men de la programaci n del precio 2 5 6 4 Inp opt e Lo Com 24V y Lo COMMON gt Prog run Power _ Hot Time of day discount Price red Time of day discount Price red gt 3 8 E 3 5 Time of day discount Price red Com 24V 24V AC DC fig 7441 44 Conexi n el ctrica 9 6 Opcional 9 6 1 Conexi n exterior 100 mA En la consola de conexi n hay
3. 8 Caracter sticas t cnicas 2 2 Caracter sticas t cnicas Velocidad del tambor media carga rem Capacidad nominal factor de llenado 1 18 carga m x IN E Calentamiento el ctrico 13 5 kW Calentamiento el ctrico 18 kW Calentamiento por gas Calentamiento por vapor Contrapresi n est tica m xima El ctrica 18 kW Contrapresi n est tica m xima Gas Contrapresi n est tica m xima Vapor En funci n de la presi n del vapor 2 3 Conexiones Salida de aire 200 Entrada salida de vapor fot 74 1 2 4 Niveles acusticos El nivel de potencia ac stica de la maquina viene determinado por la normativa ISO 3747 2012 Seg n el c digo de prueba IEC 60704 2 4 el nivel de potencia ac stica es de 70 dB A Montaje 9 3 Montaje 3 1 Desembalaje Nota Se recomienda que el desembalaje lo efectuen dos personas La maquina se entrega con 6 patas niveladoras 4 de las patas niveladoras van montadas en la maquina y 2 van montadas temporalmente en el inferior de la parte posterior de la maquina La maquina esta embalada en una caja atornillada al pal de transporte Desembale la maquina Desatornille los pernos entre la maquina y el pal Hay un perno en la parte delantera de la maquina y otro en la parte posterior Abra el caj n del filtro y retire los dos pernos en la parte delantera de la m quina Retire el panel posterior y el perno en la parte posterior de la m quina Retire las patas
4. Los suavizantes o productos similares deben utilizarse siguiendo las indicaciones del fabricante La parte final del ciclo de secado tiene lugar sin calor ciclo de enfriamiento para asegurarse de que las prendas se dejan a una temperatura a la que no sufran da os Retire todos los objetos de los bolsillos como encendedores y cerillas ADVERTENCIA Nunca pare la m quina antes de llegar al final del ciclo de secado a menos que extraiga r pidamente todas las prendas y las extienda para que se disipe el calor A fin de evitar el retroceso de gas en una habitaci n en la que haya aparatos con llamas o fuegos al descubierto hay que mantener una ventilaci n adecuada El aire de salida no debe ir al tiro del conducto de evacuaci n de quemadores de gas o de otros combustibles La m quina no debe instalarse detr s de puertas con cerradura puertas deslizantes o puertas cuyas bisagras se hallen en el lado opuesto al de la m quina En las secadoras con filtro de pelusa este ha de limpiarse con frecuencia No hay que dejar que la pelusa se acumule alrededor de la secadora NO DEBE MODIFICARSE ESTE APARATO Todos los equipos exteriores que est n conectados a la m quina deben haber sido aprobados por CE CEM y conectados utilizando un cable apantallado aprobado Todos los equipos externos deben conectarse seg n las instrucciones del manual de instalaci n Para evitar da os en la electr nica y otras piezas como resultado de condens
5. 753 mm 29 5 8 inch 1 3 4 inch 14 mm 782 mm 30 13 16 inch 9 16 inch fig 7639 12 Inversi n de la puerta 5 Inversi n de la puerta Desenchufe la m quina de la red el ctrica Desmonte las bisagras y retire la puerta Quite primero la bisagra superior fig 7166 Quite los tornillos del panel frontal y retire el panel con cuidado Presione el cable del interruptor de la puerta a trav s del orificio para poder introducir el cable y despu s descon ctelo Retire el panel fig 7637A Inversi n de la puerta Traslade el cable del interruptor de la puerta al lado opuesto