Manual de instalación actoSTOR Manual de Instalación
Contents
1. Un agua demasiado dura puede mermar la capacidad de funcionamiento del sistema y provocar da os a corto plazo gt Inf rmese del grado de dureza del agua en la empresa municipal de abastecimiento de agua Para decidir si es necesario ablandar el agua utilizada tenga en cuenta las especi ficaciones de la Directiva VDI 2035 gt En las instrucciones de instalaci n y man tenimiento de los productos que componen 0020184042 00 actoSTOR Instrucciones de instalaci n y mantenimiento el sistema podr consultar la calidad que debe tener el agua utilizada Homologaci n CE 1 4 Con la homologaci n CE se certifica que los aparatos cumplen los requisitos b sicos de las directivas aplicables conforme figura en la placa de caracter sticas Puede solicitar la declaraci n de conformidad al fabricante 1 5 Disposiciones directivas leyes normas V lido para Espa a C digo T cnico de la Edificaci n CTE Reglamento de Instalaciones T rmicas en los Edificios RITE Normativas regionales de cada Comunidad Aut noma Ordenanzas Municipales 6 Instrucciones de instalaci n y mantenimiento actoSTOR 0020184042 00 2 Observaciones sobre la documentaci n 2 1 Observaci n de la documentaci n de validez paralela Tenga en cuenta sin excepci n todos los manuales de uso e instalaci n que acompa an a los componentes de la instalaci n 2 2 Conservaci n de la documentaci n gt Entregue al usu2. nimo 3 mm p ej fu sible o interruptor autom tico gt Aseg relo para impedir que se pueda conectar accidentalmente Espere al menos 3 min hasta que los con densadores se hayan descargado Verifique que no hay tensi n Una la fase y la toma de tierra Cortocircuite la fase y el conductor neutro Cubra o ponga una barrera a las piezas pr ximas sometidas a tensi n v Yv v y gt En caso necesario ponga los distintos componentes del sistema fuera de servicio siguiendo las respectivas instrucciones de instalaci n 10 Reciclaje y eliminaci n Eliminar el embalaje gt Elimine el embalaje de forma adecuada Eliminar el producto y los accesorios gt gt gt 0020184042_00 actoSTOR Instrucciones de instalaci n y mantenimiento No eliminar el producto ni los accesorios junto con los residuos dom sticos Elimine debidamente el producto y todos los accesorios Se deben tener en cuenta todas las especificaciones relevantes 13 11 Datos t cnicos 11 1 Dimensiones de conexi n 440 132 217 440 200 82 720 750 100 280 85 14 Instrucciones de instalaci n y mantenimiento actoSTOR 0020184042 00 11 2 Tabla de datos t cnicos Unidad VIH QL 75 B Dimensiones peso Altura mm 720 Di metro exterior mm 440 Peso en vac o kg 50 Peso listo para funcionar kg 115 Conexi n hidr ulic
3. a Presi n de servicio lt 0 8 MPa 1 Retire el embalaje del acumulador Peligro 2 Marque las posiciones de los orificios para el dispositivo de sujeci n del acumulador gt P gina 14 Pe escaldado porvaporo agua 3 Taladre los orificios en las posiciones previamente mar cadas Inserte tacos adecuados Tenga en cuenta la capacidad de carga de la pared Alinee el dispositivo de sujeci n del aparato en paralelo a la caldera Atornille bien el dispositivo de sujeci n usando tornillos adecuados Tenga en cuenta la capacidad de carga de la pared Con ayuda de una segunda persona enganche el apa rato en el dispositivo de sujeci n 0020184042 00 actoSTOR Instrucciones de instalaci n y mantenimiento En caso de sobrepresi n por el tubo de de sague de la v lvula de seguridad se evacua vapor o agua caliente gt Instale un tubo de desague del tama o del orificio de salida de la v lvula de seguri dad de tal forma que al salir el vapor o el agua caliente no pueda causar lesiones a nadie Instale un tubo de desague 4 5 gt gt 10 Fije el tubo de desag e por encima de un sif n que a su vez est conectado al desag e Distancia del tubo de desag e con respecto al sif n 2 20 mm Montaje del juego de estratificaci n t rmica Monte el juego de estratificaci n t rmica gt Instruccio nes del juego de estratificaci n t rmica Puesta en marcha Purgue el
