MANUAL DE INSTALACIÓN
Contents
1. Para evitar que el tubo de drenaje se combe coloque cables de suspensi n 1 o 1 5 metros Utilice la manguera flexible de drenaje y la abrazadera met lica Inserte la manguera flexible de drenaje completamente la toma de drenaje y apriete firmemente la abrazadera met lica con la parte superior de la cinta en el extremo de la manguera flexible Apriete la abrazadera met lica hasta que la cabeza del tornillo est a menos de 4 mm de la manguera flexible Las dos reas por debajo deben aislarse porque se puede formar condensaci n lo que provocar a una fuga de agua e Paso de la tuber a de drenaje Almohadilla por el interior Abrazadera met lica de sellado grande Tomas de drenaje accesorio LS 27 accesorio En referencia a la ilustraci n gt A H siguiente aisle la abrazadera met lica 5794 Abrazadera met lica y la manguera flexible de drenaje A a accesorio mediante la almohadilla de sellado y Cinta Manguera de drenaje grande gue se incluye lt 4mm PRECAUCIONES gt Conexiones de la tuber a de drenaje No conecte la tuber a de drenaje a tubos de alcantarillado con olor a amon aco El amoniaco de las cloacas puede colarse en la unidad interior a trav s de los tubos de drenaje y corroer el intercambiador de calor No retuerza ni doble la manguera flexible de drenaje para no aplicar excesi2. 5 5 no 5 xnejej e JUOS 0 uapiem uebunsiemuy uasasun als yep BunzjassneJo Jap Jajun Japo JUSUINYOPULION Japo u juuoN 20 SUONONIJSU Jno YM pasn asey Jey papinosd s juewunoop SNJEULOU Jo Buwolloj SV ym u LO U00 opianoe ap AAAZVO9ONG ASAZVOSONG S3AZVS ONd AJAZVSZONA aleja as anb e opeuol0Ipuo2 Je SO anb apepijiqesuodsay enlsnjoxa ens qos C4 80 zlomylg ponodpt U I01303bDAD DIOLLO DLO NANZMONO AMALOLLOFIINA AML DY3LAOH DL UA0003 SUL Uytto13yyoun BAMYLO GD 0 ejua e ayo elliqesuods ens opos eseop C1 90 1UOIDEJEJDAP EJ SOJ e ap soj pepijiqesuodsay eiun ns efeq A G0 dOJEEM spun ap anaisnjoxe uebia do CIN uone ep p ejuasgud EJ Jed sasin saj anb ayjiqesuodsay aj
3. Anchura de la rejilla de entrada de aire Anchura de la zona de mantenimiento 1350 1750 Sentido de la entrada del aire Sentido de la salida del aire Altura del rea de admisi n moomm gt Modelo 25 35 50 60 Anchura la rejilla de entrada de aire 660 1060 Anchura de la zona de mantenimiento 1350 1750 Sentido de la entrada del aire Sentido de la salida del aire Altura del rea de admisi n TNUOW gt m M todo de fijaci n de la unidad Aseg rese de que el suelo sea lo suficientemente resistente como para soportar el peso de la unidad 1 Nivele la unidad interior mediante los tornillos de nivelaci n accesorio Si el suelo es muy irregular para nivelar la unidad coloque la unidad sobre una base plana y nivelada 2 0 e 2 Si hay riesgo de que la unidad se caiga fijela a la pared mediante los orificios suministrados o fijela al suelo con un fijador de suelo de suministro independiente 8 mEspa ol INSTALACI N DE LA UNIDAD EXTERIOR Realice la instalaci n de conformidad con el manual de instalaci n entregado con la unidad exterior TRABAJOS EN LA TUBERIA DE REFRIGERANTE Consulte el manual de instalaci n entregado con la unidad exterior 1 ABOCARDADO DEL EXTREMO DEL TUBO 1 Corte el extremo del tubo con un cortatubos Corte exac
4. 1162 UB10Y IA BUS aWasjawwwe saq JE apun O MWBUHOXOLIOLI 9 8101981002 60 Wa 0 SIA8Jd 80 AML AMSQDLOIQ AML UoUdUL 0 Jed 90 ap sauoiisodsip se opuainBis 60 uo ujjedog Gysuoyusa19n0 p sap suoye ndys xne CO USJLYJSIOA VSP EW 20 jo SU0ISIA01d ay UIMO JOJ LO UNPN WNAn u ll q 5 epiese e nin oy ISELIJILEJJNY 2 UNUAJN GZ UIISEU S apeins A nfeaiznod es z npepyodpaud ez 1we wopuawnyop u ungeuuou i WAU 1UL NOUKOPEJSEU S pouz A NS pZ WEINJEULOU wayo un WEIJEPUEJS warsoloyas JSIIAJE efejoze 5015 el pey CZ snwApounu pey eB es ns sntuluuou sny J snuepuels SNI POJNU nejwaz eyugne ZZ MATN OHM LMMEH OHOBLIAD LEBELOLEM 39 h 91801194 NLHOW NOE mi d MLM niderHelo 129191981049 Z jejipuayn araw JENEJSEA OSYEJEJNSEY preu INY aasameuuou asla IA s 1 SILIBJE uo Z Z NpEJYS A ofel qeiodn as ep weloBod pod MIELLIOU
5. de l guido Peque o Tornillos Filtro de aire de nivelaci n Accesorios opcionales o 7 Otros Esta unidad interior requiere uno de los controladores remotos indicados 1 pza 1 juego a continuaci n Manual de Hay dos tipos de controladores remotos con sin cable funcionamiento Seleccione un controlador remoto de acuerdo con las exigencias del cliente Manual de e instalelo en un lugar apropiado instalacion Consulte la siguiente tabla para elegir el controlador remoto mas adecuado 4x M6 Mando a distancia Controlador remoto con cable BRC1D52 BRC1D61 BRC1E51A BRC2E52C7 BRC1E52A BRC1E52B BRC3E52C7 BRC4C65 Espanol Controlador remoto inalambrico ACCESORIOS a Puntos para verificar despu s de terminar el trabajo b Puntos para verificar en el momento de la entrega Puntos para verificar Si no se hace bien puede darse lo siguiente Verificaci n Puntos para verificar Verificaci n La unidad interior exterior estan sujetas firmemente Las unidades pueden caerse debido ala vibraci n o al ruido Explic el funcionamiento con el manual de funcionamiento en mano a su cliente Se ha hecho la prueba de fugas de gas Puede provocar una refrigeraci n insuficiente Entreg el manual de funcionamiento y la garantia a su cliente La unidad esta bien aislada La condensaci n puede provocar goteo Explico al cliente la form
6. IP EPLEJS Z IUPEJYS 6 81 seou ajjunfongsul SJEJULIOJUOI NLOJEULIN JUNS gL lujebynulsui 1UI ZSEU Z lupo6z es auem zn z wanuniem pod moyuswnyop iGou m bl elupds Z 25 JULJEZS JEJOZE ey yeu yo AUeAgezs ZE 9 s ul aez jnn el gs eejseoe eo no e ayewuou a ye nes a psepuejs uekag 1916 mepibese ewy n npjo 1 16 uluuipilq nq yewjo puay G GZ lu s u A 010 lnue zA es 9101 eu japow SUJEZIJEVIIY OJE az JSOUPenodpoz nujsep eu alnse yAA GIS pz elloeuepjap IS seoame Weuny zn oyyeyszn yere ey eurande nqipiiqie nude AD Ez elloeJepyap IS euloyle EJ swauny hsIEJELIJ pey erqjeys aq woyesje ones exgisia 17 ZZ eel BOBHLO 80 OLMOX ALLSTON h 190HdOgOJLO edudelnie 8 Z pll pnuu pean nny Erg osaey 9SMNISeA NYLISLEJ ewo qelluu GSB OZ egeueu enelzi as eJejey