Nota El tap n de pl stico DEBE colocarse en el agujero donde estaba antes el cable del interruptor fig 7170 Afloje las tuercas y traslade los dos soportes al lado opuesto fig 7927 13 14 Inversi n de la puerta Traslade el interruptor de la puerta al panel frontal fig 7172 fig 7174 Inversi n de la puerta 15 Conecte el cable del interruptor de la puerta presionando el cable hacia dentro sobre el tambor y hacia arriba fig 7549C Vuelva a montar el panel frontal Aseg rese de que el cable del interruptor de la puerta no se da a al volver a montar el panel frontal Fije las bisagras y monte la puerta en el lado opuesto Vuelva a enchufar la m quina a la red el ctrica Ponga en marcha la m quina para comprobar que funciona 16 S
6. A e inserte el dispositivo de medici n Aseg rese de que est bien conectado para evitar fugas de aire Afloje los tornillos del regulador B todo lo posible Mida con un instrumento medidor de la presi n man metro con un tambor vac o y con un programa sin calor Al abrir y cerrar el regulador B la presi n en el orificio A descender o ascender El mejor rendimiento de secado se obtiene cuando la presi n est tica medida se corresponde con el valor que se muestra en la tabla siguiente fig W00289A 22 Sistema de salida de aire El mejor rendimiento de secado se obtiene cuando la presi n est tica medida se corresponde con el valor que se muestra en la tabla siguiente Modelo Calentamiento efecto Posici n del Capacidad de aire nominal resultante sensor de en una m quina vac a y en fr o m3 h presi n est tica A Pa T5350 El ctrica 13 5 kW 1000 T5350 El ctrica 18 5 kW 1000 M todo de medici n alternativo El ajuste de la m quina s lo deber realizarlo personal autorizado Use un man metro de tubo U casero una manguera m x 2 10 mm con agua Inserte un extremo de la manguera en el orificio sujete la manguera como se muestra en la imagen de modo que el agua est nivelada Ponga en marcha la m quina y mida la diferencia entre el agua en uno de los extremos de la manguera y en el otro 1 mm 10 Pa fig 7528A Sistema de salida de a
7. 6 2 CONEXION exterior 1 25 A ii as 45 10 Selecci n eli iii id e dat 46 11 Prueba de funcionamiento ccocccnncccnccnnccnnocnnncnnncnnncnnncnnncnnncrnnnrnnnr nn nar nnnnnnnnnnnnnncnnncrnnneninens 47 Indice El fabricante se reserva el derecho de modificar el dise o y las especificaciones de los materiales Advertencias de seguridad 1 Advertencias de seguridad La m quina puede ser utilizada por ni os de m s de 8 a os y personas con capacidad f sica sensorial o mental reducida o con falta de experiencia y conocimientos si han sido entrenadas para utilizarla por parte de la persona responsable de su seguridad y comprenden los riesgos asociados Los ni os no deben jugar con la m quina La limpieza y el mantenimiento no los realizar n ni os sin supervisi n Los ni os de menos de 3 a os deben mantenerse alejados salvo que exista una supervisi n constante No utilice la m quina si ha utilizado productos qu micos industriales para su limpieza No seque prendas sin lavar en la m quina Las prendas que se hayan ensuciado con productos como aceite de cocinar acetona alcohol petr leo queroseno quitamanchas aguarr s ceras y quitaceras deben lavarse en agua caliente con detergente antes de secarlas en la secadora No seque en la secadora productos tales como espuma de goma espuma l tex gorros de ducha productos textiles impermeables art culos con base de goma y telas o almohadas con acolchados de espuma de goma
