Manual usuario
Contents
1. Se puede comprobar el funcionamiento correcto de los detectores DETLIN50OM 100M tapando parcialmente la unidad con la transparencia de prueba Esta transparencia de prueba proporciona la atenuaci n correspondiente a los tres niveles de sensibilidad del detector 18 30 50 ver Fig 9 Poniendo la transparencia de prueba enfrente del detector en la sensibilidad determinada el detector iniciar una Alarma Memoria de alarma y reset El detector DETLIN5OM 100M permite dos tipos de operaci n de la memoria de alarma seleccionables mediante el puente situado en la parte posterior fig 5 Puente en posici n W2 Ausencia de memoria de alarma El detector solo mantiene el estado de alarma durante el tiempo en que permanecen las condiciones que la originaron reset autom tico Puente en posici n W1 Mantiene memoria de alarma La alarma permanecer activada hasta que se restablezca el sistema cortando moment neamente la alimentaci n del detector reset manual 8 43 002 8 ALMACENAMIENTO TRANSPORTE Los detectores deber n almacenarse en lugares cerrados con temperatura comprendida entre 0 C y 40 C y humedad relativa inferior al 80 a 35 libre de componentes vol tiles sulfurosos o vapores cidos o b sicos No se deber n exponer directamente al sol y se mantendr n alejados de equipos de calefacci n Pueden transportarse por cualquier medio normal con el embalaje adecuado y teniendo en cu2. Estado de alarma Apagado Estado de vigilancia tras el correcto autoajuste del detector con el reflector El pulsador START permite el inicio del proceso de ajuste autoajuste de los par metros 6 43 002 detecci n tambi n tras limpieza sus pticas durante explotaci n del equipo 6 INSTALACION El detector DETLIN50M 100M puede trabajar con un reflector prism tico distancias de 5 a 50 metros o con cuatro reflectores distancias de 50 a 100 metros Antes de la instalaci n es necesario ajustar el umbral de sensibilidad Esta operaci n se realiza mediante los puentes situados en la parte trasera del detector de acuerdo con la fig 5 Uno de los criterios para la selecci n de la sensibilidad puede ser la distancia entre detector y reflector En este caso Para distancias de 5 m a 20 m se recomienda sensibilidad del 18 Para distancias de 20 m a 50 m se recomienda sensibilidad del 30 Para distancias de 50 m a 100 m se recomienda sensibilidad del 50 Es posible elegir una sensibilidad distinta de forma experimental apropiada para un determinado ambiente de dif cil trabajo para el detector El detector y el reflector o conjunto reflector deber n situarse en paredes opuestas columnas u otros elementos constructivos del espacio a proteger Las paredes o columnas deber n ser estables y carentes de vibraciones o dilataciones Es necesario fijar la base del detector en una parte
3. Cira DETECTOR LINEAL DE HUMOS POR BARRERA PTICA DETLINSOM 100M MANUAL DE INSTALACI N Y MANTENIMIENTO MARZO 2014 343 002 N 22 2 2252 o sss ES C Distribu do por Golmar Sistemas de Comunicaci n S A C Silici 13 15 08940 Cornell de Llobregat BARCELONA 5 www golmar es Fabricado en la UE por 4 POLON ALFA 2 IK E343 002E ADVERTENCIA LEGAL El detector lineal de humos DETLIN50M 100M objeto de este manual cumple con todos los requisitos de las siguientes directivas europeas 89 106 sobre productos para la construcci n 2004 108WE sobre compatibilidad electromagn tica El detector DETLINS5OM 100M posee la certificaci n EU otorgada por el laboratorio acreditado JC 1438 UE certificado EC N m 1438 CPD 0219 conforme cumple todos los requisitos de la norma europea EN 54 12 2004 1438 Zak ad Urz dze Dozymetrycznych sp 2 Glinki 155 Street PL 85 861 Bydgoszcz 04 1438 CPD 0219 EN 54 12 DOP 6001R Beam smoke detector operates using absorbed light beam addressable conventional undetachable Application fire security Technical data IK E343 002 manual Antes de la instalaci n y utilizaci n de este detector se recomienda que est familiarizado con ste manual La no observaci n de las instrucciones contenidas en l pu