4. adecuada implica adem s realizar la instalaci n conforme a la clase IP Una utilizaci n que no se corresponda con o que vaya m s all de lo descrito en las presentes instrucciones se considera inade cuada Tambi n es inadecuado cualquier uso de car cter directamente comercial o indus trial Atenci n Se proh be todo uso abusivo del producto 1 3 1 3 1 Evitar da os por heladas Indicaciones generales de seguridad Si el producto va a estar fuera de servicio durante un periodo largo de tiempo p ej durante las vacaciones de invierno en un espacio no caldeado puede congelarse el agua en el producto y en las tuber as Aseg rese de que todo el lugar de insta laci n est siempre protegido contra hela das 1 3 2 Da os materiales por utilizaci n de herramientas inadecuadas o uso incorrecto Un uso incorrecto y la utilizaci n de herra mientas inadecuadas puede causar da os p ej salida de gases o agua gt Para apretar o aflojar las uniones atornilla das se debe utilizar por principio una llave de boca llave de maquinista del tama o 4 Instrucciones de instalaci n y mantenimiento actoSTOR 0020184042 00 apropiado no usar tenazas prolongacio nes etc 1 3 3 Da os materiales por fugas gt Compruebe que en los conductos de co nexi n no se produzcan tensiones mec ni cas gt No cuelgue pesos p ej ropa de las tube r as 1 3 4 Da os materiales por agua muy dura
5. agua posible causa Soluci n Abra todas las lla ves No se han abierto todas las llaves Instrucciones de instalaci n y mantenimiento actoSTOR 0020184042 00 Aver a El acumula dor no se ca lienta aunque la bomba de carga del acumulador est en funciona miento posible causa La caldera no est encendida Soluci n Encienda el aparato El modo de agua caliente sanitaria de la caldera est desconectado Conecte el modo de agua caliente sanita ria de la caldera 8 Inspecci n mantenimiento y piezas de repuesto La temperatura no minal ajustada en la caldera para el agua caliente es inferior a la ajustada en el ter mostato Ajuste en la caldera una temperatura nominal de agua caliente superior a la del termostato El calefactor se conecta y se vuelve a des conectar al cabo de poco tiempo La temperatura de retorno de la tuber a de circulaci n es demasiado baja Aseg rese de que la temperatura de retorno de la tuber a de circulaci n se encuentre en un rango adecuado 8 1 Plan de mantenimiento 8 1 1 Intervalo de mantenimiento Intervalo de mantenimiento Intervalo Trabajos de mantenimiento P gina sario Limpieza del dep sito interno 12 8 1 2 Intervalos de mantenimiento seg n calendario Intervalos de mantenimiento seg n calendario Intervalo Trabajos de mantenimiento P gina Anual Comprobaci
6. contra heladas Atenci n Da os materiales provocados por la salida de agua En caso de da os puede salir agua del acu mulador gt Elija un lugar de instalaci n tal que en caso de da os puedan evacuarse gran des cantidades de agua de forma segura p ej desague en el suelo Atenci n Da os materiales por exceso de carga El acumulador de agua caliente sanitaria lleno puede causar da os en la pared debido a su peso gt Al elegir el lugar de instalaci n tenga en cuenta el peso del acumulador de agua caliente sanitaria lleno gt Seleccione como lugar de instalaci n una pared que ofrezca suficiente capacidad de carga gt Elija un lugar de instalaci n adecuado Instrucciones de instalaci n y mantenimiento actoSTOR 0020184042 00 protegido de las salpicaduras 4 4 Montaje de la v lvula de seguridad enla pared al lado de la caldera Atenci n Da os materiales por l quido expulsado Una presi n interna demasiado elevada puede producir fugas en el acumulador 4 3 Desembalaje e instalaci n del acumulador Atenci n Peligro de da os en las roscas Las roscas desprotegidas pueden da arse durante el transporte gt Monte una v lvula de seguridad en el con ducto de agua fr a gt No retire las caperuzas protectoras de 4 las roscas hasta que el acumulador no se encuentre en el lugar de instalaci n Monte una v lvula de seguridad en el conducto de agua fr