8. 7 2 Calor fero de vapor Monte el calor fero de vapor Retire el calor fero de vapor del tambor y desemb lelo Desmonte el panel posterior de la m quina Desmonte el riel de soporte de la m quina A Observe el movimiento de giro del riel de soporte pues deber montarlo igual fig 7855 Cuelgue el calor fero en el fondo del riel de soporte en la m quina Sujete el calor fero orientado hacia la m quina y vuelva a montar el ra l de apoyo Aseg rese de que agarra al calor fero Fije el calor fero en el ra l de apoyo con los tornillos Nota Entre la m quina y el calor fero no ha de quedar espacio Monte el panel posterior Conecte las mangueras de presi n a las conexiones de entrada y salida de las m quinas Es importante que las conexiones de entrada y de salida sean s lidas a fin de evitar deformaciones Las mangueras de presi n no deben colgar fig 7195 2 Conexi n de vapor Una vez terminado e Haga la prueba de fugas del sistema e Limpie los colectores de suciedad e Realice una prueba de funcionamiento Conexi n de gas 27 8 Conexi n de gas 8 1 Colocaci n de la etiqueta Antes de instalar la m quina coloque la etiqueta Lea las instrucciones de uso en el interior de la puerta en un lugar adecuado y en el panel frontal Cada etiqueta tiene un c digo de pa s elija la etiqueta correspondiente a su pa s No aplicable a Jap n fig 7642 28 Conexi n de
9. gas 8 2 Informaci n general Solo el personal cualificado puede llevar a cabo esta prueba Monte una v lvula de seccionamiento aguas arriba de la m quina El ajuste de f brica de la presi n de la boquilla corresponde al valor del combustible indicado en la etiqueta Compruebe que la presi n de la boquilla y el valor del combustible se correspondan con los valores indicados en las tablas de gas de las p ginas siguientes Si no fuera as p ngase en contacto con el proveedor Purgue el sistema de tuber as antes de conectar la m quina Nota Despu s de conectarla compruebe que no hay fugas en las juntas Conexi n de gas 29 8 3 Instalaci n de gas Este dispositivo funciona con gas natural grupos 12H e I2E normalmente identificado como GNH En Jap n hay que usar una presi n de entrada LPG grupo I3B P de 2800 Pa sin regulaci n En la etiqueta se indica el tama o y la presi n del inyector as como los pa ses en los que se utiliza esta calidad de gas CU CET CN CTN Co CO A CA C 0 ETT ton EN CT IN CT CS CA TI o COMO COS 200 CT m fre G e C CU ETT e fee f IT Compruebe el tipo de gas disponible en su localidad m e La secadora deber a incluir diferentes tipos de boquillas seg n el tipo de gas pues hay m ltiples tipos de gas En los pa ses no europeos compruebe el valor t rmico del gas y comp relo con el valor de la etiqueta 30 Conexi n de gas 8 4 Tabla de presiones
10. un terminal especial para la conexi n exterior Tambi n puede utilizarse como conexi n exterior de un ventilador El terminal de conexi n exterior de 220 240 V m x 100 mA ha sido dise ado para el uso exclusivo de un contactor Conexi n m x 100 mA La conexi n de tierra no debe utilizarse para conectar a tierra placas externas fig 7154 Conexi n el ctrica 45 9 6 2 Conexi n exterior 1 25 A Si la m quina de f brica viene equipada con un control externo con una conexi n m x de 230 V 1 25 A esta conexi n se puede utilizar como conexi n de un ventilador externo Monte el cable para la conexi n externa en el contactor K7 en K7 2 y K7 4 Conecte el conductor de tierra al terminal de tierra en el terminal para la conexi n externa Conexi n m x 1 25A fig 7643 46 Selecci n del idioma 10 Selecci n del idioma Tras haber completado la instalaci n y conectado la alimentaci n por primera vez deber seleccionar el idioma para la m quina Seleccione el idioma de la lista que se muestra en pantalla Ser el idioma en que se mostrar n todos los mensajes visualizados nombres de programas etc Para obtener m s informaci n acerca de c mo cambiar el idioma y otras funciones consulte el manual de programaci n y configuraci n Prueba de funcionamiento 47 11 Prueba de funcionamiento Solo el personal cualificado puede llevar a cabo esta prueba Realice una prueba de funcionamiento al fina
