Home

Installation Guide

1. Dip Reset 000000 485 0000 9 m a m 10 LG P No MFL57868521 Printed in Korea After reading this manual keep it in a place easily accessible to the user for future reference
2. va dip q dip Meta dip rou PI485 9 10 485 M LG PI485 para unidade externa MANUAL DE INSTALACAO MODELOS PMNFP14A0 PMNFP14A1 IMPORTANTE Por favor leia completamente este manual de instalac o antes de instalar o produto O trabalho de
3. ES m n m PMNFP14A00 0 1 x PMNFP14A10 00000 PMNFP14A1 0 1 485 MX M LEDOIG 026 0 OG 0 00 LED E LEDIRS 4350 I LED CN PwRAC220v 0 0 EI 10v DC 10V B GND BUS A RS485 000000 BUS B RS 485 E DPODOCODOO DIPOCOO EJ UTO ODDO 00 PI485M 5485 00 000000000000 0000 5 Multi V Nos SO PI485 M PMNFP14AQ 1EA O PMNFP14A1 1EA EA MPS Multi HE 00 0 00 EA 180000000 CN 2 B BO RS485BUS A 0 BUS BAI 00000000 0000004000 000000000000000 10 0 GNDODO 4 800 DPOCODODO 80 5 BO CN PCBO OO D 6000 LED EB LED 0000 LEDDUT LED 0000000000 LEDOOO ES m n m Q00000000 0 0 Muti V plusg 0 0 P1485 Multi V plus 485 Z 0000 DIP FARE A Se DEE LGAP LG Air conditioner Prot
4. LGAP Multi V Multi LGAP RE HHG 1 ANENEPT A Ta Multi V CRUN Multi Inverter PCB Multi Inverter LGAP al Inu inim gt 1 kai 4 Ta Multi V Ta CRUN Multi Inverter PCB oi v Multi Inverter LGAP E 2 ANENEPT A Multi Inverter Centroller LGAP BON gt 2 4 Multi Inverter LGAP gt 1 2 3 4 Multi V CRU
5. Dn Bl VA 4 485 M ES PMNFP14A0 PMNFP14A1 H va rou PMNFP14A1 PMNFP14A0 1 16 PMNFP14A1 1 64
6. 1 EJ CN OUT 2 3 EA RS 485 BUS BUS B I 3 EJ TA VCC 10V GND 4 EJ DIP 8 5 E pe PCB 6 LED gg LED1G Kavoviko H LED a 3 LED2
7. E nu vo pn TOV TOV EVO Eva Mnv 3 5 Tia rj
8. O dd Q co 5 O mia Im Y m SH o O i o Q D il uA e o DPS IE 8 9 Si noti che se il modello PMNFP14A1 la posizione dei componenti potrebbe essere diversa PMNFP14A0 Gruppo Intemo 1 16 stanza collegamento uso PMNFP14A1 Gruppo Intemo 1 64 stanza collegamento uso PI485 GATEWAY M EB LEDO1G 020 036 LED di stato della comunicazione EJ LED LED di stato RS 485 EJ CN Connettore CA 220V 10V Terminale 10V EJ GND Terra 3 BUS A Terminale RS 485 Vedere pag 8 BUS B Terminale RS 485 EJ Commutatore Selezione prodotto fare riferimento alla configurazione dei microinterruttori EJ CN OUT Connettore unit esterna Hl Interruttore di resettaggio Dispositivo di azzeramento PI485 M Nota RS 485 uno degli standard internazionali di interfaccia per la comunicazione serialeseriale Manuale d installazione 5 gt gt z oO Parti accessorie MI Parti accessorie Multi V PI485 PMNFP14A0 1EA or PMNFP14A1 1EA STAFFA 1EA SERI FS VITE 4EA FILO 1 1EA FILO 2 1EA Varie Giunto 3 EA Collegamento cavi Morsetto 1 EA 6 485 Gateway M TPS Multi FILO 3 1EA Guid
9. 485 M LEDO1G 02G 030 LED EJ LED1 RS 485 LED EJ CN PWR AC 220V EB 10V DC 10V a GND BUS RS 485 BUS B RS 485 D DIP om DIP EJ CN OUT 485 To RS 485 5 M Multi V 9 S DM ep q a e 485 PMNFP14A0 1EA PMNFP14A1 1EA 1EA BIAA 4EA MPS Multi 1 1EA 2 1EA 3 1EA 3 EA 1 6 485 B
10. 7 9 EE 7 E DIP 8 E m HH 9 2 485 M on To o ES
11. Multi V gt lt SE OT Y PI485 PMNFP14A0 1EA or PMNFP14A1 1EA SUPPORT 1EA VIS 4EA TPS Multi FAISCEAU DE FAISCEAU DE FILS 1 1EA FAISCEAU DE FILS 2 1EA FILS 3 1EA Divers Faisceau de fils 4 1 EA Contact sec Attache t te d querre 3 EA Bride pour attacher des c bles 1 EA 6 Interface 485 M Guide d installation MI Guide d installation M thode d instal Reliez le CN OUT E l unit ext rieure l aide du c ble fourni Reliez le RS 485 BUS A 3 BUS_B aux autres produits du r seau p ex la commande centrale I GATEWAY Si vous utilisez une commande centrale simple reliez l entr e VCC 10V EJ et GND Autrement ce n est pas n cessaire de les relier 4 S lectionnez la configuration du commutateur DIP EJ Reportez vous la page 8 5 Reliez le CN PWR EJ au connecteur d alimentation de la carte de circuit imprim e de l unit ext rieure Apr s l avoir mis sous tension v rifiez le voyant d tat de transmission EB Voyant 01G Rouge Normal La DEL clignote autant de fois que le nombre d unit s int rieures connect es puis s teint Ce processus se r p te toutes les 3 minutes Erreur Pas de fonctionnement V rifiez le code de l unit int rieure et les connexions des
12. m n gt O r 8 9 Tenga en cuenta que si el nombre del modelo es PMNFP14A1 la ubicaci n de las piezas podr a diferir notablemente PMNFP14A0 Unidad Interior 1 16 sitio el conectar use PMNFP14A1 Unidad Interior 1 64 sitio el conectar use 485 GATEWAY M E LEDO1G 02G 03G LED de estado de la Comunicaci n EJ LED1 LED de estado RS 485 H CN Conector 220V CA 10V Terminal 10v CC GND Toma a tierra 3 Terminal RS 485 4 BUS A Consulte la nota Terminal RS 485 5 BUS B EJ Puente DIP Selecci n de producto Consulte la Configuraci n del interruptor selector EB CN OUT Conector de la unidad exterior 110 Interruptor de rearmeo PI485 M Rearme Nota RS 485 es uno de los est ndares internacionales de interfaz para la comunicaci n en serie Manual de instalaci n 5 Accesorios MI Accesorios Multi V YO a lt 3 7 Pus P1485 PMNFP14A0 1EA or PMNFP14A1 1EA ESCUADRA 1EA Tornillo 4EA TPS Multi CONJUNTO CONJUNTO CONJUNTO DEL CABLE 1 1EA DEL CABLE 2 1EA DEL CABLE 3 1EA Otros Prensaestopas 3 EA Amarre del cable Amarre 1 EA 6 485 Gateway M Pasos de instalaci n MI Pasos de instalaci n Pasos a seguir e 1 EJ Conecte CN OUT con la Unidad exterio
13. pana A localiza o das partes poder ser diferente no caso do PMNFP14A1 PMNFP14A0 para conectar 1 16 Unidades Internas PMNFP14A1 Para conectar 1 64 Unidades Internas PASSAGEM PI485 M EB LEDO1G 02G 03G LED de Estado de Comunica o EJ LED1 RS 485 LED de estado Conector CN AC 220V E Terminal 10V DC 10V EJ GND Terra 1 Terminal BUS A RS 485 Consulte a nota Terminal BUS B RS 485 Interruptor DIP Selec o do produto Consulte a configura o do Interruptor DIP EJ CN OUT Unidade de conex o externa Reset interruptor P1485 M Reset Nota RS 485 um dos interfaces internacionais para comunicag o em s rie Manual de Instalac o 5 Partes Acess rias MI Partes Acess rias P1485 PMNFP14A0 1EA ou PMNFP14A1 1EA Multi V SUPORTE 1EA 2 ET SS PARAFUSO 4EA CONJ DE FIOS 1 1EA CONJ DE FIOS 2 1EA Outros La o de inv lucro 3 EA La o de cabo Bracadeira 1 EA 6 Passagem 485 M MPS Multi CONJ DE FIOS 3 1EA Guia de instala o Guia de instala o 1 EB Conecte CN OUT com a unidade externa atrav s do cabo fornecido 2 Conecte RS 485 BUS A e BUS B com outros produtos de rede ex
14. ON DVNNN ON aout gt 1 AAN Alle andere UIT Multi V producten Behalve CRUN producten of Multi Non Inverter product toegepast gewone PCB zie OPMERKING of Multi Inverter Product Centrale controller alle types zonder LGAP gt 1 en4 AAN Alle anderen UIT Multi V producten Behalve CRUN producten of Multi Non Inverter product toegepast gewone PCB of Multi Inverter Product Centrale controller alle types met LGAP gt 2 AAN Alle andere UIT Multi Non Inverter Product Controller Alle types zonder LGAP 3 2 en 4 AAN Alle anderen UIT Multi Non Inverter Product Centrale Controller Alle Types met LGAP gt 1 2 3 4 AAN Multi V CRUN Product Centrale Controller alle types met LGAP Zie de overeenkomende Centrale Controller installatiehandleiding indien u wilt weten of uw Centrale Controller compatible is met LGAP of niet LET OP De verkeerde instelling van de airconditioner schakelaar kan fouten veroorzaken Schakelinstelling moet zorgvuldig uitgevoerd worden Duw op de Reset knop na het wijzigen van de Dip schakelaar OPMERKING Multi Non Inverter Product toegepast Gewone PCB PCB P NR 6871A20917 P NR 6871A20918 P NR 6871A20910 8 485 Gateway M Installatiehandleiding Om de geavanceerde vergrendelingsfunctie Uitvoermodus vergrendeling Ventilatorsnelheid vergrendeling Temperatuurvergrendeling en Temperatuurbereik vergrendeling
