Descargar Manual de Instalación
Contents
1. 28 Martillo M Cinta m trica Tenaza cortaalambres Herramientas y materiales necesarios GE Sierra perforadora Llave de cadena Llave ajustable gt gt gt Destornillador Destornillador Phillips Destornillador T 20 de ranura EAS HAS ANN De Pelacables Nivel 2 mm sin Taladro Cable de suministro el ctrico AWG n 14 como m nimo 2 conductores con 1 conexi n a tierra conductores de cobre aislados con capacidad nominal para 75 C o m s Tuber a de suministro de agua caliente tubos de cobre con di metro externo de como m nimo s pulg o tuber a de sumi nistro de metal trenzado de la lavadora de platos V lvula de cierre y conectores adecuados para la tuber a de suministro de agua caliente tubos de cobre conector de com presi n o manguera trenzada Se requiere un conector de conductos o un protector para cable incluidos en el listado de UL si conecta el cableado del campo directamente al bloque de terminales Q A Materiales suministrados Accesorio de rociado para articulos extraaltos consulte el Manual de uso y cuidado Se B Tornillos para el panel de pie Soportes de montaje 4x17mm Tornillos para los soportes de montaje Panel de pie 2 piezas Tapas del panel de pie solo en algunos modelos Abrazadera de tornillo para mangueras Conector del adaptador para el suministr2. de 45 4 pulg x 23 8 pulg 120 x 60mm Ser lo suficientemente grande para que pasen las tres 4 x 2 100 x 50mm Para pasar la tuber a de suministro de agua hacia el suministro de agua 11 4 32mm diameter Para pasar la manguera de drenaje de la lavadora de platos hacia la conexi n de drenaje Antes de deslizar la lavadora de platos dentro del gabinete retire el sujetador de la manguera que se encuentra en la parte trasera de la lavadora de platos como se muestra en Figura 4 El sujetador de la manguera puede usarse m s adelante para sostener la manguera de drenaje como se muestra en Figura 10 En algunos modelos retire el fald n de hule de la parte superior de la lavadora de platos y d jelo a un lado para usarlo m s adelante Figure 5 Preparacion el ctrica Preparacion el ctrica 4 ADVERTENCIA Evite el peligro de escaldadura o de descarga el c trica No trabaje en un circuito energizado Hacerlo podr a ocasionar lesiones graves o la muerte ni camente los electricistas calificados pueden realizar trabajos de electricidad No intente realizar ning n trabajo en el circuito de suministro el ctrico de la lavadora de platos hasta que est seguro de que el circuito se encuentre desenergizado 4 ADVERTENCIA Evite el peligro de descarga el ctrica incendio Aseg rese de que la instalaci n el ctrica se haya realizado correctamente nicamente los electricistas calificados pueden realizar trab
3. la lavadora de platos existente para ver la compati bilidad con la nueva lavadora de platos y reemplace las piezas seg n sea necesario 26 e Este electrodom stico cumple con la norma CAN CSA C22 2 n 167 UL 749 Es responsabilidad del propietario y del instalador determinar si se aplican otros requisitos y normas en instalaciones espec ficas Esta unidad no est destinada para uso en exteriores Inspeccione la lavadora de platos Despu s de desembalar la lavadora de platos y antes de la instalaci n inspeccione exhaustivamente la unidad para detectar posibles da os est ticos u ocasionados por el transporte Reporte de inmediato cualquier da o Los defectos est ticos deben reportarse en un per odo de 30 d as despu s de la instalaci n NOTA No deseche ninguna bolsa ni art culo suministrado con el paquete original hasta que se haya completado toda la instalaci n 4 ADVERTENCIA Como evitar peligros generales A Use la lavadora de platos unicamente cuando est completamente instalada Al abrir la puerta de una lavadora de platos que no esta instalada abra la puerta con cuidado mientras sostiene la parte posterior de la unidad No seguir esta advertencia puede provocar que la lavadora de platos se caiga lo que ocasiona lesiones graves Antes de instalar los soportes de montaje en L para la encimera suministrados con la unidad solo en algunos modelos decida qu m todo se usara para asegurar la