11. y ajustes Gas licuado Categor a Presi n Presi n del Tama o del Placa N mero de Disponible de petr leo de gas de entrada inyector inyector 2 reductora de etiqueta en los mbar mbar mm aire mm siguientes pa ses Mezcla de 3 28 30 Sin 490375643 BE CH CY butano 37 regulaci n CZ ES FR Mezcla de GB GR IE propano IT LT LU LV PT SK Sl 3B P 30 37 50 28 490375644 BE CY DK EE Fl FR GB HU IT LT NL NO SE SI SK RO HR TR BG IS LU MT PL AT CH DE SK Propano 3P 30 37 50 490375645 FI NL RO BE CH CZ IE IT ES FR GR GB HR LT NL PL PT SI SK AT CH DE NL LU SK Gas natural Categoria Presi n Presi n del Tama o del Placa N mero de Disponible de gas de entrada inyector inyector reductora de etiqueta en los mbar mbar mm aire mm siguientes pa ses 2H 2E 20 4 00 No Por defecto AT BG CZ DK EE Fl GR HR HU IS IE IT LV LT NO PT RO SK SI ES SE CH TR GB DE PL LU 2E 20 25 Sin 3 30 No regulaci n 490375641 BE FR 2LL 2L 20 25 490375642 NL DE Conexi n de gas 31 8 5 Prueba de funcionamiento gt Afloje el tornillo de la tobera de medici n 2 1 4 de vuelta Conecte un man metro a la tobera de medici n Seleccione un programa con calor Ponga en marcha la m quina Compruebe la presi n de la boquilla v ase la Tabla de presiones y ajustes En caso necesar
12. 4 7 2 Calor fero de VAPOM cccccccccceccecceeeseseeececececeeccesuseussesecececeeseseeseassessceeeeeeeeesesaeaaanesss 25 O CONEXI N dO DAS inicia aa added idad 27 8 1 Colocaci n de la etiqueta ooooooononooccooccoococccnccnnncnnncnnnonononononnnnnonnnenncnnnnnn aran nnnnnnrrnnn nes 27 8 2 Informaci n generalaro eieaa manoa Ea ll la tr a 28 Bid Instalaci n de Gas idad 29 8 4 Tabla de presiones y ajustes ooonmninncicnncnnonnninnerencnnnnn arce 30 8 5 Prueba de TUNCIONAMISNA TO vii a R iavceciech 31 8 6 Instrucciones para la conversi n ooooooooccocccccccnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnmnnnnnnnnns 32 8 7 Etiqueta informativa ccccceeseeceecsecceecaeeeaeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeteetettgeteseeeeeeeee 34 9 Conexi n el ctrica iia ANE A ea a a 35 9 1 Instalacion el ctCa ta 35 9 2 Conexi n MONMOPASICA ja 36 9 3 CONEXION MMC Ni A hs Pee its at bd ves 37 9 4 CONEXIONES SlECIICAS tio laa o sl ad ot 39 9 5 Funciones de las placas E S ooooncnccccccccnccnnnnnnnnnnnnononcnnncnnnnnnnnnnn nn nn nnnn non aneneen trenere eent 40 9 5 1 Pago central Ll icon 40 9 02 Pago central LM dt ant ld 41 9 5 3 Contador de monedas externo pago central 2K 0oooooonnnnoccccccnnccconcccancncnnnnnnns 42 9 5 4 Reducci n del precio Llista dida 43 OO PON iii a A AAA ERES coher 44 9 6 1 Conexi n exterior 100 MA ooonnccccnnciccnccnncnccnonncononananonacanonananonannn nn anno nn nr nn acacia 44 9
13. aciones las m quinas deben almacenarse a temperatura ambiente durante 24 horas antes de utilizarse por primera vez El mantenimiento s lo deber realizarlo personal autorizado Solamente deben utilizarse piezas de repuesto autorizadas A la hora de realizar el mantenimiento o de reemplazar piezas la alimentaci n debe estar desconectada Advertencias de seguridad Secadoras de calentamiento por gas Antes de instalar la secadora compruebe las condiciones de distribuci n locales y aseg rese de que la naturaleza del gas y la presi n y el ajuste del aparato son compatibles No instale la secadora en locales que contengan m quinas de lavado que utilicen como detergente percloruro de etileno TRICLOROETILENO o CLOROFLUOROCARBUROS Si huele a gas No encienda ning n aparato No encienda ning n contacto el ctrico No utilice los tel fonos del edificio Evacue la habitaci n el edificio o el lugar P ngase en contacto con la persona responsable de la m quina Precauci n Precauci n superficie caliente Lea las instrucciones antes de utilizar la m quina Caracter sticas t cnicas 7 2 Caracter sticas t cnicas 2 1 Dibujo Panel de funcionamiento Abertura de la puerta 2 580 mm Conexi n el ctrica Conexi n de gas Conexi n de salida de aire Vapor entrada Vapor salida J x feofeo o o