7. leves 0020184042 00 actoSTOR Instrucciones de instalaci n y mantenimiento Atenci n Riesgo de da os materiales o da os al medio ambiente 1 2 Utilizaci n adecuada Su uso incorrecto o utilizaci n inadecuada puede dar lugar a situaciones de peligro mor tal o de lesiones para el usuario o para terce ros as como provocar da os en el producto u otros bienes materiales El acumulador de agua caliente sanitaria est dise ado para disponer de agua potable ca liente a hasta como m ximo 75 C para uso dom stico e industrial El producto est pre visto para integrarse en una instalaci n de calefacci n central Por lo general el acu mulador de agua caliente sanitaria se utiliza junto con una caldera combinada que ca lienta tanto agua para calefacci n como agua potable Est dise ado para uso combinado con calderas de hasta 35 kW de potencia La utilizaci n adecuada implica Tener en cuenta las instrucciones de fun cionamiento instalaci n y mantenimiento del producto Vaillant y de todos los dem s componentes de la instalaci n Cumplir todas las condiciones de inspec ci n y mantenimiento recogidas en las ins trucciones El uso del producto en veh culos como p ej viviendas port tiles o autocaravanas no tiene el car cter de utilizaci n adecuada Las uni dades que se instalan permanentemente y de forma fija las denominadas instalaciones fi jas no se consideran veh culos La utilizaci n
8. n del funcionamiento de la v lvula de seguridad 12 8 2 Vaciamiento del acumulador 1 Desconecte el calentamiento de agua del calefactor 2 Gire el interruptor giratorio del termostato hacia la iz quierda hasta alcanzar el tope 3 Cierre el conducto de agua fr a 4 Fije una manguera a la llave de vaciado del conducto de agua fr a 0020184042 00 actoSTOR Instrucciones de instalaci n y mantenimiento 11 5 Coloque el extremo libre de la manguera en un lugar de desag e adecuado Peligro Peligro de escaldaduras El agua caliente en los puntos de las tomas de agua caliente y los lugares de desague pueden producir escaldaduras gt Evite el contacto con agua caliente en los puntos de las tomas de agua caliente y los lugares de desague 6 Abra la llave de vaciado 7 Abra la toma de agua caliente superior para el vaciado completo y la ventilaci n de los conductos de agua Condiciones El agua ha salido gt Cierre la toma de agua caliente y la llave de vaciado 8 Retire la manguera 8 3 Comprobaci n del funcionamiento de la v lvula de seguridad 1 Compruebe que la v lvula de seguridad funciona correctamente Condiciones V lvula de seguridad defectuosa gt Sustituya la v lvula de seguridad 12 8 4 gt Limpie el dep sito interno con aclarado Limpieza del dep sito interno 8 5 Cuidado del producto Atenci n Riesgo de da os materiales por el uso de pro
9. 2 Instrucciones de instalaci n y mantenimiento Para el t cnico especialista Instrucciones de instalaci n y mantenimiento actoSTOR VIH QL 75 B Editor Fabricante Vaillant GmbH Berghauser Str 40 D 42859 Remscheid f gt Telefon 021 91 18 0 I Telefax 021 91 18 28 10 WIV Il nt info vaillant de A www vaillant de 4 al da Contenido 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 2 1 2 2 2 3 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 Seguridad huida TE 3 Advertencias relativas a la operaci n 3 Utilizaci n adecuada ooocccinicccccnnnnccccnccnoncccnnonanonon 3 Indicaciones generales de seguridad 4 Homologaci n CE tieteeseen 5 Disposiciones directivas leyes normas 5 Observaciones sobre la documentaci n 7 Observaci n de la documentaci n de validez paralela iii ana aia 7 Conservaci n de la documentaci n 7 Validez de las instrucciones ooooonncccnnnnccccnnnnaccns 7 Descripci n de los aparatOS ocococcccccccnicnicacnananos 7 Instalaci n 8 Comprobaci n del volumen de suministro 8 Selecci n del lugar de instalaci n 8 Desembalaje e instalaci n del acumulador 9 Montaje de la v lvula de seguridad 9 Montaje del juego de estratificaci n t rmica 10 Puesta en Marcha oooioncccconicccononnnancnonnnannnnnnannnns 10 Entrega del aparato al usuario ooooooncocccccnnnono o 10 Detecci n