7. lt gt ployuay lt gt lt gt JE Jalepuna JAJ SOd lt Y gt ugue wos MWg 0L U00 ap lt g gt 10d ajuawenyisod lt gt aLoquaLatinao OPEJOJEA lt gt Ua 808 qeIs8 as BON SO lt g gt 9 lt gt JELOLYN IB Byswoyuaelend lt g gt W8121981000 8 8 OHEGEN YEH 60 JO0D PISSP1009G Janisod ua lt Y gt UI sjeoz AWA 40 lt gt OPEJINIS O OPIOJE lt g gt onyisod 0 3 lt V gt oploajaqe sa JE lt 9 gt OMILUIOLLOLOI 01 31 DAM NIQO lt g gt OL lt gt 1831J199 lt g gt Jed Juawengisod anjeng suep anb Ja lt gt JEJ MSZ yeweb 80 enbseway 0 OLLO 031130 IDL3AIGY 10 lt gt OLO ID131dogox Smug Uomarlz 29 ylayNaq ANIsod lt g gt UOA pun pynjabjne lt y gt SI9MUIH 20 lt gt 0 lt g gt EP lt gt 9120199 ayy 0 BON 90 lt gt Aq jenysod pobpn pue ulynojas se 90N 10 amp 1 amp 1690 GZ 1 2 UOUJEJd pz sounfeupjided un Z slewApided ns ZZ ENHOHANEN LMHX L O Z sooy PIANAELIJ OZ wequiawelds Z aAgyali
8. o cocinas y otros lugares similares Consulte lo siguiente Aislamiento de tubos de gas 30 C m s de un 75 de humedad relativa 20 mm m n de grosor Si el aislamiento no es suficiente se puede formar condensaci n en la superficie del aislamiento Cableado entre uni Tuber a de gas Cinta aislante dades Tubo de l quido Aislamiento de tubos de l quido Manguera de drenaje Utilice tuber as de aislamiento t rmico separadas para los tubos de gas y los tubos de refrigerante l quido 10 mEspa ol TRABAJOS EN LA TUBERIA DE DRENAJE A Precauci n Aseg rese de gue todo el agua est fuera antes de realizar la conexi n de los conductos m Instale la tuberia de drenaje Controle que el drenaje funcione correctamente El di metro de la tuber a de drenaje debe ser superior o igual al di metro del tubo de conexi n tubo de vinilo tama o del tubo 20 mm dimensi n exterior 26 mm Mantenga el tubo de drenaje corto y en posici n descendente con una pendiente m nima de 1 100 para evitar que se formen bolsas de aire a Tubos de refrigerante Orificio de conexi n de la tuber a de drenaje Conecte la tuberia de drenaje despu s de retirar el tap n de goma y el tubo de aislamiento conectado al orificio de conexi n D N X L L A Precauci n La acumulaci n de agua en la tuber a de drenaje puede obstruir el drenaje
9. PRECAUCIONES PARA SU SEGURIDAD Las instrucciones originales est n en ingl s El resto de los idiomas son traducciones de las instrucciones originales Lea estas Precauciones de seguridad con atenci n para garantizar una instalaci n correcta Este manual clasifica las precauciones entre ADVERTENCIA y PRECAUCI N Aseg rese de seguir todas las precauciones indicadas a continuaci n ya que son fundamentales para garantizar la seguridad 4X ADVERTENCIA een Si no respeta correctamente una ADVERTENCIA pueden producirse consecuencias graves como lesiones personales o incluso mortales A PRECAUCI N Si no respeta correctamente una PRECAUCI N pueden producirse consecuencias graves en determinadas circunstancias Los siguientes s mbolos de seguridad se usan en este manual 9 Aseg rese de seguir las instrucciones 60 Asegirese de realizar una conexi n a tierra No lo intente bajo ning n concepto Una vez completada la instalaci n pruebe la unidad para descartar posibles errores en la instalaci n Proporcione al usuario instrucciones correctas sobre la utilizaci n y la limpieza de la unidad con arreglo al manual de funcionamiento ADVERTENCIA Deje la instalaci n en manos del distribuidor u otro profesional Una instalaci n incorrecta puede provocar fugas de agua una descarga el ctrica o un incendio Instale el eguipo de aire acondicionado de acuerdo con las instrucciones de este manual U
10. euuap Ae 5 wos JE deysuabe CS ph JJOIPAA UOJJEJEJJSP auuap wos JE JENSUEAVE Japun sasea GA 0L SATIBOLIEH BOLHOOHLO WISGOLOY X SEX TEOB SOG HOMNVI HOY Olh q190HH981219810 01080 HOL OHALOLKOHLNOU 1BELEBEE Gnd 60 VLSSGNNSIVMNWNAGHA SNLIOW I 39 YUVASINVS WO ONI DY 39 3S TINNY LSNI4210 NO NVYMYSUOJ 39 300HS O INISYIHOYA 39 NI3J3 1M33S3S13WW31SSN323AO0 30 WW8191381O020 0 3VH3L 8EV 39 3GVdIW3O43N002 30 0V5V3V1230 35 Ov 2 SEEO9NA Sor 531AU00 Su an pam rino ALL p ododA43 owp U p ouniodu p ognovoxp mjor 3rl pambrino IDA ZO 10012745 84 SOU u pesn oped e OMJEULOU asayeseo e o 5 5 1 ajuanbas 1 ye juojuoo ouos 90 sens nu n uees enb adwals s oageuuou s ojuewnoop 5 n s euuou s ejueinBis s e uoo US ugyse GO 700 SZ ep do uliz SPUSPUIJ Jeauu JO ap ULOJUCO po SUOIONJJSU SOU 09105 sy nb Juezne nod 5
11. la caja de controles las abrazaderas suministrada remoto tal y como se muestra en la Bigar ma de cabl sdo ilustraci n para proteger las conexiones del cableado de presiones externas Al realizar el cableado aseg rese de que los cables Cableado de alimentaci n est n ordenados y no interfieran Cable para toma 7 Posterior A Aseg rese de pasar el cable por una zona prevista N L a este efecto Despu s del cableado selle el cable y la zona de entrada con la caja de controles a de tierra continuaci n cierre la cubierta firmemente Al colocar la tapa de la caja de controles tenga del cable para evitar la acumulaci n de humedad olla penetraci n de insectos Envuelva con el material sellante las lineas el ctricas de alta y baja intensidad tal y como muestra la imagen De lo contrario la humedad o la penetraci n de insectos del exterior podr an provocar cortocircuitos dentro de la caja de control cuidado para no aplastar A IE Fije la unidad de forma segura para gue no guede ning n cable 2 ning n hueco Material sellante Cableado Fuera de la unidad separe el Z lt a trav s de orificio cableado menos resistente cableado del controlador remoto FER del cableado m s resistente cable E 7 avs Unidad Unidad de conexi n a tierra y cablead de exterior interior alimentaci n a 5