14. de la etiqueta en la parte posterior de la m quina con la informaci n correcta Coloque la etiqueta informativa incluida en el juego de conversi n encima de la etiqueta informativa tal como se muestra a continuaci n Si hay m s de una etiqueta informativa seleccione la que tiene el c digo de pa s y el tipo de gas correctos No aplicable a Jap n Serial no oc Wiring diag Program EQ Electrolux Product no Serial no OC number Date YYMM Capacity Type Model Voltage Rated Input For safety reasons use only genuine spare parts Made in Sweden Electrolux Laundry Systems AB 341 80 Ljungby Sweden Product no Serial no oc Wiring diag Program fig 7110 Conexi n el ctrica 35 9 Conexi n el ctrica 9 1 Instalaci n el ctrica La instalaci n el ctrica solo deber realizarla personal cualificado Las m quinas con motores con control de frecuencia pueden ser incompatibles con ciertos tipos de cortocircuitos de fuga a tierra Es importante saber que las m quinas est n dise adas para ofrecer un alto grado de seguridad personal raz n por la cual elementos de equipos exteriores tales como cortocircuitos de fuga a tierra no son necesarios Si aun as desea conectar la m quina a trav s de un cortocircuito de fuga a tierra recuerde lo siguiente P ngase en contacto con un instalador autorizado para que seleccione el tipo de cortocircuito adecuado con un dimensionamiento correc
15. flexibles para la salida de aire Nunca utilice conductos de pl stico Se recomienda que el conducto sea de acero galvanizado No monte el conducto con tornillos u otros medios de fijaci n que puedan pasar por el conducto y el filtro de pelusa La salida de aire no debe dar a la pared al techo ni a un espacio cerrado del edificio El conducto de salida de aire no debe dirigirse hacia el edificio pues la condensaci n puede producir escarcha y da ar el edificio El conducto de salida de aire debe conducir al exterior El conducto de salida de aire debe ubicarse de tal manera que quede protegido por la parte exterior El interior del conducto de salida de aire debe tener el interior liso para ofrecer la minima resistencia al paso del aire El conducto de salida de aire debe tener giros suaves El conducto de salida de aire no debe compartirse entre m quinas y aparatos que utilicen gas u otros combustibles como fuente de energ a Sistema de salida de aire 19 6 4 Conducto de salida de aire compartido Se recomienda que cada m quina est conectada a un conducto de salida de aire propio Si varias m quinas utilizan el mismo conducto de salida de aire este debe aumentar su di metro despu s de cada m quina N mero de m quinas Por 2 Conducto de salida de aire a mm 200 28 rea m n de la toma de aire 0 15 0 30 1 35 50 fresco m2 El di metro del conducto de salida de aire