10. a Conexiones de agua fr a y agua caliente R 3 4 Conexi n de ida retorno R 3 4 Datos de rendimiento del acumulador de agua caliente Contenido nominal 72 Dep sito interno Acero esmaltado con nodo de protecci n de magnesio caldera mixta de 18 kW Presi n de servicio m x agua caliente MPa bar 1 10 Temperatura m x admisible de agua caliente C 75 Potencia constante del agua caliente kW corresponde al rendimiento de agua caliente de la caldera mixta Consumo de energ a en standby kWh 24 h 0 9 Rendimiento de salida de agua caliente 35 K 1 10 min 170 caldera mixta de 30 kW Rendimiento de salida de agua caliente 35 K 1110 min 152 caldera mixta de 24 kW Rendimiento de salida de agua caliente 35 K 1110 min 134 0020184042 00 actoSTOR Instrucciones de instalaci n y mantenimiento 15 Unidad VIH QL 75 B Rendimiento NL 35 K NL 0 kw 1 5 caldera mixta de 30 kW Rendimiento NL 35 K NL 24 kw 1 2 caldera mixta de 24 kW Rendimiento NL 35 K NL 18 kw 0 8 caldera mixta de 18 kW Flujo espec fico 30 K l miN so kw 19 9 caldera mixta de 30 kW Flujo espec fico 30 K l MiN 24 kw 17 7 caldera mixta de 24 kW Flujo espec fico 30 K I MIN 18 kw 15 6 caldera mixta de 18 kW Flujo espec fico 45 K l miN so kw 13 3 caldera mixta de 30 kW Flujo espec fico 45 K I MIN 24 kw 11 8
11. acumulador de agua caliente sanitaria abriendo una toma de agua caliente sanitaria Llene el acumulador de agua caliente sanitaria abriendo la llave de cierre de agua fr a Sale agua caliente por la toma de agua Cierre la toma de agua caliente sanitaria Purgue la instalaci n Conecte el acumulador al suministro de corriente Compruebe la estanqueidad de todos los empalmes de tuber as Llene de agua el intercambiador de calor de placas de la caldera mixta activando durante unos minutos la bomba de carga del acumulador Ponga el programador en funcionamiento Aseg rese de que la caldera pueda suministrar agua caliente sanitaria en cualquier momento o 7 Entrega del aparato al usuario Explique al usuario c mo se debe manejar la instala ci n Responda a todas sus preguntas Haga especial hincapi en aquellas indicaciones de seguridad que el usuario debe tener en cuenta Explique al usuario d nde se encuentran y c mo funcio nan los dispositivos de seguridad Informe al usuario sobre la importancia de encargar el mantenimiento regular de la instalaci n conforme a los intervalos prescritos Entregue al usuario todas las instrucciones y documen tos del aparato para que las guarde Informe al usuario sobre la posibilidad de limitar la tem peratura de salida del agua caliente para evitar que se produzcan escaldaduras Detecci n y soluci n de aver as Aver a No hay presi n de agua en la toma de
12. ario de la instalaci n estas instruccio nes toda la documentaci n de validez paralela y dado el caso los medios auxiliares necesarios 2 3 Estas instrucciones son v lidas nicamente para los siguien tes productos Validez de las instrucciones Referencia del art culo 0010015988 Denominaci n VIH QL 75 B 3 Descripci n de los aparatos ES a a 1 Retorno del acumulador 3 Conexi n de agua caliente 2 Conexi n de agua fr a 4 Entrada del acumulador El acumulador de agua caliente est provisto de un aisla miento t rmico externo El contenedor del acumulador de 0020184042 00 actoSTOR Instrucciones de instalaci n y mantenimiento agua calie nte es de acero esmaltado Como protecci n anti corrosi n adicional el contenedor posee un nodo de protec ci n de magnesio 4 Instalaci n 4 1 Cc omprobaci n del volumen de suministro gt Compruebe que el volumen de suministro est completo Canti dad 1 Acumulador de agua caliente Denominaci n 1 Soporte del aparato 1 Instrucciones de funcionamiento Instrucciones de instalaci n y mantenimiento 4 2 Selecci n del lugar de instalaci n Atenci n Da os materiales por heladas El agua congelada en el sistema puede da ar la instalaci n de calefacci n y el lugar de instalaci n gt Instale el acumulador de agua caliente en un espacio seco protegido
13. caldera mixta de 24 kW Flujo espec fico 45 K l MiN 18 kw 10 4 caldera mixta de 18 kW Tiempo de calentamiento de 10 a 65 C min 10 8 caldera mixta de 30 kW Tiempo de calentamiento de 10 a 65 C min 13 5 caldera mixta de 24 kW Tiempo de calentamiento de 10 a 65 C min 18 0 caldera mixta de 18 kW 16 Instrucciones de instalaci n y mantenimiento actoSTOR 0020184042 00 Unidad VIH QL 75 B Termostato del acumulador 60 C caldera mixta 65 C C lculo mediante picos de consumo C lculo a partir de la potencia de salida del agua caliente sanitaria para el incremento de temperatura correspondiente 0020184042 00 actoSTOR Instrucciones de instalaci n y mantenimiento 17 12 Servicio de atenci n al cliente V lido para Espa a Vaillant dispone de una amplia y completa red de Servicios T cnicos Oficiales distribuidos en toda la geograf a espa ola que aseguran la atenci n de todos los productos Vaillant siempre que lo necesite Adem s los Servicios T cnicos Oficiales de Vaillant son Perfectos conocedores de nuestros productos entrena dos continuamente para resolver las incidencias en nues tros aparatos con la m xima eficiencia Gestores de la garant a de su producto Garantes de piezas originales Consejeros energ ticos le ayudan a regular su aparato de manera ptima buscando el m ximo rendimiento y el mayor ahorro en el consumo de gas Cuidadores de
