Isofast 21 Condens Manual de Instalación Manual
Contents
1. Leyenda 1 Caldera x1 2 Bolsa de accesorios x1 2 1 Tubo flexible de evacuaci n de condensados x1 2 2 Bolsa de juntas x1 Junta plana Y x2 Junta plana 24 x5 Tope x2 2 3 Alargadera de la llave de llenado x1 2 4 Bolsa de evacuaci n x1 2 5 Bolsa de conexi n x1 Boquilla de retorno de calefacci n x1 Boquilla de entrada de agua fr a x1 Boquilla de ida de calefacci n x1 Boquilla de agua caliente de ACS x1 Boquilla de gas x1 3 Termostato de ambiente x1 4 Bolsa de documentos x1 4 1 Etiqueta de cambio de gas x2 4 2 Im n x1 4 3 Tarjeta de confianza del instalador x1 4 4 Solicitud de garant a x1 4 5 Manual de uso x1 4 6 Manual de instalaci n x1 5 Bolsa de colocaci n x1 5 1 Plantilla de papel para posicionar la caldera x1 5 2 Placa de conexi n x1 5 3 Barra de fijaci n x1 Su pedido se realiza por separado 0020105185_04 06 12 Saunier Duval 6 2 Recomendaciones antes de la instalaci n 6 3 Dimensiones de los aparatos 6 2 1 Concepci n del circuito sanitario 6 3 1 Dimensiones de la caldera de 30 35 kW eviten las p rdidas de carga limitar el n mero de codos utilizar llaves con gran secci n de paso con el fin de permitir un caudal suficiente El circuito de distribuci n ser realizado de manera que se IT La caldera puede funcionar con una presi n de alimentaci n E m nima Se obtendr un mayor confor2. OE e XxX w N X12 El X101 NL 230 VAC LE X21 A fire 1 00 E Dap 0l Pav w X2 10 paa EEE nofo BABEL meee 4 N S aizia y Leyenda 1 Conector de seguridad ante el sobrecalentamiento para calefacci n 12 Electrodo de encendido y control de llama por suelo 13 Mecanismo de gas 2 Conector de accesorios de regulaci n 14 Sensor de temperatura de ida de calefacci n 3 Conector Exalink 15 Sensor de temperatura de retorno de calefacci n 4 Conector solar 16 Venturi 5 Tarjeta opcional de 24V 17 Extractor 6 Interface usuario 18 Fusible t rmico 7 Conector para equipo de relleno autom tico 19 Sensor de temperatura del dep sito de mini acumulaci n 8 Fusible 20 Sensor de caudal 9 Conector para o
3. UNE 60670 Cualquier otra norma regulaci n o documento reconocido de aplicaci n obligatoria de mbito comunitario estatal auton mico o local 4 Reciclado El reciclado del embalaje deber ser realizado por el profesional habilitado que haya instalado el aparato 4 1 Aparato El aparato est principalmente constituido por materiales reciclables QOZ Este s mbolo significa que el presente aparato no debe desecharse junto con la basura dom stica al GS ser objeto de una recogida selectiva de cara a su valorizaci n su reutilizaci n o su reciclado e Lleve el aparato a un punto de recogida adecuado para el tratamiento la valorizaci n y el reciclado de los desechos Al respetar esta directiva estar actuando a favor del il medioambiente y contribuir de cara a la conservaci n de los recursos naturales y a la protecci n de la salud humana 4 2 Embalaje Le aconsejamos que recicle el embalaje del aparato de forma responsable e Clasifique los desechos separando por una parte aqu llos que pueden ser reciclados cartones pl sticos y por otra aquellos que no pueden reciclarse enrejado Elimine estos desechos de conformidad con la normativa vigente 0020105185_04 06 12 Saunier Duval INSTALACI N Todas las dimensiones de las ilustraciones se indican en mil metros mm 5 Ubicaci n del aparato 5 1 Lugar de instalaci n 5 1 1 5 1 2 Instrucciones Antes de elegi
4. 14 Leyenda 1 Sif n de evacuaci n no se suministra Tubo flexible de evacuaci n de condensados 3 Caja de condensados e Conecte el tubo flexible de evacuaci n de condensados 2 a un circuito de evacuaci n hacia el desagie Compruebe que los condensados no se estancan en el circuito de evacuaci n e Utilice PVC u otros materiales adaptados para evacuar los condensados no neutralizados El acero negro el acero galvanizado y el cobre no se recomiendan debido a los riesgos de corrosi n e Silos materiales del dispositivo de evacuaci n no est n adaptados instale un equipo de neutralizaci n de condensados para obtener en la salida un pH pr cticamente neutro En dicho caso prevea la posibilidad de extraer una muestra en la salida del dispositivo para comprobar el pH 0020105185_04 06 12 Saunier Duval OK e Compruebe que el dise o del sistema de evacuaci n de condensados se ajusta a los ejemplos indicados Puede tener problemas si no cumple esto requisitos 8 Evacuaci n de los gases de la combusti n 8 1 Normativa Tan s lo deber n utilizarse los accesorios del IN conducto de evacuaci n especialmente dise ados para este aparato e V ase apartado Normativa y requisitos legales Las distancias m nimas para la colocaci n de los terminales de ventosa deben ser respetadas Las evacuaciones de ventosas en fachadas se realizar n cumpliendo las indicaciones que se reflejan en el Reglamento t cni
5. Pilas n UWNIAa 3 Normativas e instrucciones de seguridad 3 1 Instrucciones de seguridad Si la presi n de gas en la entrada del aparato est fuera del rango indicado el aparato no deber ponerse en funcionamiento A La instalaci n incorrecta podr provocar electrocuciones o da os del aparato e No desactive nunca los dispositivos de seguridad ni intente ajustarlos e Compruebe que tiene en cuenta los siguientes procedimientos y precauciones de manipulaci n Coja el aparato por su base Utilice una indumentaria de seguridad cuando sea necesario como por ejemplo guantes calzado de seguridad e Aseg rese de utilizar t cnicas de alzado seguras El aparato debe ser transportado mediante dos personas Mantenga recta su espalda Evite doblar la cintura Evite doblar excesivamente la parte superior del cuerpo Agarre siempre utilizando la palma de la mano Utilice las asas manuales indicadas Mantenga la carga lo m s cerca posible de su cuerpo 0020105185_04 06 12 Saunier Duval Utilice siempre ayuda si es necesario Elusuario no deber alterar bajo ninguna circunstancia ni ajustar las partes selladas Cuando realice las conexiones coloque correctamente los precintos para evitar cualquier fuga de gas o de agua e Este aparato consta de piezas y componentes met licos por lo que deber tener cuidado a la hora de manipularlo y limpiarlo especialmente en sus bordes D
6. es Saunier Duval Instrucciones de instalaci n ISOFAST 21 CONDENS F30 F35 ISOMAX CONDENS NDICE 2 INTRODUCCION 1 Gu a de MSIE rr oan ae a eai akies n niaar ana 3 1 1 Documentaci n del prOUE creires oine ore e eeek KO EA nE EEE E E KSEE NEPE 3 1 2 Documentos asociados 1 3 Explicaci n de los s mbolos 2 Descripci n del PATA Oi noeioica lacio incidan a std Aae E a EEEE E iii 3 2 1 Dispositivos de Seguridad vimcsociisncicodinncrriri nin nira nino nEER ENE NEAR NEAR RENTO Oran isisisi 3 2 2 Placa de caracter sticas a4 2 3 Normativa y requisitos legales pd 2 4 Esquema hidraulico a icodiniiindanei sind enrian E 2 5 Esquema funcional del termostato ambiente oooomoomomcccncnnnnnnnnnnnnncnnnnnnnnncnnnnnns 7 3 Normativas e instrucciones de seguridad ssssssssssessseessseeosseeessseesseeesssecssseeesseeesseeosseeesseeesseeeo 7 3 1 Instrucciones de Seguid diiniita 7 3 2 Regulaciones esessesesn anre a NERE VEETEE EE E EE EEE ESA 7 4 Rec snis ressas E e e a E EEE ei A EES 8 Al EE A e eE EN T A E aE Eas 8 4 2 Embalaje seisan anneanne EE EEES EREN EE NS E EENE EN RENNENS ENEA 8 2 INSTALACION 5 Ubicaci n del aptas 9 5 1 b sardeimstalaci Mansura aaa 9 5 2 Emplazamiento del termostato ambiente ssssssssssssssssssssssssssssssssssoooonononononosononos 9 6 Instalaci n delaparato iii iii EET SE 10 6 1 Contenido d la entrega iii nea a ia
7. 11 8 7 Ajustar la hora actual e A partir del men profesional v ase el apartado del acceso al men profesional gt seleccione en la pantalla gt opci n gt hora HORA Ajuste hora HH mm 135 av Ajuste ok Luego gt Wolver e Defina la hora actual con las teclas Y y valide su elecci n con la tecla ok 31 11 8 8 Elegir elidioma de los men s e A partir del men profesional v ase el apartado del acceso al men profesional gt seleccione en la pantalla gt opci n gt idioma IDIOMA Deutsch English Esto atal n Gallego Euskera Italiano Otros av Ajuste ok Selecci n gt Wolver Para mostrar los idiomas adicionales e A partir del men profesional v ase el apartado del acceso al men profesional gt seleccione en la pantalla gt otros IDIOMA Deutsch English Fran ais Espa ol Catal n Gallego Euskera Italiano ar Ajuste ok Selecci n gt Wolver e Elija el idioma con las teclas Y y valide su elecci n con la tecla ok 11 8 9 Tel fono del servicio posventa Esta funci n permite indicar el n mero de tel fono que se mostrar en los mensajes del servicio posventa del termostato ambiente e A partir del men profesional v ase el apartado del acceso al men profesional gt seleccione en la pantalla gt opci n gt tel fono TELEFONO PROFESIONAL av Ajuste ok Luego gt Wolver e Muestre el n mero deseado con las teclas
8. Active el modo de prueba P 01 y ajuste el valor m nimo Lo para forzar el aparato a su presi n m nima V ase el apartado Modos de prueba e En cuanto se haya activado el modo forzado del quemador pulse durante m s de 5 segundos la tecla para regresar a la pantalla de configuraci n La pantalla muestra 0 00000000000000000000XXXXYYY VO e Para comprobar la velocidad m nima del ventilador v ase el apartado Ajustes de la instalaci n y utilice el c digo d 34 e Siel valor que aparece en pantalla corresponde a 200 vel min y al valor XXXX indicado en la etiqueta los caudales de gas ser n correctos Delo contrario p ngase en contacto con el SAT Pulse el bot n RESET i para salir del men de configuraci n o pulse durante m s de 3 segundos el bot n para entrar al men de pruebas Leyenda 1 XXXX velocidad m nima del ventilador 2 YYYY velocidad m xima del ventilador e Para conocer las velocidades m nima 1 y m xima 2 del ventilador consulte la etiqueta pegada en el silenciador del aparato 0020105185_04 06 12 Saunier Duval 23 10 7 Puesta en servicio del termostato de ambiente Leyenda 1 Tapa de pilas 2 Compartimento de pilas 3 Lengiieta aislante 4 Termostato ambiente Retire la lengieta aislante 3 ubicada en el compartimento de pilas e Realice el emparejamiento del termostato ambiente en funci n de su instalaci n v ase el ca