4. para su detecci n Adem s de la norma citada podr a haber otros requisitos correspondientes a diferentes entidades con jurisdicci n que condicionen el dise o del sistema y que deber n ser contemplados IK E343 002E Adjustment basis 5 91 a a 40 r E 1 210 210 3 5 OS AIA LS Cable openings Detector mode indication 2 START button Fig 3 Dise o y dimensiones del DETLIN50M 100M 10 43 002 Fig 4 Esquema de terminales del DETLIN50M 100M 18 3004 504 W1 W2 KEBBE O g Puente en posici n W2 Ausencia de memoria de alarma Puente en posici n W1 Mantiene memoria de alarma Puente en posici n 50 Sensibilidad baja Puente en posici n 30 Sensibilidad media Puente en posici n 18 Sensibilidad alta Fig 5 Ajuste de umbrales de sensibilidad y estado de alarma 11 43 002 Fig 6 Conexi n de detector a una l nea de zona convencional Obs rvese que para llevar a cabo la supervisi n de la l nea de zona mediante el rel de aver a deber realizarse dos puentes entre 4 y 2 y entre 8 6 a n instalando un solo detector Los terminales T1 y T5 corresponden a la salida de la l nea de zona deber conectarse la resistencia RFL 4K7 de final de l nea Una resistencia de disparo RA 820 Ohm deber conectarse entre T3 y T7 Los terminales 6 y 8 correspon
5. y el reflector en la opuesta Se recomienda la colocaci n del detector en la base despu s de efectuar la conexi n de los cables en los terminales de acuerdo con la fig 6 Aseg rese de que no existe ninguna obstrucci n en la l nea del detector al reflector A continuaci n retirar el filtro de infrarrojos situado en el frontal del detector Seguidamente fijar el detector a la base con sus tres tornillos situar antes los muelles entre la base met lica y el detector Despu s fijar en el lado opuesto del detector el reflector este deber estar en un punto sim trico a la posici n del detector Ahora conectar una pila 6F22 9V a los contactos del trazador l ser parte superior del detector Por ltimo orientar el detector mediante sus tres tornillos frontales de forma que el trazador laser incida en el centro del reflector Asegurar que el eje del haz infrarrojo quede trazado exactamente paralelo a la cubierta y al eje longitudinal Debe de observarse que el reflector prism tico no tiene posibilidad de regular su posici n Siempre debe atornillarse o pegarse a una superficie plana y perpendicular al trazado del haz Puesta en marcha La posici n ptima del detector con el reflector se consigue cuando se obtiene el reflejo de la luz l ser en el plano frontal del detector Tras obtener esta situaci n se debe retirar la bater a externa se colocar de nuevo el filtro y se pulsar el bot n START del detector estando previamente c
6. 00 Tolerancia angular del detector 05 Tolerancia angular del reflector 5 Alimentaci n del emisor laser s lo durante alineado pila 6F22 9 V Rango de temperatura de trabajo 25 C 55 G Humedad relativa admisible Medidas Peso incluida base de regulaci n Color carcasa Apropiado en fuegos seg n test EN 54 12 hasta 95 a 40 C 128 x 79 x 84 mm 0 35 kg Blanco TF1 TF2 TF3 TF4 TF5 TF7 TF8 4 IK E343 002E 3 CONDICIONES DE SEGURIDAD Servicio t cnico y reparaciones El mantenimiento y reparaci n de los equipos deber ser efectuado por personal autorizado y entrenado Los equipos solamente podr n ser reparados por el servicio oficial del fabricante Asimismo el fabricante no se responsabilizar del correcto funcionamiento del equipo reparado por personal no autorizado Trabajos en altura Todos los trabajos en altura relacionados con la instalaci n de los detectores deber n ser realizados con el m ximo de prudencia empleando herramientas y equipos adecuados Deber prestarse especial atenci n a la estabilidad de escaleras u otros equipos de elevaci n empleados Todas las herramientas el ctricas deber n ser usadas de acuerdo con sus instrucciones de seguridad registradas en las instrucciones de sus fabricantes Protecci n ocular Durante los trabajos que puedan originar polvo especialmente al efectuar taladros para las fijaciones deber n usarse gafas y mascarillas de protecc
7. a prolongada durante mucho tiempo el equipo dispone de circuitos especiales de compensaci n de la influencia de las condiciones ambientales Estos circuitos aseguran que los umbrales de sensibilidad se mantienen invariables a lo largo de todo el rango de compensaci n Al llegar a un nivel estipulado de contaminaci n el detector informa mediante el cambio de estado del rel de aver a en modo Fallo que es el momento de llevar a cabo una limpieza de mantenimiento de las partes pticas A n estando en este modo no pierde la capacidad de detectar humo y generar una se al de alarma Tras la limpieza de la superficie frontal del detector y del reflector el detector procede al ajuste autom tico a las nuevas condiciones pasando a continuaci n del modo Fallo al modo de Vigilancia La funcion de an lisis del DETLIN5OM 100M corresponde su microprocesador Una vez finalizado el ajuste de la trayectoria ptica pulsando manualmente el bot n START comienza el proceso de an lisis por parte del mismo condiciones ambientales tensi n de alimentaci n y umbrales de sensibilidad Tras memorizar estos datos inicia el autoajuste del detector En el inicio de la programaci n la potencia de emisi n del del transmisor es ajustada al 50 de su valor m ximo Tras el analisis es corregida a mas o a menos en funci n de la distancia con respecto al reflector y las condiciones de trabajo existentes El proceso de autoajuste finaliza tras la consecuci n de l
8. den a la salida para el piloto remoto opcional Deber alimentarse el detector de forma continua entre los terminales 1 y 3 CONEXI N A UNA CENTRAL ANAL GICA T3 y T4 rel de alarma NA en reposo T5 y T6 rel de aver a NC en reposo 43 002 0 57 101 1 2 107571 Fig 7 Reflector prism tico 13 43 002 lle Y gt NX tii O al O S ER 524 L o z l SN y N Fig 8 Conjunto reflector IK E343 002E 03 2012 04 2012
9. ede resultar peligroso o ser objeto de violaci n de reglamentos de obligado cumplimiento El fabricante POLON ALFA Zak ad Urz dze Dozymetrycznych sp z o su distribuidor no ser n responsables de posibles da os debidos al uso inapropiado o no conforme con ste manual La instalaci n y el mantenimiento de este producto deber ser llevado a cabo por personal competente y conocedor del uso de equipos que incorporen un proyector l ser de la clase seg n norma EN 60825 1 2005 Puede haber normas de obligado cumplimiento que difieran con lo expuesto en ste manual que deber n ser observadas Una vez concluido el uso de este equipo deber ser entregado a un organismo autorizado para la retirada de material el ctrico o electr nico El fabricante se reserva el derecho de efectuar cambios en este documento 3 IK E343 002E 1 APLICACI N El detector lineal DETLIN5OM 100M est dise ado para la detecci n de humos procedentes de fuegos en su fase inicial Est especialmente indicado para la protecci n de espacios en los que por su gran superficie ser a necesario emplear un gran n mero de detectores puntuales o en los cuales pueda haber dificultades para los mismos Los detectores lineales son sensibles al valor medio de la densidad del humo a lo largo de la totalidad de la l nea infrarroja Por esto son especialmente apropiados para aplicar bajo techos altos o en aquellos lugare
10. enta las recomendaciones habituales en transporte respecto a la protecci n ante posibles da os mec nicos temperaturas inferiores 40 o superiores 70 C o humedad relativa superior al 95 9 RECOMENDACIONES DE DISE O DE LA INSTALACION Los detectores lineales de humo operan mejor en presencia de un techo pr ximo encima de ellos que act e como elemento de confinamiento del humo La Norma EN 54 14 establece las siguientes distancias del haz con respecto al techo o cubierta y los siguientes radios de cobertura a cada lado del haz para una distancia m xima de 100 metros Altura del techo o Rad de coberta Distancia del haz al techo o cubierta cubierta H D Inclinaci n lt 20 Inclinaci n gt 20 Hasta 6 m 6m 03ma05m 03ma05m 12 65 04 ma0 6 m 05ma08m De12a25m 7 5m 0 4ma 0 6m 0 5ma0 8m Asimismo en el dise o de la instalaci n deber n de tenerse en cuenta los requerimientos de la citada norma EN 54 14 en cuanto a Altura y configuraci n del techo o cubierta Emplazamiento y separaci n de detectores rea m xima vigilada Proximidad de paredes otros elementos constructivos o posibles obstrucciones Movimiento del aire de ventilaci n Asimismo deber observarse el apartado A 6 5 2 12 de la norma EN 54 14 en el caso concreto de instalarse detectores lineales en ausencia de un techo o cubierta en la proximidad del detector que pueda actuar como elemento de confinamiento del humo
11. i n Es necesario observar las precauciones obligatorias durante el empleo del trazador l ser durante el ajuste de la barrera entre el emisor y el reflector evitando en todo momento la exposici n de los ojos a la radiaci n Fig 1 Detector DETLIN50M 100M con reflector prism tico 4 PRINCIPIO DE OPERACION El detector DETLIN5OM 100M consta de un transmisor y un receptor de radiaci n infrarroja situados en una nica carcasa que operan con un reflector o juego de reflectores seg n modelo Su principio de funcionamiento consiste en el continuo an lisis de la transparencia ptica del aire comprendido entre el detector y el reflector o conjunto de reflectores El detector puede operar en uno de los cuatro siguientes modos Vigilancia Alarma Fallo por ruptura del haz y Fallo por contaminaci n Si se producen aerosoles de combusti n o humo disminuyendo la transparencia del aire por debajo del umbral establecido el detector 5 43 002 cambia al estado de alarma En corte total del haz de radiaci n o su reflejo debido a un objeto interpuesto es se alado como fallo ya que incluso la mayor concentraci n de humo en el aire no provocar a la ruptura total de haz Estando el aire claro el detector estar en modo Vigilancia Durante la explotaci n prolongada del detector especialmente en ambientes con presencia de polvo en el aire y con el fin de preservar la sensibilidad y la capacidad de detecci n de form