14. dicados a mantener su aparato y alargar la vida del mismo para que usted cuente siempre con el confort en su hogar y con la tranquilidad de saber que su aparato funciona correctamente Por su seguridad exija siempre la correspondiente acredi taci n que Vaillant proporciona a cada t cnico del Servicio Oficial al personarse en su domicilio Localice su Servicio T cnico Oficial en el tel fono 902 43 42 44 o en nuestra web www vaillant es 18 Instrucciones de instalaci n y mantenimiento actoSTOR 0020184042 00 0020184042_00 29 01 2014 Vaillant S L Atenci n al cliente Pol Industrial Apartado 1 143 C La Granja 26 28108 Alcobendas Madrid Tel fono 9 02 11 68 19 Fax 9 16 61 51 97 www vaillant es O Derechos de autor reservados respecto a estas instrucciones tanto completas como en parte Solo se permite su reproduc ci n o difusi n previa autorizaci n escrita del fabricante
15. ductos de limpieza inadecuados gt No utilizar aerosoles productos abrasivos abrillantadores ni productos de limpieza que contengan disolvente o cloro gt Limpie el revestimiento con un pa o h medo y un poco de jab n que no contenga disolventes 8 6 Los componentes originales del producto han sido certifi cados en el marco de la declaraci n de conformidad CE Si para el mantenimiento o reparaci n no utiliza piezas origi nales certificadas de Vaillant queda anulada la conformi dad CE del producto Por esta raz n recomendamos en carecidamente el montaje de piezas de repuesto originales Vaillant En la direcci n de contacto indicada al dorso obten dr m s informaci n acerca de las piezas de repuesto origi nales Vaillant disponibles Solicitar piezas de repuesto gt Si necesita piezas de repuesto para el mantenimiento o la reparaci n utilice exclusivamente piezas de repuesto originales Vaillant Instrucciones de instalaci n y mantenimiento actoSTOR 0020184042 00 9 Puesta fuera de servicio 9 1 Vaciamiento del acumulador gt Vac e el acumulador gt P gina 11 9 2 Puesta fuera de servicio de los componentes Peligro Peligro de muerte por electrocuci n Si toca los componentes conductores de ten si n existe peligro de descarga el ctrica gt Retire el enchufe de red Tambi n puede desconectar la tensi n del producto dis positivo de separaci n con abertura de contacto de como m
16. y soluci n de aver as coooomoncocinn 10 8 1 8 2 8 3 8 4 8 5 8 6 9 1 9 2 10 11 11 1 11 2 12 Inspecci n mantenimiento y piezas de TFOpUEStO AEE cidcid a ina cai 11 Plan de mantenimiento ooocoocccnnnnoccccnccoccccccnannnnos 11 Vaciamiento del acumulador oooocccccnnniccccncnncccco 11 Comprobaci n del funcionamiento de la v lvula de seguridad 12 Limpieza del dep sito interno s e 12 Cuidado del producto rerne 12 Solicitar piezas de repuesto 12 Puesta fuera de servicio 13 Vaciamiento del acumulador 13 Puesta fuera de servicio de los componentes 13 Reciclaje y eliminaci n 13 Datos t cnicos oocccoconicccccnnaccncnnnnnnno 14 Dimensiones de Conexi n cooocccconcccccccccocccccnannnoo 14 Tabla de datos t CNiCOS oococoinnccccccnncccccccncccnncnnns 15 Servicio de atenci n al cliente 18 Instrucciones de instalaci n y mantenimiento actoSTOR 0020184042 00 1 Seguridad 1 1 Advertencias relativas a la operaci n Clasificaci n de las advertencias relativas a la operaci n Las advertencias relativas a la operaci n se clasifican con signos de advertencia e indica ciones de aviso de acuerdo con la gravedad de los posibles peligros Signos de advertencia e indicaciones de aviso Peligro Peligro mortal inminente o peligro de lesiones graves Peligro Peligro mortal debido a descarga el ctrica bb Advertencia Peligro de lesiones
Download Pdf Manuals
Related Search