9. calefacci n gt ta ambiente m xima Ta AMBIENTE MAXIMA av Ajuste ok Luego gt Wolver e Aumente o reduzca con las teclas para mostrar la temperatura ambiente m xima deseada y valide con la tecla 0020105185_04 06 12 Saunier Duval 11 7 2 Corregir la temperatura ambiente Esta funci n permite rectificar la temperatura medida por el termostato ambiente de 5 C con una diferencia de 0 5 C ajuste de f brica 0 e A partir del men profesional v ase el apartado del acceso al men profesional gt seleccione en la pantalla gt funci n calefacci n gt correcci n ta ambiente CORRECCI N Ta AMBIENTE av Ajuste ok Luego b Wolver Aumente o reduzca con las teclas para mostrar la correcci n deseada y valide con la tecla ok 11 7 3 Activar o desactivar la regulaci n modulante Esta funci n permite adaptar la temperatura del agua en el sistema de calefacci n e A partir del men profesional v ase el apartado del acceso al men profesional gt seleccione en la pantalla gt funci n calefacci n gt regulaci n modulante CALEFACCI N Regulaci n ok Selecci n b Wolver e Seleccione la opci n que desee activar o desactivar con las teclas y val dela con la tecla C 29 11 8 Funci n de agua caliente sanitaria Activar o desactivar la funci n del agua caliente sanitaria AGUA CALIENTE ON Temperatura m xima 55 C Prog
10. de la terminal ventosa horizontal Este dispositivo se puede utilizar cuando el conducto es individual 18 Leyenda L1 Longitud del conducto conc ntrico horizontal L2 Longitud del conducto vertical A Codo del terminal de la ventosa horizontal B Codo del conducto flexible A A Longitud min Longitud m x iio bicis L1 12 18 a INTA Por cada codo adicional de 902 o 2 codos adicionales de 459 la longitud L1 L2 se deber acortar 1 m 0020105185_04 06 12 Saunier Duval 9 Conexiones el ctricas La instalaci n incorrecta podr provocar electrocuciones o da os del aparato La conexi n el ctrica del aparato deber ser efectuada exclusivamente por un t cnico cualificado El aparato deber conectarse directamente a una toma el ctrica accesible fija y conmutada El cableado externo deber ponerse a tierra con las polaridades adecuadas y de conformidad con las normas vigentes El fabricante no se har responsable ante cualquier da o provocado a las personas u otros provocados por la instalaci n incorrecta de la puesta a tierra del aparato Esto incluye el incumplimiento de las normas vigentes e Conectar el cable de alimentaci n de la caldera a la red 230 V monofase tierra e Respete la conexi n de fase y neutra del aparato No utilizar un cable superior a 10 mm de di metro para las conexiones el ctricas Seg n las normas en vigor este conexionado debe realizarse po
11. las piezas originales de Saunier Duval son las nicas que aseguran el correcto funcionamiento y la garant a del aparato El Servicio T cnico Oficial de Saunier Duval dispone de todas las piezas originales de forma inmediata para que Usted pueda disponer de las mismas en todas sus intervenciones Usted puede adquirir todas las piezas originales en nuestra red de Asistencia T cnica Oficial que estar encantada de ayudarle y aconsejarle sobre las referencias concretas de cada caldera 0020105185_04 06 12 Saunier Duval Consulte el precio de nuestros repuestos en la red de Servicios T cnicos Oficiales o en el tel fono 902 12 22 02 e Finalmente recuerde que la colocaci n de piezas no originales anula la garant a del producto Sustituci n del cable de alimentaci n El cable de alimentaci n deber ser sustituido por el fabricante su servicio posventa o personas con cualificaci n similar con vistas a evitar todo peligro e Siel cable de alimentaci n est da ado c mbielo siguiendo las indicaciones del cap tulo Conexi n el ctrica 19 Registro de mantenimiento El Reglamento de Instalaciones T rmicas en los Edificios RITE R D 1027 2007 de 20 de julio introduce algunos aspectos relevantes que hacen responsable al usuario del mantenimiento de la instalaci n de la que es propietario Por favor se or instalador comunique Usted al usuario o propietario de la instalaci n las siguientes particularida
12. n correspondiente 1 de la tapadera de la caja el ctrica En funci n de las etiquetas de cambio de gas marque el tipo de gas conectado en la etiqueta 0020105185_04 06 12 Saunier Duval 36 17 Mantenimiento Los periodos definidos por las diferentes normativas vigentes en los que se deben realizar visitas e inspecciones en el domicilio y su caldera son los siguientes Anualmente se debe realizar una revisi n general de la caldera por el Servicio T cnico Oficial realiz ndose una limpieza general y ajustando la caldera para que el rendimiento sea m ximo y el consumo de gas m nimo Cada 4 5 a os en funci n del tipo de gas se debe realizar una inspecci n de la instalaci n por la empresa suministradora de gas en el domicilio Por ltimo cada 5 a os en las calderas individuales se deben realizar inspecciones de eficiencia energ tica Este conjunto de seguridad junta m s tornillos debe cambiarse en cada apertura de la c mara de combusti n Este conjunto de seguridad junta m s tornillos debe ser sustituido obligatoriamente como m ximo a los 5 a os desde la puesta en funcionamiento si nunca ha sido sustituido 18 Piezas de recambio Las calderas que Saunier Duval vende en Espa a han sido homologadas para la venta en nuestro pa s no pudiendo venderse o instalarse calderas no homologadas para el mercado espa ol Dicha homologaci n comprende las piezas de repuesto originales Por tanto
13. C33 C43 C53 C83 B23P Caracter stica F30B 21L F35 B21 u A A 00 wjn a gt 00 Categor a del gas Calefacci n Potencia til min a 80C 60 C P min Potencia til m x a 80 C 60 C P max 23 5 Potencia til min a 50 C 30 C P min i Potencia til m x a 50 C 30 C P max 25 7 Rendimiento sobre el P C l a 80 C 60 C 97 9 Rendimiento sobre el P C l a 50 C 30C 106 8 Rendimiento con carga parcial 30 sobre el P C I a 40 C 30 C 109 5 N 97 9 106 9 109 5 Nivel de rendimiento de conformidad con la Directiva Europea 92 42 Condensation Consumo calorifico m nimo Q min Consumo calorifico m ximo Q max Caudal m nimo de calefacci n l h Temperatura mini en la ida C Temperatura m x en la ida ec Vaso de expansi n capacidad til bar Presi n de llenado del vaso de expansi n Capacidad m x de la instalaci n a 75 C bar V lvula de seguridad presi n m xima de servicio PMS Potencia til min P min Potencia til m x P max Consumo calorifico m nimo Q min Consumo calorifico m ximo Q max Temperatura m x en agua caliente min Temperatura m x en agua caliente max Caudal espec fico D seg n la norma EN 13203 Confort sanitaria seg n la norma EN 13203 En funci n EN 625 Caudal l mite de funcionamiento Capacidad del vaso de expansi n de ACS Limitador de agua fria V lvula de seguridad presi n m xima de servicio PMW Presi n de alimentaci n m n Pr
14. E y valide su elecci n con la tecla ok e Valide los guiones tras el n mero de tel fono con la tecla L o J 232 11 8 10 Informaci n general del termostato ambiente Esta funci n le permite mostrar la informaci n zona tipo y versi n del programa e A partir del men profesional v ase el apartado del acceso al men profesional gt seleccione en la pantalla gt opci n gt acerda de ACERCA DE ExaControl EFR versi n 1 0 Zonal ok Selecci n gt Wolver 11 9 Radio Establecer la conexi n entre el receptor de radio y el termostato ambiente Reconocimiento Prueba Probar la calidad de la se al de radio termostato y sonda exterior ok Selecci n El Wolver 11 9 1 Reconocimiento Esta funci n permite aparejar el termostato con el receptor de radio e A partir del men profesional v ase el apartado del acceso al men profesional gt seleccione en la pantalla gt radio gt reconocimiento 0020105185_04 06 12 Saunier Duval 11 9 2 Prueba Esta funci n permite probar la calidad de la se al entre el termostato ambiente y el receptor de radio Cuando el sistema de calefacci n incluya una sonda de temperatura externa inal mbrica el termostato ambiente tambi n indicar la calidad de la se al entre la sonda y el receptor de radio Espere unos quince minutos tras la puesta en servicio del termostato y de la sonda exterior para realizar la prueba Calidad d
15. cae por debajo de los 122 C La bomba se para en cuanto la temperatura del agua incluida en el circuito de calefacci n alcanza los 15 C Si la temperatura del circuito de calefacci n cae por debajo de los 72 C el quemador se enciende y funciona mientras que dicha temperatura permanezca por debajo de los 352 C El dispositivo de protecci n contra las heladas est activo mientras que el aparato est encendido La protecci n de la instalaci n contra las heladas no puede ser garantizada en exclusiva por el aparato Deber contar con un termostato ambiental para controlar la temperatura de la instalaci n A CUIDADO Su circuito de agua fr a o caliente no est protegido por la caldera 2 1 4 Evacuaci n de condensados Durante los periodos de heladas es posible que se forme un poco de hielo en el tubo de evacuaci n de condensados si ste se encuentra ubicado fuera de la vivienda En dicho caso un dispositivo de seguridad detendr el aparato 2 2 Placa de caracter sticas La placa de caracter sticas certifica el pa s en el que se ha fabricado el producto y el pa s en donde ste deber instalarse Ubicaci n de la placa de caracter sticas Leyenda 1 Placa de caracter sticas La placa de caracter sticas incluye los siguientes datos El nombre del fabricante El pa s de destino Elnombre comercial del aparato y su n mero de serie Los tipos de instalaci n de ventosa autorizados El c digo
