OPERATORLS MANUAL ...2 MANUAL DLUTILISATION ...17
Contents
1. 12 Volt 15 mV per amp of load 24 Volt 30 mV per amp of load General Load Control Notes e A 15 V maximum regulation voltage limit 30 V 24 V nominal exists for all battery types e Do not wire multiple SunSaver MPPT load outputs together in parallel to power DC loads with a current draw greater than 15A e Exercise caution when connecting loads with specific polarity to a live load circuit Protections Solar Overload No LED indication The SunSaver MPPT will limit battery current to the 15 Amp maximum rating Load Overload Battery Status LEDs R Y G sequencing If the load current exceeds the maximum load current rating the SS MPPT will disconnect the load The SS MPPT will attempt to reconnect the load two 2 times Each attempt is approximately 10 seconds apart If the overload remains after two 2 attempts the load will remain disconnected until power is removed and reapplied Solar Short Circuit Charging Status LED OFF Solar input power wires are short circuited Charging automatically resumes when the short is cleared Load Short Circuit Battery Status LEDs R Y G sequencing Fully protected against load wiring short circuits After two 2 automatic load reconnect attempts 10 seconds between each attempt the fault must be cleared by removing and reapplying power High Voltage Input Charging Status LED R flashing If the solar input open circuit voltage Voc exceeds the 75 volt maximum rating t2. Morningstar PC Meterbus Adapter Model MSC required 5 Mounting To mount mark four mounting holes drill holes 3 32 2 5 mm and screw controller to surface EE AT LEAST 6 150 mm WARM AIR CLEARANCE KLS 8 AT LEAST 6 150 mm COOL AIR CLEARANCE 6 DO NOT INSERT A FUSE AT THIS TIME The total load draw should not exceed the 15 A load rating Step 2 Battery Wiring Minimum Battery Voltages 12V Battery 7V 24V Battery 15 5 V DO NOT INSERT A FUSE AT THIS TIME Step 3 Solar Wiring 36 Y NOMINAL MAX 12 Volt 12 Vol 12 Volt EE ULE pets Vee NO i i a a aN PRI Pye ee a A A i a a a 4 ey ee ee er NOTE PV Voc must not exceed 75 V Step 4 Accessories optional Install the Remote Temperature Sensor and Remote Meter both purchased separately if required Step 5 Confirm Wiring Step 6 Install Fuses Install a 25 Amp DC rated fuse in each fuse holder in the following order 1 Load circuit 2 Battery circuit Step 7 Confirm Power up The SS MPPT should begin the power up LED sequence when battery power is applied Observe that the Battery Status LEDs blink in sequence one time OPERATION Da I Be Ir I ur ae ae ur Se ar Be ae er ar ar ar ar re er ar a Er ee Er ae ae ar ur ae ar re ae ar ee er ae ae ar ae Er ar Er ae ar ar a ae ae er ae ae ee er ae ae ar ae ar ae ar ee ar ee ae re re ee aeeesseeeeeseeeeseeeeeeseeeeeeeeeeseeeeeeeeeesseeeeeeeeeeseeeeeeeeeesseeeeeeeeeeseeeees
3. de charge e Court circuit de charge e Mise jour des points de consigne e Erreur d autotest S quence R V T S quence R J S quence J R V J A S quence V R J gt Sequence J R V S quence V R J Clignotant V J R S quence R J V PE CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DC He ur Be I ae a ae ur a ar ae a ar ze ar Er a ar ar ze Se ar ra ae a ae Er ar ae ar ur ae ar re ae ae ee ar ze ar ar ae Be ar ar Er ae ae ar rar ae ar ae ar re ar er ar ae ar ae ar ar a ae ar Se ar ar Se ae ar ae ar ar rar ar re ar re ae re er ee ee Electrical Tension nominale du circuit 12 ou 24V cc Max Intensite de la batterie 15A Plage de tension de batterie 7V 36V Max Tension d entr e du capteur solaire 75V Tension d entr amp e nominale max 12V 200 W 24V 400 W Consommation 35 mA Pr cision Tension 1 Intensit 2 Connexion du lecteur RJ 11 a 6 broches Protection surtensions transitoires 1500 W Charge de la batterie M thode de r gulation 4 phases Coeff de compensation thermique 5 mV C l ment r f rence de 25 C Plage de compensation thermique 30 C 60 C Points de consigne compens therm Absorption Entretien Egalisation Voyants d tat de la batterie POLOP rro rro rro rro rro rro Tension la baisse Tension la hausse Va 12 1 13 1 Jay J R clignotante 11 7 12 6 R clignotante J R clignotante R 11 5 12 6 R J Remarque Multiplier x 2 pour des appareils en 24 V 30 Points de r
4. V J Mauvaise connexion de la RTS ou un fi ls coup de la RTS a d connect la sonde de temp rature pendant la charge La charge reprend automatiquement quand le probl me est fi x Pour continuer l op ration sans RTS d connecter l alimentation du SunSaver MPPT puis la reconnecter 27 A JJ gt N gt un Hautes tensions transitoires Les connexions d alimentation du panneau solaire de la batterie et de la charge sont prot g s contre les hautes tensions transitoires Dans les zones sujettes aux clairs un suppresseur externe suppl mentaire est conseille Programmation des points de consigne Les points de consigne de la charge de la batterie et de la charge peuvent tre programm s dans la m moire non volatile du SS MPPT en utilisant un PC avec l application MSView de Morningstar install e et un adaptateur Meterbus vers s rie mod le MSC Consulter les fi chiers d aide de MSView pour toutes instructions d taill es L application pour PC MSView est disponible gratuitement sur notre site Web http www morningstarcorp com Un assistant de confi guration dit l utilisateur travers tout le processus de confi guration des points de consigne Consulter les fi chiers d aide de MSView pour plus ample information Pour utiliser les points de consigne personnalis s les commutateurs de confi guration doivent tre r gl s de la facon suivante COMMUTATEUR N 1 HAUT ON O pour utiliser des points de co
5. alimentaci n m x Tama o de los cables y los terminales de RTS m x Calibrador de alambres min Calibrador de alambres m x Torque de los terminales de RTS m x Dimensiones Peso 40 C a 60 C 55 C a 100 C IP10 interior 6 AWG 16 mm 6 AWG 16 mm 8 AWG 10 mm 0 210 pulg 5 4 mm 35 pulg lb 4 Nm 22 AWG 0 3 mm 12 AWG 3 0 mm 0 4 Nm 3 5 pulg Ib ver el interior de la tapa 1 3 lb 0 60 kg Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso Dise ado en EE UU Ensamblado en Taiw n CE 64 MS ZMAN SSPPT C V03 4 13 2013 Morningstar Corporation
6. bersteigt schaltet SS MPPT die Last ab 42 Der SS MPPT versucht die Last zwei 2 Mal abzuschalten Jeder Versuch dauert ca 10 Sekunden Wenn die Uberlastung nach zwei 2 Versuchen bestehen bleibt bleibt die Last abgeschaltet bis die Stromzufuhr deaktiviert und dann wieder aktiviert wird Solar Kurzschluss LED Ladestatusanzeige AUS Die Solar Eingangsstromkabel sind kurzgeschlossen Wenn der Kurzschluss beseitigt ist startet der Ladevorgang automatisch erneut Lastkurzschluss Batteriestatus LEDs Rot Gelb Gr n Sequenz Vollst ndig gegen Lastverkabelungs Kurzschl sse gesch tzt Nach zwei 2 automatischen Lastwiederzuschaltungsversuchen 10 Sekunden zwischen den einzelnen Versuchen muss der Fehler durch Stromabschaltung und Wiedereinschaltung behoben werden Hochspannungseingang LED Ladestatusanzeige blinkt rot Wenn die Solareingangsruhe spannung Voc den maximalen Nennwert von 75 V bersteigt bleibt die Anordnung solange abgeschaltet bis die Ruhespannung Voc sicher unter den maximalen Nennwert abf llt Batteriepolarit tsumkehr Keine LED Anzeige keine Stromzufuhr Vollst ndig gegen Batterie polarit tsumkehr gesch tzt Der Regler wird als Folge nicht besch digt Korrigieren Sie die falsche Verkabelung um den normalen Betrieb wiederherzustellen Lokaler Temperaturf hler ist besch digt LED Ladeanzeige leuchtet durchgehend rot Der lokale Umgebungstemperaturf hler ist kurzgeschlossen oder be
7. connecter toutes les sources d alimentation du r gulateur avant d installer ou de r gler le SunSaver MPPT e Le SunSaver MPPT ne contient ni fusible ni sectionneur Installer les fusibles disjoncteurs n cessaires e Ne pas laisser d eau p n trer dans le r gulateur e V rifi er que les connexions d alimentation sont bien serr es afi n d viter une surchauffe excessive r sultant d une connexion d fectueuse Charger uniquement des batteries au plomb ou au au nickel cadmium 18 Les caract ristiques du SunSaver MPPT sont illustr s dans la Figure 1 ci dessous Une description est fournie pour chacun de ces l ments 1 Voyant d tat Un voyant qui indique l tat de la charge ainsi que le cas ch ant une anomalie l entr e du capteur solaire 2 Bornier d alimentation Bornes d alimentation pour les connexions au syst me du capteur solaire de la batterie et de la charge 3 Cavalier de s lection de la batterie Il s agit d un cavalier amovible pour s lectionner le type de batterie 4 Connexion pour le lecteur distance Il s agit d un port de communication pour le lecteur distance Morningstar ou la connexion d un ordinateur personnel PC Un adaptateur MSC est n cessaire il est disponible s par ment 5 Commutateurs de configuration Commutateurs qui permettent de d fi nir les param tres de fonctionnement du SunSaver MPPT 6 Bornes de la sonde de temp rature distance RTS Point