15. MH 7 9 B Montageschritte dm a ee een 7 E DIP Schalter Konfiguration ra 8 Erweiterte Steuerungssperre pp 9 2 485 Gateway M Sicherheitshinweise MI Sicherheitshinweise Um Verletzungen des Benutzers oder anderer Personen sowie Sachbesch digungen zu vermeiden m ssen die folgenden Anleitungen befolgt werden W Ein unsachgem er Betrieb bei Missachtung von Anleitungen f hrt zu Verletzungen oder Besch digungen Die Schweregrade werden durch folgende Symbole gekennzeichnet W A R N U N G Dieses Symbol bedeutet Lebensgefahr oder Gefahr schwerer Verletzungen VO RS C HT Dieses Symbol bedeutet Verletzungsgefahr oder Gefahr von Besch digungen von Eigentum B Die Bedeutung von Symbolen in diesem Handbuch lauten wie folgt Darf nicht ausgef hrt werden Q Die Anleitung sollte befolgt werden WARNUNG B Montage Im eingeschalteten Verwenden Sie Standard Elektrischen Zustand niemals Bauteile Anschluss Anschl sse nur vom ber hren H ndler Verk ufer einem qualifizierten Elektriker oder Service Center durchf hren lassen Es besteht Feuer oder Ger t nicht auseinander Ger t nicht auseinander E Stromschlaggefahr bauen oder reparieren Es bauen oder reparieren Es besteht Feuer oder besteht Feuer oder al un Stromschlaggefahr Stromschlaggefahr n EE Montageanleitung 3 Sicherheitshinweise E Betrieb Eine Sicherung mit Das Ger t niemals Zur
16. Montageanleitung Um die erweiterte Sperrfunktion ber die Zentralsteuerung zu nutzen Sperre des Betriebs Sperre der L ftergeschwindigkeit Sperre der Temperatureinstellung und Sperre des Temperaturbereichs nur innerhalb bestimmter Bereiche einstellbar stellen Sie den f nften DIP Schalter gem AuBenger tetyp ein Die erweiterte Sperrfunktion kann nur f r die Zentralsteuerung des LGAP verwendet werden gt 1 4und 5 EIN Alle brigen AUS MultiV Ger te auBer CRUN Ger te oder MPS Inverterger te Zentralsteuerung Alle Typen Mit LGAP W I Big gt 2 4und5EIN Alle brigen AUS Multi Standardger t Zentralsteuerung Alle Typen Mit LGAP HEBEBEBggg gt 1 2 3 4 und 5 EIN Alle brigen AUS MultiV CRUN Ger t Zentralsteuerung Alle Typen Mit LGAP HINWEIS Erweitert Sperre Die erweiterte Sperrfunktion wird von bestimmten Produkten nicht unterst tzt In diesem Fall muss der f nfte DIP Schalter am P1485 auf Ein eingestellt werden Falls ein Produkt erweiterte Funktionen unterst tzt kann die erweiterte Sperrfunktion auch dann ausgef hrt werden ohne dass der f nfte DIP Schalter auf EIN eingestellt ist Falls die erweiterte Sperrfunktion von allen Ger ten unterst tzt wird sollte der f nfte DIP Schalter auf Aus eingestellt werden um die erweiterte Sperrfunktion zu
17. O Visit us at http www lgservice com LG PI485 for Outdoor Unit INSTALLATION MANUAL Models PMNFP14A0 PMNFP14A1 IMPORTANT Please read this installation manual completely before installing the product Installation work must be performed in accordance with the national wiring standards by authorized personnel only Please retain this installation manual for future reference after reading it thoroughly m 2 gt gt lt gt PI 485 INSTALLATION MANUAL TABLE OF CONTENTS Safety Precautions mmn 3 4 E Part Description nn 5 lll Accessory Parts sn 6 Bi Installation Guide ee 7 9 Installation Steps 7 B DIP Switch Configuration Sesa 8 M Advanced Lock Control Type 9 2 485 Gateway M Safety Precautions MI Safety Precautions To prevent injury to the user or other people and property damage the following instructions must be followed W Incorrect operation due to ignoring instruction will cause harm or damage The seriousness is classified by the following indications AWARNING This symbol indicates the possibility of death or serious injury A CAUTION this symbol indicates the possibility of injury or damage E Meanings of symbols used in this manual are as shown below o Be sure to follow the instruction B Installation Don t touch with the Use standard For electrical work contact hands while the p
18. 6871A20918 P N 6871A20919 Note LGAP est un protocole sp cial utilis sur les climatiseurs LG pour un contr le central 8 Interface 485 M Guide d installation Pour employer la fonction de verrouillage avanc e verrouillage du mode Run verrouillage de la vitesse du ventilateur verrouillage de la temp rature verrouillage de la plage de temp rature r glable seulement dans une certaine limite par l unit centrale de traitement r glez le cinqui me interrupteur positions multiples selon le type du produit ext rieur En cas de fonction de verrouillage avanc e seule l unit centrale de traitement appliqu e LGAP peut tre utilis e MESEN 7 1 4 et 5 ON tous les autres OFF produits MultiV except s les produits CRUN ou produit inverseur MPS unit centrale de n traitement tous les types utilisation de LGAP GEE gt 2 4 et 5 ON tous les autres OFF produit multi standard unit centrale de traitement tous les types utilisation de LGAP HBBEEBggg gt 1 2 3 4 et 5 ON tous les autres OFF produit MultiV unit centrale de traitement tous les types utilisation de LGAP NOTE R glage du verrouillage avanc Certains produits ne prennent pas en charge la fonction de verrouillage avanc e Dans ce cas le cinqui me interrupteur positions multiples sur PI485 doit tre
19. alleen binnen een bepaalde limiet aanpasbaar te gebruiken met behulp van de centrale controller Stel de vijfde dipschakelaar in volgens het type buitenproduct In het geval van een geavanceerde vergrendelingsfunctie kan dit alleen gebruikt worden met behulp van de centrale controller toegepast op LGAP Bug 1 4 en 5 AAN Alle anderen UIT MultiV Producten Behalve producten of MPS Inverter Product Centrale Controller alle types Met LGAP FEEN 7 2 4 en 5 AAN Alle anderen UIT Multi Standaard Product Centrale Controller alle types Met LGAP gt 1 2 3 4en5 AAN Alle anderen UIT MultiV CRUN Product Centrale Controller alle types Met LGAP OPMERKING De geavanceerde vergrendelingsinstelling Sommige producten ondersteunen de geavanceerde vergrendelingsfunctie niet In dit geval moet de vijfde dipschakelaar op de P1485 ingeschakeld zijn In het geval van een product met geavanceerde functie kan de geavanceerde vergrendelingsfunctie gebruikt worden zonder dat de vijfde dipschakelaar AAN staat Indien alle toestellen de geavanceerde vergrendelingsfunctie ondersteunen We raden aan om de vijfde dip schakelaar uit te schakelen zodat de geavanceerde vergrendelingsfunctie sneller verwerkt wordt LET OP De verkeerde instelling van de airconditioner schakelaar kan fouten veroorzaken Schak
20. oder Multi Ger t Nicht Inverter mit gemeinsamer Leiterplatine siehe HINWEIS oder Multi Ger t Inverter Zentralsteuerung Alle Typen Ohne LGAP REM gt 1 und 4 EIN Alle brigen AUS Multi V Ger te au er CRUN Ger te oder Multi Ger t Nicht Inverter mit gemeinsamer Leiterplatine oder Multi Ger t Inverter Zentralsteuerung Alle Typen Mit LGAP gt 2 EIN Alle brigen AUS Multi Ger t Nicht Inverter Zentralsteuerung Alle Typen Ohne LGAP a Ad gt 2 und 4 Alle brigen AUS Multi Nicht Inverterger t Zentralsteuerung Alle Typen Mit LGAP gt 1 2 3 4 EIN Multi V CRUN Ger t Zentralsteuerung Alle Typen Mit LGAP Um zu erfahren ob Ihre Zentralsteuerung mit LGAP kompatibel ist sehen Sie bitte in der Montageanleitung der jeweiligen Zentralsteuerung nach VORSICHT Eine falsche Einstellung der Klimagerate Schalter kann zu Fehlfunktionen des Systems f hren Die Schalterstellungen m ssen sorgf ltig vorgenommen werden Bet tigen Sie nach nderung der DIP Schalterstellung die Reset Taste HINWEIS Multi Ger t Nicht Inverter mit gemeinsamer Leiterplatine Leiterplatine T Nr 6871A20917 T Nr 6871A20918 T Nr 6871A20910 Hinweis LGAP ist ein besonderes Protokoll das zur Zentralsteuerung von LG Klimager ten eingesetzt wird 8 485 Gateway M