12. 0 mm como m nimo de forma que no pasen por el mismo lugar juntos La cercan a puede provocar interferencia el ctrica mal funcionamiento y rotura Procedimiento de fijaci n PRECAUCI N Consulte tambi n la Placa de identificaci n del diagrama de cableado el ctrico cuando conecte la unidad a la alimentaci n el ctrica mEspa ol 13 CABLEADO Conexi n del cableado el ctrico Cableado de alimentaci n el ctrica y cable de conexi n a tierra Retire la tapa de la caja de controles A continuaci n pase los cables a la unidad a trav s del orificio pasante para cableado y con ctelos a la regleta de terminales del cableado de alimentaci n 4P Aseg rese de colocar la parte de vinilo enfundado en la caja de controles Caja de U Caja de control control Cableado de transmisi n i Cableado del controlador remoto 4 Cableado de transmisi n Cableado del controlador remoto lt o No conecte cableado G T 5 A NO de alimentaci n aqui lt Podria provocar una averia 5 s Abrazaderas para evitar resbalones aul I Cableado de alimentaci n Cable para toma de tierra A Advertencia No use derivaciones cables trenzados alargadores ni conexiones starburst ya que pueden provocar un sob
13. DAIKIN MANUAL DE INSTALACI N R410A Split series INVERTER gt FNQ25A2VEB FNQ35A2VEB FNOS0A2VEB FNO60A2VEB 075 HOTIENddU HDAZI 5 NIMIVG WOK IUISE SOC IdBA MIL 2 2010 x SZ on SUOY feyoluyos JOJNS quom n af z9lq 1900901005 x PZ nflogjuewunyop JIPEJSES 9920011 1 2910 EZ sofioynsjsuoy Is nUuepns goes eJ 290 x 22 BUTTI GLOHOM BXOBHMHXAL EE ELY el 2710 Z UO0 SJEJUSUINYCP silluu9 EUIEJSOOY PMEJJOA UO 2910 4 OZ ougiuya S ayajojep ONEJSAS EZ uagse qood al 2200 6 16 IBiplupuau B p njwnjo lt g gt 2106 euiseyygaag lt I gt aA 1916 Pp y gt lt O gt wiluagpanso S apeins lt 8 gt 9U3JSIZ e lt gt A auapann OJE lt 9 gt Myeyiyquas Je edeyses wewnfayen welengizod lt g gt 15015110 UN lt Y gt SJIPEJOU ey lt gt jebed lt gt eysdudsnu 1ewelbla diey JI lt y gt ej jejsnu diey lt 9 gt lt g gt 10 OHLGLUMOLIOL E OWEN S9SY ZODNA VNO LSEHZOZ vamaa SLOZ ZO ZPLZO4DLNIMIVG JON G PHUUBUZOd Z SOUIIZAld EZ 2081884 22 Z ap 21 niesog ES JE
14. EBA Y PRUEBAS Operaci n de prueba y pruebas 1 Mida la tensi n de alimentaci n y aseg rese de gue se encuentra dentro del rango especificado 2 La operaci n de prueba debe realizarse en el modo de refrigeraci n o calefacci n Operaci n de prueba desde el mando a distancia 1 Pulse el bot n ENCENDIDO APAGADO para encender el sistema 2 De forma simult nea pulse la parte central del bot n TEMP y el bot n MODE 3 Pulse el bot n MODE dos veces 7 aparecer en la pantalla para indicar que se ha seleccionado el modo de funcionamiento de prueba 4 El modo de prueba de funcionamiento concluye en aprox 30 minutos y cambia a modo normal Para detener la operaci n de prueba pulse el bot n ENCENDIDO APAGADO m Para la bomba de calor En el modo de refrigeraci n seleccione la temperatura m s baja que pueda programarse en el modo de calefacci n seleccione la temperatura m s alta gue pueda programarse La de prueba puede desactivarse en los dos modos en funci n de la temperatura ambiente Una vez realizada la operaci n de prueba ajuste la temperatura en un nivel normal entre 26 C 28 C en el modo de refrigeraci n entre 20 C y 24 C en el modo de calefacci n Como medida de protecci n el sistema desactiva la operaci n de reinicio durante 3 minutos tras apagarlo 3 Lleve a cabo la operaci n de prueba de acuerdo con el manual de funcionamiento a fin de garantizar qu
15. ZLOJNE 2200 x 8L feulfoynsjsuoy foejuawnyop eluem mooe do 2 298 ZL RJESEJI E9ZS 9ynulsuoy PNOJUYOS NIOJNOS PEJIdUJOY ay Jugungido ZO CSOU9AJOdS PL 42225 AUBWIAYS USZId 00 LOE SSLL L ApodsoH 9102 Iudy Jo S u s d eqeg e nsj91 pgjuawnyop SOIOXNIJSUOX Mezspuu e 200 Y 9 oynusuoy oyguu 948102 EZ al ZOI0 ax Sb uelsnjeise u sluy NYJAJNNIJEM UO 2910 lt 9 gt JENEJSEA I IB lt g gt pmyaply lt 9 gt Meyy ewald lt g gt po syeay el lt y gt SIPUSUINYCP pnyepieu uo SMB 07 0u lu oo OUAgIZod lt y gt ouazojz afoyey euawodeN GL lt gt S NDES A lt gt Ullu99p Aso S NPEJNOS lt g gt lues S ul lt y gt A ouagojop afjoy equiodo 6L lt g gt 0098112 gunpizod e gt A ouapann yel BMWIEUZOg ph lt gt NJeoy AD ul lt g gt ap Tsasieynw lt I gt Ue us J U SYEN Y ase WNI ese BON UO lt g gt expol el lt y gt esseliiyeise Ajayisa uo exol lt gt wamyoapeIg lt gt lt gt JONS lt g gt Ae eum zod lt y gt bbgju uunyop z alupobz ZL wouuel6 lt y
16. a TARJETA DE CIRCUITO IMPRESO Bol siii PULSADOR ENCENDIDO APAGADO DIODO EMISOR DE LUZ ENCENDIDO ROJO DIODO EMISOR DE LUZ DIAGN STICO DE FILTRO ROJO DIODO EMISOR DE LUZ TEMPORIZADOR VERDE HAP ee DIODO EMISOR DE LUZ DESESCARCHE NARANJA CONMUTADOR SELECTOR PRINCIPAL SEC CONMUTADOR SELECTOR DIRECCI N INAL MBRICA FIJADA ADAPTADOR PARA CABLEADO PR REL MAGN TICO eee REL MAGN TICO REL MAGN TICO FUSIBLE B 5 A 250 V o ala FUSIBLE B 5 A 250 V CONECTOR PARA COMPONENTES OPCIONALES X24A VAN CONECTOR CONTROLADOR REMOTO INAL MBRICO CONECTOR ADAPTADOR PARA CABLEADO CONECTOR ADAPTADOR ALIMENTACI N CONTROLADOR REMOTO CON CABLE TERMISTOR AIRE SS diras CONMUTADOR SELECTOR EMERGENCIA NOTA 1 USE SOLAMENTE CONDUCTORES DE COBRE 2 SI UTILIZA EL CONTROLADOR REMOTO CENTRAL CONSULTE EL MANUAL PARA VER C MO SE CONECTA A LA UNIDAD 3 AL CONECTAR LOS CABLES DE ENTRADA DESDE EL EXTERIOR EL APAGADO FORZADO Y LA OPERACI N DE CONTROL DE ENCENDIDO APAGADO PUEDEN SELECCIONARSE DESDE EL CONTROLADOR REMOTO CONSULTE EL MANUAL DE INSTALACION PARA OBTENER MAS INFORMACION 4 EL MODELO DE CONTROLADOR REMOTO VARIA EN FUNCION DEL SISTEMA DE COMBINACI N CONFORME LOS DATOS TECNICOS Y LOS CATALOGOS ETC ANTES DE LA CONEXION Espanol 15 OPERACI N DE PRU