16. io ajuste el tornillo de regulaci n 4 que hay detr s del tornillo de la tapa 3 Vuelva a colocar el tornillo de la tapa 3 si se ha retirado Compruebe que la combusti n del gas es uniforme fig 7120 32 Conexi n de gas 8 6 Instrucciones para la conversi n No aplicable a Jap n Desenchufe la m quina de la red el ctrica Desmonte el panel trasero e Desatornille el tornillo del panel de cierre Extraiga el panel de cierre para liberar el tubo de gas e Retire la boquilla 1 e Monte la nueva boquilla suministrada e Vuelva a colocar el tubo con la boquilla nueva en su posici n e Vuelva a colocar el panel de cierre en su lugar y apriete el tornillo e Reemplace monte la placa reductora de aire seg n la tabla fig 7127A Conexi n de gas 33 Afloje el tornillo de la tobera de medici n 2 1 4 de vuelta Conecte un man metro a la tobera de medici n e Conecte la alimentaci n a la m quina y seleccione un programa con calor e Ponga en marcha la secadora e Ajuste la presi n correcta de la boquilla seg n la tabla con el tornillo de ajuste 4 debajo del tornillo de la tapa 3 fig 7120 Compruebe que la combusti n del gas es uniforme e Monte el tornillo de la tapa 3 e Vuelva a montar el panel trasero 34 Conexi n de gas 8 7 Etiqueta informativa Si convierte la m quina a otro tipo de gas actualice la informaci n
17. ire Nota Cuando la m quina est ajustada vuelva a montar la tapa de pl stico A y bloquee el regulador B en la nueva posici n con los tornillos Vuelva a montar el panel trasero 23 24 Conexi n de vapor 7 Conexi n de vapor 7 1 Conexi n de vapor Nota Cierre el suministro de vapor y libere la presi n e Disponga la tuber a en la parte superior del tubo de vapor principal para evitar que se condense el vapor La tuber a debe tener una inclinaci n descendente y terminar a una altura superior a la tuber a de conexi n de entrada 5 Para las mediciones L M y N remitimos al dibujo acotado en las Caracter sticas t cnicas e Monte una llave de paso a y un colector de suciedad c en la tuber a fig 7194 Retorno de la condensaci n Es importante que la tuber a para el retorno del agua condensada a la tuber a de condensaci n principal tenga una inclinaci n descendente y est m s baja que la tuber a de conexi n de salida 6 e Monte un colector de suciedad b en la tuber a de retorno e Monte un desag e mec nico detr s del colector de suciedad c Monte una llave de paso a Monte mangueras de presi n entre las tuber as y la m quina Las mangueras no est n incluidas Aislamiento de tubos Todos los tubos han de estar aislados para reducir el riesgo de quemaduras El aislamiento reduce tambi n las p rdidas de calor al entorno Conexi n de vapor 25
18. istema de salida de aire 6 Sistema de salida de aire 6 1 Principio de ventilaci n El ventilador crea en la secadora una depresi n que hace que entre el aire en el tambor a trav s de la unidad de calentamiento El aire calentado circula a trav s de la ropa y de los orificios del tambor El aire fluye hacia fuera a trav s de un filtro de pelusas situado debajo del tambor Despu s el aire se evacua a trav s del ventilador y el sistema de evacuaci n fig 7854 Nota Es muy importante que la m quina disponga de aire fresco suficiente para obtener el mejor resultado de secado fig W00063 Sistema de salida de aire 17 6 2 Aire fresco Para obtener la eficiencia maxima y el menor tiempo de secado es importante asegurar que pueda entrar el mismo volumen de aire fresco desde el exterior que aire que se expulsa Para evitar corrientes de aire en la sala es importante situar la entrada de aire detr s de la secadora El rea de la abertura de dicha entrada debe ser cinco veces el tama o del rea del tubo de salida El rea de la abertura de entrada es el rea a trav s de la cual puede fluir el aire sin resistencia desde la rejilla fig W00051 Nota Las rejillas a menudo bloquean la mitad de la superficie de la ventilaci n total de aire fresco T ngalo en cuenta 18 Sistema de salida de aire 6 3 Conducto de salida de aire e Utilice nicamente conductos met licos r gidos o