8. Cortocircuito solar LED de estado de carga APAGADO Los cables de alimentaci n de energ a solar est n en cortocircuito La carga vuelve a comenzar autom ticamente cuando se elimina el cortocircuito Cortocircuito de carga LED de estado de la bater a secuencia R A V Totalmente protegido contra cortocircuitos en los cables de carga Despu s de dos 2 intentos autom ticos de reconexi n de carga 10 segundos entre cada intento la falla debe solucionarse retirando y volviendo a aplicar energ a Entrada de alto voltaje LED de estado de carga R parpadeante Si el voltaje del circuito abierto Voc de alimentaci n solar excede el r gimen m ximo de 75 voltios el panel permanecer desconectado hasta que el Voc descienda de manera segura por debajo del r gimen m ximo Polaridad inversa de la bater a Sin indicaci n en LED no tiene potencia Totalmente protegido contra la conexi n inversa de la bater a No se producir un da o en el controlador Corrija el error en el cableado para reanudar el funcionamiento normal Sensor de temperatura local da ado LED de estado de carga R permanente El sensor de temperatura ambiente local tiene un cortocircuito o est da ado La carga se detiene para evitar la sobrecarga o la carga insuficiente Este es un error cr tico Sensor de temperatura interna da ado LED de estado de carga R permanente El sensor de temperatura interna del disipador de calor de est da ado E
9. Indications Load High Voltage Disconnect R G Sequencing High Temperature Disconnect R Y Sequencing Remote Temp Sensor Error Y R G Y Sequencing External Wiring Error G R Y Sequencing e Load Overcurrent Y R G Sequencing Load Short Circuit G R Y Sequencing e Custom Setpoints Update G Y R Flashing e Self test Error R Y G Sequencing TECHNICAL SPECIFICATIONS eoooooooonnnnnonrnnnrerncnnonnorrnnnrnnrnnrrnnronrnnnonnoornnnrnnnrnnrrnrnrnnnnnonnnnnnnnnnrnnronrncnnnnrrncnrnn n o Electrical Nominal system voltage 12 or 24 Vdc Max battery current 15A Battery voltage range 7 V 36 V Max solar input voltage 75V Nominal Maximum Input Power 12 Volt 200 Watts 24 Volt 400 Watts Self consumption 35 mA Accuracy Voltage 1 0 Current 2 0 Meter Connection 6 pin RJ 11 Transient Surge Protection 1500 Watts Battery Charging Regulation Method 4 stage Temp Compensation Coefficient 5 mV C cell 25 C reference Temp Compensation Range 30 C to 60 C Temp Compensated Setpoints Absorption Float Equalize Battery Status LEDs Falling V Rising V G to Y 12 1 13 1 Y to G Y to Flash R 11 7 12 6 Flash R to Y Flash R to R 11 5 12 6 RtoY Note Multiply x2 for 24 Volt systems These power levels refer to the maximum wattage the SS MPPT 15 can pro cess Higher power arrays can be used without damaging the controller but efficiency will be reduced at power levels much beyond the nominal ratings 14 Battery Setpoin
10. SE mit Herzschlag Blinkend Dauerhaft ein mit Herzschlag Kritischer Fehler Herzschlag LED Statusanzeige leuchtet alle 5 Sekunden kurzzeitig auf Herzschlag LED Statusanzeige erlischt alle 5 Sekunden kurzzeitig BATTERIE LADEZUSTANDSANZEIGEN LED Lade zustands Anzeige Batteriestatus Ladezustand anzeige S Fast Flashing 2 Blitze pro Sekunde ees Mittelschnelles Gr n Blinken 1 Blitz pro Absorptionsladung Last ein Sekunde ar en Lastein Halbvoll Blinkend 1 Blitz a pro a Batterie niedrig Last ein LVD Dauerhaft ein Batterie leer asus 40 TrakStar MPPT Technologie Der SS MPPT nutzt die MPP Maximum Power Point Tracking Technologie von Morningstar um maximale Leistung Energie aus den Solarmodulen zu gewinnen e In vielen F llen verst rkt die TrakStar MPPT Technologie den Solarmodul Ladestrom e Ein weiterer Vorteil der TrakStar MPPT Technologie liegt darin 12 Volt oder 24 Volt Batterien mit Solarmodulanordnungen h herer Nennspannungen aufl aden zu k nnen e MPPT Vorteil Treditianal rai MAXIMUM CURRENT HIS1A30 Informationen zum Ladevorgang eeeeseeeeeeeeeeeeeeeeseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeseeeeeeeeeeseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeseeeeee Ladealgorithmus des SunSaver MPPT 41 Informationen zur Lastregelung Die Lastregelungsfunktion verfolgt den prim ren Zweck die Systemlasten abzuschalten wenn sich die Batterie stark
11. Verda parpadeo r pido Carga de Carga 2 parpadeos seg ecualizaci n encendida Parpadeo medio a Carga Parpadeo lento Carga Verde 1 parpadeo 2 seg Carga flotante Verde EE Casi llena Carga permanente encendida Amarillo Encendido Mitad llena Carga permanente encendida parpadeante Advertencia de Rojo Bater a baja LVD Carga 1 parpadeo seg encendida Rojo Encendido N LVD Carga permanente apagada 56 Tecnologia TrakStar MPPT El SS MPPT utiliza tecnologia de rastreo del maximo punto de potencia TrakStar de Morningstar para obtener la maxima potencia del de los m dulo s solar es e En muchos casos la tecnolog a TrakStar MPPT reforzar la corriente de carga solar e Otro beneficio de la tecnolog a TrakStar MPPT es la capacidad de cargar bater as de 12 voltios o 24 voltios con paneles solares de voltajes nominales m s altos e Ventaja de MPPT Treditianal rai MAXIMUM CURRENT 1 d gt Z e Ir Algoritmo de carga del SunSaver MPPT 57 Informaci n del control de carga El objetivo principal de la funci n de control de carga es desconectar las cargas del sistema cuando la bater a se ha descargado a un estado de baja carga y reconectar las cargas del sistema cuando la bater a se ha recargado lo sufi ciente PRECAUCI N No conecte un inversor de CA de cualquier tama o a los terminales de carga del SunSaver MPPT Ajustes de control de carga El control de carga es com
12. controlador solar SunSaver MPPT Los siguientes s mbolos se usan a lo largo de todo el manual para indicar condiciones posiblemente peligrosas o para destacar instrucciones de seguridad importantes ADVERTENCIA Indica una condici n posiblemente peligrosa Tenga extremo cuidado al realizar esta tarea PRECAUCI N Indica un procedimiento cr tico para el funcionamiento seguro y adecuado del controlador REMARQUE Indica un procedimiento o una CF funci n importante para el funcionamiento seguro y adecuado del controlador Informaci n general sobre seguridad No existen piezas que el usuario pueda revisar o reparar en el interior del SunSaver MPPT No desarme ni intente reparar el controlador e Desconecte todas las fuentes de energ a del controlador antes de instalar o ajustar el SunSaver MPPT e El SunSaver MPPT no posee fusibles o desconexiones en su interior Instale fusibles interruptores externos seg n sea necesario e No permita que entre agua al controlador e Confi rme que las conexiones de energ a est n ajustadas para evitar el sobrecalentamiento debido a una conexi n suelta e Solamente cargue bater a de plomo cido o de n quel cadmio 50 Las caracter sticas del SunSaver MPPT se muestran en la Figura 1 a continuaci n Se ofrece una explicaci n para cada una 1 LED de estado Un LED indicador que muestra el estado de carga eindica si existe una falla en la alimentaci n solar 2 Bloque
13. de raccordement d une sonde Morningstar RTS en option pour contr ler distance la temp rature de la batterie 19 n JJ gt N gt un 7 Sonde de temp rature locale Mesure la temp rature ambiante Le courant de charge est r gul en fonction de la temp rature ambiante sauf quand la sonde RTS en option est install e 8 Voyants d tat de la batterie Elles fournissent une indication de l tat de charge approximatif de la batterie Et indiquent galement l existence d une anomalie du systeme ou de la charge Accessoires en option Sonde de temp rature a distance mod le RTS La RTS mesure la temp rature de la batterie pour permettre une compensation de temp rature pr cise Elle est recommand e lorsque la temp rature ambiante au niveau de la batterie diff re de celle du r gulateur de 5 C ou plus Lecteur a distance mod le RM 1 Le lecteur distance num rique affi che des informations d exploitation du syst me des indications d erreur et des r sultats d autodiagnostic Ces donn es sont affi ch es sur un cran LCD quatre chiffres r tro clair Adaptateur PC MeterBusTM mod le MSC Le MSC transforme l interface lectrique MeterBus RJ 11 en interface RS 232 standard pour permettre la communication entre le SunSaver MPPT et un ordinateur PC Instructions d installation Le branchement de la batterie du SunSaver MPPT peut tre raccord une batterie ou un gro