16. carcasa cerrada 9 2 0 3 10 3 0 3 28 11 4 Ajustes t cnicos del termostato de ambiente El acceso al men profesional del aparato permite realizar determinados ajustes en la instalaci n termostato de ambiente y sonda exterior y en el men de usuario del termostato de ambiente 11 5 Ajustes principales Elija un valor comprendido entre 5 y 30 2C Ajuste de f brica 30 C Calefacci n M xima temperatura ambiente Correcci n de Elija un valor comprendido entre 5 temperatura 2C y 5 C con una diferencia de 0 5 ambiente 2C Ajuste de f brica 0 C Regulaci n Active ON o desactive OFF modulante Ajuste de f brica OFF Agua caliente On Off Active ON o desactive OFF Ajuste de f brica ON M xima Elija un valor comprendido entre temperatura 38 C y 652C del agua Ajuste de f brica 60 C caliente de ba o Programa Active ON o desactive OFF Ajuste de f brica OFF Opciones Correcci n de Elija un valor comprendido entre 5 sonda exterior temperatura 2C y 52 con una diferencia de exterior 12C Ajuste de f brica O C El ajuste s lo es posible si se ha conectado una sonda exterior Elecci n de la curva de calefacci n Elija un valor comprendido entre 0 2 y 4 ajuste de f brica 2 V ase el manual de la sonda exterior conectada al generador para realizar este ajuste Nota los ajustes de la sonda exterior realizados en el generador
17. de producto La categor a del gas del aparato Eltipo el grupo y la presi n del gas configurado en f brica El caudal espec fico D La presi n m xima de servicio del circuito de calefacci n PMS La presi n m xima de servicio del circuito de agua PMW La clase NOx del aparato Eltipo y la tensi n de alimentaci n La potencia m xima absorbida El ndice de protecci n el ctrica El caudal calor fico m nimo y m ximo Q La potencia til m nima y m xima P El n mero y el logotipo de la CE A El aparato deber conectarse al tipo de gas indicado en la placa de caracter sticas 2 3 Normativa y requisitos legales 2 3 1 Marca de la CE La marca de la CE indica que los aparatos descritos en el presente manual cumplen con las siguientes directivas Directiva sobre aparatos a gas Directiva 90 396 CEE del Consejo Directiva sobre compatibilidad electrom gn tica Directiva 2004 108 CE del Consejo Directiva sobre baja tensi n Directiva 2006 95 CE del Consejo Directiva relativa al rendimiento de calderas directiva 92 42 CEE del Consejo de la Comunidad Europea 0020105185_04 06 12 Saunier Duval 2 4 Esquema hidr ulico 2 4 1 Esquema hidr ulico con dep sitos de 21L modelo ELGA tipo B SS i Leyenda Filtro en la entrada de agua fr a Bomba sanitaria Llave de llenado Llave de vaciado del circuito calefacci n v lvula de retenci n Seguridad falta
18. ic 10 6 2 Recomendaciones antes de la instalaci n ocorocccronononononononononnnnananananno nono 11 6 3 Dimensiones delos aparatos secoocioresonenonesrodorncopadonncnndopa dana doDa danna ndn nada zedozedaredos 11 A E A NO 12 7 Conexi n hidra dlicd crac 13 7 1 Conexi n al suministro degas y agUd occcocococononononananannnnonononononononononnonononeneninononos 13 7 2 Conexionado de la caja de condensadoS cccccccoooonccnnnononnnnnnnnnnncnnnnnnnnnonnnnnnanonnnns 14 8 Evacuaci n de los gases de la combusti n cccoocccnonoconnncnocnnnnconnnnononononronnnononononoonononononnncannnononos 15 8 1 Normativa catas 15 8 2 Descripci n de la configuraci n del conducto de evacuaci N oooococonononocaannnnnnnnnns 16 9 Conexiones CUSCCA ai sinia E E EE E EEEE EES 19 9 1 Accesoalpanel principalis O O 19 9 2 Tarjeta principal 9 3 ACCESOMOS PXIMOS rover hase ooo ao anida ca aaa 20 9 4 Esquema el ctrico del modelo ELGA pobladas 21 10 Puesta en TUN CIO NAMISNTO armani 10 1 Encendido inicial caldera 10 2 Encendido Inicial viii 10 3 Llenado el circuito de calefacci n 10 4 Llenado del circuito de agua caliente sanitaria 10 5 Llenado recuperador de condensados sses 10 6 Indices desd ninia 10 7 Puesta en servicio del termostato de ambiente 10 8 Prueba del sistema de calefacci n oooocnonononnnnonnononononannnnonarononononocnnnonocononanonos 10 9 Prueba del sistema de agua caliente sanitaria o
19. 2 Descripci n de la configuraci n del conducto de evacuaci n 8 2 1 Sistema ventosa conc ntrica horizontal 60 100 mm y 80 125 mm instalaci n del modelo C13 Cuidado Si la configuraci n de salida de los humos se encuentra ubicada a una distancia inferior a 1 80 m del suelo deber instalar un equipo de protecci n terminal gt Cuidado Los orificios de un terminal para conductos independientes deber n desembocar en un cuadrado de 50 cm de lado gt 60 100 mm Leyenda 1 Junta 80 125 mm Leyenda 1 Junta 16 T 0 80 125 Por cada codo adicional de 902 o 2 codos adicionales de 459 la longitud L se deber acortar 1 m 8 2 2 Sistema ventosa conc ntrica vertical 60 100 mm y 80 125 mm instalaci n del modelo C33 Cuidado Si la configuraci n de salida de los humos se encuentra ubicada a una distancia inferior a 1 80 m del suelo deber instalar un equipo de protecci n terminal Cuidado Los orificios de un terminal para conductos independientes deber n desembocar en un cuadrado de 50 cm de lado TOET 0 80 125 Por cada codo adicional de 902 o 2 codos adicionales de 459 la longitud L se deber acortar 1 m 0020105185_04 06 12 Saunier Duval 8 2 3 Sistema ventosa 60 100 mm su conducto colectivo instalaci n del modelo C43 Cuidado Las conexiones con el conducto se llevar n a cabo con ayuda del accesorio especialmente
20. Explique las siguientes exigencias al usuario del aparato Adopte las precauciones oportunas Instale el aparato en una habitaci n protegida de las heladas de forma que pueda garantizar un registro ptimo de la temperatura ambiente al colocarlo en una pared interna de la habitaci n principal de la vivienda a una distancia de 1 50 aproximadamente del suelo seg n la normativa vigente No instale el aparato cerca de fuentes de calor como los radiadores los muros de chimenea los televisores los rayos del sol encima de una cocina que pueda desprender vapores y grasas sobre paredes fr as entre muebles tras las cortinas u otros objetos que puedan presentar un obst culo al registro del aire ambiente de la habitaci n en una habitaci n muy cargada de polvo o cuya atm sfera sea corrosiva cerca de las corrientes de aire que puedan proceder de puertas o ventanas 6 Instalaci n del aparato 6 1 Contenido de la entrega El aparato se entrega en un nico paquete que incluye una bolsa de documentos y otra de accesorios La placa de conexi n objeto de un pedido independiente se entrega en un nico paquete con una plantilla de papel para posicionar la caldera y una barra de fijaci n Los paquetes de ventosa se pedir n en funci n de la configuraci n de la instalaci n e Compruebe el contenido de los paquetes 10
21. amaci n deber activar la funci n de agua caliente En funci n de la caldera la desactivaci n corta el calentamiento as como toda la producci n de agua caliente v ase el manual de instalaci n del generador Esta funci n hace que el usuario pueda programar el calentamiento del agua caliente sanitaria e A partir del men profesional v ase el apartado del acceso al men profesional gt seleccione en la pantalla gt funci n agua caliente gt programa AGUA CALIENTE Programa Activar 0n Desactivar OFF ok Selecci n gt Wolver e Seleccione la opci n que desee activar o desactivar con las teclas Y y val dela con la tecla ok 0020105185_04 06 12 Saunier Duval 11 8 4 Opciones Configurar la sonda exterior correcci n de la temperatura exterior PAR METROS medida elecci n de la curva de calefacci n v ase el manual de la sonda exterior Ajustar la fecha y la hora Idioma Elegir el idioma Tel fono Indicar el n mero de tel fono que aparecer Acerca de A Ok Selecci n en los mensajes del servicio posventa gt Wolver Mostrar informaci n zona tipo y versi n del programa del termostato ambiente 11 8 5 Ajustes de la sonda exterior Corregir la temperatura exterior Esta funci n permite rectificar la temperatura medida por la sonda exterior de 5 C con una diferencia de 1 C ajuste de f brica 0 e A partir del men profesional v ase el a
22. arato est conectado adecuadamente Compruebe la alimentaci n de gas del aparato Compruebe que las llaves de corte est n abiertas Compruebe que el indicador de presi n muestra un valor minimo 0 8 bar en caso contrario rellene el aparato Compruebe el funcionamiento adecuado de los rganos de regulaci n externos termostato de ambiente sonda exterior Si el s mbolo l y el mensaje rE SEt aparecen en pantalla pulse el bot n de reinicio para reiniciar el aparato 14 Diagn stico de aver as del termostato de ambiente Si se pierde la se al entre el termostato de ambiente y el receptor de radio como por ej cuando se gasten las pilas el sistema de calefacci n utiliza sus propios ajustes de funcionamiento Las aver as descritas en el presente apartado deber n ser reparadas por un profesional habilitado y de ser necesario por el servicio posventa V ase el manual de uso en el que encontrar la lista de algunos fallos Leyenda 1 Receptor de radio bs Leyenda NN PAUNIA Receptor de radio Tapa del receptor de radio LED rojo Circuito electr nico del receptor de radio LED verde En caso de anomal a Compruebe los mensajes de error en la zona de muestra del termostato ambiente Retire la tapa 2 del receptor de radio 1 para visualizar los 2 LED Compruebe el estado de los 2 LED verde 5 y roja 3 ubicadas en la tarjeta electr