19. lizar la instalaci n y antes de que la m quina est lista para su uso Siempre que se lleve a cabo una reparaci n debe efectuarse una prueba de funcionamiento antes de volver a utilizar la m quina Compruebe la parada autom tica de la m quina e Ponga en marcha la m quina e Compruebe si los microinterruptores funcionan correctamente La m quina se detiene si abre la puerta Compruebe el sentido de giro nicamente en m quinas con alimentaci n de corriente trif sica Compruebe que el sentido de giro del ventilador es correcto fig WO0050A 48 Prueba de funcionamiento Si el sentido de giro es incorrecto intercambie dos de las tres fases a la izquierda en el terminal de conexi n Q09 ARA fig 7119 Compruebe el calor e Active un programa con calor durante cinco minutos e Para comprobar que el calentamiento funciona correctamente abra la puerta y compruebe si el tambor est caliente Lista para usar Si todas las pruebas son correctas ya puede utilizar la m quina Si alguna de las pruebas da error o detecta fallos p ngase en contacto con el distribuidor El instalador instruir al usuario sobre el funcionamiento de la m quina A JAS Electrolux Electrolux Laundry Systems Sweden AB 341 80 Ljungby Sweden www electrolux com laundrysystems Share more of our thinking at www electrolux com
20. niveladoras montadas temporalmente en la parte posterior de la m quina Desatornille las patas e incline la m quina con cuidado hacia delante para extraerlas Coloque la pata en su lugar Cuando termina vuelva a montar el panel fig 7694 Ahora puede separar la m quina del pal Nota Desplace la m quina con cuidado El tambor no tiene abrazaderas de transporte Coloque la m quina en su ubicaci n definitiva 10 Montaje 3 2 Colocaci n Coloque la m quina en un lugar donde disponga de espacio para trabajar tanto el usuario como el personal de asistencia La imagen muestra la distancia m nima con la pared y otras m quinas dl YA Max 50 mm 500 mm 1 15 16 inch 20 inch fig W0054A 3 3 Instalaci n mec nica Ajuste la altura de la m quina con las patas niveladoras La altura de ajuste m xima de las patas es de 15 mm fig W00055 Es importante bloquear las patas con las tuercas A Instalaci n naval 11 4 Instalaci n naval Para asegurar la estabilidad de la secadora es importante fijarla al suelo Fije los cuatro herrajes incluidos con el modelo de m quina para instalaci n marina al suelo utilizando cuatro tornillos x M10 Fije la m quina a los herrajes Nota La instalaci n marina no es aplicable a secadoras calentadas por gas 1120 mm 44 1 8 inch 777 mm 30 9 16 inch k
21. no debe reducirse 20 Sistema de salida de aire 6 5 Dimensiones de la salida de aire Es importante que la m quina tenga el volumen de aire correcto seg n la potencia de cada m quina Si la circulaci n de aire es menor o mayor el resultado ser un periodo de secado m s largo Si el conducto de salida de aire es largo o si la ventilaci n no est correctamente dise ada recomendamos que los conductos de salida de aire se limpien peri dicamente Los conductos de salida de aire han de ser cortos para que la m quina pueda funcionar de la mejor manera Los paneles deben estar montados para optimizar el funcionamiento de la m quina El conducto de extracci n se debe dise ar de modo que la contrapresi n est tica medida a 1 m desde la salida de extracci n no exceda la contrapresi n m xima permitida especificada en las caracter sticas t cnicas Sistema de salida de aire 21 6 6 C mo ajustar la m quina El ajuste de la m quina s lo deber realizarlo personal autorizado La m quina se ha configurado previamente para un flujo de aire ptimo con una longitud de tubo equivalente de hasta 15 m Para tubos m s largos es necesario ajustar la m quina siguiendo las instrucciones siguientes Para restablecer la configuraci n predeterminada de f brica consulte la etiqueta en el regulador Ajuste la m quina desmontando el panel posterior y mida la presi n en la caja del ventilador Retire la cubierta de pl stico