14. ee ar ze ar ar rar ae ar ar Er ae Se ar rar ar ar ae ae re ar er ar ae ar ae ar ar a ae ar Se ar Er ae ar ar ae ar ar rar ae re ar re ae re er ee ee 6 64 169mm Fi Las L e e NON ANI AN ES CS CS LG ITU SIVDNV 4 Tension Mena 12V 24V Intensit nominale de la batterie 15 Amps Intensit nominale du courant de charge 15 Amps Max Tension lentree nee 75 Volts Tension nominale l entr e Syst me DNA 200 Watts Syst me AN a ue es 400 Watts INFORMATIONS DE SECURITE IMPORTANTES Conserver ces instructions Ce manuel contient des instructions de s curit d installation et d exploitation importantes concernant le r gulateur solaire SunSaver MPPT Les symboles suivants sont utilis s dans ce manuel pour signaler des situations potentiellement dangereuses ou fournir des instructions de s curit importantes AVERTISSEMENT Signale une situation potentiellement dangereuse Faire preuve d une extr me pr caution lors de l ex cution de cette t che ATTENTION Signale une proc dure essentielle au fonctionnement correct et sans danger du r gulateur REMARQUE Signale une proc dure ou une CF fonction importante au fonctionnement correct et sans danger du r gulateur Informations g n rales de s curit Le SunSaver MPPT ne contient aucune pi ce r parable par l utilisateur Ne pas d monter ni tenter de r parer le r gulateur e D
15. entladen hat niedriger Ladezustand und die Systemlasten wieder zuzuschalten wenn die Batterie ausreichend wiederaufgeladen wurde ACHTUNG Verkabeln Sie keinen WS Wechselrichter ganz gleich welcher Gr e mit den Lastklemmen des SunSaver MPPT Lastregelungseinstellungen Die Lastregelung ist vollst ndig automatisiert Mit dem Schalter Nr 2 k nnen Sie zwischen den beiden 2 Einstellungen LVD Low Voltage Disconnect Niederspannungsabschaltung und LVR Low Voltage Reconnect Niederspannungswiederzuschaltung wechseln Stromausgleich Alle LVD und LVR Sollwerte sind stromausgeglichen Unter Last sinkt die Batteriespannung im Verh ltnis zur Stromentnahmen f r die Last Systemspannung Stromausgleich 12 Volt 15 mV pro Ampere Last 24 Volt 30 mV pro Ampere Last Allgemeine Hinweise zur Lastregelung F r alle Batterietypen gilt der maximale Regelspannungsgrenzwert von 15 V standardm ig 30 V 24V Vermeiden Sie es mehrere SunSaver MPPTLastausg nge zusammen und parallel zu verkabeln um Gleichstromlasten mit einer Stromentnahme zu versorgen die 15 A berschreitet e Gehen Sie vorsichtig vor wenn Sie Lasten mit einer bestimmten Polarit t an einen Nutzlastkreis anschlie en Schutzma nahmen Solar berlastung Keine LED Anzeige Der SunSaver MPPT begrenzt den Batteriestrom auf maximal 15 A berladung der Last Batteriestatus LEDs Rot Gelb Gr n Sequenz Wenn der Laststrom den maximalen Lastnennstrom
16. glages de la batterie a 25 C OJP9 9 Y u 1 1 U SIVONVYJ Max Tension maximal 15 V 30V d egalisation DESIENEN MERL basse 11 5 V 11 0V tension Bee DE basse 12 6V 12 1V tension INon compens par la temp rature 15 Va 12 V en nominal 30 V 24 V en nominal R glable par commutateur non compens par la temp rature Le param tre 11 V 12 1 V peut tre modifi lors du param trage personnalise REMARQUE La compensation de temp rature augmente la tension de r gulation sous des temp ratures froides Une limite de tension de batterie maximale de 15 V 30 V a 24 V en nominal permet de prot ger les charges CC sensibles 31 Caract ristiques environnementales Gamme de temp rature de fonctionnement 40 C 60 C Temp rature d entreposage 55 C 100 C Humidit 100 sans condensation Bo tier IP10 l int rieur Caract ristiques m caniques Section des fi Is d alimentation max Plein n 6 AWG 16 mm Multibrin n 6 AWG 16 mm Pour fi toronn fi n n 8 AWG 10 mm Diam tre de borne 5 4 mm 0 21 pouce Serrage bornes d alimentation max 4 Nm 35 in Ib Section des fi ls de sonde RTS max Section de fi min n 22 AWG 0 3 mm Section de fi min n 12 AWG 3 0 mm Serrage bornes d alimentation max 0 4 Nm 3 5 in Ib Dimensions voir int rieur de couverture avant Poids 1 3 lb 0 6 kg Caract ristiques sujettes modi
17. nicht ihn zu reparieren e Unterbrechen Sie alle Stromzuf hrungen zum Regler bevor Sie den SunSaver PPT installieren oder einstellen e Der SunSaver MPPT weist keinerlei Sicherungen oder Trennschalter auf Installieren Sie externe Sicherungen Schutzschalter nach Bedarf e Lassen Sie kein Wasser in den Regler eindringen e Stellen Sie sicher dass die Stromversorgungskabel festgezogen sind um eine berm ige Erw rmung aufgrund einer losen Verbindung zu vermeiden e Laden Sie nur Bleibatterien oder Nickel Cadmium Batterien auf 34 Abbildung 1 unten zeigt die Funktionen des SunSaver MPPT Jede Funktion wird zudem erkl rt 1 LED Statusanzeige Eine LED Anzeige zeigt neben dem Ladestatus an ob ein Solareingabefehler besteht 2 Klemmleiste Kabelanschlussklemmen f r Solar Batterieund Lastanschl sse 3 Batterieauswahl Jumper Ein entfernbarer Jumper zur Auswahl des Batterietyps 4 Messinstrumentanschluss Ein Kommunikationsanschluss f r das Morningstar Fernanzeigeinstrument oder einen PC Ein MSC Adapter ist erforderlich separat erh ltlich 5 Einstellungsschalter Einstellungsschalter zur Definition der Betriebsparameter des SunSaver MPPT 6 Anschlussklemmen f r den Temperatur Fernf hler RTS Anschlusspunkt f r einen Morningstar Temperatur Fernf hler optional zur Fern berwachung der Batterietemperatur 7 Lokaler Temperaturf hler Misst die Umgebungstemperatur Die Batterieregelu
18. terminal de potencia Terminaciones de potencia para el sistema solar la bater a y las conexiones de carga 3 Arrancador de selecci n de la bater a Un arrancador para seleccionar un tipo de bater a 4 Conexi n al medidor Un puerto de comunicaci n para el Medidor remoto Morningstar o conexi n con la computadora personal PC Se requiere un adaptador MSC disponible por separado 5 Interruptores de ajustes Interruptores de ajustes que defi nen los par metros de funcionamiento del SunSaver MPPT 6 Terminales con sensor remoto de temperatura RTS Punto de conexi n para un RTS Morningstar opcional para controlar de forma remota la temperatura de la bater a gt Es e O 51 7 Sensor local de temperatura Mide la temperatura ambiente La regulaci n de la bater a se ajusta en base a la temperatura ambiente a menos que se instale un RTS opcional 8 LED de estado de la bater a Proporciona una indicaci n aproximada del estado de carga de la bater a e indica si existe una falla en el sistema o en la carga Accesorios opcionales Sensor remoto de temperatura Modelo RTS El RTS mide la temperatura de la bater a para una compensaci n precisa de la temperatura y se recomienda en los casos en que la temperatura ambiente de la bater a es diferente de la temperatura ambiente del controlador en 5 grados cent grados o m s Medidor remoto Modelo RM 1 El medidor remoto digital muest
19. 4 ENTFERNT EIN 1 ENTFERNT AUS 4 Die Sollwerte f r diesen Batterietypen k nnen mit anwendungspezifischem Programmieren ge ndert werden 36 Entfernen des Batterie Auswahl Jumper 2 Lastregelung LVF Low Voltage Disconnect Niederspannungsabschaltung LVR Low Voltage Reconnect Niederspannungswiederzuschaltung SCHALTER 2 AUS J LVD 11 50 V LVR 12 60 V SCHALTER 2 EIN 1 LVD 11 00 V LVR 12 10 V Diese Werte k nnen ber anwendungsspezifisches Programmieren ge ndert werden 3 Aktivieren Deaktivieren der automatischen Ausgleichung SCHALTER 3 AUS 4 AUTOM AUSGLEICHUNG AUS SCHALTER 3 EIN T AUTOM AUSGLEICHUNG EIN Nur f r AGM und gefl utete Batterien Alle 28 Tage oder wenn sich die Batterie am Vorabend nicht ausreichend entl dt 4 Kommunikation Anzeigeinstrument MODBUS SCHALTER 4 AUS 4 MORNINGSTAR FERNANZEIGEINSTRUMENT MODBUS PROTOKOLL FUR MSVIEW DRITTANBIETERGER TE Morningstar PC Meterbus Adapter Modell MSC erforderlich 5 Befestigung HIS1A30 SCHALTER 4 EIN f Um aufzustellen Markierung vier Befestigungsl cher locht Drill 3 32 2 5 Mm und Schraubensteuergerat ein aufzutauchen AALLS IAT ISI ST AT LEAST 6 150 mm WARM AIR CLEARANCE NAAA AAA AA A o id i OMS 6 150 mm COOL AIR CLEARANCE 37 Verkabelung STECKEN SIE ZU DIESEM ZEITPUNKT NOCH KEINE SICHERUNG IN DEN SICHERUNGSHALTER Die gesamte Laste