23. co de distribuci n y utilizaci n de combustibles gaseosos RD 919 2006 y en la norma UNE 60670 y el RITE Las calderas estancas se homologan con los accesorios y ventosas originales de Saunier Duval Cualquier caldera que est instalada con accesorios no originales queda fuera de la garant a del fabricante RITE RD 1027 2007 del 20 de Julio IT 1 3 4 1 3 2 Se pueden realizar diferentes salidas de ventosa e Podr obtener informaci n detallada referente a otras posibilidades y los accesorios necesarios consulte a su distribuidor o en el portal www saunierduval es 0020105185_04 06 12 Saunier Duval 5 50 mm 1m e Respetar una pendiente del 5 entre el codo y el extremo del terminal ventosa para permitir el retorno de los condensados al aparato La longitud m xima de la ventosa se define en funci n de su tipo por ejemplo C13 e Independientemente del tipo de ventosa seleccionada cumpla con las distancias m nimas recomendadas e Instale el conducto de evacuaci n de los gases de combusti n con ayuda del manual de instalaci n suministrado con la ventosa Explique dichas exigencias al usuario del aparato Cuidado Si la configuraci n de salida de los humos se encuentra ubicada a una distancia inferior a 1 80 m del suelo deber instalar un equipo de protecci n terminal gt Cuidado Deber garantizar la estanqueidad entre la salida del ventilador y la ventosa gt 15 8
24. dad m xima Temperatura m xima aconsejada La temperatura de consigna del ACS max es de 60 C Seleccione del agua caliente sanitaria un valor entre 50 C e 65 C Los 2 men s siguientes se muestran si se ha instalado una tarjeta de opci n no suministrada en el aparato Atribuci n de una funci n al enlace 1 de la tarjeta opcional 1 Bomba de recirculaci n de ACS 2 Bomba de calefacci n adicional Funci n de enlace 1 3 Bomba de carga del calentador 1 s 4 V lvula de humos ventilador de chimenea 5 V lvula de gas externa 6 Mensaje de error externo Atribuci n de una funci n al enlace 2 de la tarjeta opcional 1 Bomba de recirculaci n de ACS 2 Bomba de calefacci n adicional Funci n de enlace 2 3 Bomba de carga del calentador 2 s 4 V lvula de humos ventilador de campana 5 V lvula de gas externa 6 Mensaje de error externo El men siguiente se muestra cuando se haya instalado un equipo de relleno autom tico del circuito de calefacci n en el aparato Modo de funcionamiento d 31 Modo de relleno eE Manual dis 062 1 Semi autom tico 2 Autom tico P 5 Muestra la velocidad del ventilador entre O y 99 AA Multiplique el valor mostrado por 100 ofe E A t 0 Posici n de calefacci n Caudal de agua caliente de Muestra del caudal de agua caliente de ba o ofle sanitaria d 39 d 40 Velocidad de la bomba d 01 d 02 d 03 d 04 d 18 d 19 d 20 d 27 d 28 El men siguiente se m
25. de agua en calefacci n Bomba calefacci n Sonda de temperatura retorno de calefacci n Sonda de temperatura ida de calefacci n 10 Recuperador de condensados 11 Electrodos de encendido y de control de llama 12 Quemador 13 Intercambiador circuito de calefacci n 14 Vaso de expansi n calefacci n 15 Fusible t rmico 16 Evacuaci n gases quemados 17 Extractor 18 Dep sito de acumulaci n 19 Vaso de expansi n de ACS 20 Sensor de temperatura del dep sito NON 0 Y 0 Up ywYNa 0020105185_04 06 12 Saunier Duval 18 19 20 22 23 24 25 26 27 Mecanismo de gas Caja de encendido By pass Sensor de temperatura de salida del intercambiador de ACS V lvula tres v as Intercambiador circuito sanitario V lvula tres v as V lvula de seguridad circuito sanitario V lvula de seguridad circuito calefacci n Llave de corte ida calefacci n Llave de corte agua fr a sanitaria Llave de corte retorno calefacci n Retorno de calefacci n Entrada agua fr a Ida de calefacci n Salida agua caliente sanitaria Alimentaci n gas Evacuaci n de condensados 2 4 2 Esquema hidr ulico con dep sitos de 42L modelo ELGA tipo B 17 Leyenda Filtro en la entrada de agua fr a Bomba sanitaria Llave de llenado Llave de vaciado del circuito calefacci n v lvula de retenci n Seguridad falta de agua en calefacci n Bomba calefacci n Sonda de temperatura retorno de calefacci n S
26. de configuraci n 0020105185_04 06 12 Saunier Duval 25 Ajuste Descripci n de f brica Elija un valor F30 gt 5 24 kW s F35 gt 5 30kW Elija un valor comprendido entre 2 y 60 Con vistas a evitar un encendido y un apagado frecuente del quemador se activa un bloqueo electr nico de la puesta en marcha durante un periodo determinado cada vez que se para el quemador El tiempo de bloqueo del quemador puede adaptarse a las condiciones de uso de la instalaci n de calefacci n y depende de la temperatura aconsejada de la calefacci n a 80 C la duraci n es fija 2 minutos a 10 C la duraci n es ajustable elija un valor comprendido entre 2 y 60 minutos EJ ao Temperatura de salida del oc Muestra de la temperatura de salida del intercambiador de placas intercambiador de placas en el circuito corto KO Par metro modificable Par metro Potencia m xima de calefacci n Tiempo de post barrido en calefacci n Tiempo de bloqueo del quemador en modo de calefacci n anti corto ciclos Temperatura del agua dei Muestra la temperatura del agua del calentador calentador Modo de funcionamiento Funcionamiento de la bomba O Discontinuocon quemador 1 Continuo con T A 2 Permanente Modo de funcionamiento 0 Autom tico velocidad m xima cuando el quemador est encendido 1 Velocidad m nima 2 Autom tico velocidad autom tica cuando el quemador est encendido 3 Veloci
27. dejar n de estar activos 11 5 1 Acceso al men profesional e Pulse la tecla durante 7 segundos e Indique el c digo de acceso profesional Hei C digo acceso av Ajuste ok Luego gt Wolver 0020105185_04 06 12 Saunier Duval 11 6 Descripci n del men profesional m vegaci n O Utilice las teclas Y Selecci n con la tecla Funci n agua caliente ONH Funci n Pulse la tecla refrigeraci n UN menu para regresar a la pantalla del men Opci n profesional Radio menu durante 3 segundos para regresar a ok Selecci n la pantalla principal del usuario La activaci n desactivaci n de las funciones repercute en el men de usuario 11 7 Funci n de calefacci n Definir la temperatura ambiente m xima ajustable CALEFACCI N Ta ambiente m xima 30 Correcci n S Ta ambiente DC Regulaci n modulante ONH Corregir la medida de la temperatura ambiente Activar o desactivar la regulaci n modulante de la temperatura del agua de la calefacci n ok Selecci n b Wolver De ajuste autom tico de la temperatura de agua de la calefacci n 11 7 1 Ajustar la temperatura ambiente m xima Esta funci n permite ajustar la temperatura ambiente m xima ajustable por el usuario valor ajustable entre 5 y 30 C ajuste de f brica 30 C e A partir del men profesional v ase el apartado de acceso al men profesional gt seleccione en la pantalla gt funci n
28. des a El RITE junto con la normativa vigente en materia de instalaciones de gas R D 919 2006 hace responsable del mantenimiento de la instalaci n y de los aparatos al propietario o usuario con independencia de que exista sobre ellos una garant a legal o comercial del fabricante o vendedor b Adem s exige una revisi n anual obligatoria El incumplimiento de esta revisi n puede hacer responsable al propietario o usuario de los da os que se generen a terceros y adem s puede ser objeto de sanci n administrativa c Las operaciones de mantenimiento deben ser efectuadas por empresas mantenedoras autorizadas por la Delegaci n de Industria correspondiente d Toda instalaci n t rmica debe disponer de un registro en el que se recojan las operaciones de mantenimiento y las reparaciones que se produzcan en la instalaci n y que formar parte del Libro del Edificio En relaci n a los apartados anteriores Saunier Duval desea a adir que adem s de una exigencia legal el mantenimiento anual de la caldera aporta numerosas ventajas M xima seguridad Consumo reducido Mayor duraci n del aparato Reducci n en las emisiones contaminantes Ajuste adecuado a la instalaci n Finalmente el Libro Registro de Mantenimiento de la instalaci n est disponible en la red de Servicios T cnicos Oficiales de Saunier Duval 237 20 Datost cnicos 20 1 Datos t cnicos caldera Caldera de condensaci n tipo C13
29. dise ado por el fabricante del aparato para dicho fin gt Una caldera conectada a una instalaci n de tipo C4 deber conectarse exclusivamente a chimeneas de tiro natural gt El flujo de los condensados procedentes de los sistemas de conducto colectivo no debe ser evacuado por la caldera debe disponer de un sistema independiente i gt A a Leyenda Dispositivo de equilibrado de presiones Conducto entrada aire Chimenea Aparato estanco Trampilla de inspecci n Ultimo nivel Primer nivel Longitud m x 60 100 Por cada codo adicional de 902 o 2 codos adicionales de 459 la longitud L se deber acortar 1 m TOoUD gt UPUNEA 0020105185_04 06 12 Saunier Duval 8 2 4 Sistema ventosa de doble flujo 2 x 80 mm instalaci n del modelo C53 Atenci n Todo conducto que atraviese una pared y sobrepase en 60 C la temperatura ambiente debe ser aislado t rmicamente a nivel de este pasaje El aislamiento puede ser realizado con la ayuda de un material aislante apropiado de grosor 2 10 mm y conductividad t rmica lt 0 04 W m K Los terminales de entrada de aire comburente y de evacuaci n de los productos de la combusti n no deben ser instalados en paredes opuestas del edificio Longitud min L1 L2 L