17. a de mantener y limpiar los elementos locales filtro de aire rejilla tanto la rejilla de aspiraci n como la rejilla de salida de aire etc El drenaje se realiza correctamente La condensaci n puede provocar goteo Entreg los manuales de los elementos locales si procede a su cliente La tuber a de obra est aislada hasta la conexi n dentro de la unidad Cualquier tuber a expuesta puede provocar la condensaci n del agua que puede da ar la caja de componentes el ctricos La tensi n de la alimentaci n el ctrica corresponde al especificado en la placa en el aparato Puede haber un mal funcionamiento de la unidad o desgaste de los componentes c Puntos para explicar sobre el funcionamiento El cableado y la tuber a est n bien instalados Puede haber un mal funcionamiento de la unidad o desgaste de los componentes La unidad est bien conectada a tierra Una conexi n a tierra incompleta puede provocar descargas el ctricas El tama o del cableado corresponde a las especificaciones Puede haber un mal funcionamiento de la unidad o desgaste de los componentes Los puntos con las marcas N ADVERTENCIA y A PRECAUCI N en el manual de funcionamiento son puntos gue pueden provocar heridas corporales da os materiales ademas del uso general de este producto Por lo tanto es necesario dar una explicaci n detallada sobre el contenido del m
18. ada Utilice aceite de refrigeraci n para R410A 2 Alinee los centros de las zonas abocardadas y apriete las tuercas abocardadas d ndoles 3 o 4 vueltas con la mano Despu s termine de apretarlas con llaves inglesas dinamom tricas Use llaves inglesas dinamom tricas al apretar las tuercas abocardadas para evitar provocar da os en las tuercas y fugas de gas A Precauci n Un exceso de apriete puede da ar la brida provocar fugas 3 Una vez finalizado el trabajo cerci rese de comprobar gue no existe ninguna fuga de gas Par de apriete de la tuerca abocardada Gas L guido 09 5 512 7 06 4 33 39 50 60 15 17 Llave inglesa Cubrir aqui con aceite de dinamom trica m guina de refrigeraci n Llave abierta F para tuercas s Uni n entre tubos Tuerca abocardada 4 Despu s de comprobar si existen fugas de gas asegurese de aislar las conexiones de la tuberia Lleve cabo el aislamiento mediante las piezas aislantes que se incluyen en los tubos de gas de l quido Adem s asegurese de que las juntas aislantes para las tuberias de liquido y gas est n orientadas hacia arriba Apriete ambos bordes con una abrazadera Para la tuberia de gas envuelva la almohadilla aislante media sobre el aislamiento para su parte de la tuerca abocardada mEspa ol TRABAJOS EN LA TUBERIA DE REFRIGERANTE Procedimiento de aislamie
19. ado C mo fijar las arandelas suspensi n Aseg rese de fijarlo con firmeza Arandela del soporte Insertar con un juego de tuerca y arandela desde los lados de suspensi n arandela i i accesorio T Soporte aran izquierdo y derecho del soporte como se ve en inferior la siguiente ilustraci n Jf PRECAUCION Sa Puesto que la unidad utiliza una bandeja de drenaje erg 1 y U gt de pl stico evite salpicaduras de soldadura Boje PND n o sustancias extrafias entren en el orificio de salida 2 N Placa de fijaci n durante la instalaci n accssorio 2 Ajuste la unidad para que encaje entre las paredes 3 Compruebe que la unidad est situada en posici n horizontal perfectamente nivelada A Precauci n Aseg rese de gue la unidad est nivelada mediante un nivel o un tubo de pl stico lleno de agua Si utiliza un tubo de pl stico en lugar de un nivel ajuste la superficie superior de la unidad con la superficie del agua en ambos extremos del tubo de pl stico y ajuste la unidad horizontalmente Algo que hay que observar en particular es si esta instalada de forma que la pendiente no est en la direcci n de la tuberia de drenaje puesto que se podrian producir fugas de suministro local Ur Componente OSA 2 l 2 6 mEspa ol INSTALACI N DE LA UNIDAD INTERIOR m Montaje del controlador remoto Consulte el Manual de instalaci n del controlador remoto suministrado con el c
20. anual y solicitar a sus clientes gue lean el manual de funcionamiento Hay algo que esta bloqueando la salida O la entrada de aire de las unidades interiores y exteriores Puede provocar una refrigeraci n insuficiente La longitud de la tuberia de refrigerante y la carga de refrigerante adicional han sido anotadas No se sabe exactamente la carga de refrigerante en el sistema Revise tambi n las PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Espanol SELECCI N DEL LUGAR DE INSTALACI N Antes de elegir la ubicaci n de instalaci n obtenga la aprobaci n del usuario A Precauci n Cuando mueva la unidad durante o despu s del desembalaje asegurese de levantarla mediante las agarraderas de elevaci n previstas para este fin No ejerza presi n en ninguna otra pieza particularmente en la tuberia de refrigerante la tuberia de drenaje y las bridas Utilice equipo de protecci n personal guantes etc cuando instale la unidad Si cree que la temperatura humedad dentro de la pared podr an superar los 30 C y el 80 respectivamente refuerce el aislamiento del cuerpo de la unidad Utilice lana de vidrio o espuma de polietileno como aislante de forma que el grosor supere los 10 mm y encaje dentro de la abertura de la pared Se garantiza una distribuci n ptima del aire El paso de aire no queda bloqueado La condensaci n se drena correctamente La pared suelo son lo sufic
21. e todas las funciones y piezas funcionen correctamente El aire acondicionado requiere una peque a cantidad de alimentaci n en el modo de espera Si no va a utilizar el sistema durante un tiempo despu s de la instalaci n cierre el disyuntor para evitar el consumo innecesario de energia Si el disyuntor se desplaza para cortar la alimentaci n al aire acondicionado el sistema regresara al modo de funcionamiento original cuando vuelva a abrirse el disyuntor Aspectos comprobados Aspectos comprobados Simoma pantalla de diagnostico Verificaci n en el mando a distancia La unidad interior y la unidad exterior est n correctamente Ca da vibraci n ruido instaladas en bases s lidas No hay fugas de gas refrigerante Funci n de calefacci n refrigeraci n incompleta Las tuber as de l quido y gas refrigerante y la extensi n Fugas de agua de la manguera de drenaje interior est n aisladas t rmicamente La l nea de drenaje est bien instalada Fugas de agua El sistema est conectado adecuadamente a tierra Fugas el ctricas Los cables especificados se utilizan para interconectar No son operativos o presentan da os las conexiones de los mismos procedentes de quemaduras La entrada o la descarga de aire de la unidad interior o la unidad Funci n de calefacci n exterior tienen una v a de aire clara refrigeraci n incompleta Las v lvulas de aislamiento est n abiertas La unidad interior recibe las rdenes del mando a di