20. Model MSC The MSC converts the MeterBus RJ 11 electrical interface to an isolated standard RS 232 interface which enables communication between the SunSaver MPPT and a personal computer PC Installation Instructions seeeeeeeeeeeseeeeeeeeeeeeeeeeeseeeeeeeeeeeseeeeeeeeeeseeeeeeeeeeeseeeeeseeeeeeeeeeeseeeeseeeeeseeeeeeeeeeeseeeeeeseeeeseee e The SunSaver MPPT Battery connection may be wired to one battery or a bank of batteries The following instructions refer to a singular battery but it is implied that the battery connection can be made to either one battery or a group of batteries in a battery bank Select a Battery Type Battery Type Battery Jumper Setting Switch INSERTED ON 1 INSERTED OFF J REMOVED ON 1 Flooded REMOVED OFF 4 Setpoints for this battery type can be modified with custom programming Removing the Battery Select jumper 2 Select Load Control Low Voltage Disconnect Reconnect Switch 2 OFF 4 LVD 11 50 V LVR 12 60 V Switch 2 ON 7 LVD 11 00 V LVR 12 10 V These values can be modified with custom programming 3 Enable or Disable Auto Equalization Switch 3 OFF 4 Auto Equalize OFF Switch 3 ON T Auto Equalize ON agm flooded battery type only Every 28 days or if the battery discharges too low the previous night 4 Communication Meter MODBUS Switch 4 OFF 4 Morningstar Remote Meter Switch 4 ON TI Modbus protocol for MSView 3rd party devices
21. NN IMPORTANT SAFETY INFORMATION n Save These Instructions This manual contains important safety installation and operating instructions for the SunSaver MPPT solar controller The following symbols are used throughout this manual to indicate potentially dangerous conditions or mark important safety instructions WARNING Indicates a potentially dangerous condition Use extreme caution when performing this task CAUTION Indicates a critical procedure for safe and proper operation of the controller important for the safe and proper operation of the Ex NOTE Indicates a procedure or function that is controller General Safety Information There are no user serviceable parts inside the SunSaver MPPT Do not disassemble or attempt to repair the controller e Disconnect all sources of power to the controller before installing or adjusting the SunSaver MPPT e There are no fuses or disconnects inside the SunSaver MPPT Install external fuses breakers as required e Do not allow water to enter the controller e Confirm that power connections are tightened to avoid excessive heating from a loose connection e Only charge lead acid or NiCd batteries The features of the SunSaver MPPT are shown in Figure 1 below An explanation of each feature is provided 1 Status LED LED indicator that shows charging status and also indicates when a solar input fault condition exists 2 Power Terminal Block Power terminations f
22. SUNSAVER MPPT SOLAR CONTROLLER FOR OFF GRID PV SYSTEMS CONTR LEUR SOLAIRE POUR DES SYSTEMES DE PV DE GRILLE SOLARSTEUERGER T F R AB RASTER PV SYSTEMEN EL CONTROLADOR SOLAR PARA DE SISTEMAS DE CUADRICULA PV OPERATOR S MANUAL 2 MANUAL D UTILISATION 17 INSTALLATIONS UND BEDIENUNGSHANDBUCH 33 MANUAL DE INSTALACI N Y OPERACI N 49 Model Modele Modell Modelo SS MPPT 15L For a more detailed manual please visit our website Pour un manuel plus d taill s il vous pla t visiter notre site Web F r ein det illierteres Handbuch besucht bitte unsere Website Para un manual m s detallado visita por favor nuestro sitio web MORNINGSTAR corporation e mail info morningstarcorp com website www morningstarcorp com Sy SUNSAVER MPPT DIMENSIONS POS SS ESHER EET E SETH ETH ETHOS ELF ET LEE EEE EEE TEL TEE TE FE FETT EEE EL EEE SETH STO EFF ETH SEE EEE EHH ET TEE ESOS TFT FF CE 6 64 169mm 6 10 DIN ANS d pg a d IL 11 I Pe K Aan A Dee res Y Mach System VO Ad 12 Volts 24 Volts Rated Battery Current 15 Amps Rated Load Current 15 Amps Max Input Voltage iaa 75 Volts Nominal Maximum Input Power O aan 200 Watts 24 Volt Ms 400 Watts These power levels refer to the maximum wattage the SS MPPT 15 can pro cess Higher power arrays can be used without damaging the controller but efficiency will be reduced at power levels much beyond the nominal ratings
23. ae ar ae ar ar ar ar ar Se ar Er Se ar ar ae ar ar rar ar re ar re ae ar ae er ee LEILIIIEEZIIEIEIIIIZIIIIIIEIIIIEEIIEIEIIIIEIEIIIIIIIIIIEEIIIEEIIIEIEIIEIIEIIEIEIIIIEIIEIEIEIIIIEIEIIIIEIIIEIEIIIIE III LED DE STATUT tat de Couleur Indication fonctionnement So 0 f o Activ Sr Bonge Erreur O Rouge On Activ continu Erreur critique 9 avec battement q le battement correspond a un bref clignotement du voyant d tat toutes les 5 secondes le battement correspond une br ve extinction du voyant d tat toutes les 5 secondes VOYANTS D ETAT DE CHARGE SOC DE LA BATTERIE Voyant d tat tat de la tat de e charge Indication SOC batterie charge Vert Clignotement rapide Charge Charge 2 clignotement s d galisation On Vert Clignotement moyen Charge Charge 1 clignotement s d absorption On Vert lignotement lent Charges Charge 1 clignotement 2 s d entretien On Charge presque Vert Allum en continu ge p q Charge complete On Jaune Allum en continu Charg e a moiti EN Avertissement de tension basse Charge On DBT Clignotant 1 clignotement s Batterie faible Rouge 24 Technologie MPPT TrakStar Le SS MPPT utilise la technologie de recherche automatique du point de puissance maximale TrakStar de Morningstar pour extraire la puissance maximale des modules solaires Dans la plupart des cas la technologie TrakStar MPPT renf
24. aque tentative l anomalie doit tre supprim e par mise hors et sous tension Entr e haute tension Voyant de l tat de charge R clignotant Si la tension en circuit ouvert Voc l entr e du panneau solaire d passe le maximum de 75 V en nominal le panneau restera d connect jusqu ce que Voc reviennent normalement en dessous du maximum en nominal Inversion de polarit de la batterie Aucun voyant allum non aliment Enti rement prot g contre la connexion d une batterie polarit invers e Le r gulateur ne sera pas endommag Corriger l erreur de c blage pour reprendre le fonctionnement normal Sonde de temp rature locale endommag e Voyant de l tat de charge R allum fi xe La sonde de temp rature locale est en court circuit ou endommag e La charge s interrompt pour viter toute sous ou surcharge Il s agit d une erreur critique Sonde de temp rature interne endommag e Voyant de l tat de charge R allum fi xe La sonde de temp rature du dissipateur interne est endommag e II s agit d une erreur critique Haute temp rature Voyants d tat de la batterie s quence R J La temp rature du dissipateur thermique d passe les limites admissibles et la charge est d connect e La charge sera automatiquement reconnect e une dans le dissipateur thermique reviendra une temp rature acceptable Sonde de temp rature distance RTS Voyants d tat de la batterie s quence R J
25. be programmed into SS MPPT non volatile memory using a PC with Morningstar MSView software 12 installed and a Meterbus to Serial Adapter model MSC Refer to the MSView help files for detailed instructions MSView PC software is available for free on our website at http www morningstarcorp com A setup wizard will guide you through the setpoint configuration process Refer to MSView help files for more information To use custom setpoints the Settings Switches must be adjusted as follows Switch 1 ON f to use custom charging setpoints Use the Battery Select jumper to select between two sets of custom charging setpoints Switch 2 ON f to use custom load control setpoints EE TROUBLESHOOTING reoooeonoonnnnnnnrrnnrnrnrnncnnnrrnnrnnrnnrrnnrnnrnnrnonnrrrnnonnnnnnnrrnrrnnnnrnnnrnrnnnnnnnnnrrnrrnnonnonrnnr n oo NOTE Ifan optional Morningstar Remote Meter is CF attached to the SunSaver MPPT use the self diagnostic feature to determine the cause of the error indication Refer to the Remote Meter Operator s Manual for more information Status LED Error Indications e PV High Voltage Disconnect Flashing Red RTS Shorted Flashing Red e RTS Disconnected Flashing Red e Damaged local temp sensor Solid Red e Damaged heatsink temp sensor Solid Red e Damaged input MOSFETs Solid Red e Firmware Error Solid Red heartbeat indication flickers the Status LED off briefly every 5 seconds Battery Status LED Error
