IntesisBox - Intesis Software, S.L.
Contents
1. Temperatura consigna 5 Float 16 bit Lectura Escritura Termostato Maestro Zona 0 gt Termostato Zona 1 gt Termostato Maestro permite cambia el modo de funcionamiento del sistema 1 Switching 1 bit Lectura Escritura Habilitaci n A A Zona 0 gt Aire Acondicionado Zona no habilitado 1 gt Aire Acondicionado Zona habilitado 1 Switching 1 bit Lectura Escritura Habilitaci n suelo radiante Zona 0 gt Suelo Radiante Zona no habilitado 1 gt Suelo Radiante Zona habilitado 1 Switching 1 bit Lectura Escritura Habilitaci n suelo radiante Maestro 0 gt Suelo Radiante Maestro no habilitado 1 gt Suelo Radiante Maestro habilitado 1 Este bit s lo tendr sentido cuando el termostato sea a su vez maestro 1 Switching 1 bit Lectura Escritura Angulo apertura rejilla 0 gt Angulo Apertura 90 1 gt Angulo Apertura 50 2 gt Angulo Apertura 45 3 gt Angulo Apertura 40 1 S lo se utiliza en modo calor o calor en modo fr o o ventilaci n siempre abrir a 90 14 Counter 8 bit Lectura Escritura TRADEMARKS Todas las marcas y nombres utilizados en este documento se reconocen como marcas registradas de sus respectivos propietarios O Intesis Software S L Todos los derechos reservados IntesisBox es una marca registrada de Intesis Software SL Intesis ena URL http www intesis com infoOintesis com tel 342. 2000 Max Dirs escuchaElB 1000 Max Dirs escucha GrupoElB 255 Normal v Propiedades Zona s Se al EIS Grupo Direcciones de escucha mene Error comunicaci n CS 1 Switching 1 bit R Modo operaci n Maquina 14 Counter 8 bit STOP M quina 0 1 Switching 1 bit 124 1 FRIO M quina 1 Switching 1 bit 144 2 CALOR M quina 2 Switching 1 bit 1443 VENTILACION M quina 3 Switching 1 bit CALOR M quina 4 Switching 1 bit 1445 Temperatura sonda retorno Float 16 bit Temperatura sonda impulsi n Float 16 bit Temperatura sonda exterior Float 16 bit Float 16 bit DD DDD DDD DDD Lemperetua sonda caldera N Modo A CONFORT Zona 0 ECO Zona 1 DFF ON Zona Hold Zona Walor m nimo consigna Walor m ximo consigna Float 16 bit Temperatura consigna Float 16 bit 1 4 24 Angulo apertura rejilla 14 Counter 8 bit Tamanrah wa ansi da la sans E Clas 10 hih ANN Configuraci n de las se ales a integrar Aceptar Salir 4 Counter 8 bit Switching 1 bit 124 18 Switching 1 bit 124 19 Switching 1 bit 174 21 Switching 1 bit Float 16 bit NA LA NN N N a aa aa ia da 0303311 1DIDDJO E LTEZEZEZZ TRADEMARKS Todas las marcas y nombres utilizados en este documento se reconocen como marcas registradas de sus respectivos propietarios URL http www intesis com O Intesis Software S L Todos los derechos reservados ntesi IS mr e email
3. P gina 12 de 12
4. documento se reconocen como marcas registradas de sus respectivos propietarios O Intesis Software S L Todos los derechos reservados IntesisBox es una marca registrada de Intesis Software SL URL http www intesis com l n tes IS E email infointesis com tel 34 938047134 P gina 4 de 12 IntesisBox KNX Airzone InnoBUS datasheet v10 r13 esp Se ales Airzone disponibles desde KNX continua Las se ales objetos de comunicaci n disponibles de cada una de las Zonas CL son Nombre se al Tipo dato ElS Lectura Escritura Error comunicaci n ZN 0 gt Normal 1 gt Indica error de comunicaci n con el CL 1 Switching 1 bit Lectura Modo Zona 0 Confort 1 Eco 14 Counter 8 bit Lectura Escritura Modo CONFORT Zona 1 Switching 1 bit Lectura Escritura Modo ECO Zona Se permite una variaci n de 0 5930 min con un m ximo de 2 1 Switching 1 bit Lectura Escritura OFF ON Zona 0 gt OFF 1 gt ON 1 Switching 1 bit Lectura Escritura Hold Zona 0 gt Hold Zona inactivo pulsador pantalla t ctil del termostato operativo 1 gt Hold Zona activo pulsador pantalla t ctil del termostato desactivado 1 Switching 1 bit Lectura Escritura Valor m nimo Temperatura consigna de la zona 5 Float 16 bit Lectura Escritura Valor m ximo Temperatura consigna de la zona 5 Float 16 bit Lectura Escritura