22. eu aesdeu yiyspewijy os ep el nefzI OSA Z 679 6L as AJEJ Jae ajajesede audoud ad eiejoap ON gL ebesepap ezsleruru zo Jop yo lopy MOJOJEZ JEUIIY az JSOUJEIZPAIMOdpo busem eu afuepap GA INVA38 yn TN09A0n 39 AGOHZAINASVIHM 39 VOOVAVINAC SVAILSALV 39 VODVAVTNATSALLMILILV 39 3 919139 109 9Ve BMMVAWLM3 39 NOOISLVYVIM3OSNAVLSVA 39 ILSONGVTYS O VAVPZI 39 JIVLINAO4NO9 A0 31 VYV TIA 39 1OSONGODZVPOVYVIMIG 39 1VZOMIVTIAN I93S01313493N 39 ILSONIGY TX SN O VNY ZI 39 wigeu S NPEJYS n asuoy UO as EP Ja An Zn wuagewsou II es NGL wpu wnyop WIUAHEWOU AuAyod urseu s npejnos A ugarzn n nos az npe yodpaid ezp sasieynu auuepielyo UEEJEJ CY guu gye USEN EPE elsynWeeA u mu unyop uejsipealyo ef VAIPIEPUEJS JENEEJSENEJ JOS NSUI EA JI Sayruq assip Japun 18 justunyop ajpue z l 19 p1epue s J JSIN anqyadsei 2 JOUONYNJSUI EJEA Jays ye Bulupesinio Ja
23. gt wos MW L yJuuazs UENJISNUEJ lt gt 2 e lt g gt z e upldeje lt y gt 2 5 2 9 lt 0 gt ius lt g gt sjueypo6 6 ua uonguuoju 15 u lsuo syrulsuoy ysluy l VSP P In JEU ZIA s 2h eysiuya uap EJJEJSLELIWES ZDI bh EJEPSLONYNISUOY ap pl quepn JE In JAIESLIOJNE 19 Z910 OL U TELHON NOT HOXOShUHXOL LN ULIN0 91821909 EHAKONOHLOL 2 BMHELINOY 60 eolusa ZOI V 80 SU0330DID3 AOL I33OLANO DA UA9rlu1OQ0100093 ZOH 20 3P323721 7J NIMIVA 70779 qnday U99Z9 SELISNPU UNIE 2010 uolzn1so2 ID 001099 911 4 EJEZZLOJNE 9 2200 90 BOIUDS UOPINISUCJ JEJI WO e 2300 S0 ay JAISSOPAHONSUOJ 1 Jay SI 2910 YO Jadoo 158 20 0 u ll lsnzu uiuuesnz ajyesuoynysuoy ayosiuyoa alp BIP JEU 2200 20 all SY 0 SI 2200 xx LO
24. haya convecci n de aire puede que sea incapaz de obtener una lectura precisa de la temperatura de la habitaci n Mando a distancia Para la instalaci n del controlador remoto consulte el manual instalaci n suministrado con el controlador remoto Unidad exterior Para la instalaci n de la unidad exterior consulte el manual de instalaci n suministrado con la unidad exterior b mEspa ol PREPARATIVOS ANTES DE LA INSTALACI N m Monte la tapa de la c mara y el filtro de 1 aire accesorio En caso de aspiraci n delantera 1 Retire la red de protecci n 2 Retire la tapa de la c mara 7 ubicaciones 3 Retire una pata del lado opuesto de la caja Descarga de aire Descarga de aire de componentes el ctricos para obtener 4 z e Ss oy instruceiones consulte p gina 5 Thade lt Desmontaje de las patas la c mara N de 2 woe Red d 4 ae 4 Vuelva a fijar la tapa de la camara que retir protecci n Red de protecci n con la orientaci n gue se muestra en la segunda ilustraci n 7 ubicaciones 5 Fije la red de protecci n en el lado delantero 6 Vuelva a fijar la pata si es necesario 7 Fije el filtro de aire accesorio de la forma gue se muestra en el diagrama e Entrada de aire Unidad principal Fije el filtro a la unidad principal aplicando U presi n sobre A En caso de la parte frontal s F la
25. ientemente fuertes como para soportar el peso de la unidad interior Se garantiza espacio suficiente para realizar tareas de mantenimiento y servicio t cnico La tuber a entre las unidades interior y exterior est dentro de las especificaciones Lea el manual de instalaci n de la unidad exterior La unidad interior la unidad exterior el cableado de alimentaci n el ctrica y el cableado de transmisi n deben estar a 1 metro de distancia como m nimo de televisores y receptores de radio Esto es para evitar una interferencia en la imagen y ruido en esos aparatos el ctricos Se puede generar ruido seg n las condiciones en las que se generen ondas el ctricas incluso si se respeta la distancia de un metro Este equipo no est concebido para ser utilizado en una atm sfera explosiva m Utilice pernos de suspensi n para instalar la unidad Compruebe que el techo suelo sea lo bastante fuerte como para soportar el peso de la unidad Si existe el riesgo de que no soporten el peso la unidad refuerce el techo suelo antes de instalar la unidad Para evitar entrar en contacto con el ventilador observe las siguientes precauciones Instale la unidad con los conductos y la rejilla de forma que solo se puedan extraer con la ayuda de herramientas Inst lela de manera que preste la debida protecci n e impida el contacto con el ventilador Si existe un panel de mantenimiento en los conductos solo se deber poder extraer con la ay
26. na instalaci n incompleta puede provocar fugas de agua una descarga el ctrica o un incendio Aseg rese de utilizar solo los accesorios y las piezas de recambio especificados para la instalaci n Si no se utilizar las piezas especificadas puede hacer gue la unidad se caiga o gue se produzcan fugas de agua descarga el ctrica o fuego Instale el aire acondicionado sobre una base lo suficientemente fuerte como para soportar el peso de la unidad Una base inadecuada o una instalaci n incompleta pueden provocar lesiones si la unidad se desprende de la base La instalaci n el ctrica y las intervenciones relacionadas deben cumplir lo expuesto en el manual de instalaci n y respetar las normativas nacionales o c digos profesionales correspondientes Una capacidad insuficiente o una tarea incompleta podrian producir una descarga el ctrica o un incendio Para la alimentaci n el ctrica aseg rese de emplear un circuito exclusivo Nunca utilice una fuente de energ a el ctrica compartida con otro aparato Para el cableado emplee un cable lo suficientemente largo para cubrir toda la distancia necesaria sin conexiones ni empalmes No utilice un cable alargador No asigne ninguna carga m s a la fuente de alimentaci n utilice un circuito de potencia independiente Si no respeta estas indicaciones podria sufrir una electrocuci n o producirse un incendio Utilice los tipos de cables especificados para las conexiones el c