4. panel de pie para asegurarlo Use los tornillos suministrados para no da ar la lavadora de platos Consulte la Figura 26 En los modelos que tienen un panel de pie de tres piezas en este momento puede colocarse el fald n de hule que se retir anteriormente que debe permanecer detr s del panel de pie m s externo Para los modelos con panel de pie externo 3 pieza deslice los soportes K suministrados dentro de las ranuras del panel de pie que acaba de colocar Una vez que determine la posici n correcta de los soportes retire el soporte y doble la pesta a de metal Consulte la Figura 27 Esto asegura que el panel de pie no se deslice hacia adentro m s de lo necesario Vuelva a introducir los soportes Coloque el panel de pie externo L sobre los soportes y coloque los tornillos suministrados en su lugar para asegurar el panel de pie asegur ndose de que el fald n de hule quede completamente oculto detr s del panel de pie externo 36 Figura 26 Figura 27 Servicio al cliente Su lavadora de platos no requiere ningun otro cuidado especial ademas del que se describe en la secci n Cuidado y mantenimiento del Manual de uso y cuidado Si tiene un problema con su lavadora de platos antes de llamar al servicio t cnico consulte la secci n Autoayuda en el Manual de uso y cuidado Si es necesario realizar el servicio t cnico comun quese con su distribuidor o instalador o con un centro de ser
5. v0Z6 LZ6ZSZ 0006 AX instrucciones de seguridad importantes Para evitar posibles lesiones o dafios materiales RESPETE TODAS LAS ADVERTENCIAS Y PRECAU CIONES Estas instrucciones est n dise adas para ser usadas nicamente por instaladores calificados La lavadora de platos debe ser instalada por un t cnico de servicio t cnico o instalador calificado Adem s de estas instrucciones la lavadora de platos debe instalarse de conformidad con todos los c di gos y las ordenanzas de electricidad y de plomer a nacionales y locales Lea estas instrucciones de instalaci n completa mente y s galas con cuidado Le ahorrar n tiempo y esfuerzo y le ayudar n a asegurarse de que el rendimiento de la lavadora de platos sea ptimo y seguro IMPORTANTE e La manguera de drenaje de la lavadora de platos debe instalarse manteniendo una parte de esta al menos auna distancia de 20 508 mm del piso del gabinete de lo contrario es posible que la lavadora de platos no drene correctamente e Esta lavadora de platos ha sido dise ada para uso residencial en interiores nicamente y no debe us arse en establecimientos comerciales de servicios de comidas e NUEVA INSTALACI N si la lavadora de platos es una instalaci n nueva la mayor a del trabajo debe realizarse antes de que la lavadora de platos sea colocada en su lugar e REEMPLAZO si la lavadora de platos reemplaza a otra lavadora de platos verifique las conexiones de
6. a la izquierda para bajar la parte delantera de la unidad Nivele la lavadora verticalmente girando el tornillo central para levantar o bajar la parte trasera o Zliinn n Figura 20 Po C MO ASEGURAR LA LAVADORA DE PLATOS Centre la lavadora de platos en la abertura antes de asegurarla en su gabinete o encimera como se muestra en la Figura 21 Retire la rejilla superior para cubiertos como se muestra en la Figura 22 Figura 21 WA Figura 22 zs ag ni e om z Coloque los tornillos de montaje a trav s de los orificios que se encuentran en los soportes de montaje como se muestra para el montaje superior Figura 23 el montaje lateral Figura 24 y el montaje lateral alternativo Figura 25 Figure 23 Figure 24 Figure 25 1 2 12mm 1 16 2mm 1 16 2mm 11 Como colocar el panel de pie Su lavadora de platos viene con un panel de pie de tres T 8 partes solo en algunos modelos que permite ajustar la altura Primero coloque el panel de pie trasero con ranuras en la lavadora de platos Deje que se apoye sobre el piso Coloque el panel de pie delantero correspondiente encima del panel de pie trasero y deje que el borde en ngulo se apoye en el borde correspondiente de la lavadora de platos Coloque los dos tornillos negros incluidos a trav s del orificio que se encuentra en el