5. info intesis com IntesisBox es una marca registrada de Intesis Software SL SoN E tel 34 938047134 P gina 10 de 12 IntesisBox KNX Airzone InnoBUS datasheet v10 r13 esp Caracter sticas t cnicas Caja Pl stico tipo PC UL 94 V 0 Medidas 107mm x 105mm x 58mm Color Gris RAL 7035 Alimentaci n De 9 a 30Vcc 10 1 4W 24Vca 10 1 4VA Conector de alimentaci n tipo clema extra ble de 2 bornes La alimentaci n se toma directamente de la salida de 12 Vcc del Controlador de Sistema de Airzone Montaje Sobremesa Mural Carril DIN EN60715 TH35 Puerto InnoBUS 1 x RS485 Conector tipo clema extra ble de 2 bornes Puerto KNX 1 x KNX TP1 EIB opto aislado Conector tipo clema extra ble de 2 bornes Indicadores LED 1 x Alimentaci n 2 x Actividad del puerto KNX Tx Rx 2 x Actividad del puerto InnoBus LNK ACT 1 x programaci n bus KNX Pulsadores 1 x programaci n KNX Puerto de consola RS232 Conector DB9 hembra DCE Configuraci n Mediante el puerto de consola Firmware Actualizable a trav s del puerto de consola Rango de De 40 C a 70 temperatura de funcionamiento Rango de Humedad relativa de funcionamiento 5 a 95 sin condensaci n Grado de protecci n IP20 seg n IEC60529 Conformidad RoHS Cumple con la directiva RoHS 2002 95 CE Certificaciones CE 1 2 No operati
6. 938047134 P gina 5 de 12 IntesisBox KNX Airzone InnoBUS datasheet v10 r13 esp Minutos rejilla abierta Tiempo que ha permanecido abierta la rejilla de la zona desde el ltimo reset del registro en fracciones de 10 minutos 1 10 m 5 50 m 15 150 m etc 10 Counter 16 bit Lectura Escritura Direcci n Zona Maestra 0 gt La zona en cuesti n es maestra n gt Direcci n de la zona maestra 14 Counter 8 bit Lectura Escritura Rejilla zona abierta 0 gt Rejilla Zona Cerrada 1 gt Rejilla Zona Abierta 1 Switching 1 bit Lectura Zona esclava maestra 0 gt Zona Maestra con termostato 1 gt Zona Esclava sin termostato 1 Switching 1 bit Lectura Bater a termostato baja 0 gt Bater a Termostato Correcta 1 gt Bater a Termostato Baja 1 Switching 1 bit Lectura Termostato conectado a M dulo de Zona 0 gt Termostato no conectado a m dulo de zona 1 gt Termostato si conectado a m dulo de zona 1 Switching 1 bit Lectura Temperatura local de la zona 5 Float 16 bit Lectura Para obtener informaci n en detalle del significado de cada se al consulte la documentaci n del sistema InnoBUS de Airzone o p ngase en contacto con Airzone TRADEMARKS Todas las marcas y nombres utilizados en este documento se reconocen como marcas registradas de sus respectivos propietarios URL http www intesis com LL O Intesis So
7. InnoBus en un sistema de control KNX Modbus IntesisBox Sistema de control KNX Toda clase de sistemas de aire acondicionado Airzone Innobus e Automatizaci n de Edificios e Dom tica o Supervisi n y control total KNX Airzone Sistema bajo SREMA qUe SUPENISA Y supervisi n y control controla TRADEMARKS Todas las marcas y nombres utilizados en este documento se reconocen como marcas registradas de sus respectivos propietarios A i i Intesis Software S L Todos los derechos reservados ntes IS y a de del ci IntesisBox es una marca registrada de Intesis Software SL soma t tel 34 938047134 P gina 8 de 12 IntesisBox9 KNX Airzone InnoBUS daiasheei vtoniaesp El interface KNX de IntesisBox Interface KNX Acoplador de Bus Acoplador de bus interno opto aislado KNX TP1 ElB para conexi n directa a bus EIB Conector tipo clema extra ble de 2 bornes Par metros e Direcci n f sica Configurables Interactividad con el e Cuando la pasarela arranca o despu s de detectar un restablecimiento de sistema KNX bus todas las lecturas actualizadas del sistema Airzone se env an a KNX Configurable individualmente por punto e Cualquier cambio de valor detectado en el sistema Airzone p e Temperatura Ambiente de una zona es inmediatamente transmitido a KNX Configurable individualmente por punto e Cualquier punto puede ser actuali