21. AC 220V Aansluiting EJ 10V DC 10v Terminal D GND Aarde BUS RS 485 Terminal Zie opmerking BUS B RS 485 Terminal D DIP Schakelaar Productselectie zie DIP Schakelaar configuratie EJ CN OUT Aansluiting Buitentoestel Reset Schakelaar P1485 M Reset Opmerking RS 485 is een van de internationale interface standaards voor seri le communicatie Installatiehandleiding 5 Accessoire onderdelen MI Accessoire onderdelen P1485 PMNFP14A0 1EA of PMNFP14A1 1EA Multi V BEUGEL 1EA YO SF FG gt Sie SCHROEF 4EA KABELMONTAGE 1EA Anders Tie Wrap 3EA Kabelband Klem 1 EA 6 485 Gateway M KABELMONTAGE 2 1EA MPS Multi KABELMONTAGE 3 1EA Installatiehandleiding MI Installatiehandleiding 1 EJ Sluit CN OUT met Buitentoestel aan met behulp van de kabel geleverd 2 Suit RS 485 BUS A en BUS B aan met andere netwerkproducten bijv Centrale Controller I Gateway 3 EJ Binden u een Eenvoudige Centrale Controller gebruikt sluit u VCC 10V GND aan U hoeft niet op een andere manier aan te sluiten gt El Selecteer DIP Schakelaar Configuratie zie pagina 8 Sluit CN PWR met Buiten PCB Voedingaansluiting aan Nadat de Power ingeschakeld is controleert u het communicatie LED EB
22. AVERTISSEMENT B installation Ne touchez pas l unit Utilisez des pi ces Pour un travail avec les mains humides standard connecteur lectrique contactez le alors qu elle allum e distributeur le vendeur un lectricien qualifi ou un Centre de Service Apr s Vente Agr e Ceci risquerait de provoquer Ne d montez ni r parez le Ne d montez ni r parez le un incendie ou un choc produit Ceci risquerait de produit Ceci risquerait de lectrique provoquer un incendie ou un provoquer un incendie ou choc lectrique un choc lectrique Manuel d installation 3 Mesures de s curit B Fonctionnement Utilisez un disjoncteur ou N installez n enlevez ni Contactez toujours le fusible valeur nominale remettez en place l unit revendeur ou un centre appropri e vous m me de service apr s vente si vous tes un client agr pour effectuer l installation Autrement vous risquerez de Vous pourriez provoquer un Autrement Vous pourriez provoquer un incendie ou un incendie un choc lectrique provoquer un incendie un choc lectrique une explosion ou vous blesser choc lectrique une explosion OU VOUS blesser Contactez le centre de service apres Veuillez ce que l eau ne p netre pas vente agr si le produit est dans le produit tremp rempli d eau ou submerg Ceci risque de provoquer un incendie ou un Ceci risquerait de provoquer un incendie un choc lec
23. LED1G Rood Normaal LED knippert net zo vaak als er binnentoestellen aangesloten zijn en gaat vervolgens uit Dit proces wordt elke 3 minuten herhaald Fout Controleer het Binnentoestel adres amp kabelaansluitingen LED2G GEEL LED3G Oranje Normaal LED knippert continu Fout Controleer de DIP Schakelaar instelling en kabelaansluitingen E Controleer het RS 485 Communicatiestatus LED Normaal LED knippert indien de PI485 gegevens ontvangt van een centrale controller Fout Controleer de kabelaansluitingen a q oo Indien tenslotte alle bovenstaande stappen OK zijn zet u de kabels vast met tie wraps en klemmen naim o Voorbeeld over Multi V plus LET OP Installeer de PI485 op de Lawaaifilter in Multi V plus Installeer de PI485 na het controleren van het gat voor de schroef Installatiehandleiding 7 Installatiehandleiding Q PAR Selecteer het type gt Selecteer het netwerktype airconditioner Selecteer het geavanceerde controletype AS ole maa as LGAP LG Airconditioner Protocol ON m ON Ad Ae ON
24. Montage immer den ordnungsgem Ber selbst vom Kunden H ndler oder ein Nennleistung verwenden montieren entfernen qualifiziertes Service oder neu installieren Center verst ndigen Es besteht Feuer oder Es besteht Feuer Es besteht Feuer Stromschlaggefahr Stromschlag Explosions oder Stromschlag Explosions oder Verletzungsgefahr Verletzungsgefahr Falls das Ger t nass wird berflutet oder Es darf kein Wasser in das Ger t in Fl ssigkeit getaucht verst ndigen Sie gelangen ein qualifiziertes Service Center Es besteht Feuer oder Stromschlaggefahr Es besteht die Gefahr von Feuer Stromschl gen oder Sachbesch digungen 4 485 Gateway M Beschreibung der Bauteile M Beschreibung der Bauteile DODO ELL noon Beachten Sie dass die Bauteile beim Modell PMNFP14A1 eine andere Position haben k nnen PMNFP14A0 Innenanlage 1 16 Raum Anschlie en verwenden PMNFP14A1 Innenanlage 1 64 Raum Anschlie en verwenden 485 GATEWAY M EB LEDO1G 02G 030 Verbindungsstatus LED EJ LED1 RS 485 Status LED KJ CN PWR 220 V Wechselstromanschluss EB 10V 10 V Gleichstromanschluss D GND Masse 3 BUS A RS 485 Anschluss Siehe Hinweis BUS B RS 485 Anschluss E DIP Schalter Ger teauswa
25. connector 6 After Power is ON check the Communication LED LED1G Red Normal LED blinks as many as the number of Connected Indoor units and then turns OFF This process is repeated after every 3 minutes Error Check the Indoor Unit s address amp wiring connections LED2G Yellow LED3G Orange Normal LED blinks continuously Error Check the DIP Switch setting amp wiring connections 7 FA Check RS 485 Communication Status LED Normal LED blinks when P1485 receives data from central controller Error Check the wiring connections m 2 A E L JE 8 Finally if all of the above steps are OK then tie the cables by tie wraps amp clamp DIES Example about Multi V plus CAUTION Install the PI485 on the Noise Filter in Multi V plus Install the PI485 after checking the hole for screw Installation Manual 7 Installation Guide Select Air Conditioer Type 1 p Select Network Type FM Select Advanced Control Type 4 FF LGAP LG Air conditioner Protocol Rg 7 1 All others OFF Multi V products Except CRUN products or Multi Non Inverter Product applied Common PCB Refer to NOTE or m Multi Inverter Product Central Controller
26. n 7 Pasos de instalaci n Seleccione tipo de aparato de f acondicionado gt Seleccione tipo de red gt Seleccione el Tipo de control avanzado E Toto GOOD CIT TT LGAP Protocolo de aire acondicionado LG M todos de configuraci n de productos Multi V y Multi con aplicaci n LGAP N gt 1 ON encendido el resto OFF apagado Productos MultiV excepto productos CRUN o productos Multi sin inverter con aplicaci n PCB com n Consulte la NOTA o producto Multi inverter Controlador SR central todos los tipos Sin LGAP 1 1y40ON encendido el resto OFF apagado Producto MultiV excepto productos CRUN o productos Multi sin inverter con aplicaci n PCB o producto Multi inverter Controlador central todos los tipos Con LGAP mA gt 2 ON encendido el resto OFF apagado Producto Multi sin inverter Controlador central todos los tipos Sin LGAP BEBE gt 2y4 ON encendido el resto OFF apagado Producto Multi sin inverter Controlador central todos los tipos Con LGAP OEE Ee gt 1 2 3 4 ON encendido Producto MultiV Controlador central tod