7. a mas grande que tiene un conector de lat n en el extremo es la manguera de suministro de agua a la lavadora de platos la otra manguera es la manguera de drenaje de la lavadora de platos Necesitara una abertura de 3 pulg x 1 4 pulg 76 x 45 mm a trav s del gabinete para pasar la l nea de suministro de agua de la lavadora de platos hasta la v lvula de cierre V lvula de cierre de agua Manguera de entrada de agua de la lavadora de platos Para conectar el suministro de agua caliente 1 La Arme el conector del adaptador del suministro de agua que se encuentra en la bolsa de piezas y col quelo en la manguera de suministro de agua de la lavadora de platos Esta conexi n no requiere cinta de marca Teflon Pase la l nea de suministro de agua de la lavadora de platos con el adaptador conectado a trav s de la abertura hacia la v lvula de cierre del agua Tenga cuidado de no permitir que la manguera se pliegue ni se enrede detr s de la lavadora de platos Conecte la l nea de suministro de agua de la lavadora de platos con el adaptador a la v lvula de cierre del agua Necesitar usar una l nea de suministro de agua para lavadora de platos aprobada con los conectores correctos para realizar esta conexi n Use siempre el sello adecuado al realizar conexiones de plomer a NOTA El extremo de la manguera de entrada de agua de la lavadora de platos es pesa
8. ajos de electricidad Suministro el ctrico El cliente tiene la responsabilidad de asegurarse de que la instalaci n el ctrica de la lavadora de platos cumpla con todos los c digos y las ordenanzas de electricidad nacionales y locales La lavadora de platos est dise ada para un suministro el ctrico de CA de 120 V 60 Hz conectado a un circuito el ctrico con una conexi n a tierra adecuada exclusivo para la lavadora de platos con un fusible o disyuntor con capacidad nominal para 15 A Los conductores del suministro el ctrico deben ser de alambre de cobre con AWG n 14 como m nimo con capacidad nominal para uso en temperaturas de 75 C 167 F o m s altas amp ADVERTENCIA Evite el peligro de descarga el ctrica incendio Aseg rese de que no haya conexiones el ctricas sueltas Aseg rese de que todas las conexiones el ctricas se hayan realizado correctamente Instrucciones para la conexi n a tierra La lavadora de platos debe tener una conexi n a tierra adecuada antes de operarla Este electrodom stico debe conectarse a un sistema de cableado met lico y permanente con conexi n a tierra o se debe instalar un conductor de conexi n a tierra para equipos junto con los conductores de circuitos y conectarlo al terminal de conexi n a tierra para equipos o al hilo de conexi n a tierra de la lavadora de platos Aseg rese de que la lavadora de platos tenga una conexi n a tierra adecuada de conformidad con tod
9. alificados pueden realizar la instalaci n el ctrica No intente realizar ning n trabajo en el circuito de sumi nistro el ctrico de la lavadora de platos hasta que est seguro de que el circuito se encuentra desenergizado Aseg rese de que la instalaci n el ctrica se haya real izado correctamente No debe haber conexiones el ctricas sueltas Aseg rese de que todas las conexiones el ctricas se hayan realizado correctamente El cliente tiene la responsabilidad de asegurarse de que la instalaci n el ctrica de la lavadora de platos cumpla con todos los c digos y las ordenanzas de electricidad nacio nales y locales La lavadora de platos est dise ada para un suministro el ctrico de CA de 120 V 60 Hz conectado a un circuito el ctrico con una conexi n a tierra adecuada exclusivo para la lavadora de platos con un fusible o disyuntor con capacidad nominal para 15 A Los conducto res del suministro el ctrico deben ser de alambre ni camente de cobre con un calibre de alambre estadoun idense American Wire Gauge AWG n 14 como m nimo con capacidad nominal para uso en temperaturas de 75 C 167 F o mas altas Este electrodom stico debe conectarse a un sistema de cableado metalico y permanente con conexi n a tierra o debe instalarse un conductor de conexi n a tierra para equipos junto con los conductores de circuitos y conectarlo al terminal de conexi n a tierra para equipos o al hilo de conexi n a tierra de