12. onexionado y alimentado Como resultado de esta operaci n se iluminar el indicador ptico amarillo o verde de modo intermitente Tras unos 40 segundos el indicador se apagar se alando que ha concluido el proceso de autoajuste del haz infrarrojo a la distancia entre detector y reflector Durante el ajuste el detector conectado a una central de control indicar una se al de estado de Fallo Una vez concluido el detector cambiar su estado al de Vigilancia Nota El ajuste del detector y el reflector mediante el trazador l ser se efect a mejor en condiciones de poca luz ambiental 7 43 002 Fig 2 Detector DETLIN50M 100M durante el ajuste ptico del haz 7 CONDICIONES DE TRABAJO Y SERVICIO El funcionamiento prolongado del detector DETLINS5OM 100M sobre todo en ambientes polvorientos puede producir dep sito de polvo o suciedad en la parte ptica del mismo o del reflector Tras exceder el rango de compensaci n de contaminaci n el detector producir una se al de Fallo activando el rel correspondiente para aviso de mantenimiento No obstante el detector continuar siendo capaz de detectar un incendio y de pasar al estado de Alarma La se al de Fallo requiere la limpieza de la parte frontal del detector y del reflector Una vez efectuada sta se deber presionar el pulsador START para el ajuste del detector a las nuevas condiciones Tras sta operaci n el detector volver al estado de Vigilancia
13. os valores de referencia con un margen de tolerancia del 5 Mas all el equipo se prepara para situaciones adicionales con criterios de decisi n de fuegos que cursan con diferentes fen menos como por ejemplo desarrollos de fuego r pidos o lentos Estos datos son recogidos en una memoria no vol til y probados de forma periodica Los cambios en los valores observados causados por el humo tras una triple verificaci n son tomados por el microprocesador como Fuego 5 DISE O En las fig 1 y fig se muestra el dise o del DETLIN5OM 100M Su cubierta de pl stico contiene los circuitos electr nicos y los elementos pticos de transmisor y del receptor as como el diodo del trazador l ser Las lentes para el enfoque del haz infrarrojo est n protegidas por un filtro amovible El parte trasera del detector se encuentra el bloque de terminales para la conexi n de las l neas de alimentaci n as como cuatro bloques de terminales para los contactos de rel PU y PA El detector se sujeta al paramento mediante una base de ajuste met lica En la parte inferior se encuentra un indicador ptico de tres leds internos y el pulsador START para el inicio del proceso de ajuste El color del indicador corresponde a los siguientes estados Verde Durante el proceso de autoajuste indica que el nivel de se al es excesivamente alto Amarillo Durante el proceso de autoajuste indica que el nivel de se al es excesivamente bajo Rojo
14. s en los que el humo pueda difuminarse en un gran volumen antes de poder ser detectado Algunos ejemplos de aplicaci n pueden ser iglesias edificios monumentales teatros palacios de deporte edificios industriales naves de almacenamiento etc en cuyo caso los detectores puntuales pueden ser menos eficientes Una caracter stica importante del DETLIN5OM 100M es disponer del emisor y del receptor en una misma unidad operando con un reflector situado en el lado opuesto Esta misma unidad incorpora un trazador l ser que permite visualizar el emplazamiento y alinear el haz de detecci n entre el emisor y el receptor de forma muy sencilla El detector puede operar correctamente en espacios cerrados con temperatura de 25 55 C y humedad relativa del 95 40 C El detector DETLIN50M 100M puede trabajar con diversos sistemas diferentes de alarma ya que la se al se realiza mediante rel libre de tensi n que cambia de estado en alarma 2 DATOS T CNICOS Tensi n de trabajo 9 5 V 28 V Consumo en reposo 9 5 V 28 8 30 mA Consumo en alarma 9 5 V 28 V 20 100 mA Consumo tras interrupci n del haz lt 0 3 Consumo aviso suciedad ptica lt 0 3 mA Capacidad de carga en rel s PU y PA 1 A 30 Umbrales sensibilidad seleccionables 18 30 50 Distancia de trabajo con reflector E39 R8 Fig 7 de 5ma50m Distancia de trabajo con conjunto reflector 4xE39 R8 Fig 8 50 1
Download Pdf Manuals
Related Search