27. standards nationaux en mati re d installations lectriques seulement par du personnel agr Apr s avoir lu en entier ce manuel d installation veuillez le conserver pour future consultation Unit de commande centrale mode d emploi et d entretien TABLE DES MATI RES B Pr cautions d installation et d utilisation des COMPOSA 3 4 E Description des composants 5 E Pi ces accessoires i 6 E Guide d installation i 7 9 M thode d installation AAA 7 E Configuration du commutateur DIP sse 8 E Type avanc de commande de verrouillage 9 2 Interface 485 M Mesures de s curit M Mesures de s curit Les instructions ci apr s doivent tre observ es dans le but de pr venir tout risque de dommages corporels ou mat riels W L utilisation non conforme r sultant de la n gligence des instructions est susceptible de provoquer des dommages corporels ou mat riels dont la gravit est signal e par les indications suivantes AVERTISSEME Ce symbole indique un risque de blessure grave voire mortelle Ce symbole indique un risque de blessure ou des dommages ZA E Les significations des symboles utilis s dans ce manuel sont indiqu es ci dessous Veillez ne pas faire cela Q Veillez suivre les instructions de ce manuel A
28. All types Without LGAP gt 1and40N All others OFF Multi V products Except products or Multi Non Inverter Product applied Common PCB or Multi Inverter Product Central Controller All types Using LGAP 2 ON All others OFF Multi Non Inverter Product Centroller All types Without LGAP kE eee gt 2and 4 ON All others OFF Multi Non Inverter Product Central Controller All Types Using LGAP gt 1 2 3 4 Multi V Product Central Controller All types Using LGAP Please refer the corresponding Central Controller installation manual if you want to know whether your Central Controller is compatible with LGAP or not CAUTION The wrong setting of air conditioner switch could cause malfunctioning Switch setting must be done carefully Push the Reset button after changing the Dip switch NOTE Multi Non Inverter Product applied Common PCB PCB P NO 6871A20917 P NO 6871 A20918 PINO 6871 A20910 8 485 Gateway M Installation Guide To use the advanced lock function Run Mode lock Fan Speed lock Temperature Lock and Temperature Range lock adjustable only within certain boundary by central controller Set up the fifth dip switch according to the type of
29. Controloador central Passagens Y 0 2 4 A un 3 EJ EJ No caso de utilizar um controlador central simples conecte VCC 10V e GND Caso contr rio n o necessita de conectar 4 E Seleccione a configura o do interruptor DIP Consulte p gina 8 5 Conecte CN PWR com o conector PCB de corrente externo 6 Ap s estar ligado verifique o LED de Comunica o LED1G Vermelho Normal O LED pisca tantas vezes quanto o n mero de unidades internas conectadas e depois desliga se OFF Este processo repetido a cada 3 minutos Erro Verifique as liga es de endere o amp escrita da unidade interna LED2G Amarelo LED3G Laranja Normal LED pisca continuamente Erro Verifique as liga es de defini o amp escrita do interruptor DIP 7 Verifique o LED de Estado de comunica o RS 485 e Normal O LED pisca quando o P1485 receber informa o do controlador central Erro Verifique as conex es de escrita 8 Finalmente se todos os passos estiverem OK amarre os cabos em La os Env lucro amp bra adeiras o Exemplo acerca do Multi V plus ATENC O Instale o Filtro de Ru do 485 no Multi V plus Instale o PI485 ap s verificar o buraco para o parafuso Manual de Instalac o 7 Guia de instala o EO 4 za Fr SO Open mam
30. G LED3G Kavoviko H LED DIP 7 E 5 485 LED LED 485 8 amp To Multi V plus ro 485 Multi V plus 485 7 D I I I ad anh
31. N Sermone y Seleccione o Tipo de Rede Tipo de Ar Ge ma gt Seleccione o Tipo de Controlo Avan ado l LGAP Protocolo de Ar Condicionado LG Multi V amp Multi LGAP Aplic vel produtos M todos de configura o Sem LGAP ON eee ee gt 1LIGADO Todos os outros DESLIGADOS Produtos Multi V excepto produtos CRUN ou Multi n amp o invert veis aplic vel o PCB comum Consulte a NOTA ou Produto Multi Controlador Central Inversor Todos os tipos ON AH gt 1e4LIGADOS Todos os outros DESLIGADOS Produtos Multi V Excepto Produtos CRUN ou Produtos Multi n amp o invert veis com PCB Comum ou Produtos Multi Controladores centrais Invert veis Todos os tipos Utilizando LGAP gt 2LIGADO Todos os outros DESLIGADOS Produtos MULTI Controlador n amp o invert vel Todos os tipos Sem LGAP EP k gt 2e4LIGADOS Todos os outros DESLIGADOS Controlador Central Produto Multi n o invert vel Todos os tipos Utilizando LGAP gt 1 2 3 4 Controlador Central Produto Multi V CRUN Todos os tipos Utilizando LGAP Por favor consulte o manual de instala o do Controlador Central se quiser saber se o seu Controlador Cent
32. N LGAP LGAP Dip Multi Inverter PCB PCB P AP 6871A20917 P AP 6871A20918 P AP 6871A20910 8 485 M Tia uc e TOV di
33. NZIONE Installare PI485 sul filtro rumore in Multi V plus Installare PI485 dopo avere controllato il foro della vite Manuale d installazione 7 Guida d installazione ooo e Selezione del tipo di condizionatore Selezione del tipo di rete SC dar a Selezionare il comando avanzato dd HEEE eee oo ooo uuu LGAP Protocollo condizionatore d aria LG Prodotti Multi V amp Multi LGAP applicato Metodi di configurazione FE E EE BE gt 1 Tutti gli altri OFF Prodotti Multi V Eccetto prodotti CRUN o il Prodotto Multi senza inverter applicato PCB Comune Riferimento a Nota o Multi con inverter Prodotto Centralina tutti i tipi Senza LGAP A gt 1 4 tutti gli altri OFF Prodotti Multi V Eccetto prodotti CRUN o Prodotti Multi senza inverter applicati PCB Comune o Prodotto Multi con Inverter Centralina tutti i tipi Usando LGAP gt 2 ON tutti gli altri OFF Prodotto Multi senza inverter Centralina tutti i tipi senza LGAP ON gt 2 4 tutti gli altri OFF Prodotto Multi s
34. a d installazione MI Guida d installazione Fasi d installazior 1 El Collegare CN OUT all unit esterna mediante l apposito cavo in dotazione 2 B Collegare il BUS A RS 485 E IL BUS agli altri prodotti di rete ad es controller centrale I GATEWAY 3 EJ B Se si utilizza il controller centrale semplice Collegare VCC 10V e GND Non necessario nessun altro collegamento 4 EJ Selezionare la configurazione del commutatore Fare riferimento a pag 8 5 Collegare CN PWR al connettore di alimentazione del PCB esterno 6 Una volta acceso gg controllare il LED dello stato di comunicazione LEDO1G Rosso Normale II LED lampeggia un numero di volte pari al numero di unit interne collegate e quindi si spegne Questo processo si ripete ogni 3 minuti Errore Funzionamento NG Controllare l indirizzo dell unit interna e i cablaggi LED2G Yellow LEDO3G Arancione Normale II LED di funzionamento lampeggia in modo continuo Errore Funzionamento NG Controllare l impostazione del commutatore e i cablaggi 7 Controllare il LED dello stato di comunicazione RS 485 e Normale II LED lampeggia quando il P1485 riceve dati dal controller centrale Errore Funzionamento NG Controllare i cablaggi gt gt z oO 8 Se le fasi precedenti sono state eseguite con successo allacciare i cavi mediante giunti e morsetto pui s U am am cow Esempio di Multi V plus ATTE
35. ado Existe riesgo de incendio o No desmonte ni repare el No desmonte ni repare el descarga el ctrica aparato Existe riesgo de aparato Existe riesgo de incendio o descarga el ctrica incendio o descarga el ctrica Manual de instalaci n 3 Precauciones de seguridad E Operaci n Utilice el interruptor o No instale retire ni Para la instalaci n fusible de valor nominal vuelva a instalar la p ngase en contacto adecuado unidad por s mismo siempre con su cliente vendedor o centro de asistencia t cnica autorizado Existe riesgo de incendio o Existe riesgo de incendio Existe riesgo de incendio descarga el ctrica descarga el ctrica descarga el ctrica explosi n explosi n o lesiones o lesiones Si el aparato se moja inundado o Tenga cuidado de que no entre agua sumergido p ngase en contacto con en el aparato un centro de asistencia t cnica autorizado Existe riesgo de incendio o descarga Existe riesgo de incendio descarga el ctrica el ctrica o da os en el aparato 4 485 Gateway M Descripci n de las piezas M Descripci n de las piezas o o EUR dada DOOD 0000 DODO ar 9 h b H h A D
36. beschleunigen VORSICHT Eine falsche Einstellung der Klimager te Schalter kann zu Fehlfunktionen des Systems f hren Die Schalterstellungen m ssen sorgf ltig vorgenommen werden Bet tigen Sie nach nderung der DIP Schalterstellung die Reset Taste Nach der Einstellung des DIP Schalters muss der PI485 neu gestartet werden Jg m c un e Montageanleitung 9 10 485 Gateway M LG PI485 PMNFP14A0 PMNFP14A1 H PI 485 m HMM HH 3 4 E ee 5 m 6 E
37. c bles Voyant 02G Jaune Voyant 03G Orange Normal Fonctionnement OK Le voyant clignote sans interruption Erreur Pas de fonctionnement V rifiez la configuration du commutateur DIP et les connexions des c bles V rifiez le voyant d tat de transmission du RS 485 FA Normal La DEL clignote lorsque le PI485 recoit des donn es de la part du contr leur central Erreur Pas de fonctionnement v rifiez les connexions des c bles Finalement si tous les pas ci dessus sont OK puis attachez les c bles l aide des A gt A attaches t te d querre et de la bride gt nn Exemple propos du Multi V plus ATTENTION Installez le PI485 sur le filtre antiparasite du Multi V plus Installez le PI485 apr s avoir v rifiez les vis des orifices Manuel d installation 7 Guide d installation SE n D D S lectionnez le type gt S lectionnez le type de r seau 10 de climatiseur gt Choisir le type de commande avanc e 1 EE DO GEM ad Rh seg Bo LGAP Protocole LG pour Climatiseurs M thodes de configuration des produits Multi V et Multi compatibles avec LGAP SU gt 1 allum l
38. dotto multi standard Controller centrale tutti i tipi che utilizzano LGAP gt E gt oO PIIPPRRR gt 1 2 3 4e 5 ON tutti gli altri OFF prodotto MultiV Controller centrale tutti i tipi che utilizzano LGAP NOTA Impostazione del blocco avanzato Alcuni prodotti non supportano la funzione di blocco avanzato In questo caso il quinto interruttore dip sul PI485 deve essere attivato In caso di prodotti applicati alla funzione avanzata amp possibile elaborare la funzione di blocco avanzato senza il quinto interruttore dip attivo Se tutte le unit supportano la funzione di blocco avanzato si consiglia di disattivare il quinto interruttore dip in modo da elaborare pi velocemente la funzione di blocco avanzato AVVISO Un errata configurazione dei prodotti pu causare malfunzionamento Premere il pulsante di ripristino dopo avere modificato il microinterruttore Dopo aver impostato l interruttore dip occorre reimpostare P1485 Manuale d installazione 9 10 485 Gateway M LG PI 485 MANUAL DE INSTALLACI N m n 0 gt IMPORTANTE Lea completamente este manual de installaci n antes de instalar el producto Las tareas de instalaci n deben realizarse de acuerdo con la Normativa El ctrica Nacional y s lo puede llevarlas a cabo personal autorizado Conserve este
39. elinstelling moet zorgvuldig uitgevoerd worden De PI485 moet gereset worden na het instellen van de dipschakelaar Installatiehandleiding 9 10 485 Gateway M CHINESE BESI iii du A e 5 o 6 ELI arial 7 9 E 7 BOI teeth 8 BILD DI DU DD issiusti 9 2 48500 M 000000 0000000000 00000000000000000 Le E 000000000000000 CHINESE St m 000000000000 000 FL 000000000000 0000000000000 0000000000000 Q00000 Q00000 W 000000000000 0000000000000000 D ES PMNFP14A0 PMNFP14A1
40. endedor o est ligada revendedor um electricista qualificado ou um Centro de Assist ncia Autorizada Existe risco de inc ndio ou choque N o desmonte ou repare o N o desmonte ou repare o el ctrico produto Existe risco de inc ndio produto Existe risco de inc ndio ou choque el ctrico ou choque el ctrico Manual de Instala o 3 Precau es de Seguran a Utilize o disjuntor ou fus vel N o instale remova ou Para a instala o contacte correctamente indicados reinstale a unidade voc sempre o vendedor ou um mesmo consumidor Centro de Assist ncia Autorizado e Existe risco de inc ndio ou choque Existe risco de inc ndio choque Existe risco de inc ndio choque el ctrico el ctrico explos o ou danos el ctrico explos o ou danos E Funcionamento Quando o aparelho se encontrar molhado Tenha cuidado para que n o entre gua no inundado ou submergido contacte um aparelho Centro de Assist ncia T cnica Autorizado Existe risco de inc ndio ou choque el ctrico Existe risco de inc ndio choque el ctrico ou danos no produto 4 Passagem 485 M Descri o dos Componentes M Descri o dos Componentes Y 0 2 4 A E m un By EE DODO ona
41. enti se acceso connettore elettrici rivolgersi al rivenditore a un elettricista qualificato o a un centro di assistenza autorizzato e Vi il rischio di scosse Non smontare o tentare di Non smontare tentare di elettriche o incendio riparare il prodotto Vi il riparare il prodotto Vi il rischio di scosse elettriche o rischio di scosse elettriche o incendio incendio Manuale d installazione 3 Precauzioni di sicurezza B Funzionamento Utilizzare fusibili o interruttori automatici di giusta tensione Vieil rischio di scosse elettriche o incendio L unit non deve essere installata n rimossa dall utente cliente Vi il rischio scosse elettriche incendio esplosione o lesioni Per l installazione rivolgersi sempre al rivenditore o a un centro di assistenza autorizzato Vi il rischio di scosse elettriche incendio esplosione o lesioni In caso di allagamento del prodotto rivolgersi a un centro di assistenza autorizzato Vi il rischio di scosse elettriche o incendio 4 485 Gateway M Evitare che nel prodotto entri acqua Vi il rischio di scosse elettriche incendio o danni al prodotto Descrizione dei componenti B Descrizione dei componenti
42. enza inverter Centralina tutti i tipi usando LGAP gt 1 2 3 4 ON Prodotto Multi V CRUN Centralina tutti i tipi Usando LGAP Consultare il manuale di installazione Controller centrale corrispondente per sapere se il Controller centrale compatibile con LGAP o meno AVVISO Un errata configurazione dei prodotti pu causare malfunzionamento Premere il pulsante di ripristino dopo avere modificato il microinterruttore NOTA Prodotto Multi senza inverter applicato PCB comune PCB P NO 6871A20917 P NO 6871A20918 P NO 6871A20910 Nota LGAP uno speciale protocollo utilizzato su condizionatori d aria LG per il controllo centrale 8 485 Gateway M Guida d installazione Per utilizzare la funzione di blocco avanzato blocco della modalit di funzionamento blocco della velocit della ventola blocco della temperatura e blocco dell intervallo della temperatura regolabile solo entro un certo limite tramite il controller centrale impostare il quinto interruttore dip in base al tipo di prodotto esterno In caso di funzione di blocco avanzato possibile utilizzare solo il controller centrale applicato a LGAP EEE 14e5 ON tutti gli altri OFF Prodotti MultiV tranne i prodotti CRUN o il prodotto inverter MPS Controller centrale tutti i tipi che utilizzano LGAP d ERAN 24e5 ON tutti gli altri OFF pro