30. e la se al E Compruebe las pilas del termostato ambiente v ase el manual de uso Si la calidad de la se al no mejora Cambie la ubicaci n de los aparatos reduciendo las distancias y los obst culos e A partir del men profesional v ase el apartado del acceso al men profesional gt seleccione en la pantalla gt radio gt prueba 11 10 Nueva comprobaci n y reinicio Una vez instalado el aparato compruebe el funcionamiento del mismo e Inicie el aparato para garantizar que los ajustes funcionan adecuadamente y compruebe que el aparato opera con seguridad 12 Informaci n destinada al usuario Al finalizar la instalaci n el instalador deber explicar el funcionamiento del aparato y de sus dispositivos de seguridad al usuario Si es necesario deber realizar una demostraci n y responder a cualquier pregunta que ste pueda plantearle entregar al usuario la documentaci n necesaria cumplimentar los documentos en su caso aconsejar al usuario acerca de las medidas de precauci n necesarias para evitar da os al sistema al aparato y al edificio recordar al usuario la obligaci n de realizar una revisi n anual 0020105185_04 06 12 Saunier Duval 33 MANTENIMIENTO 13 Resoluci n de problemas 13 1 Diagn stico de fallo Antes de llamar al SAT Oficial SD realice las siguientes verificaciones Compruebe que no haya ning n corte de la red el ctrica y que el ap
31. eber cumplir las instrucciones b sicas de seguridad antes de intentar mantener o sustituir las piezas de recambio Pare el aparato A sle el ctricamente el aparato del suministro de corriente Cierre la v lvula de corte de gas del aparato A sle hidr ulicamente el aparato utilizando las v lvulas de corte suministradas en su caso Deje que el aparato se enfr e antes de realizar las operaciones de mantenimiento Si necesita cambiar componentes hidr ulicos vac e el aparato Proteja todos los componentes el ctricos del agua mientras trabaje en el aparato Utilice s lo piezas de recambio originales Utilice s lo juntas y anillos t ricos nuevos Tras haber terminado la intervenci n en componentes que transportan gas o agua compruebe su estanqueidad Cuando haya terminado la intervenci n en el aparato realice una prueba operativa y compruebe su seguridad 3 2 Regulaciones Este equipo ha sido fabricado cumpliendo las normativas europeas vigentes Su instalaci n y funcionamiento deben realizarse teniendo en cuenta las siguientes regulaciones particulares Reglamento de Instalaciones T rmicas en los Edificios RD 1027 2007 de 20 de julio Reglamento t cnico de distribuci n y utilizaci n de combustibles gaseosos RD 919 2006 de 28 de julio C digo T cnico de la Edificaci n Reglamento Electrot cnico para Baja Tensi n y sus instrucciones t cnicas complementarias
32. el motor de la bomba tras haberla guardado durante mucho tiempo y purgar el aire del circuito de enfriamiento de la bomba 22 1 1 Saque el tornillo de desbloqueo de la bomba e introduzca un destornillador plano Normalmente deber salir un chorro de agua sin presi n de la bomba Haga que el tornillo de desbloqueo de la bomba d varias vueltas y a continuaci n vuelva a colocar el tornillo 0 4 Llenado del circuito de agua caliente sanitaria Abra las distintas llaves de agua fr a para rellenar el circuito de agua caliente 0 5 Llenado recuperador de condensados S Leyenda 1 Tap n 2 Recuperador de condensados Enrosque el tap n 1 del recuperador de condensados llen ndolo de agua Active las funciones de agua caliente y calefacci n de su aparato Ponga en funcionamiento el aparato durante 15 minutos como m nimo en modo de calefacci n con una temperatura aconsejada de calefacci n superior o igual a 502 C no aplicable para una instalaci n con calefacci n por suelo Purgue de nuevo cada radiador hasta que el agua fluya con normalidad y a continuaci n vuelva a cerrar los purgadores 0020105185_04 06 12 Saunier Duval Compruebe que los condensados se evacuan 10 6 1 Comprobaci n de la velocidad m xima del correctamente por el tubo flexible En caso contrario ventilador cebe el sif n vertiendo 1 4 de litro de agua por el orificio de evacuaci n de los productos de Aju
33. esi n de alimentaci n aconsejable 3 Para una presi n de alimentaci n superior a 3 bar se aconseja instalar un reductor de presi n 0 Presi n de alimentaci n m x E mE nl ANNE EH a h Njae 0020105185_04 06 12 Saunier Duval 38 Temperatura de los humos en modo de sanitaria T A C S 50 C ea 70 Temperatura sobracalentamiento de humos eo 105 Valor de los productos de la combusti n medidos con producci n t rmica nominal y con el gas referencia G 20 s 1047 oem mg kWh 104 7 104 7 AA a a _ a f 23 21 5 NOx ponderado mg kWh 37 9 El ctrico Tensi n de alimentaci n mat Zani 230 50 Potencia m x absorbida Intensidad Fusible integrado a 1 Tipo de protecci n IPX4D Classe Caracter stica Dimensiones Oo iyi PI Altura mm Anchura Em Da Profundidad D IOMA IEA IE N mero de CE Mae AU ESE T Ec NEC CN E MEC Gas natural G20 O e 5 C 10 mbar gas seco la 2 gt o Gas liquide G 31 PEA E A Caudal m x potencia sanitaria kg h Caudal m x potencia calefacci n kg h Caudal m n potencia ksm oam oe gt O moar ar 3 gt Presi n de alimentaci n MPa 0 0037 0 0037 ref 15 C 1013 mbar gas seco 0020105185_04 06 12 Saunier Duval 39 20 2 Datos t cnicos termostato ambiente 20 2 1 Exacontrol E7R Descripci n Frecuencia de emisi n recepci n Frecuencia de emisi n recepci
34. fr a 1 tuerca 4 tubular acodada 1 tuerca Ya 3 Boquilla de salida calefacci n 2 tuercas 3 4 tubular acodada 4 Boquilla de agua caliente de ba o 1 tuerca 3 4 tubular acodada 1 tuerca 1 2 5 Boquilla de gas 2 tuercas 1 2 tubular acodada 13 Leyenda 1 Flexible de evacuaci n de las v lvulas de seguridad de calefacci n y ACS Mando llave de llenado Llave de llenado Evacuaci n de las v lvulas de seguridad de calefacci n y ACS Llave de vaciado Evacuaci n hacia el desag e no se suministra el sif n O Una uwyn 7 2 Conexionado de la caja de condensados Cuidado los condensados se caracterizan por acidez su pH oscila entre 3 5 y 5 utilice guantes El vertido directo de los condensados al medio natural est prohibido El volumen evacuado de condensados puede alcanzar los 15 litros diarios en una casa individual Dicho volumen es insignificante en comparaci n con el volumen de aguas residuales de car cter b sico vertido por un hogar ya que los condensados se diluyen en este agua e Conecte las v lvulas de seguridad a un circuito de evacuaci n hacia el desag e utilizando los tubos flexibles suministrados El dispositivo de evacuaci n le debe permitir observar la ca da del agua e Conecte el tubo de purga a la llave de vaciado 5 del circuito de calefacci n ubicada bajo el aparato e Encaje la alargadera azul 2 en la llave de llenado 3 gt
35. i n relativa a una instalaci n uso y mantenimiento con toda seguridad No se aceptar responsabilidad alguna ante cualquier da o provocado por el incumplimiento de las instrucciones incluidas en el presente manual 1 2 Documentos asociados 1 manual de uso 1im n 1 tarjeta Confianza del instalador 1 tarjeta de Solicitud de garant a 1 etiqueta de cambio de gas 0020105185_04 06 12 Saunier Duval 1 3 Explicaci n de los s mbolos PELIGRO Riesgo de da os PELIGRO Riesgo de electrocuci n ATENCI N Riesgo de da o del aparato o de sus proximidades IMPORTANTE Informaci n de utilidad Ib lb 2 Descripci n del aparato 2 1 Dispositivos de seguridad 2 1 1 Seguridad ante el sobrecalentamiento El aparato ha sido dise ado para identificar los posibles motivos de sobrecalentamiento y para pararse antes de que se produzca este problema 2 1 2 V lvula de seguridad En este aparato se ha instalado una v lvula de seguridad de calefacci n La v lvula de seguridad de calefacci n se abre en cuanto la presi n del circuito de calefacci n supera los 3 bar La v lvula de seguridad de agua sanitaria se abre en cuanto la presi n del circuito de agua sanitaria supera los 10 bar 2 1 3 Protecci n del aparato contra las heladas El sistema de protecci n contra las heladas controla la puesta en funcionamiento de la bomba del aparato en cuanto la temperatura del circuito de calefacci n
36. isonnan E E a E E E 37 18 Piezas de retablo cea iii 37 19 Registro de mantenimiento ooocccccocnnonononnnnnnononononnnnonanonononornonnnonnnnan crono n nesaad 37 20 Datos EOS ida 38 20 1 Datos t cnicos caldera eeciconoranosaso sane sare oran rana TEE EEE ATENON ENARA NARE KESS 38 20 2 Datos t cnicos termostato ambiente sesessssssssssssssssssererererereeereeeeeeesssesesssseseseeee 40 INTRODUCCI N 1 Gu a de instrucciones Sr Instalador En la documentaci n que Saunier Duval incluye con esta caldera se encuentra su solicitud de garant a Rellene todos los campos o grabe su garant a en www saunierduval es y consiga el producto instalado gratis o miles de puntos extra con la ruleta Instal Club Si es usted Instalador y a n no conoce Instal Club solicite informaci n y comience cuanto antes a disfrutar de las m ltiples ventajas y servicios que le ofrece el Club Profesional de Instaladores Saunier Duval Tel 902 377 477 e mail instalclubosaunierduval es Una vez instalada la caldera avise al servicio t cnico oficial Saunier Duval 902 12 22 02 de su zona para que realice la puesta en marcha gratuita y podamos ofrecer al cliente un servicio completo 1 1 Documentaci n del producto Las instrucciones forman parte integrante del aparato y deber n ser suministradas al usuario tras finalizar la instalaci n de acuerdo con la legislaci n vigente e Lea detenidamente el manual para entender toda la informac