22. otencia Potencia total Fusible calorifica A recomendado kW Alternativa de Tension principal calentamiento Calentamiento 50 60 el ctrico 50 60 Calentamiento 50 60 por gas vapor NIN ojo 230 240V 3 230 240V 1 200V 3N 40 Conexi n el ctrica 9 5 Funciones de las placas E S El esquema el ctrico puede ser uno de los siguientes 9 5 1 Pago central 2J Para poner en marcha la m quina a partir de un sistema de pago centralizado el sistema de pago debe transmitir un impulso de inicio de 300 3000 ms se recomiendan 500 ms con una pausa m nima de 300 ms se recomiendan 500 ms entre dos impulsos El impulso de inicio puede ser de 230 V o de 24 V Para recibir la se al de realimentaci n cuando la m quina empieza a funcionar la conexi n 19 debe estar conectada a 230 V o 24 V La se al de realimentaci n de la conexi n 18 permanece activa alta durante todo el programa Out 5NO le a Linputs HeH START PST E H COMMON amp Prog run lt 24V 230V 5 Ig N inputs lt Blocking start gt S Central payment N inputs L inputs N inp L Prog run Start 230 Program run 1 Central payment eli Common 24V Supply 0 Common 24V Program
23. run 1 Es Prog run Supply 2 24V fig 7440 Conexi n el ctrica 41 9 5 2 Pago central 2J El pago central o el sistema de reservas debe transmitir una se al activa alta a la m quina tan pronto como se haya recibido la autorizaci n para poner la m quina en marcha La se al debe permanecer activa alta durante el secado Si la se al se vuelve inactiva baja la secadora detendr el programa en curso y entrar en la fase de enfriamiento La se al puede ser de 230 V o 24 V Para recibir la se al de realimentaci n cuando la m quina empieza a funcionar la conexi n 19 debe estar conectada a 230 V o 24 V La se al de realimentaci n permanece activa alta durante todo el programa y 8 3 8 o Out 5NO LS 4 a LO N inputs q v lt 2 E g D 2 a Blocking start y thot cole COMMON Central payment N inputs L inputs Blocking start N inp Start permitted fig 7439 42 Conexi n el ctrica 9 5 3 Contador de monedas externo pago central 2K La se al recibida de los contadores de monedas externos debe ser un impulso de entre 300 3000 ms se recomiendan 500 ms con una pausa m nima de 300 ms se recomiendan 500 ms entre dos impulsos Ll 4 4a Sel Sel 4
24. to Para ofrecer una mayor seguridad conecte solo una m quina por cortocircuito de fuga a tierra Es importante que la toma a tierra est conectada correctamente En los casos en los que la m quina no est provista con un interruptor omnipolar este habr de instalarse previamente Seg n las normas de cableado monte un interruptor multipolar antes de la m quina para facilitar la instalaci n y tareas de mantenimiento El cable de conexi n debe colgar ligeramente Consulte la tabla para elegir el tama o del fusible 36 Conexi n el ctrica 9 2 Conexi n monof sica Desmonte la tapa de la unidad de alimentaci n Conecte la toma a tierra y los otros cables tal como se indica Una vez completada la instalaci n vuelva a montar la tapa y compruebe Que el tambor est vac o Que la m quina funciona al conectar la alimentaci n y poner en marcha un programa con calor Conexi n el ctrica 37 9 3 Conexi n trif sica Desmonte la tapa de la unidad de alimentaci n Conecte la toma a tierra y los otros cables tal como se indica 38 Conexi n el ctrica Una vez completada la instalaci n vuelva a montar la tapa y compruebe Que el tambor est vac o Que la m quina funciona al conectar la alimentaci n y poner en marcha un programa con calor Conexi n el ctrica 39 9 4 Conexiones el ctricas E N ala 00 00 00 00 a of7 a3 oO P
Download Pdf Manuals
Related Search