8. IntesisBox KNX Airzone InnoBUS datasheet v10 r13 esp IntesisBox e KNX AIRZONE Pasarela para la integraci n de aire acondicionado Airzone InnoBUS en sistemas de control KNX Integraci n total del aire acondicionado Airzone InnoBUS en sistemas de control KNX EIB Bus ias Modbus RS232 LinkBoxEIB Software de PC solo necesario para la configuraci n Configuraci n Todos los puntos del sistema Airzone est n asociados a direcciones de grupo KNX de forma que todo el sistema Airzone se comporta como una parte m s del sistema KNX con las mismas caracter sticas de configuraci n y funcionamiento IntesisBox se conecta directamente al bus EIB gracias a su acoplador de bus interno opto aislado comport ndose como un dispositivo m s del sistema KNX IntesisBox interroga continuamente los puntos de Airzone configurados y mantiene el estado de todos ellos actualizado en memoria listo para su interactividad con KNX Cuando se detecta un cambio en un punto Airzone se env a inmediatamente una solicitud de escritura a KNX al Grupo KNX asociado Esto es configurable por punto Cuando se recibe una solicitud de escritura desde KNX de una direcci n de grupo asociado con un punto Airzone se env a inmediatamente el correspondiente mensaje de escritura a Airzone para realizar la acci n correspondiente IntesisBox incorpora se ales virtuales que son accesibles desde KNX que indican en tiempo real el e
9. es objetos de comunicaci n disponibles en KNX por cada Central de Sistema CS son Nombre se al Tipo dato EIS Lectura Escritura Error comunicaci n CS 0 gt Normal 1 Switching 1 bit Lectura 1 gt Indica error de comunicaci n con el CS Modo operaci n Maquina 0 Stop 1 Fr o 2 Calor 3 Ventilaci n 4 Calor 14 Counter 8 bit Lectura Escritura Modo STOP 1 Switching 1 bit Lectura Escritura Modo FRIO 1 Switching 1 bit Lectura Escritura Modo CALOR 1 Switching 1 bit Lectura Escritura Modo VENTILACION 1 Switching 1 bit Lectura Escritura Modo CALOR 1 Switching 1 bit Lectura Escritura Diferencial consigna Suelo Radiante Fr o 5 Float 16 bit Lectura Escritura Diferencial consigna Suelo Radiante Calor 5 Float 16 bit Lectura Escritura Temporizaci n protecci n anticortociclo 0 gt 10 segundos 1 Switching 1 bit Lectura Escritura 1 gt 04 Minutos Modo Ventilaci n permanente 0 gt Ventilaci n Autom tica solo bajo demanda 1 Switching 1 bit Lectura Escritura 1 gt Ventilaci n Continua Temperatura protecci n retorno Verano 0 gt 06 C 14 Counter 8 bit Lectura Escritura 1 gt 08 C 2 gt 10 C 3 gt 12 C Temperatura protecci n retorno Invierno 0 gt 32 C 14 Counter 8 bit Lectura Escritura 1 gt 34 C 2 gt 36 C 3 gt 38 C Modo cierre ltima rejilla 0 gt Cierre no temporizado 1 Switching 1 bit Lectura Escritura 1 g
10. ftware S L Todos los derechos reservados t h ab l Er email info intesis com ntesiSg o IntesisBox es una marca registrada de Intesis Software SL tel 34 938047134 P gina 6 de 12 IntesisBox KNX Airzone InnoBUS delashestuitris esp Capacidad de IntesisBox Elemento M ximo Notas Controladores de sistema 4 N mero m ximo de controladores de sistema Airzone Airzone CS soportados Zonas Airzone N de CS x 32 128 N mero m ximo de Zonas Airzone soportadas Grupos KNX 2000 N mero total de Grupos KNX que se pueden usar en IntesisBox Direcciones de escucha 1000 N mero total de grupos KNX que se pueden usar como direcciones de escucha Direcciones de escucha por 255 N mero total de direcciones de escucha que se pueden Grupo KNX asociar a un grupo KNX En caso de necesitar integrar instalaciones InnoBUS mayores p ngase en contacto con AIRZONE Ref IBOX KNX AIRZONE TRADEMARKS Todas las marcas y nombres utilizados en este documento se reconocen como marcas registradas de sus respectivos propietarios URL http www intesis com LL O Intesis Software S L Todos los derechos reservados t h ab l Er email info intesis com ntesiSg o IntesisBox es una marca registrada de Intesis Software SL tel 34 938047134 P gina 7 de 12 IntesisBox KNX Airzone InnoBUS delashestuitris esp Ejemplo de aplicaci n Integraci n de un sistema Airzone
11. puraci n y de estado de funcionamiento y ventana de configuraci n para la configuraci n de las se ales y par metros de comunicaci n de la pasarela e La tabla de configuraci n de se ales reside en fichero de texto separado por tabuladores lo que permite una r pida y f cil configuraci n de se ales desde Excel muy til para proyectos con muchas se ales e Permite introducir la configuraci n de la pasarela en off line desconectado f sicamente de la pasarela e Conexi n a la pasarela por puerto serie para la descarga de la configuraci n y supervisi n de funcionamiento cable serie suministrado junto con la pasarela e Permite la configuraci n de todos los protocolos externos disponibles para la gama IntesisBox KNX e Actualizaciones peri dicas gratuitas de este software con cada nuevo protocolo que se a ade a la gama IntesisBox KNX e Herramienta multiproyecto que permite mantener en el PC del instalador la configuraci n de todas las instalaciones que utilizan pasarelas IntesisBox KNX e Herramienta multidioma todos los textos est n en fichero de texto separado por tabuladores para una sencilla modificaci n o adici n de nuevos idiomas e La pasarela admite una serie de comandos de sistema que pueden ser enviados de forma sencilla desde la herramienta de configuraci n muy tiles para depuraci n y ajuste Reset Fecha Hora petici n de versi n Firmware Configuraci n Airzone Max GruposElB
12. stado de la comunicaci n con el sistema de Airzone La gama de pasarelas IntesisBox KNX se configura con LinkBoxEIB un software para Windows que se suministra sin coste adicional junto con la compra de IntesisBox Con la instalaci n de LinkBoxElB tambi n se instala un proyecto Demo para la integraci n de Airzone InnoBUS Usando este proyecto la configuraci n de IntesisBox para este tipo de integraci n es f cil y r pida TRADEMARKS Todas las marcas y nombres utilizados en este documento se reconocen como marcas registradas de sus respectivos propietarios URL http www intesis com LL O Intesis Software S L Todos los derechos reservados t h Pa le A l Er email info intesis com ntesSIiS g IntesisBox es una marca registrada de Intesis Software SL tel 34 938047134 P gina 1 de 12 IntesisBox9 KNX Airzone InnoBUS delashestuiris esp Airzone InnoBUS y su integraci n con KNX usando IntesisBox El sistema Airzone InnoBUS es un sistema de control zonal de climatizaci n Consta de un m dulo de Control de Sistema CS y hasta 32 m dulos de Control Local CL A cada zona se le puede asociar un termostato una compuerta motorizada y o una electrov lvula para suelo radiante as como detectores de presencia o detectores de estado de ventana Todas las zonas se comunican entre si y con el Control de Sistema por medio de un bus local de comunicaciones compuesto por 4 hilos Este sistema es totalmente aut nomo
13. t Cierre temporizado 60 segundos Maquina 1 2 etapas 0 gt Maquina 1 Etapa 1 Switching 1 bit Lectura Escritura 1 gt M quina 2 Etapas Modo calor global 0 gt Modo Calor global no habilitado 1 Switching 1 bit Lectura Escritura 1 gt Modo Calor global si habilitado TRADEMARKS Todas las marcas y nombres utilizados en este documento se reconocen como marcas registradas de sus respectivos propietarios O Intesis Software S L Todos los derechos reservados IntesisBox es una marca registrada de Intesis Software SL URL http www intesis com l n tes IS E email infointesis com tel 34 938047134 P gina 3 de 12 IntesisBox KNX Airzone InnoBUS datasheet v10 r13 esp Configuraci n m quina local remota 0 gt Configuraci n local Switches en placa CS 1 Switching 1 bit Lectura Escritura 1 gt Configuraci n remota MODBUS Temperatura sonda retorno 5 Float 16 bit Lectura Temperatura sonda impulsi n 5 Float 16 bit Lectura Temperatura sonda exterior 5 Float 16 bit Lectura Temperatura sonda caldera 5 Float 16 bit Lectura Alarma incendio 0 gt Normal 1 Switching 1 bit Lectura 1 gt Alarma Indicador Paro Marcha de la m quina 0 gt Paro 1 Switching 1 bit Lectura 1 gt Marcha Estado rel suelo zona 1 32 0 gt Paro 1 Switching 1 bit Lectura 1 gt Marcha TRADEMARKS Todas las marcas y nombres utilizados en este
14. vo por el momento Reservado para uso futuro Junto con el dispositivo se suministra un cable est ndar DB9 macho DB9 hembra de 1 8 metros para configuraci n y monitorizaci n del dispositivo a trav s de un puerto serie de PC El software de configuraci n para sistemas operativos Windows se suministra tambi n junto con el dispositivo TRADEMARKS Todas las marcas y nombres utilizados en este documento se reconocen como marcas registradas de sus respectivos propietarios O Intesis Software S L Todos los derechos reservados IntesisBox es una marca registrada de Intesis Software SL URL http www intesis com l n tes IS E email infointesis com tel 34 938047134 P gina 11 de 12 IntesisBox KNX Airzone InnoBUS daiasheei vtoniaesp Dimensiones Alimentaci n 12V DC desde CS de Airzone Puerto R8485 phra conexi n con CS de Airzone Puerto de 58 mm Consola Espacio necesario recomendado para su instalaci n en armario sujeci n mural o carril DIN con previsi n de espacio suficiente para conexiones AN 100 mm RA E E O A TRADEMARKS Todas las marcas y nombres utilizados en este documento se reconocen como marcas registradas de sus respectivos propietarios URL http www intesis com O Intesis Software S L Todos los derechos reservados ntes IS E email infoGintesis com IntesisBox es una marca registrada de Intesis Software SL se ale tel 34 938047134
15. y no necesita ning n otro control para funcionar para m s detalles consulte el manual de instalaci n InnoBUS El Controlador de Sistema CS dispone de un puerto de comunicaci n desde el que un sistema dom tico puede supervisar y controlar cada par metro de las zonas de climatizaci n de la casa de una forma bidireccional siendo reflejadas las rdenes dadas desde el sistema dom tico en los termostatos del sistema Airzone Este puerto de comunicaci n de CS es el utilizado por la pasarela IntesisBox KNX Airzone para comunicarse con el sistema Airzone Como este puerto es RS485 es posible conectar varios Controladores de Sistema CS en bus a una sola IntesisBox usando un cable de bus de par trenzado La capacidad del sistema Airzone que IntesisBox puede gestionar es de 4 controladores de sistema CS y 32 zonas CL por sistema En caso que fueran necesarios integrar sistemas mayores p ngase en contacto con AIRZONE KHX TRADEMARKS Todas las marcas y nombres utilizados en este documento se reconocen como marcas registradas de sus respectivos propietarios URL http www intesis com La Intesis Software S L Todos los derechos reservados h uN A a t E email info intesis com n esli S E o IntesisBox es una marca registrada de Intesis Software SL State tel 34 938047134 P gina 2 de 12 IntesisBox KNX Airzone InnoBUS datasheet v10 r13 esp Se ales Airzone disponibles desde KNX Las se al
16. zado con una lectura al sistema KNX cuando la pasarela arranca o despu s de una detecci n de restablecimiento de bus p e Temperatura de Consigna Configurable individualmente por punto KNX ElS e Switching 1 bit Tipos de datos e Dimming 4 bits soportados e Float 16 bits e Scaling 8 bits e Drive Control 1 bit e Priority 2 bits e Float IEEE 32 bits e Counter 16 bits e Counter 32 bits e Counter 8 bits e ASCII char 8 bits TRADEMARKS Todas las marcas y nombres utilizados en este documento se reconocen como marcas registradas de sus respectivos propietarios O Intesis Software S L Todos los derechos reservados H URL http www intesis com l ntesis E email infoO intesis com IntesisBox es una marca registrada de Intesis Software SL tel 34 938047134 P gina 9 de 12 IntesisBox9 KNX Airzone InnoBUS datasheet v10 r13 esp Software de Configuraci n LinkBoxElB e Software de uso sencillo e intuitivo para la configuraci n y supervisi n en tiempo real de la pasarela Compatible con sistemas operativos Microsoft Windows Suministrada sin coste adicional junto con la pasarela e Software multiventana que permite supervisar simult neamente la comunicaci n con ambos protocolos sistemas y los valores en tiempo real de todas las se ales permitiendo modificar cualquier valor muy til para puesta en marcha y prueba de los sistemas ventana de consola que muestra mensajes de de
Download Pdf Manuals
Related Search