37. l valor medido con los valores indicados en el siguiente cuadro 16 1 Circuito de calefacci n en la caldera Ajuste del cambio de Modelo G20 gt G31 G31 gt G20 gas pa ar PASTAS 1A didi abierta Bi Sia cerrada Compruebe el ndice de CO2 en los productos de combusti n y comp relo con los valores indicados en el apartado Datos t cnicos deber ser inferior a 500 ppm 15 1 3 Nueva puesta en servicio e Vuelva a colocar en su lugar el tap n del codo de la ventosa Vuelva a montar la carcasa herm tica del aparato Nota tras montar la carcasa herm tica el valor de CO2 cambiar y deber corresponder al indicado en el cuadro mencionado anteriormente Leyenda 1 Llave de vaciado e Instalar la c nula de salida sobre la llave de vaciado 1 Abrir la llave y recoger el contenido e Realice una toma de aire abriendo por ejemplo un purgador de la instalaci n Para favorecer la salida del agua del circuito aflojar los racores Retorno de calefacci n y Ida de calefacci n situadas en la plantilla de conexiones para la entrada de aire en la instalaci n 16 2 Vaciado del circuito de sanitaria en la caldera Leyenda e Cerrar la entrada general del agua en la caldera 1 Colocaci n de la etiqueta de cambio de gas A 2 Placa de caracter sticas e Realice una toma de aire abriendo un grifo de agua caliente e Pegue la etiqueta de cambio de gas suministrada con el aparato en la ubicaci
38. n entre la sonda exterior y el termostato ambiente Unidad Frecuencia de emisi n recepci n entre el generador y el EXACONTROL E7R termostato ambiente Distancia media en campo libre 6 Alcance promedio en la vivienda 6 Variable en funci n de las condiciones de instalaci n y del ambiente electromagn tico Termostato ambiente Temperatura ambiente m x autorizada en el lugar donde est instalado el aparato i M xima temperatura del agua eC 65 caliente de ba o autorizada Dimensiones Oooo Altura 173 Profundidad Alimentaci n 4 pilas ALCALINAS V 4x1 5 de tipo AA LR6 Duraci n de la vida de las pilas mois 18 Gai En condiciones normales de uso Soporte del termostato ambiente Dimensions O S y arewa Sem e Distancia entre el termostato mm ambiente en su soporte y la pared 40 0020105185_04 06 12 Saunier Duval SAUNIER DUVAL DICOSA S A Pol gono Industrial Ugaldeguren 3 parcela 22 48170 Zamudio Vizcaya www saunierduval es Atenci n al Cliente 902 45 55 65 Servicio T cnico Oficial 902 12 22 02 Saunier Duval A reserva de modificaciones t cnicas 112 0020105185_04 06
39. ner a cero la lista de los c digos de Forzado del quemador de 0 0 Pm n a 100 errores que hayan aparecido en el aparato 1 con potencia ajustable P a 100 Pm x previamente 0 No 1 Puesta a cero de los errores en calefacci n 3 ajustada con los bot nes yO Muestra el tiempo restante antes del final del anti corto ciclo Potencia m nima del aparato Detecci n de un termostato ambiental eBUS Puesta a cero de la lista de los c digos de errores s s s s s e Pulse el bot n de encendido apagado para apagar el aparato e Manteniendo la tecla pulsada durante m s de 5 segundos pulse el bot n de encendido apagado La pantalla muestra el primer modo de prueba P01 Forzado del quemador El aparato funciona con potencia 2 con potencia de de encendido tras un encendido encendido calefacci n correcto Forzado del quemador El aparato funciona a m xima P 03 con potencia m xima potencia tras un encendido 0 Modo de prueba P 1 0 0 calefacci n correcto 0 0 Pulse el bot n para acceder a los ajustes de forzar el aparato Pulse el bot n o O para ajustar la potencia entre O y 100 Pulse el bot n 1 segundo para salir del submen o m s de 7 segundos para acceder al men de configuraci n P i La v lvula de 3 vias se encuentra en posici n central la bomba y el quemador se paran para rellenar el aparato e Modo de prueba de P 2 a P 7 Pulse el b
40. nible entre ida y retorno de calefacci n kPa B Caudal en el circuito de calefacci n l h 1 Velocidad min 2 Velocidad m x 0020105185_04 06 12 Saunier Duval Curva caudal presi n Caldera F35 sol 50 40 f 304 20 f 104 0 500 1000 1500 Leyenda A Presi n disponible entre ida y retorno de calefacci n kPa B Caudal en el circuito de calefacci n l h 1 Velocidad min 2 Velocidad m x 11 2 Lista de par metros y configuraci n t cnica del aparato El acceso a los datos t cnicos de la caldera permite efectuar ciertas regulaciones y analizar eventuales disfunciones Nota la reducci n de la potencia de calefacci n no tiene ning n efecto en la potencia de agua caliente de ba o 11 2 1 Ajustes de la instalaci n e Pulse durante m s de 5 segundos el bot n para acceder a la pantalla de configuraci n La pantalla muestra 0 e Pulse 4 veces la tecla La pantalla muestra 96 que corresponde a la contrase a del instalador e Pulse para validar La pantalla muestra el primer par metro d00 y su valor e Pulse la tecla o O para seleccionar el par metro que va a cambiar luego pulse el modo para validar y entrar en el submen e Pulse la tecla o O para modificar el par metro que ha seleccionado luego pulse el modo m para salir del submen e Repite los dos ltimos pasos para modificar nuevos par metros e Pulse durante m s de 3 segundos el bot n para salir del men
41. nica 4 del receptor de radio 0020105185_04 06 12 Saunier Duval Receptor Causa Soluci n de radio LED verde Corte de corriente e Compruebe que no apagado el ctrica haya ning n corte de Cable de conexionado la red el ctrica que el LED rojo EBUS defectuoso generador est conectado apagado adecuadamente y bajo tensi n e Compruebe la conexi n el ctrica entre el receptor de radio y la caldera LED rojo Fallo del generador encendido Defecto de transmisi n de la se al radio Defecto de comunicaci n eBUS Receptor o emisor de radio defectuoso Cable de conexionado eBUS defectuoso e Compruebe que el estado de funcionamiento del generador es correcto las pilas del termostato ambiente est n bien instaladas en su compartimento la polaridad de las mismas no est invertida las pilas no est n usadas Si fuera el caso cambiar por unas pilas nuevas e Compruebe la conexi n el ctrica entre el receptor de radio y la caldera e Compruebe la comunicaci n de radio entre el termostato y el receptor 15 Ajustes de conversi n del gas No hay cambio de gases en los modelos ELGA tipo B salvo en casos particulares Cualquier sellado destruido deber reconstituirse En casos de cambio de la naturaleza o tipo de gas que alimenta la instalaci n es necesario modificar ciertos elementos constitutivos del conjunto quemador Adem s la adaptaci n de la caldera debe c
42. ompletarse con unos nuevos reglajes que realizar el Servicio T cnico Oficial Estas manipulaciones y los elementos que se deben cambiar si se diese el caso deben ser definidos y certificados por el fabricante de la caldera Si desea que el aparato funcione con un gas distinto al configurado por f brica deber realizar algunos ajustes a nivel del mecanismo de gas 0020105185_04 06 12 Saunier Duval 15 1 Ajustes Leyenda 1 Tornillo de ajuste de la potencia m xima 2 Toma de medida 3 Tap n Saque primeramente la carcasa herm tica Saque el tap n 3 y a continuaci n conecte un analizador de CO2 mediante la toma de medida 2 15 1 1 Ajuste del mecanismo de gas e Pulse el bot n de encendido apagado para poner el aparato fuera de servicio e Gire el tornillo respetando el sentido y el n mero de vueltas indicadas en el siguiente cuadro Ajuste del cambio de Modelo G20 gt G31 gas F30 F35 gt 2 giros G31 gt G20 35 15 1 2 Ajuste de la potencia m xima 15 2 Reinicio y nueva comprobaci n antes de la e Ajuste el aparato en el modo de prueba P 02 forzado del puesta en funcionamiento quemador a P m xima V ase el apartado Modos de Antes de poner el aparato en funcionamiento siga las prueba indicaciones del cap tulo de Ajuste espec fico Espere unos 2 minutos aproximadamente para leer un valor de CO2 estabilizado 16 Vaciado Compare e
43. onda de temperatura ida de calefacci n 10 Recuperador de condensados 11 Filtro de part culas 12 Electrodos de encendido y de control de llama 13 Quemador 14 Intercambiador circuito de calefacci n 15 Vaso de expansi n calefacci n 16 Fusible t rmico 17 Evacuaci n gases quemados 18 Extractor 19 Dep sito de acumulaci n 20 Dep sito de acumulaci n 21 Vaso de expansi n de ACS NO Y 0U yn 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 Sensor de temperatura del dep sito Sensor de temperatura del dep sito Mecanismo de gas Caja de encendido By pass Sensor de temperatura de salida del intercambiador de ACS V lvula tres v as Intercambiador circuito sanitario V lvula tres v as V lvula de seguridad circuito sanitario V lvula de seguridad circuito calefacci n Llave de corte ida calefacci n Llave de corte agua fr a sanitaria Llave de corte retorno calefacci n Retorno de calefacci n Entrada agua fr a Ida de calefacci n Salida agua caliente sanitaria Alimentaci n gas Evacuaci n de condensados 0020105185_04 06 12 Saunier Duval 2 5 Esquema funcional del termostato ambiente El termostato ambiente comunica mediante una conexi n inal mbrica con un receptor de radio Leyenda Soporte de pared del termostato ambiente Receptor de radio conectado al sistema de calefacci n Tarjeta electr nica presente en el sistema de calefacci n Termostato ambiente
44. ongitud m x L1 L2 asom Por cada codo adicional de 902 o 2 codos adicionales de 459 la longitud L se deber acortar 2 m 17 8 2 5 Sistema de ventosa con doble flujo 2 x 80 mm para conducto individual o colectivo instalaci n de tipo C83 El flujo de los condensados procedentes de los sistemas de conducto colectivo no debe ser evacuado por la caldera debe disponer de un sistema independiente Leyenda 1 Conducto individual o colectivo La conexi n de los humos en C83 se realiza mediante un desv o implantado en un conducto individual o colectivo 1 El di metro del conducto 1 deber calcularse en funci n de la potencia total de los aparatos conectados Longitud min L1 L2 Longitud m x L1 L2 Por cada codo adicional de 902 o 2 codos adicionales de 459 la longitud L se deber acortar 2 m 8 2 6 Sistema flexible de condensaci n para conexi n de chimenea instalaci n de tipo B23P En esta configuraci n se deber n cumplir IN las condiciones reglamentarias acerca de las ventilaciones Esta configuraci n permite volver a utilizar un antiguo conducto de humos o de ventilaci n para instalar un conducto de caldera estanca La longitud del conducto horizontal L1 es de tipo conc ntrico 60 100 La longitud del conducto vertical L2 es un tubo flexible de evacuaci n de humos de 80 mm El aire fresco se toma en la habitaci n donde est instalado el aparato por mediaci n del codo A
45. oomnoonnnnnnonononnnnnnonnnnnnnononononnnos 10 10 ElaliZaci O aaa ic NDICE 11 Ajustes ESPECTACOS ases 24 11 1 Ajustes el circuito de c lefacti Nnis srna 24 11 2 Lista de par metros y configuraci n t cnica del aparato oooooccoccnonoonannnnnononnanannna 25 11 3 Medida de CO2 11 4 Ajustes t cnicos del termostato de ambiente cocccccccncnononnnnnonononnnnanacano nono nono 28 11 5 Ajustes principales sciorciosroserozorosncororannopndana do nndnra cana drn tn FR TONO sO FR donado sdoqadenadoradenados 11 6 Descripci n del men profesional 11 7 Funcion de calefacci n ia ana i sias 11 8 Funci n de agua caliente sanitaria 11 9 RadiO imnasc s 11 10 Nueva comprobaci n y reinicio 12 Informaci n destinada aLUSUaATO nasa 33 MANTENIMIENTO 13 Resoluci n de POB iia ii SANAR ISA LIA SARA I IVAR LAI VAR SRA Sist ET E A Ai O EA 34 13 1 Diagn stico de fallo iio is taaias 34 14 Diagn stico de aver as del termostato de ambiente oocccoooccnnonononcnnanononononononocnnonacnnonanonononcononons 34 15 Ajustes de conversi n del dial elas 35 15 1 AJUSTES aaa ans 35 15 2 Reinicio y nueva comprobaci n antes de la puesta en funcionamiento 36 16 VICIO Aa 36 16 1 Circuito de calefacci n en la caldera cocoooccnnonncnnnononnonononarononononinnnnnnorononanonos 36 16 2 Vaciado del circuito de sanitaria en la caldera oooooccnoncnocnnonanonnonenanononanononos 36 17 Mantenimiento se
46. ot n para iniciar la prueba El n mero de la prueba y On se muestra en la pantalla Relleno del aparato La funci n se activa durante un periodo de 5 minutos en el circuito de calefacci n Compruebe que el purgador est abierto La funci n est activada durante un periodo de 4 minutos en TE el circuito corto seguido de P 07 Desgasificaci n del 1 minuto en el circuito de aparato En calefacci n Compruebe que el purgador est abierto 27 El modo de prueba se parar autom ticamente al cabo de 15 minutos Desgasificaci n de la instalaci n e Cuando haya terminado pulse el bot n RESET I o el bot n ON OFF para salir del modo de prueba 0020105185_04 06 12 Saunier Duval 11 3 Medida de CO2 Leyenda 1 Tornillo de ajuste de la potencia m xima 2 Toma de medida 3 Tap n Saque primeramente la carcasa herm tica e Saque el tap n 3 y a continuaci n conecte un analizador de CO2 mediante la toma de medida 2 e Ajuste el aparato en el modo de prueba P 02 forzado del quemador a P m xima V ase el apartado Modos de prueba e Espere unos 2 minutos aproximadamente para leer un valor de CO2 estabilizado e Sielvalor no es correcto ajuste progresivamente la configuraci n girando el tornillo 1 para obtener el valor de CO2 indicado en el siguiente cuadro Cualquier sellado destruido deber reconstituirse CO2 carcasa abierta 9 0 0 2 10 1 0 2 CO2
47. p tulo del emparejado Abra completamente todas las llaves termost ticas de los radiadores de la habitaci n en la que se encuentra instalado el termostato ambiente 10 8 Prueba del sistema de calefacci n Compruebe que los rganos de regulaci n externos termostato de ambiente sonda exterior env an una solicitud de calefacci n al aparato e Compruebe que todas las v lvulas termost ticas de los radiadores est n abiertas e Active la funci n de calefacci n en el panel de mandos del aparato Equilibre los emisores de calor si fuese necesario 10 9 Prueba del sistema de agua caliente sanitaria Abra un grifo de agua caliente Compruebe que la temperatura obtenida se encuentra conforme con el ajuste realizado en el aparato 10 10 Finalizaci n Compruebe que el im n est ubicado en la carcasa del aparato he 11 Ajustes espec ficos 11 1 Ajustes el circuito de calefacci n Es necesario adaptar este caudal en funci n del c lculo de la instalaci n El tornillo del by pass integrado se suministra abierto 1 2 vuelta Leyenda 1 Tornillo del by pass En funci n de las necesidades efectuar la rotaci n de este tornillo por ejemplo apretar para cerrar para adaptar la altura manom trica disponible a la p rdida de carga de la instalaci n Curva caudal presi n Caldera F 30 60 IE E E E E ds EN 50 f soi 304 204 0 500 1000 TIe Leyenda A Presi n dispo
48. partado del acceso al men profesional gt seleccione en la pantalla gt opci n gt ajuste sonda ext rior gt correcci n T exterior CORRECCI N Ta EXTERIOR ar Ajuste ok Luego gt Volver Aumente o reduzca con las teclas para mostrar la correcci n deseada y valide con la tecla ok Elegir la curva de calefacci n pendiente Esta funci n permite elegir la curva de calefacci n valor ajustable entre 0 2 y 4 ajuste de f brica 2 Consulte el manual de instalaci n de la sonda exterior e A partir del men profesional v ase el apartado del acceso al men profesional gt seleccione en la pantalla gt opci n gt ajuste sonda ext rior gt elegir curva calefacci n ELEGIR CURWA CALEFACCI N av Ajuste ok Luego gt Wolver Seleccione con las teclas Y la curva de calefacci n deseada y valide con la tecla ok 0020105185_04 06 12 Saunier Duval 11 8 6 Ajustar la fecha actual e A partir del men profesional v ase el apartado del acceso al men profesional gt seleccione en la pantalla gt opci n gt fecha FECHA Formato fecha ERNNSEEE Hes Da Dia oi Mi rcoles vo Ajuste ok Luego 5 Wolver e Defina el formato de muestra de la fecha actual con las teclas y valide con la tecla ok Podr elegir entre el ajuste de f brica d a mes a o y a o mes d a Defina la fecha actual con las teclas Y y valide su elecci n con la tecla ok
49. pci n de 230V 21 V lvula 3 v as 10 Bomba calefacci n 22 Detector de presi n del circuito calefacci n 11 Bomba sanitaria 0020105185_04 06 12 Saunier Duval 10 Puesta en funcionamiento 10 1 Encendido inicial caldera 10 2 Encendido inicial e Pulse el bot n de encendido apagado para poner el aparato en servicio Compruebe que las funciones de agua caliente y calefacci n de su aparato est n desactivadas 10 3 Llenado el circuito de calefacci n Compruebe que la llave de corte de agua fr a de la instalaci n est abierta Abra las llaves de corte ubicadas en las conexiones deber n estar colocadas en el sentido del flujo Leyenda 1 Llave de llenado 2 Bomba 3 Tornillo de desbloqueo de la bomba 4 Tap n del purgador de la bomba Abra el tap n del purgador ubicado en la bomba as como los purgadores autom ticos de la instalaci n Abra la llave de llenado ubicada bajo el aparato hasta que el indicador de presi n muestre 0 8 bar Se lanzar una operaci n rutinaria de desgasificaci n durante 5 minutos en cuanto el aparato haya alcanzado una presi n de 0 5 bar Mientras tanto las funciones de calefacci n y agua caliente de ba o no podr n activarse e Purgue cada radiador hasta que el agua fluya con normalidad y a continuaci n vuelva a cerrar los purgadores de la instalaci n e Deje abierto el tap n del purgador de la bomba Las dos operaciones siguientes permiten desbloquear
50. r medio de un interruptor bipolar de al menos 3 mm de apertura de contacto Una protecci n adicional podr exigirse durante la instalaci n para garantizar una categor a de sobretensi n Il 9 1 Acceso al panel principal Es necesario retirar la carcasa del aparato Leyenda 1 interfaz de usuario 2 Tornillo de fijaci n e Gire la interfaz de usuario para acceder al conexionado 0020105185_04 06 12 Saunier Duval Leyenda 1 Acceso para la conexi n de 230 V 2 Acceso para la conexi n de 24 V e Gire la interfaz de usuario para acceder a los polos de conexi n de 24 V y 230 V 9 2 Tarjeta principal 30 mm max Leyenda 1 Conector 2 Cables el ctricos 3 Vaina Cuando conecte los cables el ctricos al conector del circuito electr nico e Conservar una distancia de 30 mm m ximo entre el conector 1 y la vaina 3 e En caso contrario coloque los cables el ctricos 2 juntos con la ayuda una brida de pl stico e Fijar los cables con el fija cables de la caja el ctrica 19 9 3 Accesorios externos X17 RT24V Bus Text 000000 Leyenda 1 Conector de seguridad ante el sobrecalentamiento para calefacci n por suelo radiante 2 Conexi n sonda exterior 3 Conexi n termostato ambiental Ebus o del receptor de radio Ebus 4 Conexi n Termostato de Ambiente 24V 20 0020105185_04 06 12 Saunier Duval 9 4 Esquema el ctrico del modelo ELGA tipo B X31 Es
51. r la ubicaci n para el aparato lea detenidamente las advertencias y las instrucciones de seguridad incluidas en la gu a de usuario y en el manual de instalaci n Compruebe que la pared en la que va a montar el aparato es estructuralmente segura y que podr soportar el peso del aparato Compruebe que el espacio en el que va a instalarse el aparato permite su instalaci n as como el mantenimiento de las distancias de separaci n m nimas Esto garantizar el acceso y la inspecci n de las conexiones del agua gas y de los conductos de evacuaci n v ase el cap tulo de Distancias de separaci n Explique estos requisitos al usuario del aparato No monte la caldera sobre un aparato cuya utilizaci n pueda da arle p ej sobre los fuegos de una cocina de los que salgan vapores de grasa lavaderos etc o en un recinto con atm sfera agresiva o muy cargada de polvo El lugar de la instalaci n debe estar alejado de las heladas durante todo el a o De no poder cumplir con dicha condici n informe al usuario y acons jele que adopte las medidas pertinentes al respecto Distancias de separaci n Para facilitar un mantenimiento peri dico cumpla con las distancias indicadas en el esquema se alado a continuaci n El aparato tambi n puede instalarse entre 2 paredes Puede dejar un espacio nulo a uno de sus lados 0020105185_04 06 12 Saunier Duval 5 2 Emplazamiento del termostato ambiente
52. rama OH Definir la temperatura m xima del agua caliente sanitaria Activar o desactivar el programa de calentamiento del agua caliente sanitaria ok Selecci n b Wolver 11 8 1 Activar o desactivar la funci n del agua caliente Esta funci n permite activar o desactivar el men del agua caliente para el usuario Si la funci n est desactivada los ajustes del agua caliente sanitaria se realizan en la caldera e A partir del men profesional v ase el apartado del acceso al men profesional gt seleccione en la pantalla gt funci n agua caliente gt on off CALEFACCI N Regulaci n ok Selecci n gt Wolver Seleccione la opci n que desee activar o desactivar con las teclas Y y val dela con la tecla ok 30 11 8 2 Ajustar la temperatura m xima del agua caliente sanitaria Esta funci n permite ajustar la temperatura m xima del agua caliente ajustable por el usuario valor ajustable entre 38 y 65 2C ajuste de f brica 60 C e A partir del men profesional v ase el apartado del acceso al men profesional gt seleccione en la pantalla gt funci n agua caliente gt temperatura m xima TEMPERATURA MAXIMA av Ajuste ok Luego gt Wolver e Aumente o reduzca con las teclas para mostrar la temperatura del agua deseada y valide con la tecla ok 11 8 3 Activar o desactivar el programa de calentamiento del agua caliente sanitaria Para configurar una progr
53. s necesarias para evitar las bolsas de aire y 17 facilitar el purgado permanente de la instalaci n Se deber n prever purgadores en los puntos altos de la canalizaci n as como en todos los radiadores El volumen total de agua admisible para el circuito de calefacci n depende entre otras cosas de la carga est tica en frio El vaso de expansi n que incorpora la caldera se suministra regulado de fabrica ver cap tulo Datos t cnicos al final del manual Es posible modificar durante la puesta en funcionamiento esta presi n de llenado en caso de carga est tica m s elevada Es 6 3 3 Dimensiones soporte de pared del termostato aconsejable prever una llave de vaciado en el punto m s bajo de ambiente la instalaci n En el caso de utilizaci n de llaves termost ticas es aconsejable no equipar todos los radiadores con ellas cuidando de colocarlas 66 en lugares con fuerte aporte y nunca en el lugar donde est instalado el termostato ambiente NO 6 e Sise trata de una instalaci n vieja es indispensable limpiar DPE A la instalaci n del circuito de radiadores antes de instalar la nueva caldera gt 11 e Sila caldera no se va a poner en funcionamiento 58 inmediatamente proteja los diferentes racores con el fin de que la escayola y la pintura no puedan comprometer la estanqueidad del posterior conexionado 0020105185_04 06 12 Saunier Duval 6 4 Montaje de los aparatos 6 4 1 Caldera e A
54. segurese que los materiales utilizados para la realizaci n de la instalaci n son compatibles con los del aparato Determine el lugar de instalaci n v ase apartado Lugar de instalaci n La fijaci n de la barra deber adaptarse a las caracter sticas de la pared de soporte y deber tener en cuenta el peso de la caldera v ase el apartado de Datos t cnicos incluido al final del manual 932 896 O cs gt 70 102 e Realice los orificios correspondientes a los tornillos de fijaci n de conformidad con la plantilla de papel entregada con la placa de conexi n del aparato 12 Posici n de los topes Leyenda 1 Caldera 2 Tope e Colocar los topes sobre la superficie en los extremos inferiores del marco trasero de la caldera Leyenda 1 Caldera 2 Barra de fijaci n 3 Plantilla de papel 0020105185_04 06 12 Saunier Duval 4 Plantilla de conexiones Bajar la caldera y posarla sobre la plantilla de conexiones Colocar las juntas en los diferentes racores 6 4 2 Termostato ambiente a PA E r e K aeS e Y e dr XA Y f ri ia pa Y sie N A Leyenda Perforaciones Tornillo de fijaci n Orificios de fijaci n Soporte del termostato ambiente Clavijas Dn WN Termostato ambien
55. ste el aparato en el modo de prueba P 02 forzado del quemador a P m xima V ase el apartado Modos de combusti n prueba e Si registra alguna dificultad a la hora de la desgasificaci n ponga en funcionamiento el programa de desgasificaci n del e En cuanto se haya activado el modo forzado del quemador circuito de calefacci n v ase el apartado Ajustes t cnicos del pulse durante m s de 5 segundos la tecla para regresar aparato y lista de los par metros a la pantalla principal La pantalla muestra 0 e Compruebe que el indicador de presi n muestra un valor e Para comprobar la velocidad m xima del ventilador v ase el de 0 8 bar en caso contrario vuelva a rellenar de nuevo el apartado Ajustes de la instalaci n y utilice el c digo d 34 Ao Wer 10a e Sielvalor que aparece en pantalla corresponde a 200 vel min y al valor YYYY indicado en la etiqueta los caudales de 10 6 ndices de gas gas ser n correctos La velocidad del ventilador modifica el caudal de gas y el indice Delo contrario p ngase en contacto con el SAT de C02 gt 5 z E Pulse el bot n RESET J para salir del men de configuraci n e Compruebe el ndice de CO2 en los productos de combusti n o pulse durante m s de 3 segundos el bot n para y comp relo con los valores indicados en el apartado Medida entrar al men de pruebas del C02 10 6 2 Comprobaci n de la velocidad m nima del ventilador
56. t de utilizaci n con una presi n de alimentaci n de 0 8 bar go 6 2 2 Concepci n del circuito de calefacci n El aparato puede integrarse en todos los tipos de instalaci n doble tubo mono tubo de serie o derivado calefacci n por suelo y etC a o s 56 Las superficies de calefacci n pueden estar compuestas de Sat radiadores convectores aerotermos o suelos radiantes Atenci n Si los materiales utilizados son de naturaleza 6 3 2 Dimensiones termostato ambiente diferente pueden producirse fen menos de corrosi n En este caso es recomendable a adir al agua del circuito de calefacci n T un inhibidor en las proporciones indicadas por el fabricante que Ss evitar la producci n de gas y la formaci n de xidos Ah Las secciones de las canalizaciones ser n determinadas utilizando la curva caudal presi n ver cap tulo Regulaci n del caudal del circuito calefacci n La red de distribuci n ser calculada seg n el caudal correspondiente a la potencia real necesaria sin tener en cuenta la potencia m xima que puede suministrar la caldera De todas formas es aconsejable prever un caudal suficiente para que la diferencia de temperatura entre la ida y el retorno sea inferior o igual a 20 C El caudal m nimo viene indicado en el cap tulo Datos t cnicos al final del manual El trazado de la tuber a ser concebido con el fin de tomar todas las disposicione
57. te e Coloque el soporte del termostato ambiente 4 en una pared e Realice A las perforaciones 1 de los tornillos de fijaci n de conformidad con los 2 orificios de fijaci n 3 del soporte de pared 4 e Introduzca las clavijas 5 en las perforaciones 1 e Fije B el soporte del termostato ambiente 4 con los tornillos de fijaci n 2 e Introduzca el termostato ambiente 6 en su soporte 4 0020105185_04 06 12 Saunier Duval 7 Conexi n hidr ulica 7 1 Conexi n al suministro de gas y agua Antes de efectuar cualquier operaci n proceder a una cuidadosa limpieza de las canalizaciones con la ayuda de un producto apropiado con el fin de eliminar impurezas tales como soldaduras virutas aceites y grasas diversas que puedan existir Estas impurezas pueden llegar a la caldera lo que podr a comprometer el funcionamiento de la misma No utilizar productos disolventes ya que pueden da ar el circuito No soldar los racores montados en la plantilla ya que puede ser perjudicial para las juntas y la estanqueidad de las llaves Utilizar solamente las juntas entregadas con la caldera Verificar que no haya fugas Si es necesario reparar Nota la calidad del agua utilizada debe tener una dureza inferior a 202 franceses y estar exenta de agresividad A z 5 UNT 4 Lo 126 Y SS Leyenda 1 Boquilla de retorno de calefacci n 2 tuercas 3 4 tubular acodada 2 Boquilla de llegada de agua
58. uestra cuando un sistema solar no suministrado se ha conectado al aparato Temperatura del agua del circuito oc Muestra la temperatura del agua del circuito solar medida por la sonda ubicada en la parte superior del grifo monomando aso Temperatura de ida de calefacci n Muestra la temperatura de ida de calefacci n o mw 0020105185_04 06 12 Saunier Duval 26 Ata Par metro C digo Par metro Descripci n de eN pe modificable f brica d 41 Temperatura de retomo de Muestra la temperatura de retorno de calefacci n calefacci n Ca Curva de calefacci n El men siguiente se muestra cuando una sonda exterior no suministrado se ha conectado al aparato Temperatura exterior Muestra la temperatura medida por la sonda exterior Opci n de bajada del nivel entre el d a periodo COMODIDAD del TA y la noche periodo ECON del TA Elija un valor comprendido entre 0 y 31 C V ase el manual de la sonda exterior conectada al aparato Offset nocturno Tiempo restante antes del final del anti corto ciclo en modo de calefacci n om MINA MINA d 71 Temperatura aconsejada MAANDA SC Seleccione un valor comprendido entre 502 C y 80 2C 75 del ida de calefacci n Elija un valor d 85 kW 5 5 A DIEM 11 2 2 Modos de prueba F30 gt 5 24kW F35 gt 5 30kW funciones especiales del aparato El aparato funciona en 0 No detectado 1 Detectado modo l a una potencia Esta funci n permite po
Download Pdf Manuals
Related Search