10. de los soportes de montaje el Antes de instalar los soportes de montaje para la encimera suministrados decida qu m todo utilizar para asegurar la lavadora de platos al recinto Una vez que los soportes de montaje est n instalados en la lavadora de platos es dif cil retirarlos y esto da a los soportes de montaje y la lavadora de platos a lavadora de platos puede asegurarse dentro de su recinto de tres maneras NOTA Si el ancho de la abertura de su lavadora de platos mide m s de gt 23 s pulg 600mm use los m todos de montaje para MONTAJE SUPERIOR o LATERAL Si el ancho de la abertura de su lavadora de platos mide menos de 23 s pulg 600mm use el m todo de montaje para MONTAJE LATERAL ALTERNATIVO 34 El montaje superior se usa para encimeras hechas de madera o de otros materiales que pueden ser perforados f cilmente Oriente los soportes de montaje como se muestra en la Figura 17 y coloque las dos pesta as peque as que se encuentran en los soportes de montaje sobre las dos ranuras de las esquinas delanteras de la lavadora de platos Empuje los soportes de montaje firmemente hacia abajo e introduzca las pesta as dentro de las ranuras Figura 17 El montaje lateral se usa para encimeras hechas de m rmol granito o de otros materiales muy duros que no pueden ser perforados f cilmente Doble los soportes de montaje a lo largo de los orificios peque os y en la misma direcci n que las dos pesta a
11. do y necesitar sujetarse Es mejor dejar el extremo sobre el piso del gabinete como se muestra en la Figura 9 Una vez que est n hechas todas las conexiones abra el sum inistro de agua caliente y verifique que no haya p rdidas Conexiones del drenaje manguera de drenaje de la lavadora de platos puede estar conectada a las tuber as de drenaje del hogar o del campo de cuatro maneras Necesitar un orificio de 11 4 pulg de di metro para pasar la manguera de drenaje a trav s del gabinete La manguera de drenaje de la lavadora de platos puede estar conectada a las tuber as de drenaje del hogar o del campo de cuatro maneras Necesitar un orificio de 11 4 pulg de di metro para pasar la manguera de drenaje a trav s del gabinete Directamente debajo de la conexi n de drenaje para el fregadero de la lavadora de platos como se muestra en la Figura 11 Directamente a una conexi n de drenaje para lavadora de platos de un triturador de desechos como se muestra en la Figura 12 Ala conexi n de drenaje para lavadora de platos ubicada debajo del fregadero a trav s de un espacio de aire como se muestra en la Figura 13 4 Ala conexi n de drenaje para lavadora de platos de un triturador de desechos a trav s de un espacio de aire como se muestra en la Figura 14 NO TAS Si las ordenanzas locales requieren un espacio de aire in st lelo de acuerdo con las instrucciones del fabricante Si la manguera de drenaje de la lavadora de
12. er a Antes de conectar la l nea de suministro de agua a la lavadora de platos deje correr el agua en la l nea entrante durante alrededor de 5 minutos para eliminar cualquier material externo Abra el suministro de agua y verifique que no haya p rdidas una vez que est n hechas las conexiones 4 ADVERTENCIA Evite el peligro de escaldadura No realice ning n trabajo en una tuber a de agua caliente que tenga carga Podr a ocasionar lesiones graves nicamente los plomeros calificados pueden realizar trabajos de plomer a No intente realizar ning n tipo de trabajo en las tuber as de suministro de agua caliente de la lavadora de platos hasta que est seguro de que el suministro de agua caliente est cerrado CAUTION Las temperaturas requeridas para soldar y fundir da an la lavadora de platos Si se van a soldar o fundir las tuber as para plomer a mantenga la fuente de calor al menos a 6 pulgadas 152 4 mm de distancia de la lavadora de platos 32 V lvula de cierre del suministro de agua Instale una v lvula de cierre de f cil acceso no suministrada en la l nea de suministro de agua caliente como se muestra en la Figura 9 Todas las conexiones con soldadura deben realizarse antes de que se conecte la l nea de agua a la lavadora de platos Como conectar el suministro de agua caliente Hay dos mangueras corrugadas de plastico que salen de la parte trasera de la lavadora de platos La manguer
13. ete firmemente el tornillo del bloque de terminales Introduzca el cable negro vivo en la conexi n L del bloque de terminales y apriete firmemente el tornillo del bloque de terminales Verifique todas las conexiones el ctricas para asegurarse de que est n firmes y luego coloque la tapa de la caja de empalme con los 4 tornillos 4 ADVERTENCIA Evite el peligro de escaldadura o de descarga el ctri ca Para evitar posibles lesiones o da os materiales se debe tener cuidado cuando se instala o se retira la lavadora de platos para reducir las probabilidades de da os al cable de alimentaci n Conexiones de agua de entrada Suministro de agua caliente El calentador de agua debe configurarse para suministrar a la lavadora de platos agua de aproximadamente 120 F 49 C El agua demasiado caliente puede hacer que algunos detergentes pierdan efectividad Las temperaturas m s bajas de agua aumentar n los tiempos de funciona miento La presi n del suministro de agua caliente debe ser de entre 15 y 145 psi 1 a 10 bar NOTAS Sise usa una junta con soldadura en lugar de un conector de compresi n aseg rese de hacer todas las conexiones con soldadura antes de conectar la l nea de suministro de agua a la lavadora de platos Aseg rese de que no haya codos cerrados ni pliegues en la l nea de agua que podr an restringir el flujo del agua Use siempre el sello adecuado al realizar conexiones de plom
14. l electrodom stico No use cables de extension Como evitar peligros en las tuberias y peligros de escaldadura No realice ningun trabajo en una tuberia de agua caliente que tenga carga Podria ocasionar lesiones graves Unicamente los plomeros calificados pueden realizar trabajos de plomeria No intente realizar ningun tipo de trabajo en las tuberias de suministro de agua caliente de la lavadora de platos hasta que est seguro de que el suministro de agua caliente esta cerrado No apriete en exceso el codo de 90 Hacerlo puede dafiar la valvula de entrada de agua y provocar una p rdida de agua Las temperaturas requeridas para soldar y fundir da an la v lvula de entrada de agua de la lavadora de platos Si se van a soldar o fundir las tuber as para plomer a mantenga la fuente de calor al menos a 6 152 4 mm de distancia de la v lvula de entrada de agua de la lavadora de platos Consulte los c digos de plomer a locales para conocer los procedimientos y los accesorios de plomer a aprobados Todos los trabajos de plomer a deben realizarse seg n los c digos nacionales y locales Estas instrucciones describen un m todo de instalaci n para mangueras trenzadas de acero inoxidable o tuber as de suministro de agua caliente de polietileno reticulado Cross linked polyethylene PEX Si usa tubos de cobre o de otro material para el suministro de agua haga que un plomero autorizado realice la instalaci n correspondiente
15. lavadora de platos en su abertura Una vez que estos soportes de montaje estan instalados en la lavadora de platos es dificil retirarlos y esto da a los soportes de montaje y la lavadora de platos En algunas condiciones se puede formar gas hidr geno en un sistema de agua caliente que no se ha utilizado durante semanas El gas hidr geno es explosivo Antes de llenar una lavadora de platos con un sistema que ha estado apagado durante semanas deje correr agua de un grifo cercano en un rea bien ventilada hasta que no haya sonido ni evidencia de gas Las temperaturas requeridas para soldar y fundir da an la base y la v lvula de entrada de agua de la lavadora de platos Si se van a soldar o fundir las tuber as para plomer a mantenga la fuente de calor al menos a 6 152 4 mm de distancia de la base y de la v lvula de entrada de agua de la lavadora de platos Retirar cualquier cubierta o jalar la lavadora de platos del gabinete puede hacer que queden expuestas las conexio nes de agua caliente la alimentaci n el ctrica y puntas o bordes filosos Manipule la unidad con cuidado C mo evitar peligros de descarga el ctrica incendio No permita que las lineas de electricidad ni las tuberias de suministro de agua entren en contacto Se suministran ca nales separados debajo de la lavadora de platos No trabaje en un circuito energizado Hacerlo podria oca sionar lesiones graves o la muerte Unicamente los elec tricistas c
16. n la lavadora de platos se incluyen un cable el ctrico con caja de em palme y un enchufe de tres clavijas M todo A Enchufe de tres clavijas y receptaculo Use el enchufe de tres clavijas y la caja de empalme incluidos lt Para conectar el electrodom stico a un recept culo del hogar de uso exclusivo Aseg rese de que el recept culo del hogar cumpla con los requisitos de suministro el ctrico as como con los c digos nacionales y locales M todo A Para conectar de manera permanente al cableado del hogar o del campo 1 Retire la cubierta de la caja de empalme del suministro el ctrico de la lavadora de platos y con ctela al cable de alimentaci n el ctrica de la instalaci n de la vivienda consulte la Figura 7 Retire entre 2 pulg y 3 pulg 51 76 mm del revestimiento externo del cableado de suministro del hogar o del campo como se muestra en la Figura 8 Retire entre s pulg y 1 2 pulg 10 13 mm del aislamiento de cada cable como se muestra en la Figura 8 2 on _ 3 l 51mm 76mm ye 1120 y A 10mm 13mm Figura 8 Introduzca el alambre desnudo de cobre o verde de conexi n a tierra a la conexi n a tierra G L del bloque de terminales y apriete firmemente el tornillo del bloque de terminales consulte la Figura 7 Introduzca el cable blanco neutral en la conexi n N del bloque de terminales y apri
17. o de agua Arandela protectora de borde flexible para cable el ctrico J Adaptador de hule para la manguera de drenaje Soportes de montaje para el panel de pie solo en algu nos modelos E Panel de pie externo 3 7 pieza Solo en algunos mod elos Distribuidor de fuerza de montaje lateral solo montaje lateral alternativo lateral alternativo Gu a de instalaci n para panel de puerta completamente integrado P Caja de empalme E Tornillos para los soportes de montaje solo montaje 04x36mm ZE m Jo O QE Requisitos del recinto 4 ADVERTENCIA jEvite el peligro de escaldadura o de descarga el ctrica Aseg urese de que el suministro de agua y el suministro el ctrico est n cerrados antes de realizar la instalaci n o el servicio t cnico NOTA Esta lavadora de platos ha sido disefiada para estar cer cada por la parte superior y por ambos lados por el conjunto de gabinetes de una cocina residencial estandar Seleccione una ubicaci n que est lo mas cerca posible del fre gadero para tener un facil acceso a las tuberias de suministro de agua y de drenaje Para lograr el funcionamiento y el aspecto apropiados de la lavadora de platos asegurese de que el recinto sea cuadrado y de que tenga las dimensiones que se muestran en ee Re gt on W a 3 3 NOTA Sielancho de la abertura de su lavadora de platos mide mas de gt 23 s pulg 600mm use l
18. os los c digos locales o en el caso de que no haya un c digo local con el CODIGO NACIONAL ELECTRICO National Electrical Code en los Estados Unidos o la ltima versi n del CODIGO ELECTRICO CANADIENSE Canadian Electrical Code C22 1 en Canad as como con todos los c digos provinciales estatales o municipales o locales Capacidad nominal el ctrica de la lavadora de platos ors Hers amperes 120 12 1 300 max Conexion el ctrica La caja de empalme del suministro el ctrico de la lavadora de platos y el receptaculo exclusivo deben estar montados en un gabinete accesible adyacente a la lavadora de platos no monte la caja de empalme ni el receptaculo detras de la lavadora de platos Necesitar una abertura de 43 4 pulg x 2 s pulg 120 x 60mm a trav s del gabinete para pasar la caja de empalme Figura 6 Si la abertura se realiza atravesando madera lijela hasta que quede lisa Si la abertura se realiza atravesando metal use la arandela protectora incluida u otro m todo aprobado para proteger el cableado contra da os Use los cuatro tornillos incluidos o el sujetador adecuado en la bolsa de piezas para montar firmemente la caja de empalme a fin de que se pueda tener acceso a ella f cilmente Figura 6 suministro el ctrico puede conectarse de dos maneras Receptaculo o cableado del campo exclusivo al q b Caja de empalme del suministro el ctrico de la lavadora de platos Figura 6 Co
19. os m todos de montaje para MONTAJE SUPERIOR o LATERAL i el ancho de la abertura de su lavadora de platos mide menos de 23 pulg 600mm use el m todo de montaje para MONTAJE LATERAL ALTERNATIVO MU Si la lavadora de platos se instalar en una esquina aseg Urese de que haya un espacio libre suficiente para abrir la puerta Consulte la Figura 2 a continuaci n A Revise el espacio libre entre la puerta de la lavadora de platos y la pared Figura 2 Lar 4 ADVERTENCIA Evite el peligro de descarga el ctrica incendio No permita que las lineas de electricidad y las tu berias de suministro de agua entren en contacto 30 Una vez que elija el lugar adecuado para su nueva lavadora de platos necesitara hacer todas las aberturas necesarias para permitir el paso del agua del drenaje y de la linea el ctrica A fin de evitar la interferencia con la lavadora de platos al deslizarla dentro del gabinete realice sus aberturas dentro de las dimensiones que se muestran en la Figura 3 a continuacion A Figura 3 R RE 114mm cm mm Aberturas requeridas 43 4 x 23 8 120 x 60mm Para pasar la caja de empalme del suministro el ctrico incluida a trav s de un gabinete adya cente NOTA Si todas las conexiones entrantes del suministro el c trico del suministro de agua y del drenaje se encuentran en el mismo gabinete el orificio
20. platos debe conectarse a una conexi n de drenaje para lavadora de platos de un triturador de desechos retire el tap n de la conexi n de drenaje para lavadora de platos del triturador de desechos De todo su largo la manguera de drenaje de la lavadora de platos debe tener una parte que est firmemente sujetada 20 pulgadas por encima del piso del gabinete La longitud de la manguera de drenaje puede extenderse si es necesario La longitud m xima de la manguera de drenaje incluida la manguera que se conecta con el espacio de aire es de 150 pulgadas Figura 10 Figura 12 i Zuncho no met lico Figura 14 Instalaci n del adaptador de hule para la manguera de drenaje Para una abertura mas grande use la manguera de drenaje como esta 1 Para una abertura peque a introduzca el adaptador de hule para la manguera de drenaje en el extremo de la manguera de drenaje 2 Obtenga la pinza de resorte para el adaptador de hule J para la manguera de drenaje incluida en el Kit de instalaci n de la lavadora de platos no la reemplace 3 Introduzca la manguera de drenaje de la lavadora de platos en el extremo de la manguera de drenaje consulte la Figura 15 Aseg rese de introducir completamente la manguera de drenaje 4 Use la abrazadera suministrada para sujetar el adaptador de hule para la manguera de drenaje a las tuber as de la vivienda Figura 16 Figura 15 Instalaci n
21. s peque as Oriente los soportes de montaje como se muestra en la Figura 18 y coloque las dos pesta as peque as que se encuentran en los soportes de montaje sobre las dos ranuras de las esquinas delanteras de la lavadora de platos Empuje los soportes de montaje firmemente hacia abajo e introduzca las pesta as dentro de las ranuras El montaje lateral alternativo para aberturas menores de 23 8 pulg 600mm Introduzca un distribuidor de fuerza de montaje lateral Pieza M en cada lado como se muestra en la Figura 19 Figura 19 4 ADVERTENCIA Evite el peligro de caida Use la lavadora de platos nicamente cuando est completamente instalada Al abrir la puerta de una lavadora de platos que no est instalada abra la puerta con cuidado mientras sostiene la parte posterior de la unidad No seguir esta advertencia puede ocasionar lesiones graves COMO NIVELAR LA LAVADORA DE PLATOS Ahora la unidad debe estar lista para desplazarla dentro de la abertura del gabinete Para evitar rayar el piso use protecci n para pisos y tenga cuidado al deslizar la lavadora de platos dentro del gabinete Aseg rese de que las mangueras y los cables no se amontonen detr s de la unidad ni se plieguen cuando deslice la unidad nuevamente Aseg rese de deslizar la unidad en su lugar antes de levantar los niveladores de las patas Nivele la lavadora de platos de manera horizontal girando las patas hacia la derecha para levantar o haci
22. vicio t cnico autorizado No intente reparar el electrodom stico por sus propios medios Todo trabajo realizado por personal no autorizado puede invalidar la garant a Si tiene un problema con su lavadora de platos y no est conforme con el servicio t cnico que ha recibido siga los pasos que aparecen a continuaci n en el orden en que se enumeran hasta que se corrija el problema y usted quede conforme 1 Comun quese con su instalador o con el contrat ista de servicio t cnico autorizado de su rea 2 Env enos un mensaje de correo electr nico Para conocer las instrucciones consulte su Manual de uso y cuidado 3 Env enos una carta a la direcci n que figura a con tinuaci n BSH Home Appliances Corp 5551 McFadden Avenue Huntington Beach CA 92649 4 Ll menos al n mero de tel fono de Servicio al cliente 1 800 944 2904 Aseg rese de incluir si nos env a una carta o tener disponible si nos llama la siguiente informaci n e N mero de modelo e N mero de serie e Fecha de compra original e Fecha en que se origin el problema e Explicaci n del problema e N mero de tel fono al que podamos llamarnos du rante el d a Haga una copia de su factura y gu rdela con este manual A fin de recibir el servicio t cnico de la garant a el cliente debe presentar un comprobante de compra 13
Download Pdf Manuals
Related Search