26. ecualizaci n autom tica INTERRUPTOR 3 APAGADO 4 ECUALIZACI N AUTOMATICA APAGADA INTERRUPTOR 3 ENCENDIDO T ECUALIZACI N AUTOM TICA ENCENDIDA s lo tipo de bater a agm inundada Cada 28 d as o si la bater a se descarga a un nivel muy bajo la noche anterior 4 Comunicaci n Medidor MODBUS INTERRUPTOR 4 APAGADO 4 MEDIDOR REMOTO MORNINGSTAR Switch 4 haut ON PROTOCOLO MODBUS PARA DISPOSITIVOS DE TERCEROS MSVIEW Se requiere un adaptador para PC Meterbus de Morningstar Modelo MSC 5 Montaje CILS ALEGEREA Para montar la marca cuatro hoyos crecientes el taladro SA U L LI U WARMAIR azadona 3 32 2 5 Mm y me EB WB controlador de tornillo para surgir ATLEAST 6 150 mm COOL AIR CLEARANCE 53 gt Es e O Montaje zeeeeeseeeeeeeeeeeeeeeeseeeeeseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeseeeeeeeeeeeseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeseeeeeeeeeeeseeeeseeeee NO INSERTE UN FUSIBLE POR EL MOMENTO El consumo total de carga no debe exceder el r gimen de carga de 15 A Paso 2 Cableado de la bater a Bater a 15 5V m nima de Bater a 7V 24V de Voltajes 12V de Bater a 12 V Bater a 7V 24 V Bateria 15 5 V NO INSERTE UN FUSIBLE POR EL MOMENTO 54 Paso 3 Cableado solar 36 Y NOMINAL MAX 12 Volt 12 Volt 12 Volt La NOTA PV Voc no debe exceder 75 V Paso 4 Accesorios opcional Instale el sensor remoto de temperatura y el medidor remoto ambos
27. eeeeseeeeeeseeeeeeeeeeseeeeeeeeeee STATUS LED On Solid On Solid Critical Error with heartbeat heartbeat indication flickers the Status LED on briefly every 5 seconds heartbeat indication flickers the Status LED off briefly every 5 seconds BATTERY SOC LEDS Flashing A LVD Warning 1 Flash sec y Load On TrakStar MPPT Technology The SS MPPT utilizes Morningstar s TrakStar Maximum Power Point Tracking technology to extract maximum power from the solar module s e In many cases TrakStar MPPT technology will boost the solar charge current Another benefit of TrakStar MPPT technology is the ability to charge 12 Volt or 24 Volt batteries with solar arrays of higher nominal voltages e MPPT Advantage Treditianal rai MAXIMUM z E g SunSaver MPPT charging algorithm 10 Load Control Information The primary purpose of the load control function is to disconnect system loads when the battery has discharged to a low state of charge and reconnect system loads when the battery is sufficiently recharged CAUTION Do not wire an AC inverter of any size to the load terminals of the SunSaver MPPT Load Control Settings Load control is fully automatic Choose between two 2 factory Low Voltage Disconnect LVD and Low Voltage Reconnect LVR settings by adjusting switch 2 Current Compensation All LVD and LVR setpoints are current compensated System Voltage Current Compensation
28. el LED de estado se apague brevemente cada 5 segundos Indicaciones de error del LED de estado de la bater a e Desconexi n por alto voltaje de carga Secuencia R V e Desconexi n por alta temperatura Secuencia R A Error en el sensor de temperatura remoto Secuencia A R V A e Error del cableado externo Secuencia V R A e Sobrecarga de corriente Secuencia A R V e Cortocircuito de carga Secuencia V R A e Actualizaci n de ajustes personalizados V A R parpadeante e Error de prueba autom tica Secuencia R A V 61 gt Z e rn ESPECIFICACIONES T CNICAS DC He ur I I ae a ae ur ze ar ur a ar ar ar Er a ar ar ae ae ar er a ae a ae ur ar ar ar ar ar ae re ae ae a ae ar ze ar ar re ae ar ae Er a a ar er ar ar ar ae ae re ar er ar ar ar ze ae ar a ar ar ae ar Er ae ar ar ae ar ar rar ae ae ar re ae re er re ee SESE EEEEEEOEE El ctricas Voltaje nominal del sistema 12 6 24 Vcc Corriente max de bateria 15A Rango de voltaje de la bateria 7V 36V Voltaje m x de alimentaci n solar 75V Potencia de alimentaci n nominal m x 12 voltios 200 vatios 24 voltios 400 vatios Autoconsumo 35 mA Precisi n Voltaje 1 0 Corriente 2 0 Conexi n del medidor RJ 11 de 6 pines Protecci n contra sobretensi n transitoria 1500 vatios Carga de la bater a M todo de regulaci n 4 etapas Coeficiente de compensaci n de temperatura 5 mV C celda 25 C de referencia Rango de compensaci n de temperatura 30 C a 60 C A
29. enungshandbuch f r das Fernanzeigeinstrument LED Fehleranzeigen e PV Hochspannungsabschaltung rotes Blinken e RTS Kurzschluss rotes Blinken e RTS Abschaltung rotes Blinken e Lokaler Temperaturf hler dauerhafte rote Anzeige e Besch digter K hlk rper dauerhafte rote Anzeige e Besch digte Eingangs MOSFETs dauerhafte rote Anzeige e Firmware Fehler dauerhafte rote Anzeige Herzschlag LED Statusanzeige erlischt alle 5 Sekunden kurzzeitig w LED Batteriestatus Fehleranzeigen Ss e Last Hochspannungsabschaltung Rot Gr n Sequenz A Hohe Temperatur Abschaltung Rot Gelb Sequenz ac e Fehler beim Temperatur Fernf hler Gelb Rot und Gr n Gelb Sequenz e Externer Verkabelungsfehler Gr n Rot Gelb Sequenz berlaststrome Gelb Rot Gr n Sequenz e Lastkurzschluss Gr n Rot Gelb Sequenz e Aktualisierung der anwendungsspezifischen Sollwerte gr nes gelbes rotes Blinken Selbsttestfehler Rot Gelb Gr n Sequenz 45 E TECHNISCHE DATEN seeeseeseesseseeseeseeeseeseeeeseeesseseeseeseeeeesseseeeeeeseeseeseeseeseeseeseeeeessesseeseeseesseseeseeseeseeeg eeeeeeeeeeeeeeeeseeeeeeeeeeeeeeeeeseeeeeeeeeeseeeeeeeeeeeseeeeeeeeeeeeeeeeeseeeeeeeeeeseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeseeeeeseeeee System Nennspannung 12 oder 24V GS Max Batteriestromst rke 15A Batteriespannungsbereich 7V 36V Max Solar Eingangsspannung 75V Max Nenneingangsleistung 12 Volt 200 Watt 24 Volt 400 Watt Eigenverbrauch 35 mA Genauigkeit Spannung 1 0 Stroms
30. fication sans pr avis Con u aux Etats Unis Assembl a Taiwan 32 SUNSAVER MPPT ABMESSUNGEN HIS1A30 SEMA seen 12 Volt 24 Volt Battenieneansto Misas 15A Max Eingangsspannung E 15A Voltaje m x de alimentaci n see 75 Volt Nenneingangsleistung Ke ME sun 200 Watt DAN OMS ER 400 Watt 33 WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONEN DC I ur I I ur ar ae ur ae ar ae a ar ar ar ar a ar ar ar Se ar er a Er a Te Er ar ar ar ar ae ae re ar ar ee ar ze ar ar rar Be ESHEETS rar ar ar ae ae rar ar er ar ae ar ar ar ar a ae ar ee Er ze ar ae ae ar ar rar ar er ae ar re ae ar ze er re ee Bewahren Sie diese Anweisungen auf Dieses Handbuch enth lt wichtige Sicherheits Installations und Betriebsanweisungen f r den SunSaver MPPT Solarregler Die folgenden Symbole werden im vorliegenden Handbuch verwendet um auf potenzielle Gefahrensituationen und wichtige Sicherheitsanweisungen hinzuweisen WARNUNG Kennzeichnet eine potenzielle Gefahrensituation Dieser Arbeitsschritt muss mit u erster Vorsicht ausgef hrt werden ACHTUNG Kennzeichnet eine kritische Vorgehensweise f r den sicheren und sachgem en Betrieb des Reglers HINWEIS Kennzeichnet eine Vorgehensweise oder Funktion die f r den sicheren und sachgerechten Betrieb des Reglers wichtig ist DB Allgemeine Sicherheitsinformationen e Der SunSaver MPPT enth lt keine vom Benutzer zu wartende Bauteile Nehmen Sie den Regler nicht auseinander und versuchen Sie
31. he array will remain disconnected until the Voc falls safely below the maximum rating Battery Reverse Polarity No LED indication not powered Fully protected against reverse battery connection No damage to the controller will result Correct the miswire to resume normal operation Damaged Local Temperature Sensor Charging Status LED R on solid The local ambient temperature sensor is short circuited or damaged Charging stops to avoid over or under charging This is a critical error Damaged Internal Temperature Sensor Charging Status LED R on solid The internal heatsink temperature sensor is damaged This is a critical error High Temperature Battery Status LED R Y sequencing The heatsink temperature has exceeded safe limits and the load is disconnected The load will automatically reconnect when the heatsink cools to a safe temperature Remote Temperature Sensor RTS Battery Status LED R Y G Y sequencing A bad RTS connection or a severed RTS wire has disconnected the temperature sensor during charging Charging automatically resumes when the problem is fixed To resume operation without a RTS disconnect all power to the SunSaver MPPT and then reconnect High Voltage Transients Solar battery and load power connections are protected against high voltage transients In lightning prone areas additional external suppression is recommended Programming Custom Setpoints Custom charging and load setpoints can
32. ich 40 C bis 60 C Aufbewahrungstemperatur 55 C bis 100 C Feuchtigkeit 100 nicht kondensierend Geh use IP10 innen Mechanische Daten Netzklemmen Kabelst rke max 16 mm 6 AWG einadrig America Wire Gauge mehradrig 16 mm 6 AWG d nnadrig 10 mm 8 AWG Anschlussklemmen Durchmesser 5 4 mm 0 21 Zol Netzklemmen Anschlussmoment max 4 Nm 35 Zoll Pfund Temperatur Fernf hler Anschlussklemmen max Kabelst rke min 0 3 mm 22 AWG Kabelst rke max 3 0 mm 12 AWG RTS Netzklemmen Anzugsmoment max 0 4 Nm 3 5 Zoll Pfund Abmessungen siehe Innenseite des vorderen Handbuchdeckels Gewicht 0 60 kg 1 3 lbs Die technischen Daten k nnen ohne Vorank ndigung ge ndert werden Entwickelt in den U S A Montiert in Taiwan 48 AAA DIMENSIONES DEL SUNSAVER MPPT seesseseesseeeeeeeesseseeseeseesseseeeeeseessesseeseeseeseeseeseeseessesseeeeeseeseeseeeeeseeseeseeeeeesseseeeeeee 6 64 169mm 5 166mm _ JSSSISSISS S HIT FA Voltaje del Maa 12 voltios 24 voltios m Corriente de bater a especificada seen 15A gt Corriente de carga especificada eer 15A Z Voltaje m x de alimentaci n ees 75 voltios O Potencia de alimentaci n nominal Sistema de 12 voltios EN 200 voltios Sistema de 24 voltios anne 400 voltios 49 INFORMACI N IMPORTANTE DE SEGURIDAD Guarde estas instrucciones Este manual contiene instrucciones importantes de seguridad instalaci n y funcionamiento para el
33. iert werden auf dem die Morningstar MSView Software und ein Meterbus to Serial Adapter Modell MSC installiert sind Detaillierte Anweisungen fi nden Sie in den MSView Hilfedateien Die MSView PC Software kann kostenlos von unserer Website unter http www morningstarcorp com Ein Setup Assistent f hrt Sie durch den Konfi gurationsprozess f r die Sollwerte Weitere Hinweise fi nden Sie in den MSView Hilfedateien F r die Verwendung anwendungsspezifi scher Sollwerte m ssen die Einstellungsschalter wie folgt eingestellt sein SCHALTER NR 1 EIN UM ANWENDUNGSSPEZIFISCHE SOLLWERTE ZU VERWENDEN VERWENDEN SIE DEN BATTERIAUSWAHL JUMPER UM ZWISCHEN ZWEI VERSCHIEDENEN GRUPPEN ANWENDUNGSSPEZIFISCHER AUFLADUNGSSOLLWERTE AUSZUW HLEN SCHALTER NR 2 EIN f UM ANWENDUNGSSPEZIFISCHE LASTREGELUNGSSOLLWERTE ZU VERWENDEN 44 AI FEHLERSUCHE DC I ur I ae ar ae ur Se ar ur ar ae Er EEE EEE er ar ae a ae Er ar ae ar ur ae ar re ae Er a ae ar ze Se ar rar Er ar ar Er ae a ar er ar ar ar ae Er re ar er ar ar ar ae ar ar ar ae ar er ae Se ar ar ae ar ar rar ar re ar re ae re Se ESE OEE OEEOEE LEILIIIIEIIIEIEIIIIZEIIIIIIEIIIIEEIIIIEIIILEIEIIIIIEIIIIEEIIIEEIIIEIEIIIIEEIIEIEIIIIEIIEIEIEEIIIIIIEIIIIEIIIEIEIIIIE III HINWEIS Falls ein optionales Fernanzeigeinstrument CF von Morningstar an den SunSaver MPPT angeschlossen ist dann stellen Sie die Ursache der Fehleranzeige mittels der Eigendiagnose Funktion fest Weitere Hinweise finden Sie im Bedi
34. istente de instalaci n lo guiar en el proceso de configuraci n de ajustes Consulte los archivos de ayuda de MSView para obtener m s informaci n Para utilizar ajustes personalizados los interruptores de ajustes deben ajustarse de la siguiente manera INTERRUPTOR N 1 ENCENDIDO f PARA UTILIZAR AJUSTES DE CARGA PERSONALIZADOS UTILICE EL ARRANCADOR DE SELECCI N DE LA BATER A PARA SELECCIONAR ENTRE DOS CONJUNTOS DE AJUSTES DE CARGA PERSONALIZADA INTERRUPTOR N 2 ENCENDIDO f PARA UTILIZAR AJUSTES DE CONTROL DE CARGA PERSONALIZADOS MM SOLUCI N DE PROBLEMAS AEREA ERE REE ERRE EE REE RRE RRE RRE RRE RRE RARE ARE RRE REA RE REE ERRE REA RE REA RARE ERE ERRE REE RRE RRE ERE RENE RRE EXE NOTA Si posee un medidor remoto Morningstar CF opcional adherido al SunSaver MPPT utilice la funci n de autodiagn stico para determinar la causa de la indicaci n de error Consulte el Manual del operador del medidor remoto para obtener m s informaci n Indicaciones de error del LED de estado e Desconexi n por alto voltaje en el m dulo Rojoparpadeante fotovoltaico e RTS en cortocircuito Rojo parpadeante e RTS desconectado Rojo parpadeante e Da o en el sensor de temperatura local Rojo permanente 60 e Da o en el sensor de temperatura Rojo permanente del disipador de calor e Transistores MOSFET de Rojo permanente alimentaci n da ados e Error de Firmware Rojo permanente la indicaci n de pulsaciones hace que
35. justes compensados en temperatura Absorci n Flotante Ecualizaci n LED de estado de la bater a Disminuci n deV Aumento de V VaA 12 1 13 1 AaV A aR parpadeante 11 7 12 6 R parpadeante a A R parpadeante a R 11 5 12 6 RaA Nota Multiplique x2 para sistemas de 24 voltios 62 Ajustes de la bater a a 25 C 89 epellas WV epepunuj Voltaje de absorci n Voltaje flotante Tiempo hasta flotante 3h 3h 3h 3h Voltaje de ecualizaci n 3 3 3h h h K Duraci n de ecualizaci n Calendario de 2 2 ecualizaci n d as d as Voltaje WE de 15V 30V regulaci n Desconexi n por bajo 11 5V 11 0V voltaje Reconexi n por bajo 12 6V 12 1V voltaje Sin compensaci n de la temperatura 15 V a 12 V nominal 30 V a 24V nominal Ajustable mediante el interruptor sin compensaci n de la temperatura Los ajustes de 11 0 V 12 1 V pueden modificarse en ajustes personalizados gt Z e rn NOTA La compensaci n de la temperatura aumenta el voltaje de regulaci n en temperaturas frias Un limite m ximo de voltaje de la bater a de 15 V 30 V a 24 V nominal previene el da o en cargas de CC sensibles 63 Ambientales Rango de temperatura ambiente Temperatura de almacenamiento Humedad 100 sin condensaci n Recinto Mec nicas Tama o de los cables y terminales de alimentaci n m x S lido M ltiples hilos Hilos fi nos Di metro de los terminales Torque de los terminales de
36. l le pour alimenter des charges en courant continu avec un appel de courant sup rieur 15 A Faire preuve de prudence lors de la connexion de charges polarit sp cifi que un circuit de charge mobile Protections Soncssesseeseeceseseeesesessseeeesseeeeeeseeesseeseeseeceseseeeseeeeeseseeeseeeseeseeceseeceeseeceseeceesescceseseccsscecce Surcharge du capteur solaire Aucun voyant allum Le SunSaver MPPT limitera l intensit de la batterie un maximum de 15 A en nominal Surcharge de charge Voyants d tat de la batterie sequence R J V Si l intensit de charge d passe l intensit de charge nominale maximale le SS MPPT d connecte la charge Plus la surcharge est lev e plus rapidement la 26 charge est d connect e Le SS MPPT tentera de reconnecter la charge deux 2 fois Chaque tentative est espac e d environ 10 secondes Si la surcharge persiste apr s deux 2 tentatives la charge restera d connect e jusqu la mise hors et sous tension Court circuit du capteur solaire Voyant de l tat de charge OFF Eteint Les fils d alimentation l entr e du capteur solaire sont en courtcircuit La charge automatique reprendra quand le courtcircuit dispara tra Court circuit de la charge Voyants d tat de la batterie s quence R J V Enti rement prot g e contre les courts circuits du c blage de la charge Apr s deux 2 tentatives de reconnexion automatique de la charge 10 secondes entre ch
37. ng wird der Umgebungstemperatur angepasst es sein denn ein optionaler Temperatur Fernf hler ist installiert HIS1A30 35 8 LED Batteriestatusanzeigen Zeigen den ungef hren Ladezustand der Batterie sowie System oder Last St rzust nde an Optionales Zubeh r Temperatur Fernf hler Modell RTS Der Temperatur Fernf hler misst die Batterietemperatur zur pr zisen Temperaturkompensation und wird empfohlen wenn die Batterie umgebungstemperatur um 5 Grad Celsius oder mehr von der Umgebungstemperatur des Reglers abweicht Fernanzeigeinstrument Modell RM 1 Das digitale Fernanzeigeinstrument zeigt Informationen zum Betriebszustand des Systems Fehlermeldungen und Eigendiagnosedaten an PC MeterBus AdapterTM Modell MSC DerMSC konvertiert die elektrische MeterBus RJ 11 Schnittstelle in eine separate standardm ig RS 232 Schnittstelle die die Kommunikation zwischen dem SunSaver MPPT und einem Personal Computer PC erm glicht Installationsanweisungen Der SunSaver MPPT Batterieanschluss ist m glicherweise an eine einzelne Batterie oder an eine Batteriebank angeschlossen Die folgenden Anweisungen beziehen sich auf eine einzelne Batterie es wird jedoch impliziert dass der Batterieanschluss an eine einzelne Batterie oder eine Gruppe von Batterien in einer Batteriebank erfolgen kann Auswahl des Batterietyps Batterietyp Batterie Jumper Einstellungsschalter EINGESETZT EIN 1 EINGESETZT AUS
38. nsigne de charge personnalis s Utilis le cavalier de s lection de la batterie pour choisir entre deux jeux de points de consigne de charge personnalis s COMMUTATEUR N 2 HAUT ON f pour utiliser les points de consigne personnalis du r gulateur de charge AAA D PANNAGE eoooooroonnnnrnnnrrncrnrronnnrnonrnnrnnrrnnnnrnnrnonnrnrnrnnnrnnrrnrcrnnnnnornrnrnnnnnnnnnrrrnrnnnnnnorrnnnn n o REMARQUE Si un lecteur a distance Morningstar en option est raccord au SunSaver MPPT utiliser la fonction d autodiagnostic pour d terminer la cause de l erreur signal e Se reporter au mode d emploi du lecteur distance pour plus ample information Voyant d tat sur les indications d erreur e Coupure tension lev e du panneau Clignotant rouge photovolta que RTS en court circuit Clignotant rouge RTS d connect Clignotant rouge 28 e Sonde de temp rature du dissipateur thermique endommagee e Sonde de temp rature du dissipateur thermique endommagee e Transistors MOS effet de champ endommag s e Erreur de microprogramme Rouge fi xe Rouge fi xe Rouge fi xe Rouge fi xe le battement correspond une br ve extinction du voyant d tat toutes les 5 secondes Voyant d tat sur les indications d erreur de la batterie e Coupure tension lev e de la charge e D clenchement haute temp rature e Erreur de sonde de temp rature distance e Erreur de c blage externe e Surintensit
39. ntnahme sollte den Lastnennwert von 15 A nicht berschreiten Schritt 2 Batterieverkabelung Mindestbatteriespannungen 12V Batterie 7V 24V Batterie 15 5 V STECKEN SIE ZU DIESEM ZEITPUNKT NOCH KEINE SICHERUNG IN DEN SICHERUNGSHALTER 38 Schritt 3 Solarverkabelung 36 Y NOMINAL MAX 12 Volt 12 Volt 12 Volt CCS 7 E j CH ri E ta ta gt 7 SAS Sc s j ANMERKUNG PV Voc muss 75 V nicht berschreiten Schritt 4 Zubeh r optional Installieren Sie den Temperatur Fernf hler und das Fernanzeige instrument beide getrennt erh ltlich nach Bedarf Schritt 5 Verkabelung best tigen Step 6 Sicherungen installieren Setzen Sie eine 25 A Gleichstrom Sicherung in jeden Sicherungshalter in der folgenden Reihenfolge ein 1 Lastkreis 2 Batteriekreis Schritt 7 Einschalten pr fen Wenn Batteriestrom zugef hrt wird sollte der SS MPPT die Einschalt LED Sequenz zeigen Die Batteriestatus LEDs sollte nacheinander einmal blinken 39 HIS1A30 BETRIEB DC I Be I I ur SHOES ur ar ze ar Er a ar ar ar Sr er a ar a er Er ar ar ar ae ar re ar Er ee ar ze ar ar ae ae ar ar Er ae a ar rar ar ar ae ae rar ar er ae ar ar ae ar rar ur ee ar ae ar ae ae ar ar rar ar re ae re ae re er ee ee Sosorossecesseceereseceeesecseeseecesesceseseseseesccesseceeeseceeseeseseeeceseseeeesseceeescceeseceeeseccesescesesecesecece LED STATUSANZEIGE Betriebsstatus Keine Aus mit Herzschlag Nachts Gr n Dauerhaft ein D
40. or system solar battery and load connections 3 Battery Select Jumper A removable jumper to select the battery type 4 Meter Connection A communication port for the Morningstar Remote Meter or Personal Computer PC connection A MSC adapter is required available separately 5 Settings Switches Adjustment switches that define the operating parameters of the SunSaver MPPT 6 Remote Temperature Sensor RTS Terminals Connection point for a Morningstar RTS optional to remotely monitor battery temperature 7 Local Temperature Sensor Measures ambient temperature Battery regulation is adjusted based on ambient temperature unless an optional RTS is installed 8 Battery Status LEDs Provides approximate battery state of charge indication and also indicates when a system or load fault condition exists Optional Accessories seeeeeeeeeeeseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeseeeeeeeeeeseeeeeeeeeeeseeeeeeeeeeseeeeeeseeeeseeeeeseeeeeeeeeeeseeeeeeeeeeseee Remote Temperature Sensor Model RTS The RTS measures battery temperature for accurate temperature compensation and is recommended when the ambient battery temperature differs from the ambient controller temperature by 5 degrees C or more Remote Meter Model RM 1 The digital Remote Meter displays system operating information error indications and self diagnostic read out Information is displayed on a backlit 4 digit custom LCD display PC MeterBus Adapter
41. orcera l intensit de charge du panneau solaire e Un autre avantage de la technologie MPPT TrakStar est la possibilit de charger des batteries de 12 V ou 24 V avec des panneaux solaires de tension nominale sup rieure MPPT Avantage Treditianal rai MAXIMUM CURRENT SYN ASE Information sur la charge de la batterie Algorithme de charges du SunSaver MPPT 25 Information sur la r gulation de la charge Lobjectif principal de la fonction de r gulation de la charge et de d connecter les charges du circuit quand la batterie est d charg e et de reconnecter les charges du circuit quand la batterie est recharg e de facon suffi sante MISE EN GARDE Ne pas tabler un circuit inverseur de courant alternatif quelle qu en soit la taille aux bornes de charge du SunSaver MPPT Configuration du r gulateur de charge Le r gulateur de charge est enti rement automatique Choisir entre deux 2 param tres usine D clenchement basse tension DBT et R enclenchement basse tension RBT en r glant le commutateur n 2 Compensation d intensit Tous les points de consigne D I et RBT font l objet d une compensation d intensit Compensation d intensit Remarques g n rales sur la r gulation de la charge e Une limite de tension de r gulation maximale de15 V 30 V 24 V en nominal existe pour tous les types de batteries e Ne pas c bler plusieurs sorties de charge du SunSaver MPPT ensemble en paral
42. pletamente autom tico Elija entre dos 2 ajustes de desconexi n por bajo voltaje LVD y reconexi n por bajo voltaje LVR de f brica al ajustar el interruptor N 2 Compensaci n de corriente Todos los ajustes de LVD y LVR tienen compensaci n de corriente Voltaje del sistema Compensaci n de corriente Notas generales sobre el control de carga e Existe un l mite m ximo de regulaci n del voltaje de 15 V 30Va 24 V nominal para todos los tipos de bater as e No conecte m ltiples salidas de carga juntas en el SunSaver MPPT en forma paralela a las cargas de energ a CC con un consumo de corriente mayor que 15 A e Tenga cuidado al conectar cargas con polaridad espec fi ca a un circuito de carga variable Protecciones seeeeeeseeeeseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeseeeeeeeeeeseeeeeeeeeeeseeeeeseeeeeeeeeeeseeeeseeeeeseeeeeeeeeeeseeeeeeeeeeeseee Sobrecarga solar Sin indicaci n en el LED El SunSaver MPPT limitar la corriente de la bater a a un r gimen m ximo de 15 amperios Sobrecarga LED de estado de la bater a secuencia R A V si la corriente de carga excede el r gimen m ximo de corriente de carga el SS MPPT desconectar la carga El SS MPPT intentar reconectar la carga dos 2 veces Cada intento tiene aproximadamente 10 segundos de diferencia 58 Si la sobrecarga contin a despu s de dos 2 intentos la carga permanecer desconectada hasta que se desconecte la energ a y se la vuelva a aplicar
43. ra informaci n sobre el funcionamiento del sistema indicaciones de errores y lecturas de autodiagn stico Adaptador para PC MeterBus Modelo MSC El MSC convierte la interfaz el ctrica MeterBus RJ 11 en una interfaz est ndar aislada RS 232 que permite la comunicaci n entre el SunSaver MPPT y una computadora personal PC Instrucciones de instalaci n seeeeeeeeeeeseeeeeeeeeeseeeeeeseeeeeeeeeeeseeeeeeeeeeseeeeeeeeeeeseeeeeseeeeeeeeeeeseeeeseeeeeseeeeeeeeeeeseeeeeeseeeeseee e La conexi n de la bater a del SunSaver MPPT puede estar cableada a una bater a o a un banco de bater as Las siguientes instrucciones son para una sola bater a pero se da a entender que la conexi n de la bater a puede realizarse con una bater a o con un grupo de un banco de bater as Seleccione un tipo de bater a Tivo de batera Arrancador de El interruptor de la p bater a colocaci n INSERTADO ENCENDIDO 1 Sellada INSERTADO APAGADO 4 RETIRADO ENCENDIDO 1 RETIRADO APAGADO 4 Los ajustes para este tipo de bater a pueden modificarse con la programaci n personalizada 52 Extracci n del arrancador de selecci n de bater a 2 Control de carga Desconexi n reconexi n por bajo voltaje LVD LVR INTERRUPTOR 2 APAGADO J LVD 11 50 V LVR 12 60 V INTERRUPTOR 2 ENCENDIDO T LVD 11 00 V LVR 12 10 V Estos valores pueden modificarse con la programaci n personalizada 3 Habilitar o inhabilitar
44. s les trous d exercice 3 32 2 5mm et le contr leur de vis pour appara tre Be MME B AT LEAST 6 150 mm COOL AIR CLEARANCE 21 n JJ gt N gt un C blage NE PAS ENCORE PLACER DE FUSIBLE L appel total de la charge nedoit pas d passer la charge nominale de 15 A tape 2 C blage de la batterie n au Ba u Du O Er 0114111011 Minimum tensions de batterie 2 V Batterie 7 V 24 V batterie 15 5 V NE PAS ENCORE PLACER DE FUSIBLE 22 tape 3 C blage du panneau solaire 36 Y NOMINAL MAX 12 Volt 12 Volt 12 Volt REMARQUE PV Voc ne doit pas d passer 75 V Etape 4 Accessoires en option Installer la sonde de temp rature a distance et lelecteur a distance tous les deux achet s s par ment si n cessaire tape 5 V rifi er le c blage n JJ gt N gt un tape 6 Mettre les fusibles en place Poser un fusible de 25 A pour courant continu dans chaque porte fusible dans l ordre suivant 1 Circuit de charge 2 Circuit de la batterie tape 7 V rifi er la mise en route Les voyants doivent s allumer en s quence quand le SS MPPT re oit l alimentation de la batterie V rifi er que les voyants d tat de la batterie clignotent en s quence une fois 23 FONCIONNEMENT DC He Be I ur a ae ur Se ar EH ar ar Er a ar ar a ae ar er a ae a ae ar ar ar ae ar ar ar re ar ze a ae ar ae ar ar rar Be ar ar ar ae ae ar er ae ae ar ae ae re ar er ar
45. sch digt Die Aufladung wird unterbrochen um ein berm iges oder unzureichendes Aufladen zu vermeiden Dies ist ein kritischer Fehler Interner Temperaturf hler ist besch digt LED Ladeanzeige leuchtet durchgehend rot Der interne K hlk rpertemperaturf hler ist kurzgeschlossen oder besch digt Dies ist ein kritischer Fehler Hohe Temperatur LED Batteriestatusanzeige Rot Gelb Sequenz Die K hlk rper temperatur hat die sicheren Grenzwerte berschritten und die Last ist abgeschaltet Die Last wird wieder automatisch zugeschaltet wenn sich der K hlk rper auf eine sichere Temperatur abgek hlt hat Temperatur Fernf hler RTS LED Batteriestatusanzeige Rot Gelb und Gr n Gelb Sequenz Der Temperaturf hler wurden beim Aufladen durch einen besch digten RTS Anschluss oder ein abgetrenntes RTS Kabel abgeschaltet Wenn HIS1A30 43 das Problem behoben ist startet der Ladevorgang automatisch erneut Um den Betrieb ohne einen Temperatur Fernf hler fortzusetzen schalten Sie die gesamte Stromzufuhr zum SunSaver MPPT ab und anschlie end wieder zu Hochspannungsst e Solarmodule Batterie und die Laststromanschl sse sind gegen Hochspannungsst e gesch tzt In blitzanf lligen Gegenden wird eine zus tzliche externe Unterdr ckung empfohlen Programmieren anwendungsspezifi scher Sollwerte Anwendungsspezifi sche Auflade und Last Sollwerte k nnen in den nicht fl chtigen SS MPPT Speicher mit einem PC programm
46. se compran por separado si es necesario Paso 5 Confi rme el cableado gt Es e O Pase 6 Instale los fusibles Instale un fusible de 25 A con CC en cada soporte de fusible en el siguiente orden 1 Circuito de carga 2 Circuito de bater a Paso 7 Confi rme el aumento del suministro EL SS MPPT deber a comenzar la secuencia de LED de aumento del suministro cuando se aplica potencia a la bater a Observe que los LED de estado de la bater a parpadeen secuencialmente una vez 55 E FUNCIONAMIENTO DC He ur Er a ae ur ae ar ur a ae ze Er Er ar ar ze ae ar ur a ae a Te Er ar ar ae ar ae ar re ar ae a ae ar ze ar ar ar ae ar ar Er ae ae ar rar ar ar ae ae re ar er ar ar ar ze ar ar ar ae ar ae ar ar Se ar ar ae ar ar rar ar er ae ar re ae re er ee ee EEOEE LEILIIIEEZIIEIEIIIIZEIIIIIIEIIEIEEIIEIEEIIIIEIEIIIIIIIIIIIEIIIEEIIIEIEIIEIIEIIEIEIIIIEIIEIEIEIIIIEIEIIIIEIIIEIEIIIIE III LED DE ESTADO RE Estado de Color Indicaci n Se uncionamiento Ninguno Apagado con Noche pulsaci n Verde Encendido permanente cardado con pulsaci n Encendido permanente S Rojo yu Error cr tico con pulsaci n la indicaci n de pulsaciones hace que el LED de estado se encienda brevemente cada 5 segundos la indicaci n de pulsaciones hace que el LED de estado se apague brevemente cada 5 segundos LED DE ESTADO DE CARGA DE LA BATER A LED de estado Indicaci n Estado de bater a STE de carga
47. ste es un error cr tico Alta temperatura LED de estado de la bater a secuencia R A La temperatura del disipador de calor ha excedido los l mites seguros y la carga se desconecta La carga volver a conectarse autom ticamente cuando el disipador de calor se enfr e y alcance una temperatura segura Sensor de temperatura remoto RTS LED de estado de la bater a secuencia R A V A Una conexi n incorrecta del RTS o un cable cortado del RTS ha hecho que se desconecte el sensor de temperatura durante la carga La carga vuelve a comenzar autom ticamente cuando se arregla el problema Para reanudar el funcionamiento sin un RTS desconecte toda la energ a hacia el SunSaver MPPT y vuelva a conectarlo 59 gt Z e O Picos de alto voltaje transitorios La conexi n solar de la bater a y de energ a de carga est n protegidas contra picos transitorios de alto voltaje En reas propensas a descargas el ctricas se recomienda la supresi n externa adicional Ajustes personales de programaci n Los ajustes personalizados de carga y control de carga pueden programarse en la memoria no vol til del SS MPPT utilizando una PC con el software MSView de Morningstar instalado y un adaptador en serie Meterbus modelo MSC Consulte los archivos de ayuda de MSView para obtener instrucciones detalladas El software para PC MSView est disponible gratuitamente en nuestro sitio Web http www morningstarcorp com Un as
48. t rke 2 0 Anzeigeinstrumentanschluss RJ 11 mit 6 Anschlussstiften Schutz gegen vor bergehende Spannungspitzen 1500 Watt Batterieaufladung Regelungsmethode 4 Phasen Temp Kompensationskoeffizient 5 mV C Zelle 25 C Referenzwert Temp Kompensationsbereich 30 C bis 60 C Temp kompensierte Sollwerte Aufnahme Pufferung Ausgleich Batteriestatus LEDs Sosoreseeceeseceeeeeecesecsesseecesesceseseseseseceesseceeeseeceseesesesecesesseresseceeesceeeseceeeeecceseecesesecceecece V fallend V steigend Gr n nach Gelb 12 1 13 1 Gelb nach Gr n Gelb nach blinkendem Rot 11 7 12 6 Blinkendes Rot nach Gelb Blinkendes Rot nach Rot 11 5 12 6 Rot nach Gelb Hinweis Mit x2 f r 24 Volt Systeme multiplizieren 46 Batterie Sollwerte 25 C 1126915191 Absorptionsspannung 14 0 V 141 V 14 3 V 144V Pufferungsspannung 13 7V 13 7 V 13 7V 13 7 V ba ie 35d EES d a d Negerspannungr Nicht temperaturkompensiert 15 V 12 V standardm ig 30 V e 24 V standardm ig Mit Schalter einstellbar nicht temperaturkompensiert 11 0 V 12 1 V Einstellung kann in anwendungsspezifischen Einstellungen ge ndert werden HOSINIA HINWEIS Die Temperaturkompensation erh ht die Regelspannung bei kalten Temperaturen Die maximale Batteriespannng von 15 V 30 V E 24 V standardm ig verhindert Besch digungen anempfindlichen Gleichstromlasten 47 Umgebungsdaten Umgebungstemperaturbere
49. ts O 25 C eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeseeeeeeeeeeeseeeeeeeeeeeseeeeeseeeeeeeeeeseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeseeeeeseeeee ES pajeas WDY papoo y N 28 Max Regulation Voltage 15V 30V Low Voltage Disconnect 11 5V 11 0V Low Voltage Reconnect 12 6V 12 1V INot temperature compensated 15 V 12 V nominal 30 V 24 V nominal Adjustable by switch not temperature compensated 11 0 V 12 1 V setting can be modified in custom settings NOTE Temperature compensation increases regulation voltage in cold temperature A 15 V 30 V 24 V nominal maximum battery voltage limit prevents damage to sensitive DC loads Environmental Ambient Temperature Range 40 C to 60 C Storage temperature 55 C to 100 C Humidity 100 N C Enclosure IPIO indoor Mechanical Power terminals wire size max Solid 6 AWG 16 mm Multistrand 6 AWG 16 mm Fine strand 8 AWG 10 mm Terminal Diameter 0 210 in 5 4 mm Power terminals torque max 35 in lb 4 Nm RTS terminals wire size max Wire gauge min 22 AWG 0 3 mm Wire gauge max 12 AWG 3 0 mm RTS terminals torque max 0 4 Nm 3 5 in Ib Dimensions see inside front cover Weight 1 3 lbs 0 60 kg Specifications subject to change without notice Designed in the U S A Assembled in Taiwan DIMENSIONS DU SUNSAVER MPPT DC I ur I ur a ae ur se ar ae a ae ze Er Er a ar ar ze ae ar er ar ae a ae Er ar ar ar ar ae ar re Er ae
50. upe de batteries Les instructions suivantes font r f rence une batterie seule mais s appliquent aussi au branchement soit d une batterie unique soit d un groupe de batterie associ es en parall le Choisir un type de pile Cavalier de i Type de batterie le cadre change A lectrolyte gelifie INS R haut ON 7 INSERE bas OFF J RETIR haut ON 1 RETIR bas OFF J Les points de consigne pour ce type de batterie peuvent tre modifi s par la programmation personnalis e 20 Retrait du cavalier de s lection de la batterie 2 S lectionner entre les deux 2 param tres de r gulation de la charge D clenchement basse tension R enclenchement Switch 2 bas OFF 4 DBT 11 50 V RHT 12 60 V Switch 2 haut ON Tt DBT 11 00 V RHT 12 10 V Ces valeurs peuvent tre modifi s par la programmation personnalis e 3 Activer ou d sactiver l galisation automatique Switch 3 bas OFF 4 galisation automatique d sactiv e OFF Switch 3 bas ON Egalisation automatique activ e ON agm batterie humide uniquement Chaque 28 jours ou si la pile d charge trop bas la nuit pr c dente 4 Communication Lecteur MODBUS Switch 4 bas OFF 4 Lecteur distance de Morningstar Switch 4 haut ON T protocole Modbus pour MSView et p riph riques de tiers 2Adaptateur PC Meterbus de Morningstar Mod le MSC requis 5 Monter Pour monter la marque quatre trous montant
Download Pdf Manuals
Related Search