43. es autres teints produits Multi V sauf produits CRUN ou produit Multi non inverseur compatible avec CCI commune consulter la NOTE ou produit Multi inverseur Contr leur central tous les types Sans LGAP ll gt 1 et 4 allum s les autres teints produits Multi V sauf produits CRUN ou produit Multi non inverseur compatible avec CCI commune ou produit Multi inverseur Contr leur central tous les types Utilisant LGAP SES gt 2 allum les autres teints produit Multi non inverseur Contr leur central tous les types Sans LGAP k gt 2 et 4 allum s les autres teints produit Multi non inverseur Contr leur central tous les types Utilisant LGAP gt 1 2 3 et 4 allum s produit Multi V Contr leur central tous les types Utilisant LGAP Veuillez consulter le Guide d installation correspondant au Contr leur central si vous voulez savoir Si votre Contr leur central est compatible avec LGAP PRECAUTION Un mal r glage du commutateur et du climatiseur peut produire un mauvais fonctionnement Le r glage du commutateur doit tre fait soigneusement Apr s changer le commutateur DIP appuyez sur la touche de r initialisation NOTE Multi non inverseur compatible avec CCI commune PCB P N 6871A20917 P N
44. hl Siehe DIP Schalter Konfiguration EJ CN OUT Anschluss Au enger t Reset Schalter PI485 M Reset O m un e Hinweis RS 485 ist eine internationale Schnittstellennorm f r seriellen Verbindungen Montageanleitung 5 Zubeh rteile M Zubeh rteile Multi V Y DD QU e PI485 PMNFP14A0 1EA or PMNFP14A1 1EA HALTERUNG 1 Stk SCHRAUBEN 4 Stk TPS Multi KABELSATZ 1 1EA KABELSATZ 2 1EA KABELSATZ 3 1EA Weitere Zubeh rteile Zugband 3 Stk Kabelbinder Klemme 1 Stk 6 485 Gateway M Montageanleitung Montageanleitung El Schlie en Sie das Au enger t mit dem enthaltenen Kabel an CN OUT an D Schlie en Sie weitere Netzwerkger te an RS 485 BUS A BUS B an z B Zentralsteuerung I GATEWAY ZA Nehmen Sie bei einer einfachen Zentralsteuerung die Anschl sse an VCC 10V und GND vor Es sind keine weiteren Anschl sse erforderlich 4 El W hlen Sie die DIP Schalter Konfiguration s Seite 8 5 SchlieBen Sie den Netzanschluss der AuBen ger teplatine an CN PWR an 6 berpr fen Sie nach dem Einschalten EB die Verbindungsstatus LED LEDO1G Rot Normal Die LED Anzeige blinkt f r jedes angeschlossene Innenger t einmal und erlischt Wiederholung alle 3 Minuten e Feh
45. ing 1 16 Indoor Units PMNFP14A1 For connecting 1 64 Indoor Units PI485 GATEWAY M EB LED01G 02G 03G Communication Status LED EJ LED1 RS 485 Status LED H CN PWR AC 220V Connector EJ 10V DC 10v Terminal E GND Ground 1 BUS RS 485 Terminal Refer to note BUS B RS 485 Terminal DIP Switch Product Selection Refer to the DIP Switch Configuration CN OUT Outdoor Unit Connector W Reset Switch PI485 M Reset Note RS 485 is one of the international interface standards for serial communication Installation Manual 5 Acceassory Parts MI Acceassory Parts PI485 PMNFP14A0 1EA or PMNFP14A1 1EA Multi V BRACKET 1EA 2 SF FG Sie SCREW 4EA WIRE ASSY 1 1EA Others Tie Wrap 3 EA Cable Tie Clamp 1 EA 6 485 Gateway M WIRE ASSY 2 1EA MPS Multi WIRE ASSY 3 1EA Installation Guide Installation Guide 1 EB Connect CN OUT with Outdoor Unit by the cable provided 2 Connect RS 485 BUS A and BUS B with other network products ex Central Controller Gateway 3 EJ In case of using Simple Central Controller connect VCC 10V and GND No need to connect otherwise 4 EJ Select DIP Switch Configuration Refer page 8 5 Connect CN PWR with Outdoor PCB Power
46. instalac o dever ser executado em conformidade com os padr es de ligac o nacionais apenas por pessoal autorizado Depois de ler este manual de instala o na totalidade por favor guarde o para consultas futuras 0 2 4 A m un Y MANUAL DE INSTALACAO PI 485 NDICE E Precau es de Seguran a een 3 4 Descri o dos Componentes A 5 B Partes acess rias ee 6 E Guia de Instala o nen 7 9 li Instala o passo a passo RM 7 lll Configura o do interruptor DIP seres 8 IB Tipos de controlo de fecho avan ado AH 9 2 Passagem 485 M Precau es de Seguran a ES Precau es de Seguran a Para prevenir ferimentos no utilizador ou noutras pessoas e danos de propriedade dever seguir as seguintes instru es W O funcionamento incorrecto provocado pelo desrespeito das instru es poder provocar ferimentos ou danos A gravidade classificada de acordo com as seguintes indica es AVISO Este simbolo indica a possibilidade de morte ou ferimentos graves AATEN AO Este s mbolo indica a possibilidade de les es ou danos Y 0 5 e A m un E Os significados dos s mbolos usados neste manual s o apresentados a seguir N o faca isto Q Certifique se de que segue as instru es Instala o N o toque com as suas Utilize partes standard Para trabalhos de electricidade m os enquanto a corrente conector contacte o v
47. lazione deve essere eseguito solo da personale autorizzato e in conformit con gli standard di cablaggio nazionali Dopo aver letto interamente il manuale d installazione conservarlo per riferimento futuro Manuale d uso e manutenzione dell unit di controllo centrale SOMMARIO B Precauzioni operative e installazione dei componenti 3 4 E Descrizione dei COMPONEN 5 E Parti accessor essct ext piu ees 6 B Guida dinstallazione rennen 7 9 Fasidinstallazione nie ins 7 E Configurazione del commutatore A 8 B Comando blocco 9 2 485 Gateway M Precauzioni di sicurezza M Precauzioni di sicurezza Per evitare infortuni dell utente o altre persone e danni alle cose attenersi alle seguenti istruzioni W L uso errato causato dalla mancata osservanza delle istruzioni pu causare danni o lesioni L importanza classificata dalle seguenti indicazioni ATTE NZIONE Questo simbolo indica la possibilit di decesso o di grave infortunio A AVVISO Questo simbolo indica la possibilit di infortunio o danni alle 2 E Il significato dei simboli utilizzati in questo manuale spiegato di seguito gt gt z oO Azione operazione da non fare Q Attenersi alle istruzioni ATTENZIONE B installazione Non toccare con le mani Utilizzare parti standard Per i collegam
48. ler berpr fen Sie Adresse des Innenger tes sowie Kabelanschl sse LEDO2G Yellow LED03G Orange Normal Normaler Betrieb LEDs blinken stetig Fehler Kein Betrieb berpr fen Sie DIP Schalterstellungen sowie Kabelanschl sse EB berpr fen Sie die RS 485 Verbindungsstatus LED Normal Die LED Anzeige blinkt wenn das PI485 Daten von der Zentralsteuerung empf ngt Fehler Kein Betrieb berpr fen Sie die Kabelanschl sse Binden Sie die Kabel nach Ausf hren aller Schritte mit Zugb ndern und Klemmen zusammen DIE S O m un e EE Beispiel eines Multi V Plus VORSICHT Die PI485 muss im Multi V Plus mit einem Abschirmung installiert werden Suchen Sie die Schraub ffnung und installieren Sie die PI485 Montageanleitung 7 Montageanleitung gt Auswahl Netzwerkart gt Erweiterte Steuerung ausw hlen Auswahl Klimager tetyp I 25 KE A SH Sol nom Opens 20 m eoo poso ooo uuu e LGAP LG Klimager te Protokoll Konfigurationsarten f r Multi V und Multi Ger te mit LGAP ON dl el gt 1 Alle brigen AUS Multi V Ger te au er CRUN Ger te
