Instrucciones de instalación
Contents
1. n Instrucciones de instalaci n 1 DESCRIPCION Y USO Hay dos juegos de terminal disponibles El juego de 2 pulgadas es para sistemas de tuber as de 1 1 2 pulgadas y 2 pulgadas de di metro El juego de 3 pulgadas es para sistemas de tuber as de 2 1 2 pulgadas 3 pulgadas y 4 pulgadas de di metro Vea las Figuras 3 4 y 5 para distintas aplicaciones Las tuber as de ventilaci n y de aire de combusti n deben terminar fuera de la estructura El juego de terminaci n debe instalarse de acuerdo a uno de los modos ilustrados en las Figuras 3 4 o 5 Es preferible que termine en el tejado Se requiere una tuber a y accesorios no se incluyen para completar la instalaci n Los codos que se emplean con el soporte de terminal deben tener las dimensiones indicadas en la figura 2 Los accesorios para tuber as de ventilaci n y de aire de combusti n deben cumplir las normas del American National Standards Institute ANSI y de la American Society for Testing and Materials ASTM D1785 schedule 40 PVC D2665 PVC DWV D2441 SDR 21 y SDR 26 PVC D2661 ABS DWV o F628 schedule 40 ABS El imprimador y el cemento para tuber as deben cumplir con las normas ASTM D2564 PVC o D2235 ABS En Canad hay que construir todas las l neas de ventilaci n y de aire de combusti n para esta unidad con cemento y tuber as de PVC schedule 40 PVUC DWV o ABS DWV certificados seg n la ULC o la CSA En Canad est prohibido el uso de tuber as2. 1 Instale los codos como se muestra en la Figura 4 y utilice los procedimientos de cementaci n que se incluyen con las instrucciones de instalaci n del calefactor 2 Instale el soporte como se muestra en la Figura 4 3 Coloque el codo y la tuber a de ventilaci n de forma que quede una separaci n vertical de 12 plg entre la salida de la tuber a de ventilaci n y la entrada del aire de combusti n Cemente la tuber a de ventilaci n al codo como se muestra en la Figura 4 4 Para aplicaciones que utilicen la opci n de tuber a de ventilaci n marcada con una l nea intermitente en la Figura 4 gire el codo de ventilaci n 90 desde la posici n que se muestra en la Figura 4 PROCEDIMIENTO 3 TERMINACI N EN MURO LATERAL LAS TUBER AS DE VENTILACI N Y DE AIRE DE COMBUSTI N SALEN POR EL MURO LATERAL A UNA DISTANCIA DE 12 PLG COMO M XIMO POR ENCIMA DE LA PENDIENTE O COTA DE NIEVE PREVISTA M S ALTA 1 Instale un codo en el soporte 2 Instale un codo de 90 con un extremo macho y otro hembra en el codo acoplado al soporte para hacer una pieza en forma de U o utilice un accesorio de 180 en forma de U Vea la Figura 2 3 Instale el collar en el extremo de la tuber a de ventilaci n sin apretarlo 4 Instale el accesorio en U y el soporte sin apretarlos como se muestra en la Figura 5 Coloque el accesorio en U de forma que el extremo abierto quede contra la pared de la estructura 5 Instale el codo y la tub
3. SDR Para terminaciones en muros laterales se dispone de un Juego de cubierta de terminaci n de ventilaci n Pieza n mero KGAVT0301COV y KGAVT0401COV para un aspecto m s acabado Consulte las instrucciones del Juego de cubierta de terminaci n de ventilaci n para mayor informaci n S OS CERTIFIED PROCEDIMIENTO 1 TERMINACI N EN TEJADO PREFERIDA 1 Instale el codo en el soporte sin apretarlo y ac plelos a la tuber a de aire de combusti n 2 Instale el collar de la tuber a en la tuber a de ventilaci n debidamente cortada sin apretarlo El collar debe colocarse de forma que el soporte se pueda montar seg n se muestra en la Figura 3 3 Desmonte las conexiones sueltas de la tuber a Limpie y cemente las partes seg n los procedimientos indicados en las instrucciones de instalaci n del calefactor 4 Instale el soporte como se muestra en la Figura 3 5 Para aplicaciones que utilicen la opci n de tuber a de aire de combusti n marcada con una l nea intermitente en la Figura 3 instale un codo de 90 con un extremo macho y otro hembra en el codo de 90 para hacer una pieza en forma de U Se puede utilizar un accesorio de 180 en forma de U Vea la Figura 2 PROCEDIMIENTO 2 TERMINACI N EN MURO LATERAL LAS TUBER AS DE VENTILACI N Y DE AIRE DE COMBUSTI N SALEN POR EL MURO LATERAL A UNA DISTANCIA DE 12 PLG COMO M NIMO POR ENCIMA DE LA PENDIENTE O COTA DE NIEVE PREVISTA M S ALTA
4. KGAVTO101BRA KGAVTO201BRA JUEGO DE TERMINAL DE VENTILACI N Instrucciones de instalaci n NOTA Lea todo el manual de instalaci n antes de empezar la instalaci n Guarde estas instrucciones con el calefactor PRECAUCIONES DE SEGURIDAD La instalaci n y el mantenimiento de este equipo pueden resultar peligrosos debido a sus componentes de gas y el ctricos La instalaci n reparaci n y mantenimiento del equipo calefactor los deber llevar a cabo un t cnico capacitado Las tareas de mantenimiento b sico como por ejemplo la limpieza y reemplazo de filtros de aire las pueden efectuar personas sin capacitaci n t cnica Todas las dem s operaciones las deber n llevar a cabo t cnicos especialistas Cuando trabaje en los equipos de calefacci n respete las precauciones que encontrar en el manual las placas y las etiquetas adjuntas a la unidad o que se le enviaron con la misma adem s de todas las precauciones de seguridad aplicables Respete todos los c digos de seguridad En los Estados Unidos siga todos los c digos de seguridad incluido el C digo Nacional de Gas Combustible NFGC NFPA 54 ANSI Z223 1 2006 P ngase gafas de seguridad y guantes de trabajo Tenga a mano un extintor durante la puesta en marcha los procedimientos de ajuste y las reparaciones Reconozca la informaci n de seguridad Este s mbolo indica que debe estar alerta Cuando vea este s mbolo en las instrucciones en la documentaci n o
5. NCIMA DEL TEJADO A87224 Figura 3 Terminaci n en tejado preferida ALERO O arn ALERO O TEJADO m M NIMO SEPARACI N DE 12 PLG ENTRE PARTE T INFERIOR DEL AIRE DE COMBUSTI N Y LA PARTE INFERIOR DE LA VENTILACI N M MANTENER UN ESPACIO M NIMO DE 12 PLG POR ENCIMA DE LA PENDIENTE O LA COTA DE NIEVE PREVISTA M S ALTA LO QUE SEA MAYOR AIREDE COMBUSTI A87225 Figura 4 Terminaci n en muro lateral 12 plg como m nimo por encima de la cota de nieve o pendiente Copyright 2005 CAC BDP e 7310 W Morris St e Indianapolis IN 46231 EE UU Fecha de edici n 09 05 o 12 PLG M NIMO VENTILACI N SEPARACI N DE 12 PLG ENTRE PARTE A INFERIOR DEL AIRE DE COMBUSTI N YLA lt PARTE INFERIOR DE LA VENTILACI N MANTENER UN ESPACIO M NIMO DE 12 PLG POR ENCIMA DE LA PENDIENTE O LA COTA DE NIEVE PREVISTA MAS ALTA LO QUE SEA MAYOR AIREDE COMBUSTI N CODO PARALELO ALA PARED A87226 Figura 5 Terminaci n en muro lateral 12 plg como m ximo por encima de la cota de nieve o pendiente El fabricante se reserva el derecho de cambiar en cualquier momento las especificaciones o dise os sin emitir por Reemplaza AG GAVT 01 adelantado una notificaci n al respecto y sin que ello implique obligaciones de ning n tipo por su parte 3
6. en la unidad misma est alerta ante una posible lesi n Es importante que distinga entre las se ales de PELIGRO ADVERTENCIA PRECAUCI N y NOTA Las palabras PELIGRO ADVERTENCIA y PRECAUCI N se utilizan con el s mbolo de alerta La indicaci n de PELIGRO denota los riesgos m s peligrosos que resultar n en lesiones graves o la muerte La palabra ADVERTENCIA se refiere a peligros que podr an resultar en lesiones o muerte La indicaci n de PRECAUCI N se usa para advertir sobre pr cticas que podr an resultar en lesiones menores o da os al producto o la propiedad La indicaci n de NOTA se usa para resaltar recomendaciones que dar n como resultado una mejor instalaci n rendimiento o funcionamiento A ADVERTENCIA RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA Si no se respeta esta advertencia podr an producirse lesiones o la muerte Antes de iniciar la instalaci n hay que apagar posici n OFF el disyuntor principal de desconexi n el ctrica e instalar una etiqueta de bloqueo INTRODUCCI N Estas instrucciones cubren la instalaci n de juegos de terminaci n de ventilaci n piezas n mero KGAVTOl101BRA y KGAVT0201BRA en todos los calefactores de condensaci n a gas de flujo descendente y ascendente NOTA Si estas instrucciones son distintas a las que se incluyen con el calefactor siga estas instrucciones Este juego incluye las siguientes piezas DESCRIPCION CANTIDAD Soporte de terminal de 1 ventilaci
7. er a de salida de ventilaci n en el collar sin apretarlos como se muestra en la Figura 5 6 Compruebe las dimensiones requeridas seg n se indica en la Figura 5 7 Desmonte las conexiones sueltas de la tuber a Limpie y cemente las partes seg n los procedimientos indicados en las instrucciones de instalaci n del calefactor 8 Instale el soporte como se muestra en la Figura 5 A90002 Figura 1 Soporte de terminal de ventilaci n CODO EXTREMO t MACHO EXTREMO CODO DE 90 HEMBRA DE 908 COLLAR LA DIMENSI N A CUMPLE LA NORMA ASTM D3311 PARA 1 4 DE CURVA LA MEDIDA DEBE TOMARSE DESDE EL CENTRO DEL ACCESORIO HASTA LA MEDIDA A DEL COLLAR CODO DE 2 5 16 PLG PARA TERMINAL DE 2 PLG CODO DE 3 1 16 PLG PARA TERMINAL DE 3 PLG ACCESORIO EN U TUBER A i CON CODOS DE 1808 DE VENTILACI N NOTA NO TODOS LOS ACCESORIOS SE NECESITAR N DEPENDIENDO DE LA TERMINACI N QUE SE INSTALE A90001 Figura 2 Tuber as y accesorios no se incluyen A A lt 5 TEJADO A SO 18 PLG M XIMO o IO ES O SOPORTE 2 IZA Y SS Co coarae Or lt NS Ss AIRE DE gt SSE Na 1147 COMBUSTI N gt QuE s SEPARACI N VERTICAL ENTRE ZA gt EL AIRE DE COMBUSTI N Y VENTILACI N J 1 E LA VENTILACI N os Zi T 8 PLG PARA JUEGO DE 3 PLG lt S E 6 PLG PARA JUEGO DE 2 PLG SS E MANTENER UN ESPACIO SES A M NIMO DE 12 PLG AS POR ENCIMA DE LA COTA qe DE NIEVE PREVISTA M S ALTA QS M XIMO DE 24 PLG POR E
Download Pdf Manuals
Related Search