27. nas es snos GD 0 JS Jwuujsag Buruga s lp aip Jny Jap aljapoyy AP yep Bunyomuera yea Ca ZO SIL YOIYM SU JEU Ayjiqisuodsa ajos sy Japun 89 LO o S 21 gndoy 42925 SELIJSNPU UNIE ONISVIAY3AS 39 3LINNOJNOD 3G NOLLVAV 1930 39 ONNYY DIY3SLY LIAYOJNOA 39 ALINYOINOD 4O NOLLVYV TIC 39 3HZOOdONNAZ HZOVHY 39 VLINYOINO9 10 INOIZVYVIHIIO 39 OVAINNYOJNO9 30 NOIOVUV1930 39 NDICE PRECAUCIONES PARA SU SEGURIDAD 1 ACCESORIOS prev s __ __ 2 SELECCI N DEL LUGAR DE INSTALACI N 4 PREPARATIVOS ANTES DE LA INSTALACI N 5 INSTALACI N DE LA UNIDAD INTERIOR 6 INSTALACI N DE LA UNIDAD EXTERIOR 9 TRABAJOS EN LA TUBER A DE REFRIGERANTE 9 TRABAJOS EN LA TUBER A DE 11 INSTALACI N DEL CONDUCTO 12 CABLEADO s 45 k nddo ada dada e 13 DIAGRAMA DEL CABLEADO 15 OPERACI N DE PRUEBA PRUEBAS 16
28. nto de los tubos de gas Material aislante de los tubos unidad principal Aislamiento para la conexi n accesorio Conexi n de la tuerca abocardada de sellado pequena Mida la longitud del tubo de gas ya que debera cubrirlo con la cinta Almohadilla de sellado Fijelo a la base Suba las juntas accesorio Unidad 3 Unidad de l quido principal principal Tuberia Abrazadera Material aislante vuelva el tubo de gas accesorio de los tubos de gas con la cinta no incluido de sellado Precauci n Procedimiento de aislamiento de los tubos de l quido Material aislante de los tubos unidad principal Aislamiento para la conexi n accesorio Tubo Unidad principal Abrazadera accesorio Fijelo a la base Conexi n de la tuerca abocardada Suba las juntas uba tas Juntas 6 aislante de los tubos no incluido Aisle toda la tuberia local hasta la conexi n dentro de la unidad Una tuberia expuesta puede causar condensaci n o guemaduras si se toca Precauciones al manipular los tubos Proteja el extremo abierto del tubo frente al polvo la humedad Apriete ambos bordes con una abrazadera Todas las de los tubos deben ser lo m s suaves posible Para realizar la curvatura use una dobladora de tubos El radio de la curvatura debe tener c
29. o cambiarlo de posici n aseg rese de que el circuito de refrigerante no contiene sustancias distintas del refrigerante especificado R410A como por ejemplo aire Si se han producido fugas de refrigerante durante la instalaci n ventile la habitaci n El refrigerante desprende un gas t xico si est expuesto a llamas El refrigerante desprende un gas t xico si est expuesto a llamas Q Durante el bombeo de vac o detenga el compresor antes de desinstalar la tuber a de refrigerante de refrigerante y provocar una situaci n de presi n an mala en el ciclo de congelaci n que podr a causar roturas de piezas e incluso accidentes Durante la instalaci n conecte bien la tuber a de refrigerante antes de poner en funcionamiento el compresor funcionamiento del compresor y provocar una situaci n de presi n an mala en el ciclo de congelaci n que podr a causar roturas de piezas e incluso accidentes Cuando conecte las tuber as tenga cuidado de no dejar que ninguna sustancia gaseosa distinta a la especificada Si no sigue esta advertencia esto puede provocar una reducci n de la capacidad una presi n anormalmente alta en el ciclo de refrigeraci n explosiones y lesiones pararrayos o cable de tierra telef nico Una conexi n a tierra defectuosa puede producir descargas el ctricas o incendios Una gran corriente de sobretensi n por un rayo u otras fuentes Asegurese de instalar un ruptor de fugas de tierra Si no se ha instalad
30. o el disyuntor de fuga a tierra puede provocar descargas el ctricas o incendios A PRECAUCI N No instale el aire acondicionado en un lugar donde pueda estar expuesto a fugas de gas inflamable Si se producen fugas de gas y se acumulan alrededor de la unidad puede producirse un incendio O Instale las tuberias de drenaje de acuerdo con las instrucciones de este manual Una instalaci n incorrecta podria provocar una inundaci n Apriete la tuerca abocardada conforme al m todo especificado como con una llave dinamom trica Si la tuerca abocardada se aprieta demasiado puede gue despu s de un largo tiempo se parta y provogue una fuga de refrigerante Manipule la unidad interior solo con guantes Este dispositivo ha sido dise ado para uso de usuarios expertos o formados en tiendas en la industria ligera o en granjas o para uso comercial o dom stico de personas legas El nivel de presi n ac stica es inferior a 70 dB A ACCESORIOS Abrazadera NSlamiento A mohadilla Manguera Arandela Material Abrazad d mai Tornillos para las met lica para de sellado de drenaje del soporte sellante razadera de fijaci n bridas de los la conexi n de suspensi n de arandelas _ conductos 1 pza 1 cada uno k y pequeno 1 pza 8 pza 2 pza 6 pza 1 juego 1 juego para el tubo ZA de gas Grande lt gt lt p para el tubo 4 24
31. omo minimo entre 30 y 40 mm Selecci n de materiales aislantes del calor y del cobre Si utiliza tuberias y piezas comerciales de cobre tenga en cuenta lo siguiente Material aislante espuma de polietileno Aseg rese de colocar una tapa Si no hay ningun abocardada con evitar la entrada disponible cubra la boca O la salida de agua a tapa cinta para de suciedad Coeficiente de transferencia de calor entre 0 041 y 0 052 W mK entre 0 035 y 0 045 kcal mh C La temperatura de superficie de la tuber a del gas refrigerante alcanza 110 C m x Elija materiales aislantes que soporten esta temperatura Aseg rese de aislar tanto las tuber as de gas como las de l quido as como de respetar las dimensiones del aislamiento que se indican a continuaci n Gas Clase 25 35 Clase 50 60 L quido Aislamiento t rmico de tuber as de gas Aislamiento t rmico Clase 25 35 Clase 50 60 de tuber as de l quido Di ext 9 5 mm Di ext 12 7 mm Di ext 6 4 mm Dia int 12 15 mm Dia int 14 16 mm Di int 8 10 mm Grosor de 0 8 mm Grosor 10 mm m n Tambi n en condiciones de alta humedad el aislamiento t rmico de la tuber a de refrigerante la tuber a de la unidad y la tuber a de ramificaci n debe reforzarse a n m s Refuerce el aislamiento cuando instale la unidad cerca de cuartos de ba
32. ontrolador remoto m de montaje en pared oculto en el suelo La unidad reguiere un espacio m nimo de 100 mm F y un espacio E en el lado inferior para la admisi n de aire y un espacio m ximo de 20 mm desde la pared mediante espaciadores suministro independiente Q LO A Y LL ES F gt 100 100 lt E lt 200 Tipo de montaje en pared Tipo de montaje oculto en suelo Precauci n Aseg rese de no cortar el la circulaci n del aire cuando coloque la unidad directamente debajo de una repisa NOTA la unidad debe instalarse dentro de una carcasa completamente cerrada fabricada por terceros La carcasa debe incluir como m nimo un panel de acceso una rejilla de aire de aspiraci n y una rejilla de aire de descarga extra bles Estos elemento extra bles deben evitar el acceso a la unidad mediante su forma posici n y el uso de fijaciones que requieran herramientas para su extracci n E Posici n de los orificios para sujeci n en la pared Unidad de medida mm 1 Salida de aire uoisuodsns oujad jap oseg Tipo 25 35 Tipo 50 60 A Paso del perno de suspension Espanol 7 INSTALACI N DE LA UNIDAD INTERIOR m Instalaci n en pared m Instalaci n oculta en el suelo Instale la unidad de acuerdo con las siguientes Instale la unidad de acuerdo con las siguientes ilustraciones ilustraciones Unidad de medida mm Unidad de medida mm
33. pun espue Jaja 1e puepuejs yoo Je enpjedsal LY J9synulsul assip Jejuewnyop apuenisbuljas J jpuepue s WUMEH NELHON NOE mun 1014191881009 60 sagdnujsul sessou SE nn wefas sejse anb apsap s ongeuuou s ojuewndop no s euuou 5 s e SPEPIULOJUOJ og s g0 810A sopez YIZOYJEUOA JEZONJEJI U sya jaw e yuaj liy aBassojajaj s la CH 9 soupo eno as eu efepan ewy ns UojysejA pod aln jae z GH GL alnyeyza jua ejyosd 010 s zwu y aoezyewiy japow az ans an almsejyold 29 p U JEULEJJOXJEJ ueel nn seA eewo UEEWOUISY I EL uofsesepap uu p SAIA Wos J j potus6uu uo lsipuoylni ap JE 10 Jeasue CZ Jeqauul uojeepjap
34. q 6L annoadsal 8 09 enreda 60 weymesdod iu zs siuzod Z J8S9Z9y apUAl se 9 af oyey solwalus juguz weujeld A ph SU VINY efenmpalg SJEJEIOJ JAANYaQ ZL euGejaoj ad ph paw JANYA OL SEATIAII 80 ANOX3 Smuo AMAUQO 20 90 UNBAS seagoauiq G0 sjeoz p0 s lJpouu anb SEJJEJ Sanqoauiq 0 Buniepuy uengyeuiq 20 papuawe se sangoauig LO 93 801 00z 4 05 70 9002 93 96 9007 UNB N euuejn oy unung GZ EJUSKOVEJSN ONfENEIZIPO PZ sepyrajou sey seqiseud 0 0 9 EZ hweiyiayed hyeysonu syueyle ZZ LZ JJENEJSEN 02 nfuenaysodn 6 UL gL M JYSI IUJE USIMOUEJSOG Z alupobz 2 e nenoy oy SY nsidpayd IUSZIPOP EZ p EISY LIEBUI uaeyepnou
35. recalentamiento una descarga el ctrica o un incendio A la unidad de exterior Si la longitud del cable es superior a 10 m utilice cables de 2 0 mm Unidad 3 interior HO7RN F 14 mEspa ol DIAGRAMA DEL CABLEADO MEBE CABLEADO DE OBRA oo CONECTOR ABRAZADERA DE CABLES TORNILLO PROTECTOR DE TIERRA L ENERGIZADO N NEUTRAL UNIDAD INTERIOR TARJETA DE CIRCUITO IMPRESO CONDENSADOR REL MAGN TICO CIRCUITO DE ALIMENTACI N EL CTRICA CIRCUITO DE RECEPCI N CIRCUITO DE TRANSMISI N DIODO EMISOR DE LUZ MONITOR DE SERVICIO VERDE MAP assim MOTOR VENTILADOR S A hanay aaa TERMISTOR AIRE R2T TERMISTOR SERPENT N CONMUTADOR SELECTOR EMERGENCIA PUENTE DE DIODOS REGLETA DE TERMINALES CONTROL REGLETA DE TERMINALES ALIMENTACI N N CLEO DE FERRITA FILTRO DE RUIDO FILTRO DE RUIDO FUSIBLE F 5 A 250 V WIRED REMOTE CONTROLLER OPTIONAL ACCESSORY SWITCH BOX INDOOR TRANSMISSION WIRING CENTRAL REMOTE CONTROLLER INPUT FROM OUTSIDE Controlador remoto con cable Accesorio opcional Caja de interruptores interior Cableado de transmisi n Controlador remoto central Entrada del exterior BLK NEGRO PRP MORADO BLU AZUL RED ROJO BRN MARR N WHT BLANCO GRY GRIS YLW AMARILLO ORG NARANJA GRN VERDE PNK ROSA UNIDAD RECEPTORA INDICADORA POP ices TARJETA DE CIRCUITO IMPRESO ASP A ah
36. ro de aire dentro del paso de aire en el lado de admisi n Utilice un filtro de aire cuya eficiencia de recogida de polvo sea de al menos el 50 en t cnica gravim trica Lado de salida Conecte el conducto en funci n del interior de la brida del lado de salida Envuelva la brida del lado de salida la zona de conexi n del conducto con cinta de aluminio o algo similar para evitar que escape el aire A Precauci n Asegurese de aislar el conducto para evitar que se forme condensaci n Material lana de vidrio o espuma de poliuretano 25 mm de grosor Utilice aislamiento el ctrico entre el conducto y la pared cuando use conductos met licos para pasar enlistonados met licos en forma de malla o rejilla o enchapados met licos en construcciones de madera 12 Material aislante suministro independiente TAM Brida lU Cinta de aluminio suministro independiente Z Lado de salida Unidad principal D Lado de entrada de aire mEspa ol CABLEADO Consulte el manual de instalaci n entregado con la unidad exterior m CONEXI N DE CABLEADOS Conecte los cables solo despu s de haber retirado la tapa de la 2 caja de controles tal y como se muestra en la ilustraci n lo sy 15 A Precauci n S m Al sujetar los cables utilice Cableado del controlador Tapa de
37. s curvas uerza 2 curvas para lt 25 35 3 curvas U el tipo 50 60 Filtro lt Fuerza aN m Desmontaje de las patas Si es necesario retirar las patas siga estas instrucciones En caso de aspiraci n inferior Desmonte el filtro de aire Desatornille los 4 tornillos gue fijan ambas patas en el lado inferior de la unidad consulte la imagen izguierda de abajo 1 2 3 Desatornille los 2 tornillos en el lado de la unidad y retire las patas consulte la imagen derecha de abajo 4 Vuelva a fijar el filtro de aire En caso de aspiraci n delantera 1 Desatornille los 4 tornillos gue fijan ambas patas en el lado inferior de la unidad consulte la imagen izguierda de abajo 2 Desatornille los 2 tornillos en el lado de la unidad y retire las patas consulte la imagen derecha de abajo PREPARATIVOS ANTES DE LA INSTALACION 3 Vuelva a colocar los tornillos 1 y 2 en la tapa de la c mara igual para segunda pata igual para segunda pata INSTALACI N DE LA UNIDAD INTERIOR Respecto a las piezas que han de utilizarse para el trabajo de instalaci n aseg rese de utilizar los accesorios suministrados y las piezas especificadas indicadas por nuestra empresa 1 Instale la unidad interior de forma provisional Acople el soporte de izado al perno de Fijaci n del soporte de iz
38. stancia Sin respuesta sin problemas 16 mEspa ol DAIKIN INDUSTRIES CZECH REPUBLIC s r o DAIKIN EUROPE N V U Nov Hospody 1 1155 301 00 Plze Skvr any Czech Republic Zandvoordestraat 300 B 8400 Oostende Belgium Copyright 2014 Daikin 4P393317 1 2014 12
39. tamente en ngulos rectos Elimine las rebabas 2 Elimine las rebabas con la superficie que se vaya a Abocardado cortar hacia abajo para que las esquirlas no entren Col guelo exactamente en la posici n que se muestra a continuaci n I tub Abocardador para R410A Abocardador tradicional en el tubo Tipo embrague Tipo embrague Tipo de tuerca de mariposaj 3 Cologue la tuerca abocardada en el tubo VAY 5 S tipo rigido tipo Imperial 4 Abocarde al tubo FBoquilla A 0 0 5 mm 1 0 1 5 mm 1 5 2 0 mm 5 Aseg rese de que el abocardado se realiza Verificaci n correctamente El extremo de tuberia debe estar La superficie interna uniformemente abocardado del abocardado formando un circulo perfecto no debe presentar defectos Aseg rese de que la tuerca abocardada est colocada A Advertencia No utilice aceite mineral en la parte abocardada Evite la penetraci n de aceite mineral en el sistema ya que podria reducir la vida util de las unidades Nunca utilice tuberias usadas en otras instalaciones Utilice solo piezas suministradas junto con la unidad Nunca instale un secador en esta unidad R410A a fin de garantizar su vida til El material de secado puede disolverse y dafar el sistema Un abocardado incompleto podria provocar fugas de gas refrigerante 2 TUBER A DE REFRIGERANTE 1 Para evitar las fugas de gas aplique aceite para maquinaria de refrigeraci n nicamente en las superficies internas de la zona abocard
40. tricas entre las unidades interior y exterior Sujete de forma segura los cables de interconexi n de modo que sus terminales no gueden expuestos a tensiones externas Unas conexiones incorrectas 0 poco seguras podrian provocar recalentamientos o un incendio en los terminales Despu s de conectar los cables de interconexi n alimentaci n ordene los cables de modo que no apliquen tension a las tapas o paneles del sistema el ctrico Cologue protecciones encima de los cables Una instalaci n incompleta de las protecciones puede provocar recalentamientos en los terminales una descarga el ctrica o un incendio Espanol PRECAUCIONES PARA SU SEGURIDAD La presencia de sustancias extra as en el circuito de refrigerante provoca un aumento an malo de la presi n o una rotura que puede causar accidentes Una vez finalizada la instalaci n aseg rese de gue no se producen fugas de refrigerante Si el compresor sigue funcionando y se abre la v lvula de cierre durante el bombeo de vacio el sistema succionar aire hacia dentro al extraer la tuberia Si no instala bien el compresor y la valvula de cierre se abre durante la operaci n de bombeo de vacio el sistema succionar aire hacia dentro durante el entre en el ciclo de refrigeraci n Aseg rese de realizar una conexi n a tierra No conecte el cable de tierra a una tuberia de servicios pueden dafiar el acondicionador de aire Al instalar el sistema
41. uda de herramientas para evitar el contacto con el ventilador La protecci n debe cumplir todas las normas europeas y locales pertinentes No existen restricciones con respecto a la altura de la instalaci n Seleccione la ubicaci n de montaje del receptor de se al de acuerdo con las siguientes instrucciones Instale el receptor de se al que incorpora un sensor de temperatura Rejilla de descarga de aire cerca del orifico de admisi n donde tiene lugar la convecci n del aire y se Se recomienda una rejilla de madera o de pl stico ya gue puede producirse condensaci n en funci n puede obtener una lectura precisa de la temperatura de la habitaci n Si el de las condiciones de humedad orificio de admisi n se encuentra en otra habitaci n o la unidad no puede instalarse cerca del orificio de admisi n por cualguier motivo inst lelo a 1 5 m por encima del suelo en una pared donde haya convecci n Para poder obtener una lectura precisa de la temperatura de la habitaci n instale el receptor de en un lugar donde no est expuesto directamente al aire fr o o caliente de la rejilla de descarga ni a la luz directa del sol Puesto que el receptor cuenta con un receptor de luz integrado para recibir se ales del controlador remoto inal mbrico no lo instale en lugares donde la se al pueda resultar blogueada por una cortina etc A Precauci n Si el receptor de se al se instala en un lugar donde
42. va fuerza sobre ella Este tipo de tratamiento puede provocar fugas Salida de aire m Cuando la tuberia est instalada compruebe que el Ar drenaje se realiza correctamente Vierta gradualmente Bomba cerca de 1 litro de agua en la bandeja de drenaje para E comprobar si el drenaje se realiza de la manera Y descrita a continuaci n cuo gt zos Vierta gradualmente cerca de 1 litro de agua desde Bandeja o Z 24 el orificio de salida hasta la bandeja drenaje de drenaje A para comprobar el drenaje Compruebe el drenaje Tubos de refrigerante x Salida de drenaje D A Precauci n Cuando llene la bandeja de drenaje con agua aseg rese de que el agua se deslice hacia abajo por la pared de la bandeja de drenaje consulte la imagen anterior No respetar esta instrucci n puede provocar fugas de agua mEspa ol 11 INSTALACI N DEL CONDUCTO Conecte el suministro gue se suministra en la obra Lado de entrada de aire Fije el conducto la brida del lado de admisi n suministro independiente Conecte la brida a la unidad principal con los tornillos accesorios 16 20 o 24 posiciones Envuelva la brida del lado de admisi n la zona de conexi n del conducto con cinta de aluminio o algo similar para evitar que escape el aire A Precauci n Cuando fije el conducto al lado de admisi n asegurese de instalar un filt
Download Pdf Manuals
Related Search