49. manual de instalaci n para futuras consultas despu s de haberlo le do completamente Manual de uso y cuidado de la unidad de control central INDICE ii Instalaci n de las piezas y precauci n con Miete MIENTO naci n 3 4 E Descripci n de las piezas 5 ACCESORIOS eet less 6 Gu a de instalaci n i 7 9 B Pasos a seguir en la instalaci n pp 7 E Configuraci n dle Puente DIP us 8 B Tipo de control de bloqueo avanzado 9 2 485 Gateway M Precauciones de seguridad Precauciones de seguridad Para evitar lesiones al usuario o a otras personas y da os a la propiedad siga estas instrucciones E Una operaci on incorrecta por ignorar las instrucciones provocar lesiones o da os La seriedad se clasifica por las siguientes indicaciones AADVE RTENCIA Este s mbolo indica la posibilidad de muerte o de seria lesi n A PRECAUCI N Este s mbolo indica s lo la posibilidad de lesi n o da o a la SH B Significados de los s mbolos utilizados en este manual Prohibido Q Recuerde seguir las instrucciones A ADVERTENCIA E Instalaci n m n 0 gt O No toque con las manos Use piezas est ndar Para trabajos el ctricos mientras el aparato est conector p ngase en contacto encendido con el distribuidor vendedor t cnico cualificado o centro de asistencia t cnica autoriz
50. ng Controletype 9 2 485 Gateway M Veiligheidsmaatregelen MI veiligheidsmaatregelen Houd u aan de volgende aanwijzingen om persoonlijk letsel van u of anderen en beschadiging van de apparatuur te voorkomen E Besturingsfouten door het negeren van de aanwijzingen kunnen de apparatuur beschadigen De ernst hiervan wordt uitgedrukt door de volgende pictogrammen WAARSCHUWING Dit teken wijst op de mogelijkheid van dodelijk of ernstig lichamelijk letsel LET OP Dit symbool duidt de mogelijkheid van letsel of schade aan W De betekenis van de tekens die in deze handleiding worden gebruikt is hieronder aangegeven Zeker niet doen 0 Volg deze instructie nauwgezet op WAARSCHUWING B Installeren NO CE Raak niet met de handen aan Gebruik standaard Roep voor elektrische installatie terwijl het vermogen onderdelen aansluiting of reparatiewerkzaamheden de ingeschakeld is hulp in van de dealer de leverancier een deskundige elektromonteur of een erkend elektrotechnisch installatiebureau e Daardoor kunt u brand kortsluiting Demonteer of repareer het product Demonteer of repareer het product en schokgevaar voorkomen niet zelf Daardoor kunt u brand niet zelf kortsluiting en schokgevaar Daardoor kunt u brand kortsluiting voorkomen en schokgevaar voorkomen Installatiehandleiding 3 Veiligheidsmaatregelen Gebruik een I
51. nstalleer verwijder of Bel de dealer of een erkende stroomonderbreker of opnieuw installeer het servicecentrale voor zekering van de juiste toestel niet zelf klant installatie waarde Daardoor kunt u brand kortsluiting e Daardoor kunt u brand schok en Daardoor kunt u brand schok en en schokgevaar voorkomen explosiegevaar en persoonlijk explosiegevaar en persoonlijk letsel voorkomen letsel voorkomen E Bediening Neem contact op met een erkend Zorg ervoor dat geen water in het product elektrotechnisch installatiebureau als het kan doordringen aircosysteem geheel of gedeeltelijk onder water heeft gestaan Daardoor kunt u brand kortsluiting schokgevaar Daardoor kunt u brand kortsluiting en en beschadiging van het product voorkomen schokgevaar voorkomen 4 485 Gateway M Onderdelenomschrijving Onderdelenomschrijving d 5 EE DODO ona pana De locatie van de onderdelen kan verschillen in het geval van PMNFP14A1 PMNFP14A0 Voor aansluiten van 1 16 binnentoestellen PMNFP14A1 Voor aansluiten van 1 64 binnentoestellen 485 GATEWAY M EB LEDO1G 02G 03G Communicatiestatus LED E LED1 RS 485 Status LED EJ CN PWR
52. ocol ON gab gt FERTSHXA Mtv CRUN 00 00 0 Muti 000000 0 PCBO Mutia oO 00 00000 00002 0 LGAP ON uu gt 1 4 MUltiVDD CRUNOOOO 0 Mutia 00 0 0 0000 PCBO Mun D oo 00000 0000 5 00 LGAP ON mauu gt 278HE HHAMUO OOO 00000 0000250 LGAP ON amu MEHR 22H4FEK ESHXA MIO DIDO 00000 0000 00 LGAP ON PRM gt 1234 MutivV CRUNO O 00000 0000700 LGAP Dip Reset Muti 0 00 00000 PCB PCB P NO 6871A20917 P NO 6871A20918 P NO 6871A20910 0 0 16 8 485 M DIPL OO 21040 50000000000 CRUNH HO D D D 0 000 00000000000 00 LGAP EERE 240 50000000000 Mui0000 000000000 00 00 LGAP Ss sas gg 21020040 50000000000 Mutiv CRUND D 0000 0000000 00 LGAP 000000000 0000000000000
53. ortam a fun o de fecho avan ado Nesse caso o quinto interruptor DIP no PI485 deve estar LIGADO Em caso de ser aplicada a fun o avan ada ao produto pode processar a fun o de fecho avan ada sem o quinto interruptor DIP LIGADO Se todas as unidades suportarem a fun o de fecho recomendado que o quinto interruptor DIP esteja desligado para que a fun o de fecho avan ada possa ser processada rapidamente ATEN O A m defini o de interruptor de ar condicionado pode causar avaria Defini o do interruptor dever ser feita cuidadosamente Ap s a defini o do interruptor DIP PI485 deve ser RESET Manual de Instala o 9 10 Passagem 485 M LG PU485 voor Buitentoestel INSTALLATIEHANDLEIDING Modellen PMNFP14A0 PMNFP14A1 BELANGRIJK Lees voordat u het product gaat installeren deze installatiehandleiding volledig door Installatiewerk dient te worden uitgevoerd volgens Nationale Elektriciteitswetgeving en alleen door bevoegd personeel Bewaar na zorgvuldig doorlezen deze gebruikershandleiding voor toekomstig gebruik PI 485 INSTALLATIEHANDLEIDING INHOUD E Veiligheidsmaatregelen 3 4 Onderdelenomschrijving ii 5 E Accessoire onderdelen ee 6 IB Installatiehandleiding 7 9 li Installatiestappen sens 7 E DIP Schakelaar Configuratie 8 E Geavanceerde Vergrendeli
54. os los tipos Con LGAP ES Solicite el manual de instalaci n del controlador central correspondiente si desea saber si su controlador central es compatible con LGAP PRECAUCI N Un ajuste incorrecto del interruptor del aire acondicionado puede provocar un mal funcionamiento El ajuste de los interruptores debe realizarse con cuidado Pulse el bot n Reset resetear tras cambiar el interruptor selector NOTA Producto Multi sin inverter con aplicaci n PCB com n PCB P NO 6871420917 P NO 6871A20918 P NO 6871A20910 Nota LGAP es un protocolo especial utilizado en el aire acondicionado LG para control central 8 485 Gateway M Pasos de instalaci n Para usar la funci n de bloqueo avanzado Bloqueo de modo de funcionamiento de velocidad de ventilador de temperatura y de rango de temperatura ajustables solamente dentro de unos l mites con el control central configure el quinto interruptor DIP seg n el tipo de producto de exterior En caso de usar la funci n de bloqueo avanzado s lo puede usarse el control central aplicado al LGAP 14Y5 ON ACTIVADO todos los dem s OFF DESACTIVADO Productos MultiV Excepto productos CRUN o MPS Inverter ep Control central todos los tipos Usando LGAP gt 24 5 ON ACTIVADO todos los dem s OFF DESACTIVADO Produc
55. outdoor product In case of advanced lock function it can use only the central controller applied to LGAP m 2 A L T MES gt 1 4 and 5 ON All others OFF MultiV Products Except CRUN products or MPS Inverter Product an Central Controller All types Using LGAP 2 2 4 and 5 ON All others OFF Multi Standard Product Central Controller All types Using LGAP EBPREREHA 1 2 3 4and 5 ON All others OFF MultiV CRUN Product Central Controller All types Using LGAP NOTE The advanced lock setting Some products do not support advanced lock function In this case The fifth dip switch on PI485 must be on In case of product applied to advanced function it can process the advanced lock function without fifth dip switch ON If all units support advanced lock function It is recommended that the fifth dip switch be off so that advanced lock function is processed faster CAUTION The wrong setting of air conditioner switch could cause malfunctioning Switch setting must be done carefully After setting the dip switch PI485 must be reset Installation Manual 9 10 485 Gateway M LG PI 485 MANUALE D INTALLAZIONE E gt z IMPORTANTE Leggere per intero questo manuale d intallazione prima di installare il prodotto servizio di instal
56. ower is parts connector the dealer seller a qualified on electrician or an Authorized Service Center There is risk of fire or electric Do not disassemble or repair Do not disassemble or repair shock the product There is risk of fire the product There is risk of fire or electric shock or electric shock Installation Manual 3 Safety Precautions Use the correctly rated Do not install remove or re For installation always breaker or fuse install the unit by yourself contact the dealer or an customer Authorized Service Center There is risk of fire or electric There is risk of fire electric There is risk of fire electric shock shock explosion or injury shock explosion or injury E Operation When the product is soaked flooded or Be cautious that water could not enter the submerged contact an Authorized Service product Center There is risk of fire or electric shock There is risk of fire electric shock or product damage 4 485 Gateway M Part Description MI Part Description m 2 A E L 5 EE DODO ona pana The location of parts might be different in case of PMNFP14A1 PMNFP14A0 For connect
57. p SpA 1 4 5 ra MultiV CRUN MPS Inverter LGAP gt 2 4 5 Multi Kev LGAP 1 2 3 4 5 MultiV LGAP dip P1485
58. r mediante un cable suministrado 2 Conecet el RS 485 BUS A BUS B con otros productos de red pel controlador central I GATEWAY 3 EJ Controlador central simple Conecte VCC 10V y GND No hay necesidad de conectar de otro modo 4 EJ Seleccione la configuraci n del puente DIP Consulte la p gina 8 5 Conecte CN PWR al conector de potencia externo PCB 6 Despu s del ENCEDIDO fli compruebe el LED de estado de la comunicaci n LEDO1G Rojo Normal EI LED parpadear tantas veces como unidades de interior conectadas y a continuaci n se apagar Este proceso se repite cada 3 minutos Error Funcionamiento no OK Compruebe la direcci n de la unidad interior y las conexiones de cable LED2G Amarillo LEDO3G Naranja Normal Funcionamiento OK LED parapdea continuamente Error Funcionamiento no OK Compruebe el ajuste del puente DIP y las conexiones de cable 7 Compruebe el LED de estado de comunicaci n RS 485 e Normal El LED parpadea cuando el PI485 recibe datos del control central Error Funcionamiento no OK Compruebe las conexiones de cable 8 Finalmente si todos los pasos anteriores est n OK ate los cables con amarres y prensaestopas m n 0 gt 2 pui P a man um os Ejemplo sobre Multi V plus PRECAUCI N Instale el P1485 en el filtro de ruido de Multi V plus Instale el P1485 tras comprobar el orificio para el tornillo Manual de instalaci
59. ral Compat vel com LGAP ou n o ATEN O A m defini o do interruptor ar condicionado pode causar avaria Defini o do interruptor deve ser feita cuidadosamente Puxe o bot o Reset ap s modificar o interruptor DIP NOTA Produto Multi N o Invert vel aplicado a PCB Comum PCB P NO 6871A20917 P NO 6871A20918 P NO 6871A20910 8 Passagem 485 M Guia de instala o Para utilizar a fun o de fecho avan ado Corra o Modo Fecho Fecho de Velocidade de Ventila o Fecho de Temperatura e Fecho de Alcance de Temperatura Ajust veis apenas com certos limites Atrav s do controlador central Defina o quinto interruptor DIP de acordo com o tipo de produto externo No caso de fun o de fecho avan ado pode utilizar apenas o controlador central aplicado no LGAP Y 0 2 4 A E m un gt 1 4e 5 LIGADOS Todos os outros DESLIGADOS Produtos Multi V excepto produtos CRUN ou Controlador Central Todos os tipos Inversor MPS Utilizando LGAP Agg gt 2 4e 5 LIGADOS Todos os outros DESLIGADOS Produto Standard Multi Controlador Central Todos os tipos Utilizando LGAP HEBBBBBgg 21 2 3 4e5 LIGADOS Todos os outros DESLIGADOS Produto CRUN Multi V Controlador Central Todos os Tipos Utilizando LGAP NOTA Defini o de fecho avan ado Alguns produtos n o sup
60. sur ON En cas de produit appliqu la fonction volu e il peut traiter la fonction de verrouillage avanc e sans le cinqui me interrupteur positions multiples DESSUS Si toutes les unit s prennent en charge la fonction de verrouillage avanc e il est recommand que le cinqui me interrupteur positions multiples soit sur OFF de sorte que la fonction de verrouillage avanc e soit trait e plus rapidement PRECAUTION Un mal r glage du commutateur et du climatiseur peut produire un mauvais fonctionnement Le r glage du commutateur doit tre fait soigneusement Apr s changer le commutateur DIP appuyez sur la touche de r initialisation A la fin du r glage de l interrupteur positions multiples le PI485 doit tre remis z ro z gt N gt Manuel d installation 9 10 Interface 485 M LG PI 485 MONTAGEANLEITUNG O m E un A EIS Lesen Sie diese Anleitung vor der montageanleitung des Ger tes sorgf ltig durch Die Montage der Elektrik muss darf nur von qualifiziertem Personal und gem den nationalen Bestimmungen vorgenommen werden Bewahren Sie dieses Benutzerhandbuch nach sorgf ltigem Lesen auf Zentralsteuerungseinheit Bedienungs und Pflegeanleitung INHALTSVERZEICHNIS E Montage der Bauteile und Vorsichtshinweise zum Betrieb EE 3 4 E Beschreibung der Bauteile 5 m Zubeh rteile rss era 6 E Montageanleitung
61. to Multi Standard Control central todos los tipos Usando LGAP HEBEBBHBH 1 2 3 4y5ON ACTIVADO todos los dem s OFF DESACTIVADO Producto Multi CRUN Control central todos los tipos Usando LGAP NOTA Configuraci n de bloqueo avanzado Algunos productos no admiten la funci n de bloqueo avanzado Si este es el caso el quinto interruptor DIP de PI485 debe estar en la posici n ON ACTIVADO En caso de un producto aplicado a la funci n avanzada puede procesar la funci n de bloqueo avanzado sin activar el quinto interruptor DIP m u v E Z rm Si todas las unidades admiten la funci n de bloqueo avanzado es recomendable que el quinto interruptor DIP quede desactivado de forma que la funci n de bloqueo avanzado se procese m s r pidamente PRECAUCI N Un ajuste incorrecto del interruptor del aire acondicionado puede provocar un mal funcionamiento El ajuste de los interruptores debe realizarse con cuidado Pulse el bot n Reset resetear tras cambiar el interruptor selector Tras configurar los interruptores DIP deber reiniciar el PI485 Manual de instalaci n 9 10 485 Gateway M LG PI 485 MANUEL D INSTALLATION gt Z N gt Veuillez lire en entier manuel d installation le produit Le travail d installation doit tre effectu conform ment aux
62. trique choc lectrique ou d endommager le produit 4 Interface 485 M Description des composants M Description des composants Q Si O O O JO 10500 0005 DO O O Gegen O ef SII O E 8 E Ne O S Ol E Ha E 9 Notez que l emplacement des pi ces peut diff rer si le nom du mod le est PMNFP14A1 PMNFP14A0 Groupe Interne 1 16 pi ce het verbinden utilisez PMNFP14A1 Groupe Interne 1 64 pi ce het verbinden utilisez z gt A gt INTERFACE PI485 M EB Voyant 016 020 03G voyant d tat Communication EB Voyant 1 voyant d tat RS 485 H CN connecteur 220V c a 10V borne 10V c c D GND Mise la terre 1 BUS A borne RS 485 Consulter la note BUS B borne RS 485 Commutateur DIP s lecteur du produit Consulter Configuration du commutateur DIP EX CN OUT connecteur pour unit ext rieure W Bouton de remise z ro r tablit l interface PI485 M Note RS 485 est un des standards internationaux pour communication en s rie Manuel d installation 5 Pi ces accessoires M Pi ces accessoires

Installation Guide

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents