Home

Spanish

1. NO SE CONSIDERAR NING N RECLAMO A MENOS QUE SE HAGA POR ESCRITO EN UN PLAZO DE QUINCE 15 D AS A CONTAR DE LA FECHA EN QUE SE DESCUBRI O QUE DE MANERA RAZONABLE SE DEBI HABER DESCUBIERTO Tenemos el orgullo de apoyar a las siguientes organizaciones de la industria SEN BUILO po AnS META Dap MADE MAPEI Oficinas Centrales Servicio T cnico Servicios en M xico en Am rica del Norte 1 800 992 6273 Estados Unidos y Puerto Rico 0 1 800 MX MAPEI 0 1 800 696 2734 1144 East Newport Center Drive 1 800 361 9309 Canad o Deerfield Beach Florida 33442 Servicio al Cliente Fecha de edici n 01 de octubre del 2013 1 888 876 2734 EA CO Y FUDEO a Y WA Para los datos y la informaci n de la garant a BEST BACKED m s actuales del producto visite www mapei com Derechos Reservados Impreso en EE UU 2013 MAPEI Corporation
2. cido para preparar los sustratos aprobados Use s lo m todos mec nicos e Afin de remover cualquier material que inhiba la adherencia los sustratos de concreto deber n limpiarse mec nicamente y deber n prepararse mediante amolado con copa de diamante u otro m todo aprobado por un ingeniero para obtener un perfil de superficie de concreto N 2 conforme a la clasificaci n del ICRI Instituto International de Reparaci n de Concreto Cuando el concreto necesite una mayor preparaci n mec nica por lo general se aumentar el perfil En tales 99 casos la superficie deber suavizarse aplicando polvo Planipatch mezclado con el l quido Planipatch Plus diluido 1 parte de l quido Planipatch Plus cada 3 partes de agua Para reas m s extensas considere el uso de uno de los contrapisos autonivelantes fabricados por MAPEI Consulte las Fichas t cnicas TDS correspondientes para obtener m s informaci n Para mayores detalles consulte el documento de MAPEI Requisitos para la preparaci n de superficies en la secci n Informaci n del producto de la p gina sistemas de instalaci n de losetas y piedras en el sitio web de MAPEI o contacte 23 al departamento de Servicio t cnico de MAPEI Loseta cer mica piedra natural o madera Mapesonic 90 Mortero para losetas o adhesivo para madera MAPEI a par a Losa de concreto 2 5 APLICACI N DEL PRODUCTO Aplique Mapesound 90 cuando la temperatura
3. antes de que se pueda aplicar lechada sobre la loseta o se pueda transitar sobre la misma Para alcanzar tiempos de espera m s cortos al instalar losetas de mayor tama o use un mortero de fraguado r pido fabricado por MAPEI como por ejemplo Ultraflex LFT Rapid Ultracontact RS o Granirapid Elija una lechada de cemento MAPEI apropiada que cumpla con los requisitos de las normas industriales ISO 13007 clasificaci n CG2WA o CG2WAF ANSI A118 6 o ANSI A118 7 o una lechada epoxi que cumpla con la normas industriales ISO 13007 clasificaci n RG y ANSI A118 3 Piso de madera de pegado directo para insonorizaci n 1 Sigalos pasos 2 1 a 2 12 mencionados anteriormente 2 Aplique un adhesivo para madera a base de uretano o pol mero h brido fabricado por MAPEI Ultrabond ECOS 975 Ultrabond ECO 9800 Ultrabond ECO 985 Siga las instrucciones del fabricante del piso de madera y observe los tama os de llana recomendados JUNTAS DE DILATACI N 1 No cubra ninguna junta de dilataci n del sustrato con Mapesound 90 mortero o losetas Haga lugar para las juntas de dilataci n en los lugares especificados Consulte el Detalle EJ171 07 del Manual del TENA m s actualizado o el Detalle 301MJ del Manual de Instalaci n de Losetas de la TTMAC 2 En caso de ser necesario corte las losetas a lo largo de ambos bordes de las juntas de dilataci n No permita que la loseta y el mortero solape las juntas 3 Proteja la colocaci n de las
4. cemento 5 1 3 Resistencia al corte a los siete d as Pas la prueba 5 1 4 Resistencia al corte a los siete d as de inmersi n en agua Pas la prueba 5 1 5 Resistencia al corte a las cuatro semanas Pas la prueba 5 2 Prueba Robinson sobre piso ASTM C627 Pas la prueba 5 3 Prueba de reducci n de transmisi n de sonido 5 3 8 Pruebas de acuerdo con la Secci n 4 de ASTM E2179 Pas la prueba Clasificaci n de servicio seg n ASTM C627 Robinson Loseta no vidriada de cuerpo de porcelana s lida de 30 x 30 cm 12 x 12 con juntas de 6 mm 1 4 Normas ASTM para la reducci n de ruidos la Corporaci n MAPEI y MAPEI Inc certifican que las siguientes pruebas de sonido para loseta fueron llevadas a cabo y los resultados fueron suministrados por NGC Testing Services Buffalo NY Tasas de insonorizaci n sobre losa de concreto de 15 cm 6 Loseta de porcelana s lida M todo de prueba Tipo medici n de i ASTM Cielorraso suspendido E492 04 IIC Sonido de impacto B En el caso de tasas de insonorizaci n se prefieren n meros altos a n meros bajos 1 Loseta de porcelana no vidriada de cuerpo s lido de 30 x 30 cm 12 x 12 instalada con mortero Ultraflex 2 de MAPEI con llana de dientes cuadrados de 6 x 10 mm 1 4 x 3 8 y lechada Keracolor S El sistema de suspensi n de cuadr cula de la tablaroca consiste en una placa de yeso Tipo X de 16 mm 5 8 11 2 kgm 2 3 Ib pies ajustad
5. la categor a mencionada arriba Los puntos se otorgan en base a los aportes de todos los materiales utilizados en el proyecto D NDE USARLO selo debajo de losetas cer micas piedra natural y materiales para pisos de madera en reas residenciales interiores como por ejemplo casas departamentos y condominios y en reas comerciales ligeras en interiores tales como edificios de oficinas restaurantes y galer as Insonorizaci n para losetas piedra y pisos de madera e Para pisos de uso residencial y comercial ligero en interiores e Ideal para viviendas multifamiliares o edificios de varios pisos en los cuales la transmisi n de ruidos es un problema com n e Reduce la transmisi n de sonidos de impactos pasos ca da de objetos etc y la transmisi n de sonidos atmosf ricos voces televisi n etc a trav s de pisos cubiertos con revestimientos de losetas piedra y pisos de madera Aislamiento de grietas para losetas cer micas o piedra e Para pisos de uso residencial y comercial ligero en interiores FSA AN MAPEI e Ayuda a evitar que las grietas planas existentes o futuras en el sustrato con movimientos de hasta 10 mm 3 8 de ancho se transmitan a trav s de la lechada loseta cer mica o piedra natural LIMITACIONES para Mapesound 90 combinado con MAPEI SM Primer o MAPEI SM Primer Fast e Nolo utilice sobre grietas o juntas de control sujetas a movimientos fuera de plano o a movimientos e
6. t cnico de MAPEI para obtener recomendaciones al respecto e Nolo use sobre superficies verticales debajo de instalaciones de losetas vidriadas como membrana impermeabilizante o de plataforma sobre techo o superficie de desgaste para aplicaciones bajo agua o pisos sujetos a agua estancada O sobre madera contrachapada en aplicaciones en exteriores e Los compuestos de parchado o nivelaci n a base de yeso sin imprimar pueden dejar un residuo polvoriento sobre la superficie Limpie el sustrato con polco antes de imprimar con MAPEI SM Primer o MAPEI SM Primer Fast e Sedebe aplicar MAPEI SM Primero MAPEI SM Primer Fast al sustrato y se debe permitir que seque hasta tener una consistencia pegajosa antes de instalar el producto Mapesound 90 e Nouse como productos autonivelantes sobre Mapesound 90 e Nouse productos premezclados para colocar losetas sobre Mapesound 90 e Noinstale losetas o piedras sensibles a la humedad con materiales de fraguado a base de agua Importante En ocasiones la loseta de piedra natural dimensionalmente d bil que normalmente no estar a categorizada como sensible a la humedad como por ejemplo travertino piedra caliza m rmol y aglomerados puede presentar abovedado rizado u ondulaci n cuando se usen m todos de instalaci n de mortero de fraguado h medo o de lecho medio sobre membranas laminares impermeables como Mapesound 90 No use los materiales de fraguado de lecho medio para compensar irregu
7. Versi n Oct 28 2013 DESCRIPCI N Mapesound 90es una membrana laminar insonorizante y para el aislamiento de grietas flexible delgada con un espesor de 2 3 mm 90 mil simas de pulgada con capacidad de carga ligera con refuerzo de tela del tipo despegar y adherir Luego de su aplicaci n las losetas de cer mica o piedra puede instalarse inmediatamente usando un mortero recomendado a base de cemento modificado con pol meros fabricado por MAPEI o se puede instalar de inmediato el piso de madera para pegado directo con cualquier adhesivo MAPEI para madera a base de pol mero h brido o uretano Mapesound 90 reduce la transmisi n del sonido proveniente de impactos pasos ca da de objetos etc y la transmisi n de sonidos atmosf ricos voces televisi n etc a trav s de los pisos cuando se instala debajo de revestimientos para pisos con losetas cer micas piedra o madera Tambi n ayuda a evitar que las grietas planas futuras o existentes en los pisos con movimientos de hasta 10 mm 3 8 de ancho se transmitan a trav s de la lechada los montajes con losetas cer micas o piedra natural CARACTER STICAS Y BENEFICIOS e Protecci n doble Proporciona aislamiento de grietas e insonorizaci n e L mina semi r gida F cil de colocar sobre el piso y cortar a la medida adecuada e Pel cula trasera antiadherente dividida Se instala m s r pidamente que aquellas membranas con revestimientos en una sola pieza e Superfi
8. a desde el punto de inicio de colocaci n marcado anteriormente al sustrato de consistencia pegajosa Contin e retirando poco a poco el revestimiento antiadherente y aplique la membrana sobre el piso de consistencia pegajosa Los bordes de cada rollo deben hacer contacto con los bordes de otros rollos no solape las piezas 2 10 Para una adherencia adecuada entre Mapesound 90 y el piso de consistencia pegajosa pase un rodillo de 34 0 a 45 4 kg 75 a 100 Ib sobre la membrana instalada Para piezas m s peque as de membrana use un alisador de madera o llana de acero para ejercer presi n 2 11 Recorte y retire las arrugas u objetos que hayan quedado atrapados bajo la membrana con una trincheta y sustituya 2 12 Las l neas de disposici n para losetas o madera puede aplicarse f cilmente y visualizarse sobre esta membrana de colores claros INSTALACI N DE LOSETAS Use un mortero l tex adecuado modificado con pol meros fabricado por MAPEI que cumpla con la clasificaci n C2E de la norma ISP 13007 y los requisitos de las normas industriales ANSI A118 4 y ANSI A118 11 para la colocaci n de losetas o use un adhesivo a base de uretano para instalar madera En el caso de losetas o piedras sensibles a la humedad use el adhesivo a base de uretano Planicrete W fabricado por MAPEI Importante Para la instalaci n de losetas de m s de 46 x 46 cm 18 x 18 pueden ser necesarios tiempos de curado de mortero m s extensos
9. a en el centro con tornillos de 30 cm 12 al sistema de suspensi n de la cuadr cula suspendida y plenum de 30 cm 12 con aislamiento de fibra de vidrio de 8 9 cm 3 1 2 0 78 kg m 0 16 lb oies MAPEI Propiedades de rendimiento del producto para MAPEI SM Primer o MAPEI SM Primer Fast Color cuando seco Claro 10 a 15 minutos dependiendo de la temperatura humedad y 1 a o cuando se almacena en el recipiente original sin abrir a una Conservaci n temperatura entre 4 C y 35 C 40 F y 95 C Tiempo de secado antes de instalar la loseta cer mica o piedra porosidad del sustrato Presentaci n y cobertura aproximada Producto C digo Tama o Peso cada uno Cobertura La cobertura s lo se muestra con fines estimativos La cobertura real en el rea de trabajo depende de las condiciones del sustrato y del tipo de rodillo o brocha usado Muro o columna Z calo opcional Moldura opcional Sellador A Cord n comprimible rs cer mica o madera Mortero ll losetas o adhesivo w madera Consulte la Ficha de seguridad de MAPEI para obtener datos fp maea su 90 espec ficos relacionados con la emisi n de VOC higiene y a E aa seguridad y manipulaci n del producto ca jo g E Sustrato DECLARACI N DE e adherencia 4 A RESPONSABILIDAD Antes de utilizar el producto el usuario determinar su idoneidad para el uso deseado y ste asume todos los riesgos y las responsabilidades que se vinculen con dicho uso
10. cie de color blanco F cil de ver bajo condiciones de poca luz e Entramado adhesivo de pel cula delgada Se adhiere a una extensa variedad de sustratos e Ahorra tiempo Imprima despegue adhiera y luego instale las losetas o madera inmediatamente e Sinolor Excelente para espacios confinados e Contiene material reciclado post industrial NORMAS INDUSTRIALES Y APROBACIONES e ASTM C627 Robinson Consulte la secci n Propiedades de rendimiento del producto para Mapesound 90 e ASTME492 04 Sonido de impacto E90 04 Sonido atmosf rico E2179 Sonido de impacto Consulte la secci n Propiedades de rendimiento del producto para Mapesound 90 e ANSI A118 13 Membranas insonorizantes pegadas para instalaci n de loseta cer micas de capa delgada Mapesound 90 supera las normas para las membranas insonorizantes pegadas Consulte la secci n Propiedades de rendimiento del producto para Mapesound 90 e ANSIA118 12 Aislamiento de grietas para loseta y piedra Mapesound 90 supera los requisitos de la norma de alto rendimiento para el aislamiento de grietas Consulte la secci n Propiedades de rendimiento del producto para Mapesound 90 Aporte de puntos LEED Puntos LEED Cr dito MR 4 Contenido reciclado Hasta de 2 puntos El uso de este producto puede ayudar a la certificaci n de proyectos conforme al est ndar LEED Liderazgo en Dise o de Energ a y Medio Ambiente en
11. del sustrato y del ambiente se encuentre entre los 4 C y 35 C 40 F y 95 F Instale Mapesound 90 s lo junto con MAPEI SM Primer o MAPEI SM Primer Fast sin diluir Permita que MAPEI SM Primer o MAPEI SM Primer Fastseque hasta alcanzar una consistencia pegajosa antes de instalar Mapesound 90 Aislamiento de grietas para grietas existentes 1 2 Aislamiento individual de grietas antes de la instalaci n de losetas 11 Mapesound 90 puede aplicarse directamente sobre el rea del sustrato que tenga grietas planas existentes con movimiento de hasta 10 mm 3 8 de ancho 1 2 Corte Mapesound 90 al tama o adecuado de forma tal que el largo y ancho de la membrana cubrir todo el largo y ancho de la grieta m s 3 veces el ancho de la loseta de mayor tama o que se vaya a usar 1 3 Centre la membrana cortada sobre el ancho y largo de la grieta Marque en el piso el lugar en el cual debe comenzar la membrana 2 8 2 9 1 4 Reserve las secciones precortadas o rollos completos de Mapesound 90 Contin e con las instrucciones de instalaci n en el Paso 2 3 Insonorizaci n en todo el piso o aislamiento de grietas 21 Afin de lograr efectivamente la insonorizaci n y para aislar y proteger toda la instalaci n de losetas de aquellas grietas existentes en el sustrato o de aparici n futura se debe instalar Mapeguard 90 sobre el 100 del sustrato que ser cubierto con losetas cer micas piedra o pisos de madera Para una in
12. la construcci n sobre las instalaciones con contrapisos de membrana laminar Propiedades de rendimiento del producto para Mapesound 90 Capacidad m xima de movimiento de grieta 10 mm 3 8 de ancho en plano VOC Regla N 1168 de SCAQMD de California 0 g por L Conservaci n 1 a o cuando se almacena en un rea seca en el recipiente de empaque original a una temperatura entre 4 C y 35 C 40 F y 95 F ANSI A118 12 Membranas de aislamiento de grietas 4 1 Resistencia a los hongos y microorganismos para la instalaci n de loseta cer mica y piedra 4 1 2 Incubaci n de 14 d as Pas la prueba dimensional de capa delgada 5 1 6 Luego de envejecimiento acelerado Pas la prueba 5 2 Prueba de carga puntual 5 2 3 Resistencia a la carga puntual luego de 28 d as de curado Pas la prueba 5 3 Prueba Robinson sobre piso ASTM C627 Pas la prueba 5 4 Prueba de resistencia a las grietas ofrecida por el sistema 5 4 9 Rendimiento est ndar Super la prueba 5 4 9 Alto rendimiento Super la prueba ANSI A118 13 Especificaci n est ndar nacional 4 1 Resistencia a los hongos y microorganismos estadounidense para membranas insonorizantes 4 1 2 Incubaci n de 14 d as Pas la prueba pegadas para instalaci n de loseta cer micas 5 0 Pruebas del rendimiento del sistema de capa delgada 5 1 Resistencia al corte de losetas cer micas y morteros de
13. laridades en el sustrato o para aumentar la elevaci n de la instalaci n terminada Un contrapiso autonivelante o un lecho de mortero curado deber a aplicarse para compensar estas condiciones antes de la instalaci n de Mapesound 90 Cuando instale piedra natural siempre realice la aplicaci n en un rea de prueba de la instalaci n propuesta y permita que los materiales alcancen su curado completo para asegurar obtener el efecto deseado Para mayor informaci n sobre estos m todos o materiales consulte al departamento de Servicio t cnico de MAPEI antes de llevar a cabo la instalaci n o el dise o SUSTRATOS APROPIADOS cuando se imprimen con MAPEI SM Primer o MAPEI SM Primer Fast e Concreto totalmente curado por lo menos 28 d as desde su colocaci n e Lechos de mortero de cemento y capas de nivelaci n e Unidades posteriores de cemento CBU por su sigla en ingl s consulte las gu as de instalaci n emitidas por el fabricante e Pisos de terrazo de cemento preparados correctamente losetas de cer mica y piedra natural bien adherida e Losetas de composici n de vinilo VCT bien adheridas e Madera contrachapada para exteriores Grupo 1 APA y CANPLY aplicaciones residenciales y comerciales ligeras en interiores s lo en condiciones secas Consulte con el departamento de Servicio t cnico de MAPEI para obtener recomendaciones de instalaci n con respecto a sustratos y condiciones no indicadas en el presente document
14. losetas con tiras de metal metal para bordes a lo largo de ambos bordes de las juntas de dilataci n de construcci n estructural 4 Instale el cord n comprimible especificado y el sellador en todas las juntas de dilataci n y de control LECHADA Elija una lechada de cemento apropiada fabricada por MAPEI que cumpla con la clasificaci n CG2WA de la norma ISO 13007 y los requisitos de las normas industriales ANSI A118 6 o ANSI A118 7 o una lechada epoxi que cumpla con la clasificaci n R2 RG de la norma ISO 13007 o con la norma industrial ANSI 118 3 Para obtener informaci n adicional instrucciones y recomendaciones de protecci n consulte la TDS correspondiente a la lechada MAPEI seleccionada LIMPIEZA Retire el exceso de MAPEI SM Primer o MAPEI SM Primer Fast con alcohol mineral PROTECCI N e Preveaun lugar de almacenamiento climatizado y seco en el sitio y entregue los materiales al menos 24 horas antes de su aplicaci n e Almacene a temperaturas entre los 4 C y 35 C 40 F y 95 F e Noalmacene Mapesound 90 MAPEI SM Primer o MAPEI SM Primer Fastbajo la luz solar directa e Proteja la instalaci n de cualquier contaminaci n y da o antes y durante la colocaci n de las losetas e No permita que MAPEI SM Primer o MAPEI SM Primer Fastse congele e Siempre brinde una protecci n adecuada de los pisos terminados cuando se utilicen equipos pesados como por ejemplo elevadores de horquilla o de tijera durante
15. n el plano mayores a 10 mm 3 8 e Nocubra las juntas de dilataci n Consulte el Detalle EJ171 del Manual del TENA m s reciente o el Detalle 301MJ del Manual de Instalaci n de Losetas de la TTMAC e Nolo use sobre sustratos que contengan asbesto pisos de tableros de madera madera prensada tableros de part culas paneles de compuesto de aserr n tableros de part culas orientadas OSB por su sigla en ingl s madera contrachapada tratada a presi n o al aceite madera contrachapada de Lauan Masonita loseta autoadhesiva laminado superficies de metal o fibra de vidrio o materiales similares dimensionalmente inestables e Nbutilice en lugares donde exista una excesiva humedad en el sustrato y o donde exista presi n hidrost tica negativa La cantidad m xima de humedad aceptable en un sustrato de concreto para Mapeguard 90 imprimada con MAPEI SM Primeres de 2 27 kg cada 92 9 m 5 Ib cada 1 000 pies durante 24 horas al realizar la medici n con la prueba con cloruro de calcio conforme a la norma ASTM F1869 La cantidad m xima de humedad aceptable en un sustrato de concreto para Mapeguard 90 imprimada con MAPEI SM Primer Fastes de 3 63 kg cada 92 9 m 8 Ib cada 1 000 pies durante 24 horas al realizar la medici n con la prueba con cloruro de calcio conforme a la norma ASTM F1869 Si la emisi n de vapor h medo supera los 3 63 kg cada 92 9 m 8 Ib cada 1 000 pies durante 24 horas consulte al departamento de Servicio
16. o Declaraci n sobre criterios de deflexi n del Consejo de Cer micas de Am rica del Norte Tile Council of North America TCNA Los sistemas de piso incluyendo el sistema de encofrado y paneles de subpiso sobre los cuales se instalar n losetas deber n cumplir con el C digo Internacional Residencial International Residential Code IRC para aplicaciones residenciales el C digo Internacional de Construcci n International Building Code IBC para aplicaciones comerciales o c digos de construcci n aplicables Importante El propietario deber comunicar por escrito al profesional encargado del dise o del proyecto y al contratista general el uso previsto de la instalaci n de losetas para permitir que el profesional encargado del dise o y el contratista general realicen las previsiones necesarias para las cargas esperadas tanto variables como concentradas de impacto y permanentes incluso el peso de la loseta y la capa de asiento El instalador de losetas no ser responsable de ninguna instalaci n de encofrado de piso o subpiso que no cumpla con los c digos de construcci n aplicables a menos que el instalador de losetas o contratista de losetas dise e e instale el encofrado de piso o subpiso PREPARACI N DE SUPERFICIES e Todos los sustratos apropiados deben ser suaves estructuralmente firmes y estar libres de cualquier sustancia que pueda evitar la adherencia e Nouse medios qu micos decapado o grabado
17. sonorizaci n efectiva se deber usar un sellador ac stico aprobado para rellenar los huecos entre los extremos de la loseta o madera y los muros columnas etc Desenrolle Mapesound 90 y c rtela al tama o deseado conforme al sustrato sobre el cual se instalar n las losetas Para facilitar el manejo e instalaci n cada rollo puede cortarse en largos m s cortos como por ejemplo 3 05 m 10 pies antes instalarlos Aseg rese de que todos los bordes o extremos de cada rollo hagan contacto con los bordes o extremos de los otros rollos No solape los bordes o extremos entre rollos a fin de asegurar la obtenci n de una superficie plana y una insonorizaci n adecuada Numere cada l mina y marque su punto de inicio de colocaci n sobre el piso Reserve las secciones precortadas de Mapesound 90 Mediante el uso de un rodillo o pincel imprima el piso con MAPE SM Primer o MAPEI SM Primer Fast 3 79 L 1 gal n de EE UU cubrir 27 9 a 32 5 m 300 a 350 pies La temperatura de la superficie del sustrato preparado debe encontrarse por lo menos a 2 5 C 5 F por encima del punto de roc o para evitar la condensaci n sobre la superficie del sustrato mientras MAPEI SM Primero MAPEI SM Primer Fast se seca Deje que el imprimador seque hasta obtener una consistencia pegajosa alrededor de 10 a 15 minutos Retire 15 cm 6 del revestimiento antiadherente que se encuentra en la parte inferior de la membrana Aplique la membran

Spanish

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents