Home

Zen ON/OFF

Contents

1. 31 1 D SS Sanan 90 t e 4 I t 1 1 w 80 omaa 4 4 4 a 1 EB 70 t t EE D i 4 4 2 lt 4 4 Eo 5 D TITIO T lt 4 4 lt 4 4 D 45 50 4 17 4 had 4 5 D De 4 L D RW I M RES P 1 I HEHA super L f 20 eo 4 5 k Y E a M ix Velocidad alta Ar MEA Al Y Velocidad media 20 oo 4 sad manaa f N 10 T TN AP CO IE DA DE EN Y TT i L i e Volumen de aire 2 24 000 Btu h 4 4 4 90 4 NA 64 pe Y a EN 80 gt 4 AN 4 b et O e a PITT x X n D 70 4 4 4 ae Y 4 1 N i la bla 4 4 4 4 4 i 6 LIN loo super so 60 gt 4 sA 1 PF SE i A 4 4 4 4 o SORT TT T 73 2 Ee ee O O S NAT ou N
2. 2x 0 75mm Li 5 core cable 5 X 25mm Frigicoll Manual T cnico Zen On Off Cassette Art Flux 3602 1 Caracter sticas 24 2 sense sans canne DUIS MINER MEAE 27 3 DIMENSIONS u uuu anse nas ane 29 4 Espacio de mantenimiento 30 5 Esquemas el ctricos 31 6 Velocidad del aire y distribuci n de temperatura 33 7 Caracter sticas el ctricas sonas 34 NIVeles de mcn 34 ACCOSOMOS rra 35 10 Especificaciones 2 36 13 Diagramas de name 37 4e Hc js m Frigicoll Manual T cnico Zen On Off 1 Caract risticas 1 Bajo ruido La placa optimizada garantiza la tranquilidad Crea un entorno natural y agradable 2 Enfriamiento eficiente enfriamiento homog neo r pido y de rango amplio 3 Rendimiento excelente El evaporador optimo y el suficiente volumen de flujo de aire garantiza una capacidad excelente 4 La incorporaci n del ventilador de serpent n tridimensional m s avanzado Reduce la resistencia del aire que pasa a trav s del sistema Suaviza el flujo de aire Hace que la distribuci n de la velocidad del aire al intercambiador de calor sea
3. 3 WAY VALVE JACCUMULATOR _ Fi COOLING COMPRESSOR 4 HEATING lo aoa Pe oy EC 85 KOYSUN Frigicoll Manual T cnico Zen On Off KUE 176 HTN4 INDOOR OUTDOOR y 050555 q a CHECK VALVE IDE Heating Model onl 4 ng 4 00000 y T3 Condenser 00900 temp sensor CAPILIARY TUBE 2 WAY VALVE HEAT EXCHANGE EVAPORATOR HEAT g T1 Room temp T4 Ambient EXCHANGE sensor temp sensor CONDENSER 2 Evaporator temp sensor Compressor FA separator N A 4 COOLING Oil return Capillary HEATING ze 86 Hos m Frioicoll Manual T cnico Zen On Off ESQUEMA EL CTRICO KUE 35 HVN4 2204709301 COMP CAP GLUE 2 5 0 COMP C erp 4 VALVE SERSOR W R ING D AGRAM md OUTDOOR UNIT CR IN M 1 21 3 4 e e e e e LA TO INDOOR UNIT T9 INDOOR UNIT l i i L dre 87 Frigicol Manual T cnico Zen On Off ESQUEMA EL CTRICO KUE 52 HVN4 AAA I waewwswsr ym s rihihaiuOaraaiaO sss RS AAA kS En TE 8 i TO INDOOR UNIT OUTDOOR UNIT TEMPERATURE SENSOR OF CONDENSATOR 1 DK This symbol XS1 indicates the element is optional
4. P E Ale al sl Alle i all gt a alles Ie Salle 9 Alle AEREA TERA 1 T Kr AE 7 345 2 EST lt AE Temperatura exterior C DB o 5 D 15 D Temperatura interior WB Temperatura interior C WB iz 93 Frigicol Manual T cnico Zen On Off 7 Niveles ruido 12 48K 60 K Unidad exterior Unidad exterior Micr fono 272 Micr fono 1 0 10m Nota H 0 5 x altura de la unidad exterior Nota El punto se encuentra en el centro del panel exterior iz 94 Im Frigicoll Manual T cnico Zen On Off 8 Resoluci n de problemas 8 1 Autodiagn stico Indicaci n de los LEDs de la unidad interior 1 Para cassette Artflux 360 Receptor de se al de infrarrojos O si J AM FUNCIONAMIENTO TEMPORIZADOR DESESCARCHE ALARMA Indicador de funcionamiento Indicador de Indicador de alarma temporizador Indicador PRE DEF IND DE IND DEL IND DE IND DE PANTALLA anes 6 FUNCIONAMIE TEMPORIZ DESESCARCHE ALARMA El canal de comprobacion del sensor de temperatura interior presenta un C 2 funcionamiento an malo El canal de comprobaci n del sensor de 6 temperatura de la tuberia presenta un E funcionamiento an malo El canal de comprobaci n del sensor de es E4 temperatura exterior presenta un funcionamiento an malo p
5. 4 IA I 80 3 NL 0050 o oq Velocidad super alta Velocidad super alta 5 4 V4 1 4 1 70 3 ER ON sm i Velocidad alta lt 4 Velocidad alta 60 1 67 V p w t ss Melocidad media 4 a d l u l A Presi n est tica externa Pa Presi n est tica externa Pa i p Velocidad bai 7 7 i 50 Velocidad baja 1 11 J J LxVelocidad media CR CRE A es 1 40 e 4 40 4 4 i LR Leld Ll i id db Z L1 1 1 1 111 J J 111 Velocidad baja t i f l 30 A 30 gt I A s y 1 Y Y 4 4 4 4 4 20 B 4 10 t I 10 4 4 4 1000 1300 1800 1000 2200 2500 2800 3100 1000 1300 1600 1900 2200 2500 2800 3100 3400 Volumen de aire m h Volumen de aire m h dre 69 KOYSUN Fr Manual T cnico Zen On Off 7 Caracteristicas el ctricas Unidades interiores el ctrica Mod
6. Nncho necesario le Base Se necesitan 600 mm entre las dos unidades exteriores Perno M10 4 por unidad 42 83 Koyst Frioicoll Manual T cnico Zen On Off 4 Esquemas el ctricos KUE 35 HVN4 KUE 52 HVN4 KUE 71 HVN4 KUE 90 HVN4 KUE 105 HVN4 INDOOR OUTDOOR CHECK VALVE LIQUID SIDE 4 eating Model only gt ha T3 Condenser 000007 temp sensor CAPILIARY TUBE 2 WAY VALVE EXCHANGE EVAPORATOR CONDENSER D T1 Room temp sensor 2 Evaporator temp sensor 1 7 Ji K gt lt Y NO WAY VALVE 4 2 VALVE i ACCUMULATOR 4 COOLING COMPRESSOR 4 HEATING LY zo 84 Hos m Frioicoll Manual T cnico 140 4 Zen Off INDOOR OUTDOOR 22 2 22 41 222 2 CHECK VALVE Heating Model only SS 4 pus VALVE 413 000007 temp sensor CAPILIARY TUBE HEAT HEAT EXCHANGE EXCHANGE EVAPORATOR CONDENSER T1 Room temp j T4 Ambient O sensor temp sensor x I T2 Evaporator temp sensor GAS SIDE 1 EN de 4 JNN WAY VALVE NT
7. 6 Velocidad del aire y distribuci n de temperatura ngulo de descarga de 60 TECHO Velocidad del flujo de aire 1 5m s 0 5m s Temperatura 27 22 iz 49 KOYSUN Frigicoll Manual T cnico ngulo de descarga de 60 SUELO Temperatura 22 C 27 C Velocidad del flujo de aire 0 5m s 1 5m s 4 2 50 KOYSUN Zen On Off Frioicoll Manual T cnico Zen On Off 7 Caracter sticas el ctricas KPC 90 HN4 220 240 V 198V 254V KPC 105 HN4 380 415V 342V 418V KPC 140 HN4 380 415V 342V 418V 176 4 380 415V 342V 418V Observaciones amp fusibles 12 000 18 000 Btu h 24 000 36 000 Btu h 30 000 36 000 Btu h Alimentaci n 220 240 V 50 Hz 220 240 V 50 Hz 380 415 V 50 Hz Interruptor automatico Fusible 20 16 40 25 40 20 Cableado de alimentaci n de la interior exterior mm P Cable blindado de 1 Cable blindado de 1 ms ala hilo 1 x 0 5 mm hilo 1 x 0 5 mme 42 51 Frigicoll 3 Manual T cnico Zen On Off 8 Niveles de ruido Lado de salida de aire Lado de im de aire im Micr fono Techo Suelo Nivel sonoros dB A Modelo e 52 Hos m Frioicoll Manual T cnico Zen On Off 9 Accesorios Conexiones de 1 Gancho 2 instalaci n 2 Brazo de soporte 3 Mando a distancia 4 Soporte del mando distancia 5 Tornillos de montaje ST2 9 x 1
8. Z X 1 U 7 m Z A 7227 Punto de drenaje Capacidad 8 9 Fle 60 as ss 97 Mo _ 23 79 S 195 29 _ Nota Las dimensiones de los modelos de 12 000 Btu h 18 000 Btu h y 24 000 Btu h son las mismas Las dimensiones de los modelos de 30 000 Btu h y 36 000 Btu h son las mismas Las dimensiones de los modelos de 48 000 Btu h y 60 000 Btu h son las mismas 429 45 Frigicol Manual T cnico Zen On Off 4 Espacio de mantenimiento 2 gt 1000mm Z 5 Esquemas el ctricos KPC 52 HN4 CN D 202044190002 mp D w saman qe INDOOR WIRING DIAGRAM CODE PART MANE Par woon E CONNECT ORS RODOV TEW SENSOR RELAY FOR w LEVEL SWING MUTUA PLUYE SWING MOTOR TO OUTDOOR UNIT 4 2 19 um Fr Manual T cnico Zen On Off KPC71 HN4 KPC90 HN4 KPC105 HN4 mm pm en it num m m t wan 2204429002 M IE CONTROLER oe a XS INDOOR W
9. dre 55 Hus n Frigicoll Manual T cnico Zen On Off KPC 90 HN4 KPC 105 HN4 Air Condition Link Circuit 3 core cable 3x 2 5mm for 24K 3 4 0mm for 30K 36K 3 x 6 0mm for 42K 48K 3 x 10 0mm for 60K 3 core cable 1 3 25 for 24K 3 X 4 0mm for 30K 36K 3x 6 0mm for 42K 48K 3 x 10 0mm for 60K KPC 140 4 KPC 176 4 Air Condition Link Circuit POWER bi 1 S core cable 95 3 cable 9 X 2 3X 1 0 mm 5 x 3 3mm for units with Electric heater assembly OUT UNIT 5 core cable 5 2 5 mm 42 56 Kaysun Fr Manual T cnico Zen On Off Conductos l Cardc IBI SIC OS narra anna adecco 59 2 ESDOCIHICACIONOS 60 2 DIMENSION CS areca u vira iva uyu nana encens 63 4 Espacio de mantenimiento 64 5 Esquemas el ctricos 65 6 Presi n est tica 68 7 Caracter sticas el ctricas 70 8 Niveles de ruido 71 9 ACCOSOMOS uu uu nn nanas anna ans en 72 10 Diagramas de cableado 2 1 73 ise 57 ikan Frioicoll Manual T
10. 043482 6 493161 34 668355 74 14398 114 042304 5 46575 35 640021 75 13870 115 041164 4 44000 36 613059 76 134105 116 04000 3 415878 37 587359 77 1908 117 038991 398239 562961 12543 118 027996 1 371988 39 539689 79 121330 119 0 336954 o 352024 4 59 so 11759 120 03502 _ 1 333260 4 49639 113604 121 0 5042 2 3145636 4 4755 82 1095 12 0349 s 29958 4500 es 10945 025246 4 25345 438706 es 10909 124 02290 _ 5 26878 45 421268 85 099815 125 031559 6 2544 4 40459 126 030754 _ 7 242 4 38673 87 o9 127 0204 8 22562 48 373476 88 090753 128 0292016 9 218094 49 3 5862 89 087950 129 028482 10 20718 so 345007 00 0860486 130 02770 1 196891 51 331847 91 0 2643 131 027078 12 1677 se ators 08032 192 02045 18 ss 307076 os 77 02557 14 16934 54 295896 94 075373 14 02525 15 161156 55 284431 95 073119 135 024502 16 153418 se 273823 o 07094 196 023906 1468 57 26362 97 0888441 137 0239559 18 18980 ss 25375 os 0668 138 02276 tw 125 se 24467 ossee 19 0225 _ O
11. KPD 90 HN4 90 HVN4 SCROLL GMCC KPC 90 HN4 KCI 90 HN3 KPD 105 HN4 KUE 105 HVN4 SCROLL GMCC KPC 105 HN4 KCI 105HN3 KPD 140 HN4 KUE 140 HTN4 SCROLL GMCC KPC 140 HN4 KCI 140 HN3 KPD 176 HN4 KUE 176 HTN4 SCROLL SANYO KPC 176 HN4 ds n Frioicoll Manual T cnico Zen On Off 2 Aspecto exterior 2 4 Unidades interiores KCI Tipo empotrado de cuatro v as KCI Tipo empotrado de cuatro v as 600x600 KPD Tipo conducto in 7 KOYSUN Frioicoll Manual T cnico Zen On Off 22 Unidades exteriores 2 2 4 Ns n Hc Jsu n 5 Frigicoll Manual T cnico Zen On Off 3 Caracter sticas 3 1 Serpentines de alta calidad El serpent n est construido en un avanzado tubo de cobre con interior estriado y aletas de aluminio 3 2 Anti xido prueba de pulverizaci n de sal de 500 horas 3 3 Bajo nivel de ruido de funcionamiento motor de ventilador de reconocida estabilidad y silencio 3 4 Compresor de reconocido prestigio 3 5 Dise o compacto menores dimensiones y mayor capacidad de funcionamiento 3 6 Dise o de unidad exterior universal 3 7 Rejilla de salida de aire opcional de pl stico y de metal f I metal Tipo pl stico Tipo pl stico 3 8 M dulo de enfriamiento a baja temperatura opcional 3 9 Refrigerante R410A respetuoso con
12. Zen ON OFF MANUAL TECNICO 1x1 Frigicoll Manual T cnico Zen On Off INDICE INtormacio n Ge op os us 5 1 Nombres de modelos de unidades interiores exteriores J 6 As uuu uuu A 7 sC pe 10 a CU CaS aca iio 9 Unidades Interiores 11 Cassette Art Flux 360 600x600 u u Q 1 2 1 1 13 Cassette Art Flux 5 o ste nt a D 23 lA Pza A A 39 OC PP e o 57 Unidades OX P O TS nn on 77 o SS TEN 78 2 DIMENSIONE S me 82 3 Espacio de mantenimiento adas 83 4 Esquemas 222444 u u Q 1 84 5 Caracter sticas el ctricas 92 6 L mites de funcionamiento Q 93 FN NIVEIS de MIO c 94 8 Resoluci n de problemas u uU l iii il os 95 Ped 0 8 105 1 Precauciones de instalaci n 2 4 42220 107 2 Secado
13. rea si la unidad est en modo de ventilador 2 Visualizaci n de la transmisi n el icono parpadear una vez cuando el mando a distancia env a la se al 3 ON OFF se muestra un icono cuando se enciende o cuando se apaga el mando a distancia 4 Modo de funcionamiento Pulse MODE para mostrar el modo de funcionamiento actual Se pueden seleccionar AUTO COOL DRY HEAT y FAN autom tico refrigeraci n deshumidificaci n calefacci n y ventilador 5 Hora muestra la hora actual establecida Si pulsa CLOCK durante 5 segundos parpadear el icono que indica la hora Si vuelve a pulsar el bot n parpadear el icono que indica los minutos Ambos se utilizan para ajustar la hora El ajuste o la modificaci n se efect an nicamente cuando se pulsa el bot n OK para confirmar 6 Bloqueo el icono se encender o se apagar al pulsar LOCK En el estado de bloqueo no funciona ning n bot n excepto el bot n LOCK 7 Hora ON OFF El icono ON se enciende si est activada la hora de encendido lo mismo ocurre con el icono OFF cuando est activada la hora de apagado Al ajustar simult neamente el temporizador ON y OFF se mostrar n ambos iconos ON y OFF 8 Velocidad del ventilador pulse FAN SPEED para mostrar la velocidad actual del aire Se puede seleccionar AUTO LOW MED y HIGH autom tica baja media y alta La velocidad predeterminada es la velocidad predeterminada para la unidad sin velocidad media 9 Funcionamiento con
14. Fallo de funcionamiento unidad exterior C C Fallo de funcionamiento de la Fallo de funcionamiento de la alarma de E8 nivel de agua O O Apagado Parpadeo O 9 3 P 2 Para conductos Indicador PRE DEF tipo enfriamiento y calefacci n o Bot n de tiempo indicador solo ventilador tipo solo con enfriamiento Receptor de se al de infrarrojos ow p HT QY 9 G a Tubo de la pantalla digital war i 4 2 o E Indicador de Indicador de Indicador de alarma funcionamiento temporizador ie Frigicoll KOYSUN Manual T cnico Zen On Off El canal de comprobaci n del sensor de temperatura 2 interior presenta un funcionamiento an malo El canal de comprobaci n del sensor de temperatura de la tuber a presenta un funcionamiento an malo El canal de comprobaci n del sensor de TEMP 4 6 exterior presenta un funcionamiento an malo Fallo de funcionamiento unidad exterior E Fallo de funcionamiento de Y s O Parpadea a 5 HZ Parpadea a 1 HZ 3 Para el resto de tipos de unidad interior El indicador de funcionamiento parpadea a 1 Normal En espera 0 5 Hz 2 Normal Sistema apagado Todos los indicadores est n apagados noue presenta nada incorrecto cuando Normal Arranque del sistema Indicador de funcionamiento encendido LED indica este conteni
15. Frioicoll Manual T cnico Zen On Off ESQUEMA EL CTRICO KUE 140 4 176 HTN4 WIRING DIAGRAM OUTDOOR UNIT 22 AS 58 X5 AZ D Sl 159 A HTA l I I l l su ewe i m e mm m mes mem l l I I l I I a 4 SE n 202075890205 414 Punt TI W Lm TO INDOOR XT2 FO dre 91 Frigicoll Manual T cnico Zen On Off 5 Caracter sticas el ctricas Unidad exterior Modelo Hz Tensi n Min KUE 35 HVN4 220 240 V 198 V 254V KUE 52 HVN4 220 240 V 198 V 254V KUE 71 ee 198 V 254V 105 HVN4 380 415 V 342V 418V KUE 140 HTN4 380 415 V 342V 418V KUE 176 HTN4 380 415 V 342V 418V Max 90 HVN4 220 240 V 198 V 254V iz 92 Kaysun Frioicoll Manual tecna A 6 Limites de funcionamiento Modo de funcionamiento Temperatura exterior C Temperatura ambiente C Operaci n de enfriamiento 18 43 17 30 Operaci n de caian 17 32 Enfriamiento Calefaccion aoo Pau a a a a a ma With Low Ambient Cooling System Temperatura exterior C DB NAT Pa ai Pi RAIRA ajk 9116 alle alle 3 LES Se Fall Fall LE Salle Salle Salle
16. KOYSUN Fr Manual T cnico Zen On Off 4 Espacio de mantenimiento Aseg rese de dejar el espacio necesario suficiente para las tareas de instalaci n o mantenimiento Orificio de comprobaci n de 600 mim x 600 mm Haya espacio suficiente para las tareas de instalaci n y de mantenimiento El techo est en posici n horizontal y su estructura pueda resistir el peso de la unidad interior La salida y la entrada no est n obstruidas y la influencia del aire exterior sea la menor posible El flujo de aire pueda llegar a todos los rincones de la habitaci n La tuber a de conexi n y la tuber a de drenaje puedan extraerse f cilmente No haya radiaci n directa procedente de calefactores 422 64 Hc js Frioicoll Manual T cnico Zen On Off 5 Esquemas el ctricos KPD 35 HN4 KPD 52 HN4 s Bee eee ee ee s ee eee ee 35 0 10 mae controLLER WIRING DIAGRAM a l POWER OUTDOOR UNIT REMOTE j CONTROL TOR UNIT NOTE PLEASE USE SHIELD LINE LL OSS SOF LL A O MO ODO O
17. Off The shielded 5 core wire pre embedded into wall 42 129 ka Frioicoll Manual T cnico Zen On Off Fig 5 1 Conecte la clavija macho del extremo del cable de 5 hilos al cable de se al del panel con la clavija hembra del cable de 5 hilos del receptor de se al del panel Vea Fig 3 2 2 Conecte el otro extremo del receptor de se al del panel con el cableado empotrado en la pared 3 Conecte el cableado del mando por cable con el cableado empotrado en la pared Vea Fig 3 3 4 Saque los tornillos de la tapa inferior del mando con el destornillador plano Vea Fig 3 4 5 Ajuste la longitud de la base los dos pernos de pl stico a trav s del cuadro el ctrico Aseg rese de que tienen la misma longitud y de que est n perpendiculares la pared 6 Fije la inferior con los dos tornillos planos Compruebe que la inferior est paralela la pared Coloque de nuevo la tapa del mando Vea Fig 3 5 Nota Si aprieta los tornillos demasiado puede causar una deformaci n en la superficie y da os en la pantalla LCD Cuando proceda con la instalaci n mantenga los tornillos y mando por cable al mismo nivel para evitar deformaciones Cuando proceda con la instalaci n reserve cableado de conexi n para futuros mantenimientos 5 as 130 KOYSUN Frigicoll Manual T cnico Zen On Off 4 Esquema de cableado para conexi n entre el mando y la unidad interior 1 Esquema de cable
18. circuito abierto y cortocircuito Apagado Problema Rene de circuito abierto cortocircuito de Apagado Apagado Protecci n contra alta temperatura del Nota 1 Silos LED1 LED3 parpadean lentamente indican que el sistema est espera 2 T3 Sensor de temperatura del condensador exterior 3 T4 Sensor de temperatura ambiente exterior 8 2 Pasos de resoluci n de fallos comunes 1 Para la unidad interior a El sensor de temperatura de la habitaci n interior presenta un comportamiento an malo El sensor de temperatura de la habitaci n interior presenta un funcionamiento an malo Compruebe si la resistencia del sensor de temp de la NO Sustituya el sensor temp de la habitaci n es de 10K habitaci n Sustituya la PCI interior b El sensor de temperatura del evaporador presenta un funcionamiento an malo El sensor de temp del evaporador presenta un funcionamiento an malo Compruebe si la resistencia del sensor de temp de la habitaci n es de 10K Sustituya el sensor temp del evaporador Sustituya la PCI interior iz 97 KOYSUN Frigicoll Manual T cnico Zen On Off c El sensor de temp del condensador presenta un funcionamiento an malo El sensor de temp del condensador presenta un funcionamiento an malo Compruebe si la resistencia del sensor de temp de la habitaci n es de 10K S Sustituya la PCI interior Sustituya el sensor temp del condensador 5 as gt 98
19. eo Y X ED CUN SUN eu arn i gt gt FnG5 V m I 4 4 T 4 y d t f K 4 4 N Z A TT WT t i ee ee eee ee 43 ENT 5 TNI N 4 Velocidad Api dpt AN INI IN 4 4 P A WD PE E E TEE O A O O O ee hk 41 4 s 4 e q 4 gt A i A eo TN 4 E i i 5 Volumen de aire m h 30 000Btu h LEE LU ny 20 300 400 500 60 700 800 90 1000 1100 1200 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 Volumen de aire m h Frigicoll Manual T cnico Zen On Off 36 000 Btu h Pa he 1 1 ber y 4 4 k A s 4 a e 4 70 TN N Velocdad super alta eT NT OTe Tet Vebotad alta 9 6 A E i L i i i i 172777 Velocidad media Presi n est tica externa Pa t X Velocidad baja Wet Y 10 1100 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 Volumen de aire m h 48 000 Btu h 60 000 Btu h 10 57 7777 100 ih TE 4 i i i i i i 1 k i i i i i i i i i i i I 90 4 E 4 l l
20. 5 m horizontal 2 Las capacidades de calefacci n nominales est n basadas en las siguientes condiciones Temp interior 20 C DB temp exterior 7 DB 6 C WB tuberias de refriger equivalentes 7 5 m horizontal 3 El nivel de ruido real podr a variar en funci n de la estructura de la habitaci n y otros factores ya que los valores de ruido mencionados corresponden a una sala sin eco 120 Hsu m Frigicoll Manual T cnico Zen On Off Entrada 4880 3780 2 87 2 73 Capacidad Entrada Calefacci n Corriente COP 52 000 40 000 5290 4250 Modelo 12 80 02 Entrada W 143 116 100 143 116 100 2 83 2 82 YDK90 6E YDK90 6E 3 5 450 V 3 5 450 V 770 640 550 770 640 550 b m 2 m m W A m I Motor del ventilador interior UJ lt L gt Condensador Veloc alta media baja N de filas Pend tuber a a x pend fila v 3 9 1 1 2 1 5 Tipo aleta c digo Aluminio hidrof lico Aluminio hidrofilico Diam exterior y tipo de m Tuber a de cobre con interior Tuber a de cobre con interior tuber a estriado de 7 estriado de 7 Longitud x altura x anchura mm 1990 x 252 x 26 74 1990 x 252 x 26 74 del serpent n n J e _ Flujo de aire interior alto medio bajo 1545 1354 1187 1545 1354 1187 Nivel de ruido presi n de sonido interior dB A 44 42 41 44 42 41 840 300 840 840 300 840 pro
21. UP PIDA De s 420 65 Hw Js m Frioicoll Manual T cnico Zen On Off KPD 71 HN4 KPD 90 HN4 KPD 105 HN4 410 W RE CONTROLLER WIRING DIAGRAM INDOOR TAN s BOARD SOORT S Cra rame L Bre JOMMEC TORS LAT ER DOMPSE OF The FNP a WM A E BR de teens ee OG 214 1 TPU 1 h f 44 4 4 i YT 1 POWER coo TO OUTDOOR UNIT NOTE PLENSE USE SHIELD LINE 3 f I I eoo omo omo me ai k TO OUTDOOR UNIT 4 2 ee Hus nm Fr Manual T cnico Zen On Off KPD 140 HN4 KPD 176 HN4 A2 1 Boxe 410 WIRE CONTROLLER 51 MAIN CONTROL BOARD LATE WHITE CAP WIRING DIAGRAM 2002 FAN SAP n INDOOP FAN GONNEGTTON DUARO TEW SENEOR Q K Y TRMINAL rm ite CONTROL INTERFACE MW I 4 MOULE be i meme i CON To i i i mm y meme i m REMOTE T i TO OUTDOOR UNIT NOTE PLEASE USE SHIELD LINE 1 m 4 2 67 bM Frioicoll Manual T cnico 6 Presion estatica 12 000 Btu h ont came Po
22. a a x pend fila Veloc alta media baja r p m Separac aletas Tipo aleta c digo Di m exterior y tipo de tuberia UF mm mm mm Longitud x altura x anchura m m del serpent n m NS de circuitos o Flujo de aire interior alto medio bajo Nivel de ruido presi n de sonido interior dB A Dimensiones an x al x mm orof carcasa Caja an x al x mm mm Serpentin interior prof carcasa Dimensiones an al prof panel Unidad interior Caja an x al x prof panel Peso neto bruto carcasa Peso neto bruto panel Tipo de refrigerante Zen On Off _ 47 1 31 1 26 9 80 65 46 21 x 13 37 21 13 37 de cobre de interior Tubo de cobre de interior estriado de 7 estriado de 7 1380 x 210 x 13 37 1370 x 210 x 26 74 680 600 400 860 760 500 41 38 35 44 41 38 570 x 260 x 570 570 x 260 x 570 655 x 290 x 655 655 x 290 x 655 647 x 50 x 647 647 x 50 x 647 705 x 113 x 705 705 x 113 x 705 16 19 19 21 R410A R410A Presi n de dise o 4 2 1 5 4 2 1 5 Tuberias de Di metro de la tuber a de drenaje de agua mm D E 259 D E 25 Mando a distancia Temperatura de funcionamiento KI 01 KI 01 mm Notas 1 Las capacidades de enfriamiento nominales estan basadas en las siguientes condiciones Temp interior 27 C DB 19 C WB temp exterior 35 C DB tuberias de refriger equivalentes 7 5
23. ahorro de energ a este icono se encender o se apagar al pulsar el bot n ECO NOTA Todos los iconos anteriores se mostrar n s lo cuando el mando a distancia se conecta a la electricidad por primera vez O se reinicia iz 122 Im Frigicoll Manual T cnico Zen On Off INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Colocaci n y cambio de pilas Coloque 2 pilas alcalinas 7 Deslice la cubierta para poner las pilas y aseg rese de que las coloca en el polo correcto Funcionamiento en AUTO autom tico Al encender la alimentaci n el indicador de puesta en marcha de la unidad interior parpadea 1 Pulse MODE para seleccionar AUTO 2 Ajuste la temperatura por medio de los botones El margen permisible es 17 C 30 C 3 Pulse ON OFF y se encender el indicador de funcionamiento de la unidad principal El aparato de aire acondicionado funcionar en el modo AUTO y la velocidad del ventilador ser AUTO y no se podr ajustar 4 Elmodo ECO est activado en el funcionamiento autom tico Funcionamiento en COOL HEAT FAN refrigeracion calefaccion ventilador 1 Pulse MODE para seleccionar COOL HEAT o FAN refrigeracion calefaccion o ventilador 2 Ajuste la temperatura por medio de los botones El margen permisible es 17 C 30 C 3 Pulse FAN SPEED para seleccionar AUTO LOW MED o HIGH 4 Pulse ON OFF y se encender el indicador de funcionamiento de la unidad principal El aire acondicionado funcionar en el modo establ
24. drenaje convergente 4 2 Trampa de la tuber a de drenaje 4 2 1 Si la presi n existente en la conexi n de la tuber a de drenaje es negativa deber dise arse una trampa para la tuber a de drenaje 4 2 2 Tendr que colocarse una trampa de tuber a de drenaje en todas las unidades interiores 4 2 3 Deber dise arse un tap n para efectuar las labores de limpieza 4 3 Drenaje ascendente bomba de drenaje Para cassette ARTFLUX 360 600x600 ss A i gz p 4 ss is hbhlill J IN LR 500mm O Cierre bomba tuber a Accesorios lt 111 Kaysi I Frigicoll Manual T cnico Zen On Off o Cassette ARTFLUX 360 ZZ z m Fr AMA AAA AAA AAA 2 rr lt 500mm 1 1 5m Inclinaci n superior a 1 50 Cierre mba r 4 4 Drenaje convergente 4 4 1 El numero de unidades interiores debe ser lo m s reducido posible para evitar un exceso de longitud en la tuberia principal transversal 4 4 2 Las unidades interiores con bombas de drenaje y las unidades interiores sin bombas de drenaje deben situarse sistemas drenaje diferentes Ventilacion por 100 m o superior aire Pendiente 1 50 superior 4 4 3 Selecci n del di metro N mero unidades interiores conectadas Calcular volumen de drenaje Seleccionar di metro Calcular el volumen permitido Capacidad de enfriamiento total de las unidades interiores CV x
25. edificios grandes de m s de 3 m de altura Incorporaci n de tubo digital en la placa de visualizaci n El LED puede mostrar el c digo de error para facilitar la comprobaci n del fallo a 13 Espacios de reserva para salida lateral de aire Est disponible para conectar tuberias de conductos y de este modo suministrar aire desde los cuatro lados A Para conexi n de conductos iz y KOYSUN Frigicoll Manual T cnico Zen On Off 14 La tuber a de conexi n y la altura de ca da son m s altas Longitud de tuber a m x de hasta 50 m consulte mientras que la altura de caida max puede ser de hasta 30m consulte 15 Dise o ptimo panel de control mas peque o ahorro de espacio y comodidad de cableado Usa acero galvanizado resistente al fuego para el material del cuadro el ctrico La caja met lica hace que el panel de control sea m s estable y evita los da os 16 Panel de flujo de aire de 360 El suministro de aire en 3602 garantiza una distribuci n del flujo de aire uniforme Se incluye de serie en el modelo 60 000 en el resto es un elemento opcional dre 26 Hc sum Frioicoll Manual T cnico Zen On Off 2 Especificaciones Capacidad Entrada 2428 3369 a8 28 Modelo YDK80 6E YDK90 6E 2 2 2 5 4 17 0 0 eios Entrada ___ 120 ameno 120 100 90 143 116 100 Veloc alta media ba
26. en la pantalla y el tiempo parpadear mientras que el TIME OFF no se mostrar ni parpadear el tiempo de apagado si no se ha configurado Presione de nuevo el bot n y el TIME OFF se mostrar y el tiempo de apagado parpadear 42 139 Frigicol Manual T cnico Zen On Off 9 4 1 Para establecer solo el tiempo de encendido autom tico 1 Pulse el bot n TIMER En la pantalla del mando a distancia se mostrar TIME ON y el tiempo configurado con anterioridad que parpadear a 1Hrz 2 Ahora puede establecer el tiempo para el encendido autom tico pulsando los botones de ajuste 3 Despu s 0 5 segundos el mando cable se mostrara la informaci n de configuraci n del modo de encendido autom tico y en 2 segundos la informaci n del tiempo dejara de parpadear y se habr configurado el temporizador encendido 9 4 2 Para establecer el tiempo de encendido y apagado autom tico 1 Pulse el bot n En la pantalla del mando a distancia se mostrara TIME y el tiempo configurado con anterioridad que parpadear 1Hrz 2 Ahora puede establecer el tiempo para el encendido autom tico pulsando los botones de ajuste 3 Pulse el bot n de nuevo En la pantalla del mando distancia mostrara TIME OFF y el tiempo configurado con anterioridad que 1Hrz 4 Ahora puede
27. es 100 c Utilice la bomba de vac o para que la presi n de la tuber a sea pr xima al estado de vac o y el punto de ebullicion del agua disminuir relativamente Cuando baje por debajo de la temperatura exterior la humedad de la tuber a se convertir en vapor a 2 c O 0 Nivel de o vac o necesario punto de congelaci n Temp 2 2 Procedimiento de secado por vac o Existen dos m todos de secado por vac o debido a los diferentes entornos de construcci n secado por vac o com n secado por vac o especial Procedimiento de secado por vac o com n Primer vacio conecte el detector multiuso la entrada de la tuberia de liquido y la tuberia gas y mantenga en funcionamiento la bomba de vacio durante un periodo superior a dos horas la bomba de vacio debe estar a un valor inferior a 755 mmHg Si la bomba no puede conseguir un valor inferior a 755 mmHg despu s de dos horas de bombeo el punto de humedad fuga seguira existiendo en la tuberia En este momento debe bombearse durante una Si la bomba no puede conseguir un valor 755 mmHg despu s tres horas bombeo compruebe si existe alg n punto de fuga Prueba de colocaci n de vac o mant ngala una hora cuando alcance 755 mmHg superar la prueba si Indicador de vac o no aumenta Si aumenta indica que existe punto de humedad o de fuga Vac o simult neo
28. est n sueltos 2 Hay aire u otro gas en el refrigerante 3 El intercambiador de calor est sucio 4 El ventilador exterior o la aleta del ventilador est defectuosa Est el interruptor de protecci n de presi n K2 abierto Posible motivo 1 Los cables hacia K2 est n sueltos 2 Hay aire u otro gas en el refrigerante 3 El intercambiador de calor est sucio 4 El ventilador exterior o la aleta del ventilador est defectuosa 5 La unidad exterior no tiene buena ventilaci n 6 Hay demasiado refrigerante 7 El interruptor K2 est defectuoso 5 La unidad exterior no tiene buena ventilaci n 6 Hay fugas de refrigerante 7 El interruptor K1 est defectuoso e Problema de circuito abierto y cortocircuito de T3 Es correcta la conexi n con el sensor de temp del conector S Compruebe la resistencia del sensor de temp seg n el Anexo 1 Es normal el valor de resistencia S PCI interior defectuosa Sustituya el sensor Repare el conector iz 102 Kaysun Frigicoll Manual T cnico Zen On Off f Problema de circuito abierto y cortocircuito de T4 gt No Es correcta la conexi n con sensor de temp del Si Repare el conector Compruebe la resistencia del sensor de temp seg n el Anexo 1 Es normal el valor de resistencia S PCI interior defectuosa Sustituya el sensor g Protecci n contra alta temperatura del
29. establecer el tiempo para el apagado autom tico pulsando los botones de ajuste 5 Despu s de 0 5 segundos mando por cable mostrar la informaci n de configuraci n del modo de apagado autom tico y en 2 segundos la informaci n del tiempo dejar de parpadear y habr configurado el temporizador de apagado 9 4 3 Modificar la configuraci n del temporizador Para modificar el temporizador de encendido y de apagado autom tico por favor presione el bot n correspondiente al temporizador para configurarlo de nuevo 5 as 140 Hc su m Frioicoll Manual T cnico Zen On Off Notas 42 141 ka Frioicoll Manual T cnico Zen On Off Notas iz 142 Koysum Frigicoll Manual T cnico Zen On Off 2 143 Frigicoll al la garant a 189
30. interior Alta 1 Pa 10 100 Peso neto bruto 47 55 47 55 Tipo de refrigerante 000 PA Tuberias de Lado liquido gas 12 7 9 19 9 12 7 19 9 Di metro de la tuberia de drenaje de agua D 25 D E 25 C Entrada Condensador Mando a distancia KC 01 2 KC 01 2 Temperatura de funcionamiento 17 30 17 30 Notas 1 Las capacidades de enfriamiento nominales estan basadas en las siguientes condiciones Temp interior 27 C DB 19 C WB temp exterior 35 C DB tuberias de refriger equivalentes 7 5 m horizontal 2 Las capacidades de calefacci n nominales est n basadas en las siguientes condiciones Temp interior 20 DB temp exterior 7 DB 6 C WB tuber as de refriger equivalentes 7 5 m horizontal 3 El nivel de ruido real podr a variar en funci n de la estructura de la habitaci n y otros factores ya que los valores de ruido mencionados corresponden a una sala sin eco iz 62 Koaysur Frigicoll Manual T cnico Zen On Off 3 Dimensiones Filtro de aire Armario de control electr nico B _ Armario de control Tama o de la x Dimensiones de esquema de la apertura Tama o de la dimensi n de Capacidad mm de salida de aire apertura de retorno esquema de la orejeta montada de aire FKSKINEEJENJENE RE RE Lm mE Rr TIRE EE ED as sem smjses ers 2 dre 63
31. interior de conductos alta presion Indoor unit electric cabinet Insert of the electnc control pane 10 Electric contro panel of indoor unit Q Koysum Indoor uret panel 1 272 Sonal received 9 panel 10 cored connective wares Connective wires group ol sonal record panel Shi elded 5 core cable See Installation preparation sheet 1 for the specfcaton The rear side g wire controller Fig 4 4 132 Frioicoll Manual T cnico Zen On Off 5 Esquema de cableado del mando por cable con unidad de suelo techo Indoor electric cabinet insert ofthe electric control panel CN 10 Electric control panel of indoor unt Shielded 5 core cable See Instafation preparabon sheet 1 for the specification The rear side of wire controller iz Koysum Indoor unit panel 10 cored connective wires Connective wires qroup ol sona recie ved panel Signal received panel 133 Frioicoll Manual T cnico Zen On Off 5 Especificaciones Voltaje Nominal DC 5V Temperatura Ambiente 5 43 Humedad ambiente RH 40 RH 90 6 Funciones Generales Funciones generales del mando por cable Conexi n con la unidad interior a trav s de cinco puertos B C D Configuraci n de las funciones a trav s de los botones del mando Con panel LCD Con funci n de temporizador iz 134 Kaysun Frigicoll Manual T cnico Zen On Off 7 No
32. prueba La unidad interior y la unidad exterior est n correctamente instaladas La colocaci n de las tuberias y del cableado se ha completado correctamente Se ha comprobado que el sistema de tuberias de refrigerante no tiene fugas El drenaje no est obstaculizado El cableado de a tierra correctamente conectado Se ha anotado la longitud de las tuberias y la capacidad de almacenamiento del refrigerante La tensi n de alimentaci n coincide con la tensi n nominal del aparato de aire acondicionado No obst culos en la salida en la entrada de aire de las unidades exterior interior Tanto la valvula de cierre de gas como de liquido estan abiertas e El aparato de aire acondicionado se precalienta al encender el sistema 3 De acuerdo con las necesidades del usuario instale el mando a distancia en una posici n en la que la se al del mismo pueda sin problemas hasta la unidad interior 4 Funcionamiento de Establezca el aparato de aire acondicionado en el modo COOLING con el mando a distancia y compruebe los siguientes puntos Unidad interior e Compruebe si el interruptor del mando distancia funciona correctamente e Compruebe si los botones del mando a distancia funcionan correctamente e Compruebe si los deflectores del flujo de aire se mueven con normalidad e Compruebe sila temperatura la habitaci n est correctamente ajustada e Compruebe si el i
33. riesgo de fuga de gases existe riesgo de incendio e El cableado debe adaptarse al cable de la corriente De lo contrario una fuga de electricidad o un calentamiento excesivo podr a dar lugar a un incendio e Los cables especificados son los que deben emplearse en el cableado No se deben aplicar fuerzas externas a la unidad De lo contrario una fuga de electricidad o un calentamiento excesivo podr a dar lugar a un incendio 5 as 126 Koysum Frigicoll Manual T cnico Zen On Off 2 Accesorios de instalaci n Seleccione el lugar de instalaci n No lo instale en un lugar que contenga derivados de petr leo vapor o gases sulfurados de lo contrario el aparato se podr a deformar y hacer que el sistema no funcione correctamente Preparaci n antes de la instalaci n 1 Por favor confirme que dispone de todos los componentes indicados a continuaci n Nombre 4 Observaciones Tornillo M4x25 s Este accesorio se usa cuando se instala el mando por cable en 2 1 interior del armario el ctrico Perno de pl stico 4 Manual de instalaci n y de usuario de instalaci n y de usuario Gables de consid de son Em la conexi n entre el cable de se al y el de 5 hilos 2 Por favor disponga de los siguientes accesorios para poder proceder con la instalaci n COL KM Cajet n el ctrico Cajetin el ctrico universal empotrado Cable apantallado de 5 hilos EM Empotrar el 0 5mm
34. 0 6 Pilas secas alcalinas 4 7 Manual del propietario Conexiones de 8 Manual de instalaci n instalaci n 9 Manual del mando a distancia Im Frigicoll Manual T cnico Zen On Off 10 Diagramas de cableado Power suppiy Switch Fuse Available Power wiring indoor Power linking wiring Outdoor Indoor Unit 2 Outdoor N Unit Ground wining lt Strong elec signal link wiring Weak elec signal link wiring e Ground the air conditioner properly in case to affect its anti interference function Power supply Power supply SwitchF use 5 Available locally Power wring ndoor Power linking wring Outdoor Ground wring e Ground the air conditioner properly in case to affect its anti interference function A CAUTION A disconnection device having an air gap contact separation in all active conductors should be incorporated in the fixed wiring according to the National Wiring Regulation When wiring please choose the corresponding chart or it may cause damage The signs of the indoor terminal block in the some of following fugures may be replaced by LN L1 N1 dre 54 Hus nm Fr Manual T cnico Zen On Off KPC 52 HN4 Air Condition Link Circuit OUT UNIT 5 core cable 5 x 2 5mm 4 2 core sheild wire core cable 2 075 3 2 5mm E 3x3 3mm for units with Electric heater assembly 3 core cable Y 3X2 5 mm
35. 1 O1 AI O17 CH OPT T III IN ro no IN c 0 IND NI oO O I CO 0319 OI I CO N cO cO O cO cO cO CO NINININININININININ O Od GD O gt O gt N c1 CON N OI OO IN c o o Oc 1 CO N O OII OO N gt ze 104 Koysum Frigicoll Manual T cnico Zen On Off Instalaci n 1 Precauciones de instalaci n 107 2 Secado al vac o y comprobaci n de fugas 108 Carga de refrigerante adicional 110 4 Drenaje de ee een 111 S AISIAamiento eee ee en 113 Cab C a ne 115 7 Funcionamiento de prueba 115 iz 105 Frioicoll KOYSUN Manual T cnico Zen On Off 2 106 Frigicoll 1 Manual Zen On Off 1 Precauciones de instalaci n Mida la longitud necesaria de la tuber a de conexi n y coloque la tuber a de la siguiente forma Conecte primero la unidad interior y a continuaci n la unidad exterior Doble las tuber as de la forma correcta No da e las tuber as Preste especial atenci n a la longitud altura y dimensiones de tuber a correspondientes a c
36. 2 Volumen permitido inclinaci n 1 50 D mm Grosor PVC rigido 14 25 3 0 PVC rigido 14 lt lt 88 30 3 5 rigido 88 lt lt 334 40 4 0 PVC rigido 175 lt lt 334 50 4 5 PVC rigido 334 lt 80 6 0 4 5 Prueba de drenaje 4 5 1 Drenaje sin bomba de drenaje Tras completar la instalacion de la tuberia de drenaje vierta algo de agua en la placa de recepcion de agua para comprobar si el agua fluye correctamente 4 5 2 Drenaje con bomba de drenaje Presione el interruptor de nivel de agua retire la carcasa use la tuberia de agua para verter 2 de agua en la placa de recepci n del agua a trav s de la entrada de agua INSITE Entrada de agua Vierta agua 2 Encienda el aparato de aire acondicionado en el modo de enfriamiento Compruebe el funcionamiento de la bomba y encienda el interruptor de nivel de agua Compruebe el sonido de la bomba y al mismo tiempo mire la tuber a dura transparente de la salida para comprobar si la descarga del agua se realiza correctamente iz 112 KOYSUN Frioicoll Manual T cnico Zen On Off Detenga el aparato de aire acondicionado apaguelo y vuelva a colocar la carcasa Detenga el aparato de aire acondicionado Cuando transcurran minutos compruebe si presenta algun tipo de anomal a Si la colocaci n de las tuber as de drenaje no es la correcta se producir n reflujos de agua lo q
37. 2 5 en la Empotrar en la pared la longitud m xima LI deberia exceder 15m Destomnillador 0002 Para instalarlos tornillos M4x25 instalar los tornillos M4x25 Para desatornillar el fondo del mando por Destornillador cable Precauciones al instalar el mando por cable 1 Este manual le dar las instrucciones para instalar el mando por cable Por favor tome como referencia el esquema el ctrico de este manual de instalaci n para realizar el cableado del mando y la unidad interior 2 El mando por cable trabaja con bajo voltaje en circuito cerrado Evite conectarlo directamente al cable de 220V o a 380V de alto voltaje no conecte este tipo de cable al circuito mencionado se deber dejar una separaci n entre los cables en el rango de 300 500 o m s 3 El cable apantallado del mando por cable debe tener una toma a tierra conectada correctamente 4 Despu s de haber finalizado la conexi n del mando por cable no utilice un megger para detectar el aislamiento e 127 kk Frioicoll Manual T cnico Zen On Off 3 M todo de instalaci n 1 Esquema simplificado del mando por cable ihe in here the length should be set base on field installation lt 1 5mm 2 Diagrama de instalacion Connective wires for the signal received panel accessory The shielded 5 core wire signal received pre embedded into wall panel iz 128 Hc su m Frioicoll Manual T cnico Zen On
38. 450 V Veloc 1210 900 800 1150 800 700 1000 750 680 alta media baja r p m de fila 23 8 J 4 Pend de la tuberia a x pendiente de la 21 x 13 37 21 x 13 37 21 x 13 37 mm ne Le T Motor del Entrada ventil Interior Serpentin interior Tipo aleta c diqo Aluminio hidrof lico Aluminio hidrofilico Aluminio hidrofilico Di m exterior tubo uber a de cobre con Tuber a de cobre con Tuber a de cobre y tipo mm interior estriado de 7 interior estriado de 7 con interior estriado Longitud x altura x 515 x 252 x 40 11 735 x 252 x 40 11 735 x 252 x 53 48 anchura mm de circuitos 4 4 6 Flujo de aire interior 1170 77 1400 1100 1 alto medio bajo 800 610 520 k die est tica externa interior 70 70 a m 9 Nivel de ruido presi n de sonido 37 30 26 44 36 33 45 43 41 interior dB A 700 x 210 x 635 920 x 210 x 635 920 x 270 x 635 m 915 x 29 x 655 1135 x 290 x 655 1135 x 350 x 655 g a m oe B m m k N O N al N Rh O N 00 Peso neto bruto an x al x prof Unidad interior Caja an x al x Tipo de refrigerante R410A R410A R410A prof Tuber as Lado del liquido Lado del gas 6 4 p 12 7 6 4 9 12 7 9 5 9 15 9 v de la tuber a de drenaje de D E 250 D E 259 D E 254 Mando a distancia KC 01 2 KC 01 2 KC 01 2 Temperatura de funcionamiento 17 30 1
39. 7 30 17 30 Notas 1 Las capacidades de enfriamiento nominales est n basadas en las siguientes condiciones Temp interior 27 C DB 19 C WB temp exterior 35 C DB tuber as de refriger equivalentes 7 5 m horizontal 2 Las capacidades de calefacci n nominales est n basadas en las siguientes condiciones Temp interior 20 C DB temp exterior 7 C DB 6 C WB tuber as de refriger equivalentes 7 5 m horizontal El nivel de ruido real podr a variar en funci n de la estructura de la habitaci n y otros factores ya que los valores de ruido mencionados corresponden a una sala sin eco 3 H iz 60 Hc su m Frioicoll Manual T cnico Zen On Off KPD 90 HN4 KPD 105 HN4 Alimentaci n el ctrica V fases Hz 220 240 1 50 220 240 1 50 Enfriamiento Entrada Modelo YSK1404P YSK100 4P ordenas Veloce talalmedialbaja 1070 790 710 935 700 620 N de filas poo pp 21 x 13 37 21 x 13 37 Pend tuber a a x pena fila NN b mm Serpent n interior Tipo aleta c digo Aluminio hidrof lico Aluminio hidrof lico Di m exterior y tipo de 7 Y tuber a de cobre 7 tuber a de cobre tuber a mm con interior estriado con interior estriado Longitud x altura x anchura NN 955 x 336 x 53 48 955 x 336 x 53 48 del serpent n mm O presi n ection exera Pa 9 O Rem Re Notas 1 Las capacidades de enfriamien
40. DEM Presi n de dise o MPa Tuber as de Lado del l quido Lado Di metro de la tuber a de drenaje de D E 25 D E 25 agua 25 25 Mando a distancia 01 01 Temperatura de funcionamiento 17 30 17 30 Notas 1 Las capacidades de enfriamiento nominales est n basadas en las siguientes condiciones Temp interior 27 DB 19 WB temp exterior 35 DB tuberias de refriger equivalentes 7 5 m horizontal 2 Las capacidades de calefacci n nominales est n basadas en las siguientes condiciones Temp interior 20 C DB temp 7 DB 6 WB tuberias de refriger equivalentes 7 5 horizontal 3 El nivel de ruido real podr a variar funci n de la estructura de la habitaci n y otros factores ya que los valores de ruido mencionados corresponden una sala sin eco 120 Koysum i Frioicoll Manual T cnico Zen On Off Modelo KPC 71 HN4 Alimentaci n el ctrica V fases Hz 220 240 1 50 ER 2 Capacidad Buh Calefacci n Entrada Capacidad Btu h 24 000 Enfriamiento m Btu h 26 000 Q 5 1 125 105 85 Motor del ventilador Entrada interior Condensador Veloc alta media baja r 1310 1190 1040 21 x 13 37 Serpent n interior Di m exterior y tipo de tuber a Longitud x altura x m m m m mm anchura del serpent n A a N de circuitos Flujo de aire i
41. ED PLEASE SWITCH HIGH SPEED TO SUPER HIGH SPEED SEE FAN WIRING PART FOR DETAIL INFORMATION Frigicoll Manual T cnico Zen On Off 6 Velocidad del aire y distribuci n de temperatura Velocidad del flujo de aire 1 5 m s 1 0 m s 5 0 m s Temperatura 4e m Frigicoll Manual T cnico Zen On Off 7 Caracter sticas el ctricas ws Modelo Observaciones amp fusibles Fase Monofasica Monofasica Trifasica V 50 Alimentacion Frecuencia y tension I 00 220 240 i Hz Hz Hz Hz Interruptor autom tico Fusible A 40 25 40 25 40 25 25 15 de alimentaci n de unidad interior 3x40 3 x 4 0 4 0 Cableado de conexi n a tierra 4 0 4 0 40 Cableado de Cableado de alimentaci n de la 3x40 5x25 3x40 conexi n de la unidad exterior i unidad Se al el ctrica fuerte 3x25 3 x 1 0 interior exterior 2 ms Se al el ctrica d bil Cable blindado Cable blindado Cable blindado de 1 hilo 1 x 0 5 de 1 hilo 1 x 0 5 de 1 hilo 1 x 0 5 in KOYSUN Frigicoll Manual T cnico Zen On Off 8 Niveles de ruido 10m Micr fono Nivel de ruido dB A Modelo KCI 90 HN3 KCI 105 HN3 KCI 140 HN3 ine 9s y KOYSUN Frigicoll Manual T cnico Zen 9 Accesorios Conexiones de instalaci n gt Gancho de instalaci n 3 Cart n de instalaci n E 5 Grupo de tuber as de conexi n A Tuber as y conexiones 6 Cinta de uni
42. FF 42 124 Kaysun Frigicoll Manual T cnico Zen On Off 1 2 Mando con cable KC 01 2 El modelo KC 01 2 viene suministrado de serie con las unidades interiores de conductos siendo opcional para el resto 422 Focus c 42 125 Kaysum Frigicoll Manual T cnico Zen On Off 1 Precauciones de seguridad Para evitar lesiones al usuario otras personas y da os materiales deben seguirse siempre las siguientes instrucciones utilizaci n incorrecta por no seguir las instrucciones puede causar lesiones da os Los siguientes s mbolos se alan el nivel de gravedad A ADVERTENCIA Este s mbolo indica riesgo de lesiones graves A PRECAUCI N Este s mbolo indica riesgo de lesiones o da os materiales ZA ADVERTENCIA Por favor conf e en su distribuidor o en un profesional para instalar la unidad Si lo instala una persona no cualificada podr a provocar una instalaci n incorrecta un cortocircuito o riesgo de incendio Lea con atenci n el manual de instrucciones Una reinstalaci n debe llevarse a cabo por personal profesional cualificado No instale la unidad si no es usted personal cualificado Una instalaci n llevada a cabo por personal no cualificado podr a causar un funcionamiento anormal de la unidad calent ndose en exceso y causando riesgo de incendio en el aire acondicionado e No instale la unidad en un lugar vulnerable de fugas o de gases inflamables Si instala la unidad en un lugar donde hay
43. HN4 Air Condition Link Circuit 3 core cable 3x 2 5mm for 24K 3 4 0 for 30K 36K 3 x 6 0mm for 42K 48K 3 X 10 0mm for 60K 3 core cable 3x 2 5mm for 24K 3 x 4 0mm for 30K 36K 3X6 0mm for 42K 48K 3 x 10 0mm for 60K KPD 140 KPD 176 HN4 POWER 5 core cable 5x2 5mm 5x 3 3mm for units with Electric heater assembly 3 core cable 5 core cable 5x 2 5 mm 420 75 Kaysum Fr igicoll Manual T cnico Zen On Off 4 76 Frigicoll Manual T cnico Zen On Off Unidades exteriores Ts ESDEGIIICGCIOQIIGO uuu names eee ea een nus 78 2 DIMENSIONE S anse can sante seen eee 82 Espacio de mantenimiento 83 4 Esquemas de conexiones 84 D Caracteristicas electricas u ass ee names eme nu 92 6 L mites de funcionamiento 93 NIVEIS A 94 8 Resolucion de problemas 95 e 77 Frigicoll Manual T cnico Zen On Off 1 Especificaciones robes PAMOGICAFi _ Marea MeaTehba _ Amperios motor inmovilizado LRA did 35 uF 440 450 V Aceite refrig ACEITE STER VG74 400 Modelo YDK24 6F B O F Motor del ventil exterior 2 5 F 450 V Vel
44. I D 40 Y 4 J AL u A 4 Lt Velocidad media 644 4 44 4 LAS A pl 30 t 19 e 1 i L 11 Velocidad bala gt oo 7 1 Pr UA LLA 20 1 rU TIC TT 1 4 ae 1 93 34 4 44 5 4 10 n 4 4 4 4 e 4 4 e 4 4 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 Volumen de aire m h KOYSUN Presi n est tica I e 18 000 Btu h Zen On Off Pengap rr qe t l 4 lt be 4 HN 4 00 44 1 E SH HE T r 4 1 4 lt lt X GONE CREE GHEE ee ONE me 68 EERI TIT Posa EE 1 31 i y 4 4 a ae ee ee ee ee ee eee 34 4 oe ee eee ae k N N 1 5 X Velocidad ata 7 Ix TY 2 T Y 4 4 lt 4 1 L
45. IRING DI AGRAM PART HANC INDOOR FAN CAS BOPI 5 14 TRANS FORMER MAIN CONTROL BOARD FAI INDOOR FAN gt 174 COMNERCTORS 18174 CONNECTORS Te GANAN ani LEVE MOTOR ove Phe SW WCTOS WH ere oe HER Ti ARABE on Lowe 12 SSSrs I E 6 TO OUTDOOR UNIT TO OUTDOOR UNIT POWER A ee ee eet tr nie te gt at oo ee qui dta s eet Kum dui b jest cmd dre 47 Frigicol Manual T cnico Zen On Off KPC 140 HN4 KPC 176 HN4 ERREURS a CODE De MINS MA ME MERS Vs ML 2204479000 x TO WIRE CONTROLLER ome am maf PES INDOOR WIRING DIAGRAM tN12 ORI lot omg CHIS WHITE RED RED MAIN CONTROL BOARD ena om AOON TEMP SRSOR PIPE TEMP SEKSON SMAY TERMINAL 6 WAY TERMINAL Nc LEVEL SWING NCTOR ae uh Fant YG muel Se om E gt gt A B BA i SAP CIS eee 0 E a OUTDOOR UNIT TO OUTDOOR UNIT POWER A am au O O a h ua a ms pO D u lt n ee GHD w P 42 48 Frioicoll Manual T cnico Zen On Off
46. Kaysun Frigicoll Manual T cnico Zen On Off d Fallo de funcionamiento de la unidad exterior Fallo de funcionamiento de la unidad exterior No Compruebe si la alimentaci n est Compruebe si la unidad exterior est encendida Si Mida para comprobar si la tensi n del extremo rojo y negro de la linea de Sustituya la placa de la comunicaci n entre la unidad interior y exterior es de 5 V unidad exterior Compruebe la placa principal de la unidad interior CN5 o sustituya la placa de control principal S Sustituya la PCI interior e Fallo de funcionamiento de la EEPROM Fallo de funcionamiento de la EEPROM Compruebe si el chip de la EEPROM Sustituya la EEPROM Si El chip de la EEPROM est roto Sustituya el chip 9177 No Compruebe si el chip de control principal 9177 roto No Compruebe la placa PCI o sustituya la placa de control principal 4 99 KOYSUN Frigicoll Manual T cnico Zen On Off f Fallo de funcionamiento lleno de agua Fallo de funcionamiento lleno de agua N Compruebe si el interruptor de nivel de agua est correctamente insertado Si O Inserte correctamente el interruptor de nivel de aqua Si Compruebe si el interruptor de nivel de agua est roto Sustituya el interruptor de nivel de agua No No Compruebe si la bomba de agua presenta un estado Sustituya la bomba de normal agua Si Compruebe la placa PCI o sustituya la placa de con
47. NSION OS race tate ars iia 45 4 Espacio de mantenimiento 46 5 ESquemas elec cOn dad 46 6 Velocidad del aire y distribuci n de temperatura 49 7 Caracter sticas el ctricas 51 0 Niveles d UGO rot o 52 AGOBSOLIOS me naar u m u eme s sn 53 10 Diagramas de cableado 54 in Hc js m Frioicoll Manual T cnico Zen On Off 1 Caracter sticas 1 1 Nuevo dise o aspecto m s moderno y elegante 1 2 Instalaci n c moda El tipo techo puede instalarse f cilmente en una de las esquinas del techo incluso si el techo es muy estrecho Resulta especialmente til cuando la instalaci n de un aparato de aire acondicionado en el centro del techo es imposible debido a estructuras como por ejemplo de iluminaci n 1 3 Oscilaci n autom tica en dos direcciones vertical y horizontal y amplio ngulo de flujo de aire El control direccional del flujo de aire minimiza la resistencia del aire y ofrece un flujo de aire m s amplio en direcci n vertical El rango de descarga de aire horizontal es m s amplio aspecto que garantiza una mayor distribuci n del flujo de aire para ofrecer una circulaci n del aire m s c moda independientemente del lugar en el que est montada la unidad 1 4 Tres niveles de velocidad del v
48. S m ani persim Nota 1 Enlaimagen se muestra un modelo a t tulo de referencia nicamente y puede diferir del que usted ha adquirido 2 Antes de utilizar el aparato de aire acondicionado asegurese de leer el capitulo PRECAUCIONES El contenido sirve para el modelo 01 dre 118 Hus m Fr Manual T cnico Zen On Off Precauciones Las cortinas puertas y otros objetos similares impedir n que el aparato de aire acondicionado reciba la se al del mando Procure que no se moje el interior del mando a distancia No lo exponga a la luz solar directa ni lo deje en un lugar con temperatura alta Si el receptor de se al de infrarrojos del aire acondicionado se expone a la luz solar su funcionamiento puede verse afectado Prot jalo de la luz solar Retire los dispositivos electr nicos cercanos ya que podr an afectar al funcionamiento del mando a distancia No ponga pilas usadas ni pilas de diferentes tipos en el mando a distancia ya que de hacerlo el mando podr a tener fallos Si no lo va a utilizar durante un periodo largo quite las pilas para que causen da os el mando distancia Sustituya las pilas si al pulsar el bot n RESET del mando a distancia se indica que las pilas est n bajas Si no oye ning n sonido procedente de la unidad interior el mando a distancia parpadea cambiar las pilas La distancia efectiva de transmisi n del mando distancia es 8 apunte hac
49. a de expansi n y el rea del reborde El aislamiento del area de uni n del rea de expansi n y rea del reborde debe efectuarse despu s de buscar fugas en las tuberias 2 Asegurese de que no ningun tipo de hueco en la pieza de uni n del material aislante accesorio ni en el material aislante preparado Sin huecos en la parte en la que se establece la conexi n material de aislamiento t rmico debe estar superpuesto Material de aislamiento t rmico no incluido 5 3 Aislamiento de la tuberia de drenaje La conexi n debe estar aislada de lo contrario podr a condensarse agua en la parte no aislada 5 4 Nota 5 4 1 El rea de uni n el rea de expansi n y el rea reborde deben aislarse contra el calor tras superar la prueba de presi n 5 4 2 La tuberia de gas y la tuberia de liquido deben aislarse de forma individual la parte en la que se establece la conexi n debe aislarse t rmicamente de forma individual 5 4 3 Utilice el material de aislamiento t rmico incluido para aislar las conexiones de las tuberias conexi n de las tuberias tuerca de expansi n de la unidad interior 42 114 KOYSUN Frigicoll Manual T cnico Zen On Off 6 Cableado Consulte diagrama cableado 7 Funcionamiento de prueba 1 El funcionamiento de prueba debe efectuarse una vez completadas todas las tareas de instalaci n 2 Confirme los siguientes puntos antes de iniciar el funcionamiento de
50. a pulsar TIME OFF y ajuste la hora Cada vez que se apriete este bot n la hora se incrementar en 0 5 horas Cuando se sobrepasan las 10 horas al apretar el bot n se incrementa en 1 hora 0 5 segundos despu s de hacer el ajuste el mando a distancia enviar la orden TIME OFF a la unidad Ajuste simult neo de TIME ON y TIME OFF 1 2 3 4 Ajuste TIME ON seg n los procedimientos especificados en los puntos 1 y 2 del funcionamiento de TIME ON Ajuste TIME OFF seg n los procedimientos especificados en los puntos 1 y 2 del funcionamiento de TIME OFF Si tanto la hora ajustada en TIME ON como la ajustada en TIME OFF no pasan de las 10 horas el funcionamiento de TIME OFF se activar media hora m s tarde que el funcionamiento de TIME ON Si tanto la hora ajustada en TIME ON como la ajustada en TIME OFF pasan de las 10 horas el funcionamiento de TIME OFF se activar 1 hora m s tarde que el funcionamiento de TIME ON 0 5 segundos despu s de hacer el ajuste el mando a distancia enviar la orden TIME ON a la unidad Modificaci n del funcionamiento del temporizador Pulse el bot n correspondiente y reajuste la hora de TIME ON y de TIME OFF Para cancelar el funcionamiento del temporizador ajuste la hora a 0 00 NOTA La hora ajustada en el funcionamiento del temporizador es la hora relativa basada en el reloj del mando a distancia El ajuste del reloj no est disponible cuando est n activadas las funciones TIME ON o TIME O
51. ada capacidad Longitud m xima de la tuber a 12 000 Buh 16 000 30 000 26 000 Btu h 48 000 Blu 60 000 Blu Tama os de las tuberias Liquido mm 12 000 Btu h 18 000 Btu h 24 000 Btu h 30 000 Btu h 60 000 Btu h PRECAUCIONES Recubra las superficies de la tuber a abocardada y las tuercas de las juntas con aceite congelado y apri telas 3 4 vueltas con la mano antes de apretar las tuercas abocardadas Asegurese de usar dos llaves fijas de forma simult nea al conectar o desconectar las tuber as Dimensi n de abocardado A de la tuberia M n mm M x Forma del abocardado 15 16 Nm 153 163 Kgf cm ow omo Lom 1910 La valvula de cierre de la unidad exterior debe estar completamente cerrada al igual que el estado inicial Cada vez que la conecte afloje primero las tuercas que se encuentran la ni de cierre y a continuaci n conecte la abocardada inmediatamente antes de que transcurran 5 minutos Si las tuercas permanecen aflojadas durante un periodo de tiempo prolongado el polvo y otras impurezas podrian entrar en el sistema de tuberias y provocar posibles fallos de funcionamiento Por lo tanto le recomendamos que expulse el aire de la tuberia con refrigerante antes de establecer la conexion C 2 a Expulse el aire despu s de conectar la tuberia de refrigerante la unidad interior y la un
52. ado para el mando por cable para cassette de 4 vias unidad interior Indoor unit electnc cabinet Insert of the electne control panel 10 Electric control panal of indoor unit Indoor unit panel 10 cored connective Signal recerved panel TT Shielded 5 cable See Installation preparation Pre specificabon The rear side of wire controller 2 Esquema de cableado para el mando por cable para techo y conducto Indoor unit electric cabinet Insert of the electric control panel CN10 Electric control panel of indoor Indoor unit panel me urit 35 10 cor d Signal recerve d connective wires panel ConnaciN e wires group signal receved panel Shelded 5 core cable See Installation preparation sheet 1 forthe soecticaton The rear side of wire controller 3 Fig 42 dre 131 Frigicoll Manual T cnico Zen On Off 3 Esquema de cableado del mando por cable con unidad interior de techo y conductos Indoor electric cabinet Insert of the electric contro panel CN10 Electric control panel of indoor unit Signal received panel Cored comectve wires Comective wires group of received pana The rear side of were controller Shielded 5 core cable See Installation reparabon sheet 1 for the mecficabon 3 i Fig 4 Esquema de cableado del mando por cable con unidad
53. al vac o y comprobaci n de fugas J U J J 108 3 Carga de refrigerante ad ICON aldeas 110 A GE aU I ne eee ne 111 A A EE PP 113 S CARDIO ANG Res RE A 115 7 Funcionamiento de prueba sici n 115 ono 117 1 1 Mando inal mbrico de serie KI 01 J J 118 1 2 Mando con cable de serie KC 01 2 J 125 in Hc js m Frigicoll Manual T cnico Zen On Off in ue Hc SL m i Frioicoll Manual T cnico Zen On Off Informaci n general 1 Nombres de modelos de unidades interiores exteriores 6 o T sas eds ete 7 3 Caracter sticas 2 2 9 120 Koysum Frigicoll Manual T cnico Zen On Off 1 Nombres de modelos de unidades interiores exteriores 1 1 Unidades interiores Type 12 18 24 30 36 148 60 KG Flux 3602 600x600 Y N KCI Art Flux 360 ESA 1 2 Unidades exteriores Nombre del modelo Compresor Marca Unidades interiores 35 HN4 KPD 52 HN4 KUE 52 HVN4 Rotativo GMCC 52 HN4 KCI 52 4 KPD 71 HN4 71 4 Rotativo GMCC 71 HN4 KCI 71HN3
54. cnico Zen On Off ze 58 Hc js Frioicoll Manual T cnico Zen On Off 1 Caracter sticas 1 Instalaci n econ mica y c moda Varios deflectores se ramifican de una unidad interior ajustando la temperatura de la habitaci n lo que permite acondicionar el aire de numerosas habitaciones con una nica habitaci n interior Todos los modelos presentan un dise o delgado lo que permite incluirlos en techos estrechos 2 Accesorios opcionales Incluida una tablilla frontal un panel una lona para el conducto de aire filtro etc TD y TTA Tablero frontal Panel Lona para el conducto Filtro de aire 3 Filtro duradero y de alta eficiencia 4 M todo de colocaci n de la entrada de aire y de inserci n del filtro de aire La entrada de aire puede colocarse en la parte trasera o inferior de la unidad De forma similar el filtro de aire tambi n puede insertarse desde la parte trasera o inferior de la unidad gu Entrada de aire desde abajo Entrada de aire desde atr s 4 2 59 KOYSUN Fr Manual T cnico Zen On Off 2 Especificaciones Modlo KPD 35HN4 KPD 52HN4 KPD 71 Alimentaci n el ctrica V fases Hz 220 240 1 50 220 240 1 50 220 240 1 50 Capacidad Btu h 12 000 18 000 24 000 Enfriamiento B Modelo YSK744P NEN EMEN Entrada O 79 Gant 62 65 65 107 65 52 163 93 75 Condensador 2 uF 450 V 3 5 450 V 3 5
55. condensador Protecci n contra alta temperatura del condensador Compruebe la resistencia del sensor de temp seg n el Anexo 1 es normal Posible motivo Sustituya el sensor 1 Hay aire u otro gas en el refrigerante 2 El intercambiador de calor est sucio 3 El ventilador exterior o la aleta del ventilador est defectuosa 4 La unidad exterior no tiene buena ventilaci n 5 Hay fugas de refrigerante 6 PCI exterior defectuosa 42 103 i Frigicoll Manual T cnico Zen On Off Ap ndice Tabla de valores de resistencia del sensor Tabla de valores de resistencia del sensor C K kom Kom Kom 20 11526 20 6 23677 100 062972 9 108146 21 12061 61 2229 101 061148 48 22 115000 62 21905 102 0259386 17 963499 23 109731 63 211241 103 057683 6 895865 24 104736 64 203732 104 0 560088 15 842190 25 1000 65 196532 105 0548 34 7931100 26 9504 66 189627 106 052912 3 745360 27 912445 6 18300 107 05126 2 701608 28 68 176047 04999 11 660898 29 8 366 69 170547 109 048600 10 622756 30 797078 70 164691 110 047200 58709 31 76241 7 1 5908 111 04557 8 5636904 32 72964 72 1 536608 112 044699 7 52248 33 69812 73 148481 118
56. de instalaci n y de mantenimiento e El techo est en posici n horizontal su estructura pueda resistir el peso de la unidad interior e La salida y la entrada no est n obstruidas y la influencia del aire exterior sea la menor posible e El flujo de aire pueda llegar a todos los rincones de la habitaci n e La tuber a de conexi n y la tuber a de drenaje puedan extraerse f cilmente e No haya radiaci n directa procedente de calefactores uf W aad 1000mm N iz 30 Hos nm Fr Manual T cnico Zen On Off 5 Esquemas el ctricos KCI 71 HN3 KCI 90 HN3 KCI 105 HN3 202042590013 DISPLAY BOARD WIRE CONTROLLER WIRING DIAGRAM NOTE FOR FAN OPERATES IN SUPER HIGH SPEED PLEASE SWITCH HIGH 28 l _ FAN WIRING PART FOR DETAIL INFORMATION TO OUTDOOR UNIT OUTDOOR UNIT iz m u Frioicoll Manual T cnico KCI 140 HN3 K3 K Y Je C SMS o XT2 TO OUTDOOR UNIT 32 32 KOYSUN HINT aaa n fos os AAPL Zen On Off TO WIRE CONTROLLER WIRING DIAGRAM INDOOR UNIT INDOOR FAN CAPACITOR P C BOARD SOCKETS POWER TRANSFORMER INDOOR FAN MOTOR WATER LEVEL SWITCH SWING MOTOR ROOM TEMPERATURE NET CONTROL INTERFACE NOTE FOR FAN OPERATES IN SUPER HIGH SPE
57. de la tuber a de l quido y de la tuber a de gas Mapa esquematico del procedimiento de secado por vac o com n Kgf cm uN 2 Q ES lt O gt Secado al vac o 2h A adir refrigerante Prueba de colocaci n de vac o 1 h a 108 Frigicoll Manual T cnico Zen On Off Procedimiento de secado por vac o especial Este m todo de secado por vac o se utiliza en las siguientes condiciones Existe humedad al purgar la tuber a de refrigerante El agua de la lluvia podr a entrar en la tuber a Primer secado por vac o 2 h de bombeo Secado al vac o por segunda vez Llene con nitr geno hasta 0 5 Kgf cm Como el nitr geno es para el gas de secado tiene como efecto el secado por vac o durante el vac o Sin embargo si el nivel de humedad es demasiado alto mediante este m todo no se consigue un secado total Por ello le rogamos que preste m s atenci n para evitar que el agua acceda y se forme agua por condensaci n Secado al vac o por segunda vez 1 h de bombeo Determinante la prueba se supera si se consigue menos de 755 mmHg Si es posible conseguir 755 mmHg 2 h repita los procedimientos Prueba de colocaci n de vac o 1h Mapa esquematico del procedimiento de secado por vac o especial Kgf cm A adir presi n vac o gt o 9 e gt
58. do Normal mn El indicador de funcionamiento parpadea a 5 Hz indicador de temporizador encendido La unidad est Los indicadores de funcionamiento apagada No podra La protecci n contra corriente del temporizador descongelaci n solo compresor produce 4 veces 1 ventilador parpadean simultaneamente 5 hea ay d REP que se desactive la Hz alimentaci n Protecci n exterior falta de fase Protecci n secuencia de fase y protecci n frente a Todos los indicadores parpadean a 5 Hz exceso de temperatura a le canal de T del sensor El indicador del temporizador parpadea rror e temperatura de la habitaci n a 5 Hz Recuperarse de presenta un funcionamiento an malo forma autom tica s despu s de El canal de comprobaci n del sensor El indicador de tunconamient eliminarse los del evaporador condensador presenta parpadea a 5 Hz errores para un funcionamiento an malo fallo de funcionamiento de 5 CV no puede recuperarse autom ticamente El canal de comprobaci n del sensor del condensador presenta un funcionamiento an malo El indicador de descongelaci n parpadea a 5 Hz Los indicadores de funcionamiento y del temporizador parpadean a 5 Hz El indicador de alarma parpadea a 5 Hz dre 96 Hos nm Fr Manual T cnico Zen Off Indicaciones LED Problema Fall de funcionamiento de comunicaciones Apagado
59. e enfriamiento homog neo rapido y de rango amplio 3 La incorporaci n del ventilador de serpentin tridimensional Reduce la resistencia del aire que pasa a traves del sistema Suaviza el flujo de aire Hace que la distribuci n de la velocidad del aire al intercambiador de calor sea uniforme Ventilador de serpentin tridimensional 4 Mejora que facilita la instalaci n y el mantenimiento Se necesita poco espacio para realizar la instalaci n en un techo estrecho Como la unidad principal y el panel son compactos y presentan peso reducido todos los modelos pueden instalarse sin elevador a 2 T p 5 Panel de flujo de aire de 360 La salida de aire de 3600 hace que el enfriamiento sea r pido y con un rango amplio iles 6 Dise o interior del cuadro el ctrico El cuadro el ctrico presenta una construcci n segura y sencilla dentro de la unidad interior siendo el lado de techo 600 mm x 600 mm Resulta c modo de instalar y de mantener Comprobar la pieza de control es muy sencillo basta con abrir la rejilla de retorno de aire 4 2 8 Frioicoll Manual T cnico 2 Especificaciones Modelo Alimentaci n el ctrica Enfriamiento Calefacci n ws W Capacidad Entrada E Capacidad m JJ O 79 Entrada Modelo Entrada Motor del ventilador interior W Condensador N de filas Pend tuber
60. ecido Detenga el funcionamiento apretando el bot n ON OFF Ajuste la temperatura El ajuste o la modificaci n se efect an nicamente cuando se pulsa el bot n OK para confirmar NOTA En el modo de ventilador la temperatura no es ajustable y la funci n ECO no es efectiva Se omite el procedimiento 2 Funcionamiento en DRY deshumidificacion 1 Pulse MODE para seleccionar DRY 2 Ajuste la temperatura por medio de los botones El margen permisible es 17 30 3 Pulse ON OFF y se encender el indicador de funcionamiento de la unidad principal El aire acondicionado funcionar en el modo de deshumidificaci n Apague la unidad mediante el bot n ON OFF 4 Enel modo DRYY las funciones ECO y FAN SPEED no est n disponibles Funcionamiento del temporizador TIME ON y TIME OFF se utilizan para encender y apagar la unidad respectivamente en la hora establecida Funcionamiento de TIME ON 1 Pulse TIME ON se encender n los iconos SET HOUR y ON 2 Vuelva a pulsar TIME ON y ajuste la hora 3 Cada vez que se apriete este bot n la hora se incrementar en 0 5 horas Cuando se sobrepasan las 10 horas apretar el bot n se incrementa en 1 hora 4 0 5 segundos despu s de hacer el ajuste el mando a distancia enviar la orden TIME ON a la unidad 42 123 Frigicol Manual T cnico Zen On Off Funcionamiento de TIME OFF 1 2 3 4 Pulse TIME OFF se encender n los iconos SET HOUR y OFF Vuelva
61. el medio ambiente iz Koysun i Frioicoll Manual T cnico Zen On Off in Frigicoll Manuel Technique Zen On Off Unidades interiores Cassette Art Flux 360 600 600 11 Cassette Art Flux 3602 23 Suelo ECO 39 Conductos eric ia 57 iz 11 KOYSUN Frigicoll Manual T cnico Zen On Off in a Frioicoll Manual T cnico Zen On Off Cassette Art Flux 360 600x600 le Ca S CAS u us ee ass su UMS 14 2 ESPECIICACIONES u uuu as 15 3 DICTA SIO IG u uuu usa E EEEE ne 16 4 Espacio de mantenimiento 17 5 Esquemas electricos a entrados 18 6 Velocidad del aire y distribuci n de temperatura 19 7 Caracter sticas el ctricas sm 20 0 Niveles d na nn men eee 20 9 ACCOSOMOS cris ARRIENDA 21 10 Caracter sticas 21 11 Diagramas de cableado ee esee 22 e 13 kk Frioicoll Manual T cnico Zen On Off 1 Caracter sticas 1 Bajo ruido La placa optimizada garantiza la tranquilidad Crea un entorno natural y agradable 2 Enfriamiento eficient
62. elo KPD 35 HN4 220 240 V 198V 254V KPD 52 HN4 Observaciones KPD 140 HN4 KPD 35 HN4 KPD 71 HN4 KPD 90 HN4 0 52 HN4 105 HN4 176 4 amp fusibles Fase Monofasica Monofasica Monofasica Trifasica Alimentacion Interruptor automatico Fusible A 20 16 30 25 35 30 40 30 Cableado de terra I 3 x 2 5 3 x 4 0 5 x 4 0 deta unidad de la unidad exterior exterior iz 70 Kaysun Frigicoll Manual T cnico Zen Off 8 Niveles ruido Tipo conductos Descarga Aspiraci n Conducto Conducto A 14m v Micr fono Nivel sonoro dB A Modelo iz 71 KOYSUN Frigicoll Manual T cnico Zen Off 9 Accesorios 2122 Nombre Aspecto Cantidad Vaina de insonorizacion aislante y Tuber as y Y Cinta de 1 conexiones Junta de sellado Junta de drenaje Conexiones para la Mando por cable Mando por cable Manual del propietario 1 7 Manual de instalaci n 42 72 Koysum Frigicoll Manual T cnico Zen On Off 10 Diagramas de cableado COMPUTER 42 73 Kaysum Frigicoll Manual T cnico Zen On Off KPD 35 HN4 KPD 52 HN4 Air Condition Link Circuit INDOOR UNIT a 3 core cable 5 cable 5 gt 2 5mm 3 core cable 3x 25mm E 3x3 units with Electric heater assembly 3 core cable 3x 2 5 dre 74 Hus nm Frigicoll Manual T cnico Zen On Off KPD 90 HN4 KPD 105
63. entilador dise o m s agradable resuelve diferentes necesidades de suministro de aire 1 5 Impermeable gracias a la pel cula de absorci n del recopilador de agua 1 6 Funcionamiento sencillo Funci n de puesta en marcha autom tica mando a distancia y m todo de control al mbrico opcional 1 7 Bajo nivel de ruido y tama o compacto La forma de las aletas se ha mejorado para evitar los ruidos provocados por las turbulencias dre 40 m Fr Manual T cnico Zen On Off 2 Especificaciones 39 ko s 3m wmm _ am 01 Veloc alta media baja 756 666 592 1310 1190 1040 N de filas ll a Pend de la tuber a a x pendiente mm 25 4 x 22 21 x 13 37 de la fila b Serpent n Tipo aleta c digo Aluminio hidrofilico Aluminio hidrofilico menor Diam exterior tubo Pan Tuber a de cobre con Tuber a de cobre con y tipo interior estriado de 9 5 interior estriado de 7 Longitud x altura x anchura del mm 804 x 254 x 44 804 x 252 x 40 11 serpent n N de circuitos 4 0 Flujo de aire interior alto medio bajo 600 480 400 800 600 500 Nivel de ruido presi n de sonido ms h dB A 43 41 38 43 41 38 Interior kg MPa mm mm t 990 x 203 x 660 990 x 203 x 660 Unidad interior x al x 1037 x 238 x 739 1037x238x739 25 33 26 32 R410A R410A 4 2 1 5 4 2 1 5 Peso neto bruto Tipo de refrigerante
64. es de calefacci n nominales est n basadas en las siguientes condiciones Temp interior 20 temp exterior 7 DB 6 C WB tuberias de refriger equivalentes 7 5 m horizontal 3 El nivel de ruido real podr a variar en funci n de la estructura de la habitaci n y otros factores que los valores ruido mencionados corresponden a una sala sin eco iz 43 KOYSUN Frigicoll Manual T cnico Zen On Off Alimentaci n el ctrica m ER Capacidad Buh 52 000 650 000 UJ 2 Calefacci n Entrada O 5 3 o 3 3 n Modelo 2 79 Cant 2 Entrada Motor del ventil W W Condensador H Veloc alta media baja N de filas Pend de la tuberia interior a x pendiente Separac aletas Serpentin Tipo aleta codigo interior Long x altura x m anchura u m N de circuitos 5 2 5376 6835 R79 028 YSK59 4D YSK59 4D 102 98 96 89 5 81 5 77 5 2 5 uF 450 V 2 5 uF 450 V p m 1230 1130 1070 1170 1070 995 x 3 08 25 4 x 22 25 4 x 22 I Aluminio hidrof lico Aluminio hidrof lico Di m exterior y tipo Tuber a de cobre con Tuber a de cobre con de tuber a interior estriado de 9 5 interior estriado de 9 5 1360 x 254 x 66 1360 x 254 x 66 Flujo de aire interior 2000 1800 1600 2000 1800 1600 alto medio bajo ms h Nivel de ruido presi n de sonido interior Dimensiones an x al x prof d Unidad In
65. f Carcasa 900 x 320 x 900 900 x 320 x 900 Serpentin interior Unidad interior mm Caja an x al x m prof carcasa ers Caja an x al x prof pane mm Peso neto bruto panel 6 9 Di metro de la tuber a de drenaje de agua Temperatura de funcionamiento Notas 1 Las capacidades de enfriamiento nominales est n basadas en las siguientes condiciones Temp interior 27 DB 19 C WB temp exterior 35 C DB tuberias de refriger equivalentes 7 5 m horizontal 2 Las capacidades de calefacci n nominales est n basadas en las siguientes condiciones Temp interior 20 C DB temp exterior 7 C 6 C WB tuber as de refriger equivalentes 7 5 m horizontal 3 El nivel de ruido real podr a variar en funci n de la estructura de la habitaci n y otros factores ya que los valores de ruido mencionados corresponden a una sala sin eco 120 Kaysur Frioicoll Manual T cnico Zen On Off 3 Dimensiones KCI 71 HN3 4 Soporte de instalaci n Lado del gas Lado del l quido Armario el ctrico mc Orificio de inspecci n delabomba KCI 90 HN3 KCI 105 HN3 KCI 140 HN3 4 Soporte de instalaci n Lado del gas ck Bt Bap iz 29 KOYSUN Frigicoll Manual T cnico Zen On Off 4 Espacio de mantenimiento La unidad interior debe instalarse en una ubicaci n que cumpla con los siguientes requisitos e Haya espacio suficiente para las tareas
66. gt gt C C 9 TD i O D O O D 02 03 42 o Prueba de colocaci n de vac o 1 h y A 4 109 kk Frioicoll amp x Manual T cnico Zen On Off 3 Carga de refrigerante adicional Precaucion posible cargar el refrigerante hasta completar el proceso de cableado e refrigerante solo debe cargarse despu s de realizar la prueba de fugas y el bombeo de vac o e Durante la carga del sistema debe tener la precauci n de no sobrepasar nunca la carga m xima permitida para evitar el peligro que supone el martillo l quido e Realizar la carga con una sustancia inadecuada podr a provocar explosiones y accidentes lo que debe asegurarse de usar siempre el refrigerante correcto Los recipientes de refrigerante deben abrirse lentamente e Durante el proceso de carga de refrigerante lleve siempre guantes de protecci n y prot jase los ojos La unidad exterior se entrega de f brica cargada con refrigerante Calcule el refrigerante que debe a adir seg n el di metro y la longitud de la tuber a de l quido de las unidades exterior e interior mom om de 5 una via Anadir refrigerante cuando _ M s de 5 m una via Ex L 5 EN TU RN L 5 BEES L 5 Observaciones refrigerante adicional que debe cargarse L m longitud de la tuber a de refrigerante una v a D mm di metro de la tuber a de l quido 110 F
67. ia el aparato de aire acondicionado con la parte que emite la se al Modelo y especificaciones Tensi n nominal 3 0 V 2 unidades de pilas LR03 7 Condiciones de funcionamiento 5 60 C 42 119 kk Frioicoll i Manual T cnico Zen On Off Botones y sus funciones 2 Fan speed setting D Adjust A TEDE a ON OFF i T p Time OFF Je x p NICE TN Lock 26 4 Confirm button Coollheat 5 1 Economic operation ar O SWING PLC RUM CLOCK Ct hoe SWING Wind Honz Swing Wind Vert Swing 6 C O RESET LUN Ch ECO TIME OFF gt dre 120 Hus m Fr 1 10 11 12 13 14 15 16 Manual Zen On Off MODE una vez pulsado se seleccionar el modo de funcionamiento en la secuencia siguiente FAN SPEED velocidad del ventilador se seleccionara seg n la siguiente secuencia cuando aprieta este bot n AUTO LOW MED gt HIGH Ajuste disminuye la temperatura establecida Si se mantiene pulsado bajara la temperatura 1 0 5 seg Ajuste aumenta la temperatura establecida Si se mantiene pulsado subira la temperatura en 1 por cada 0 5 seg ON OFF sirve para encender y apagar el aire acondicionado AIR DIRECTION Modificaci n de la direcci n del deflector de aire Cuando se pulsa e
68. idad exterior continuaci n apriete las tuercas en los puntos de reparaci n Localizacion de la tuberia Perfore un orificio en la pared adaptado al tama o del conducto de muro y a continuaci n coloque los accesorios como el conducto de muro y su cubierta Una firmemente la tuberia de conexi n y los cables con cinta de uni n No deje que entre aire ya que provocara fugas de agua provocadas por la condensaci n Pase la tuber a de conexi n unida a trav s del conducto de pared desde el exterior Tenga precauci n con la colocaci n de la tuber a para evitar provocar da os en los conductos Conecte las tuber as A continuaci n abra el v stago de las v lvulas de cierre de la unidad exterior para que la tuber a de refrigerante que conecta la unidad interior con la unidad exterior presente un flujo constante Aseg rese de que no existen fugas realizando la comprobaci n con un detector de fugas o agua jabonosa Cubra la junta de la tuber a de conexi n a la unidad interior con la vaina de insonorizaci n aislante accesorios y nala firmemente con cinta para evitar fugas 42 107 Im Frigicoll Manual T cnico Zen On Off 2 Secado al vac o y comprobaci n de fugas 2 1 Secado al vac o use la bomba de vac o para cambiar la humedad l quido por vapor gas en la tuber a y desc rguela de la tuber a para secarla Bajo una presi n atmosf rica el punto de ebullici n del agua temperatura de vapor
69. ja 800 550 400 770 640 550 tuberia x fila 21 x 1337 21 x 1337 Serpentin interior Tipo aleta c digo Aluminio hidrofilico Aluminio hidrofilico Diam exterior y tipo de Tuberia de cobre interior Tuberia de cobre con interior tuberia estriado de 7 estriado de 7 1990 168 26 74 1990 252 26 74 del serpentin Ntdecicutos f Pt Flujo de aire interior alto medio bajo 1327 1114 871 1545 1354 1187 Nivel de ruido presi n de sonido interior dB A 42 40 39 44 42 41 Dimensiones an x al x 840 x 230 x 840 840 x 300 x 840 prof carcasa Caja an x al x 900 x 250 x 900 900 x 320 x 900 prof carcasa DIMENSIONES k 950 x 55 x 950 950 x 55 x 950 prof panel 1035 x 90 x 1035 1035 x 90 x 1035 mm Caja an x al x prof panel mm kg 24 30 30 36 T Unidad interior Presi n de dise o M Peso neto bruto carcasa Peso neto bruto panel Tipo de refrigerante R410A R410A Pa 4 2 1 5 4 2 1 5 9 5 15 9 12 7 9 19 p D E 32 D E 32 KI 01 KI 01 17 30 17 30 Presion de dise o refrigerante Di metro de la tuberia de drenaje de agua mm mm Mando a distancia Temperatura de funcionamiento Notas 1 Las capacidades de enfriamiento nominales est n basadas en las siguientes condiciones Temp interior 27 C DB 19 C WB temp exterior 35 C DB tuber as de refriger equivalentes 7
70. l deflector de aire girar 6 Para un funcionamiento normal y un mejor efecto de refrigeraci n y calefacci n el deflector no girar hasta grado que presenta cuando se apaga la unidad S lo disponible cuando el mando a distancia se usa con la unidad correspondiente Oscilaci n en direcci n horizontal activa o desactiva la funci n de oscilaci n en direcci n horizontal S lo disponible cuando el mando a distancia se usa con la unidad correspondiente Oscilaci n en direcci n vertical activa o desactiva la funci n de oscilaci n en direcci n vertical S lo disponible cuando el mando a distancia se usa con la unidad correspondiente CLOCK muestra la hora actual cuando se reinicia o se conecta a la electricidad por primera vez se muestra 12 00 Pulse CLOCK durante 5 seg el icono que indica la hora parpadeara con intervalos de 0 5 segundos vuelve a pulsar el icono que indica los minutos parpadear con intervalos de 0 5 segundos de ese modo se puede ajustar la hora El ajuste o la modificaci n se efect an nicamente cuando se pulsa el bot n OK para confirmar TIME ON sirve para ajustar la hora de encendido Cada vez que se apriete este bot n la hora se incrementar en 0 5 horas Cuando se sobrepasan las 10 horas al apretar el bot n se incrementa en 1 hora Si se ajusta la cifra a 0 00 se cancelar la hora de encendido ajustada TIME OFF sirve para ajustar la hora de apagado Cada vez que se apriete es
71. lo podr n realizar los pasos 1 3 y 4 42 138 Kaysun Frigicoll Manual T cnico Zen On Off 9 3 Funcionamiento en modo Deshumidificador 1 Presione el bot n MODE y seleccione DRY 2 Presione los botones de ajuste Y para fijar la temperatura deseada La temperatura se puede fijar en un rango de 21 C a 28 C 3 Presione el bot n ON OFF para activar el aire acondicionado Para apagar el aire acondicionado presione de nuevo el bot n ON OFF Nota Debido a la diferencia de temperatura entre la seleccionada y la temperatura interior real el aire acondicionado cuando est funcionando en modo DRY funcionar a menudo sin activar los modos COOL o FAN Refrigeraci n ventilaci n 9 4 Configuraci n del Temporizador Pulsando el bot n puede activar el modo TIME ON y establecer el momento de encendido autom tico de la unidad Pulsando el bot n TIMER tambi n puede activar el modo TIME OFF y establecer el tiempo de parada autom tica de la unidad El modo TIME ON y CLOCK se muestran en la misma zona de la pantalla cuando se ha configurado el modo temporizador de encendido en lugar de la hora se mostrar el tiempo configurado del modo Presione el bot n CLOCK para visualizar la hora sta permanecer visible 3 segundos despu s la pantalla dar la informaci n del temporizador Tras pulsar el bot n TIMER se mostrar TIME ON
72. m horizontal 2 Las capacidades de calefacci n nominales est n basadas en las siguientes condiciones Temp interior 20 C DB temp exterior 7 C DB 6 C WB tuberias de refriger equivalentes 7 5 m horizontal El nivel de ruido real podr a variar en funci n de la estructura de la habitaci n y otros factores ya que los valores de ruido mencionados corresponden a una sala sin eco ay 4 2 1 Bg E KOYSUN Zen On Off Manual T cnico 3 Dimensiones 35 4 52 4 V Carcasa 1 i Tuerca g Techo 50 Panel 2 Unidad mm Frigicoll 16 4 2 Koysum Manual T cnico Zen On Off 4 Espacio de mantenimiento Entrada Salida Salida H altura del techo Koysun 7 Frigicoll Manual T cnico Zen On Off 5 Esquemas el ctricos KCI 35 HN4 KCI 52 HN4 ON OFF M ite ispay NN WIRE CONTROLLER n WIRING DIAGRAM l p UT hrs YY Py M f swing motor CS xs6 FA XPS VN BROWN 56 m 10 OUIDOOR UNIT POWER 220 240V 50HZ L dre 18 Kaysun Frigicoll Manual T cnico Zen On Off 6 Velocidad del aire y distribuci n de temperatura Velocidad del flujo de aire 1 5 m s 1 0 m s 5 0 m s Temperatura iz 19 Frigicol Manual T cnico Zen On Off 7 Caracteristicas el ctricas Modelo Unidade
73. mbre y funci n de los botones del mando por cable 5 CLOCK TIMER CANCEL SPEED 6 1 de MODE 4 Bot n de ajuste Y 7 Boton 2 Boton ON OFF 5 Boton CLOCK 8 Boton SWING 3 Botonajuste 6 Boton SPEED 9 Boton CANCEL dre 135 Frigicol Manual T cnico Zen On Off f Bot n MODE Cada vez que pulse el bot n MODE se selecciona el modo de funcionamiento en la secuencia siguiente AUTO COOL DRY HEAT y FAN tal como se indica en el siguiente esquema Bot n ON OFF Cuando estando apagada la unidad se pulsa el bot n el indicador de encendido se ilumina el mando por cable se activa y env a la informaci n de configuraci n a la placa electr nica PCB de la unidad interior En este estado si volvemos a pulsar el bot n el indicador se apaga Si se ha programado el temporizador tanto de encendido como de apagado cancela esta configuraci n y env a la orden de apagar la unidad Bot n de ajuste A Pulse este boton para incrementar la temperatura de la unidad interior cada vez que pulse el boton la temperatura se incrementara en 1 grado Boton de ajuste w Pulse este bot n para reducir la temperatura de la unidad interior cada vez que pulse el bot n la temperatura se reducir en 1 grado Bot n ajuste de hora CLOCK Normalmente el panel LCD muestra la hora actual aunque la primera vez antes de configurarlo mostrar 12 00h Pulse este bot n durante 4
74. miento 9 1 Funcionamiento en modo AUTO 1 Presione el bot n MODE para seleccionar AUTO 2 Presione el bot n de TEMP Y para fijar la temperatura deseada La temperatura se puede fijar generalmente en un rango de 21 C a 28 C 3 Presione el bot n ON OFF para activar el aire acondicionado El acondicionador de aire funcionar en modo auto la velocidad del ventilador ser autom tica y no se podr modificar Presione el bot n ON OFF de nuevo para apagar la unidad Nota En el modo AUTO del aire acondicionado puede seleccionar el modo COOL HEAT FAN Refrigeraci n Calefacci n Ventilador mediante el sensor que capta la diferencia entre la temperatura ambiente de la habitaci n y la temperatura fijada en el mando a distancia Si el modo AUTO no le resulta confortable puede seleccionar el modo deseado manualmente 9 2 Funcionamiento en modos COOL HEAT FAN 1 Presione el bot n MODE para seleccionar el modo COOL HEAT o FAN 2 Presione los botones de ajuste Y para fijar la temperatura deseada La temperatura se puede fijar en un rango de 21 C a 28 C 3 Presione el bot n SPEED para seleccionar la velocidad del ventilador de entre 4 AUTO LOW MED o HIGH 4 Presione el bot n ON OFF para activar el aire acondicionado Para apagar el aire acondicionado presione de nuevo el bot n ON OFF Nota En el modo FAN la temperatura no se puede seleccionar en este modo s
75. miento JJ m O 5 am w MERO _ Motor del ventilador interior Entrada 159 142 130 143 122 110 Condensador 3 5 450 V 3 5 uF 450 V Veloc alta media baja 1290 1170 1060 1310 1210 1115 Pend de la tuber a a m 25 4 x 22 25 4 x 22 Serpentin aleta c digo Aluminiohidr filo Aluminio hidr filo Di m exterior y tipo de _ Tuber a de cobre con interior Tuber a de cobre con interior tuber a estriado de 9 5 estriado de 9 5 mm 1094 x 254 x 66 1094 x 254 x 66 anchura del serpentin Weeds Flujo de aire interior alto medio bajo 1400 1200 1000 1400 1200 1000 Nivel de ruido presi n de sonido Nu dB A 45 43 40 45 43 40 ii an x al x 1280 x 203 x 660 1280 x 203 x 660 Unidad interior x al x prof 1327 238 739 1327 238 739 mm mm x pendiente de la fila Separac aletas BB Peso neto bruto 31 37 35 42 Tipo de refrigerante R410A R410A Tuberias de Lado liquido gas 12 7 19 y 12 7 19 refrigerante 2 de la tuberia de drenaje de D 25 D 25 Mando distancia 01 01 Temperatura de funcionamiento 17 30 17 30 Notas 1 Las capacidades de enfriamiento nominales est n basadas en las siguientes condiciones Temp interior 27 DB 19 WB temp exterior 35 C DB tuberias de refriger equivalentes 7 5 m horizontal 2 Las capacidad
76. n 7 Vaina de insonorizaci n aislante 0 8 Vaina para la tuber a de salida ES 9 Cierre para la tuber a de salida Conexiones para la tuber a de drenaje 10 Banda de ajuste 11 Junta de drenaje 12 Anillo de sellado 13 Conducto de pared Accesorios de protecci n de tuber a 14 Cubierta del conducto de pared 15 Mando a distancia 16 Bastidor 17 Tornillos de montaje ST2 9 x 10 C H Otros Mando a distancia y su bastidor 42 36 Koysum Frigicoll Manual T cnico Zen On Off 10 Diagramas de cableado KCI 71 HN3 Air Condition Link Circuit c 3 3X 3 3mm for units with Electric heater assembly 3 core cable 3 x 2 5 mm KCI 90 HN3 KCI 105 HN3 Air Condition Link Circuit 3 core cable gt 9 2 5mm for 24K 3 4 0mm for 30K 36K 3 x 6 0mm for 42K 48K 3 x 10 0mm for 60K 3 core cable 3x2 5mm for 24K 3 x 4 0mm for 30K 36K 3 6 0 2 for 42K 48K 3 x 10 0mm for 60K 32 37 m Frigicoll Manual T cnico KCI 140 HN3 Air Condition Link Circuit OUTDOOR UNIT 50 KOYSUN Zen On Off INDOOR UNIT 3 core cable 3 x 1 0mm 2 380V 3 5 core cable 5 x 2 5 mm 5 cable 5x 2 5mm 38 Frioicoll Manual T cnico Zen On Off Suelo techo 1 Caracter sticas 40 2 5 uu u u uu usus en ss emma sn 41 3 DIME
77. ndicador ilumina con normalidad Compruebe si los botones de tiempo funcionan correctamente e si el proceso de drenaje se realiza de forma normal U e Compruebe si hay vibraciones o ruidos anormales durante el funcionamiento de la unidad nidad exterior Compruebe si hay vibraciones o ruidos anormales durante el funcionamiento de la unidad Compruebe si el viento el ruido o la condensaci n generada por el aparato de aire acondicionado molestan a sus vecinos Compruebe si existen fugas de refrigerante e 115 Im Frigicoll Manual T cnico Zen On Off 2 116 Frigicoll Manual T cnico Zen On Off Control 1 1 Mando inal mbrico de serie 01 118 1 2 Mando con cable de serie 01 2 125 e 117 KOYSUN Frigicoll Manual T cnico Zen On Off 1 1 Mando inalambrico 01 El modelo KI 01 viene suministrado de serie con todas las unidades interiores excepto conductos para las cuales es opcional 2 Fan Adjust Y G Adjust A ON OFF 6 Airdredionseting Suing gt Car CO Wind Vert Sing I 4 gt Wind Vert Swing 6 SWING RESET ECO TMEOFF a Reset JO 21 Time OFF Lock i 7 3 Confirm button colheat V
78. nterior alto medio bajo Tuber a de cobre con interior estriado de 7 p m m Tipo aleta c digo m ms h 1200 900 700 B Nivel de ruido Interior presion de sonido d Dimens an x al x 990 203 660 prof Unidad interior an x al x prof 1037 x 238 x 739 Peso neto bruto 27 33 R410A Presi n de dise o M 4 2 1 5 Tuberias de T refrigerante Lado l quido gas 9 5 15 9 p Di metro de la tuber a de drenaje de D E 259 agua Mando a distancia BEEN 01 Temperatura de funcionamiento 17 30 Notas 1 Las capacidades enfriamiento nominales est n basadas las siguientes condiciones Temp interior 27 DB 19 C WB temp exterior 35 DB tuberias de refriger equivalentes 7 5 m horizontal 2 Las capacidades de calefacci n nominales estan basadas en las siguientes condiciones Temp interior 20 C DB temp exterior 7 C DB 6 C WB tuberias de refriger equivalentes 7 5 m horizontal 3 El nivel de ruido real podria variar en funcion de la estructura de la habitacion y otros factores ya que los valores de ruido mencionados corresponden a una sala sin eco W W W F kg Tipo de refrigerante P Pend tuber a a x pend fila b Aluminio hidrofilico 4 dre 42 Husum Frioicoll Manual T cnico Zen On Off Modelo KPC 90 HN4 KPC 105 HN4 Alimentaci n el ctrica V fases Hz 380 415 3 50 220 240 1 50 Capacidad Btu h 30 000 36 000 Enfria
79. ocidad N de filas AA Pend tuber a a x pend mm 22 19 05 Separac aletas Serpentin exterior Tipo de aleta Aluminio hidr filo Nivel de ruido presion de sonido exterior Unidad exterior Caja an xal x prof mm 910x575x335 Ra O Refrigerante Volumen cargado mm Tipo mariposa _ 42 15 Lado l quido gas 6 4 p 12 7 m C Tuberias de Longitud tuberia refrigerante I Temp ambiente enfriamiento 18 43 calefacci n 7 24 Notas 1 Las capacidades de refrigeraci n nominales est n basadas en las siguientes condiciones Temp interior 27 C 19 WB temp exterior 35 DB 2 Las capacidades de calefacci n nominales est n basadas en las siguientes condiciones Temp interior 20 C DB temp exterior 7 DB 6 WB 3 El nivel de ruido real podr a variar en funci n de la estructura de la habitaci n y otros factores ya que los valores ruido mencionados corresponden a una sala sin eco dre 78 Husum Frioicoll Manual T cnico Zen On Off PARSECSAUT PABUXSCS4MUI mp aa G Amperios motor inmovilizado uS Aceite refrig ACEITE STER VG74 750 ACEITE STER VG74 950 Modelo YDK48 6H A YDK100 6D E 1987 Motor del ventil exterior 3 uF 450 V 5 uF 450 V Velocidad N de filas 402022 tuber a a x pend faj m 21
80. po de aleta Aluminio hidr filo Aluminio hidrofilo Serpentin exterior Diam exterior y tipo Tubo acanalado 7 Tubo acanalado 7 94 Longitud x altura x anchura pp 840 x 1113 x 26 74 837 x 1100 x 38 1 del serpentin 2 2 B 1 N dedmwios Tp OA Refrigerante Volumen cargado o so 83 _ Tpomaipsa pi cma OSOS Tuberias de je enfriamiento 18 43 enfriamiento 18 43 Temp ambiente calefacci n 7 24 calefaccion 7 24 Notas 1 Las capacidades de refrigeraci n nominales estan basadas en las siguientes condiciones Temp interior 27 DB 19 C WB temp exterior 35 C DB 2 Las capacidades de calefacci n nominales est n basadas en las siguientes condiciones Temp interior 20 DB temp exterior 7 DB 6 WB 3 El nivel de ruido real podr a variar en funci n de la estructura de la habitaci n y otros factores ya que los valores de ruido mencionados corresponden a una sala sin eco iz 81 KOYSUN Frigicoll Manual T cnico Zen On Off 2 Dimensiones En a w Iw sessiz Ta a mm mme a e e o e r se se se o no so vo ng AU rl 420 82 Hc js n Fr Manual T cnico Zen On Off 3 Espacio de mantenimiento Wall or obstacle gt ff 7 Mf Pared obst culo LI EL AM XS ae T oe
81. porizador de encendido TIME 4 Indicador de la hora 5 Indicador de temporizador de apagado TIME OFF 6 Indicador de la velocidad del ventilador SPEED 1 Indicador del modo de funcionamiento Pulse MODE para mostrar el modo actual AUTO COOL DRY HEAT y FAN puede seleccionar cualquier modo de los anteriores 2 Indicador de la temperatura Muestra la temperatura Ajuste la temperatura pulsando y Y mostrar la temperatura si la unidad est en modo FAN 3 Indicador Temporizador de encendido Cuando seleccione o mientras est activo dicho modo la pantalla mostrar TIME ON 4 Indicador de la hora Normalmente el panel LCD muestra la hora actual Pulse este bot n durante 4seg el reloj parpadear con una frecuencia de 0 5seg para ajustar la hora pulse Y aumentar y reducir el tiempo en intervalos de 1min respectivamente Cuando el tiempo deje de parpadear habr configurado la hora 5 Indicador de temporizador de apagado TIME OFF Cuando seleccione el modo TIME OFF o mientras est activo dicho modo la pantalla mostrar TIME OFF 6 Indicador de la velocidad del ventilador SPEED Pulse SPEED para saber la velocidad actual del aire Se pueden seleccionar los modos AUTO LOW MED y HIGH modo predeterminado es HIGH en las unidades que tienen velocidad media iz 137 KOYSUN Frigicoll Manual T cnico Zen On Off 9 Instrucciones de funciona
82. r del material adiabatico 540 2540 aia 2869 3819 Tuberia Di metro interior 20 32 5 2 Aislamiento de la tuberia de refrigerante 5 2 1 Procedimiento de trabajo Antes de colocar las tuberias las piezas que no forman parte de uniones conexiones deben aislarse contra calor 2 Si es posible realizar la prueba de gas el rea de uni n el rea expansi n y el rea reborde deben aislarse t rmicamente 42 113 kk Frioicoll i Manual T cnico Zen On Off 5 2 2 Aislamiento para piezas que no forman parte de uniones ni conexiones La tuber a de gas y la tuber a de l quido no deben colocarse juntas para el aislamiento A sle la tuber a de gas A sle la tuber a de gas y la tuber a solo enfriamiento de l quido Tuber Aislamiento t rmi Tuber a de gas uber a de gas islamiento t rmico Tuber a de ES Tuber a de Le Tuberia de gas l quido E l quido A de Tuber a de l quido Adhesivo Tuber a de l quido Adhesivo Aislamiento t rmico Adhesivo Para facilitar las tareas de construcci n antes de colocar las tuberias emplee material aislante para aislar las tuberias que van estar implicadas Al mismo tiempo en los dos extremos de la tuberia deje cierta parte de la misma sin aislar para soldadura y para comprobar si existen fugas tras colocar las tuberias 5 2 3 Aislamiento para el rea de uni n el re
83. rigicoll 5 as Manual T cnico Zen On Off 4 Drenaje de agua 4 1 Pendiente y apoyo Mantenga la tuberia de drenaje en una pendiente de descenso minima de 1 100 Utilice una tuber a de drenaje lo m s corta posible y elimine las burbujas de aire 4 1 2 La tuber a de drenaje horizontal debe ser corta Si la tuber a es demasiado larga debe instalarse un soporte de apoyo para mantener la pendiente de 1 100 y evitar curvaturas Consulte la siguiente tabla para obtener informaci n sobre el soporte de apoyo 4 1 3 Precauciones El di metro de la tuber a de drenaje debe cumplir como m nimo con el requisito de drenaje La tuber a de drenaje debe tener aislamiento t rmico para evitar la atomizaci n La tuber a de drenaje debe instalarse antes de instalar la unidad interior Tras el encendido podr a haber cierta cantidad de agua en la placa de recepci n de agua Compruebe si la bomba de drenaje funciona correctamente Todas las conexiones deben ser firmes Marque con color la tuber a de PVC para anotar la conexi n Est n prohibidas las instalaciones ascendentes horizontales y con curvas Las dimensiones de la tuber a de drenaje no pueden ser inferiores a la dimensi n de conexi n de la tuber a de drenaje interior El aislamiento t rmico debe efectuarse correctamente a fin de evitar la condensaci n Aquellas unidades interiores que presenten un tipo de drenaje diferente no podr n usar una tuber a de
84. s interiores Alimentaci n Hz Tensi n Observaciones MFA amp m x fusibles A 8 Niveles de ruido 10 Micr fono Model Nivel sonoro dB A n KCI35 HNA KCI 52 iz 20 Koysum Frigicoll Manual T cnico Zen On Off 9 Accesorios 1 Gancho expandible r miS Conexiones de instalaci n 2 2 Gancho de instalaci n 2 Gancho de instalaci n instalaci n 4 Vaina para la tuber a de salida 15 Cierre para la tuber a de salida Conexiones para la tuber a de drenaje 6 Banda de ajuste istanci 10 Tornillos de montaje ST2 9 x 10 C H 10 Caracter sticas el ctricas Alimentaci n 220 240 50 Hz 220 240 50 Hz Interruptor automatico Fusible A 40 25 40 25 Cableado de alimentaci n de la unidad interior mm Cable de conexi n a tierra Cableado de alimentaci n de Cableado de conexi n de la unidad la unidad exterior Se al el ctrica fuerte 3 2 5 2 1 0 8 x 2 5 y 2 x 1 0 Cable blindado de 2 hilos 2 Cable blindado de 2 hilos 2 el ctrica d bil mm x 0 75 x 0 75 Im Frioicoll Manual T cnico Zen On Off 11 Diagramas de cableado SwitchvFuse Available locally Power wmrg indoor Powor Inking wiring outdoor Indoor Unit 2 KOYSUN Strong signal link wiring Weak cece signal ink winrg 3 core cable X 2 2 core cable
85. seg el reloj parpadear con una frecuencia de 0 5seg para ajustar la hora pulse W imentar o reducir el tiempo en intervalos de 1min respectivamente Una pulsaci n mas larga de Wntar reducir 4 veces segundo 10 Vez Suelte el bot n despu s de la configuraci n la hora dejara de parpadear autom ticamente Bot n de Velocidad del ventilador SPEED Cada vez que pulse el bot n SPEED se selecciona la velocidad del ventilador en la secuencia siguiente Este bot n permanece desactivado cuando est n activados los modos AUTO y DRY SPEED _y SPEED _y LIL Boton de Temporizador Pulse este bot n y el temporizador se activara Configure el temporizador pulsando W cada vez que pulse el tiempo se incrementar o se reducir en 10minutos una pulsaci n m s larga har que el tiempo aumente reduzca 10min 0 2 seg Bot n SWING Cuando la unidad est encendida pulse este bot n por primera vez la funci n SWING se activar vuelva a pulsar este bot n y esta funci n se desactivar Bot n CANCEL Pulse este bot n para cancelar la configuraci n del temporizador 5 as 136 KOYSUN Frigicoll Manual T cnico Zen On Off 8 Indicadores y funciones 1 a AUTO COOL TEMP SET 142 1 0 Q m 5 E 6 1 Indicador del modo de funcionamiento 2 Indicador de la temperatura 3 Indicador tem
86. t rmico mem eno o Woo voies KIO BB em J 4 1 Motor del ventil exterior Na de fas 2 2 O Tipo de aleta Auminohid lo Aumiohd llo mm Serpent n exterior y tipo de Tubo acanalado 7 acanalado 7 94 tuberia 890 x 903 x 26 74 893 x 880 x 38 1 del serpentin Nivel de ruido presi n de sonido exterior Unidad exterior e 1 RR Volumen cargado 9 29 3900 Tpomaipsa 002 ar Ga Tuberias de amena enfriamiento 18 43 enfriamiento 18 43 calefacci n 7 24 calefacci n 7 24 Notas 1 Las capacidades de refrigeraci n nominales est n basadas en las siguientes condiciones Temp interior 27 C DB 19 WB temp exterior 35 DB 2 Las capacidades de calefacci n nominales est n basadas en las siguientes condiciones Temp interior 20 DB temp exterior 7 DB 6 WB 3 El nivel de ruido real podr a variar en funci n de la estructura de la habitaci n y otros factores ya que los valores de ruido mencionados corresponden a una sala sin eco dre 80 Husum Frioicoll Manual T cnico Zen On Off Modelo C SBN373H8D C SBN43HD Fine Si Sel Maca Same aryo O O NS CE B Aceite refrig FV68S 1700 FV68S 1700 em 8 2 _ 21 x 13 37 22 x 19 05 Separac aletas Ti
87. te bot n la hora se incrementar en 0 5 horas Cuando se sobrepasan las 10 horas al apretar el bot n se incrementa en 1 hora El ajuste de la cifra a 0 00 cancelar la hora de encendido ajustada RESET ubicado en el interior pulse este bot n con una aguja de 1 mm para cancelar el ajuste actual y reiniciar el mando a distancia LOCK ubicado en el interior pulse este bot n con una aguja de 1 mm para bloquear o desbloquear el ajuste actual OK se utiliza para confirmar los ajustes y la modificaci n de las horas COOL HEAT ubicado en el interior pulse este bot n con una aguja de 1 mm para cambiar entre los modos de s lo refrigeraci n o de refrigeraci n y calefacci n La luz posterior se encender durante el ajuste El modo predeterminado de f brica es el de refrigeraci n y calefacci n ECO active o apague el modo de funcionamiento con ahorro de energ a Le sugerimos que active esta funci n mientras duerme s lo disponible cuando el mando a distancia se usa con la unidad correspondiente y A 121 kk Frioicoll i as 2 Manual T cnico Zen On Off Indicadores y funciones Fo Temp p Transmitting display ON OFF e m Running mode _ 4 Time ON OFF T 2200000 AEN C A BJ in Economic operation 18 Fanspeed 1 Temp muestra la temperatura establecida Ajuste la temperatura por medio de los botones se muestra en esta
88. terior B an x al x prof Tipo de refrigerante a Presi n de dise o M Tuberias de refrigerante Lado liquido gas Diametro de la tuberia de drenaje de agua Peso neto bruto 50 58 m 50 47 45 50 49 47 1670 x 240 x 680 1670 x 240 x 680 o 12 7 19 12 7 9 19 Temperatura de funcionamiento 17 30 17 30 Notas 1 Las capacidades de enfriamiento nominales est n basadas en las siguientes condiciones Temp interior 27 DB 19 WB temp exterior 35 C DB tuberias de refriger equivalentes 7 5 m horizontal 2 Las capacidades de calefacci n nominales est n basadas las siguientes condiciones Temp interior 20 DB temp exterior 7 6 C WB tuberias de refriger equivalentes 7 5 horizontal 3 El nivel de ruido real podr a variar en funci n de la estructura de la habitaci n y otros factores ya que los valores de ruido mencionados corresponden a una sala sin eco dre 44 KOYSUN Frioicoll Manual T cnico Zen On Off 3 Dimensiones a Instalaci n con montaje en pared D Punto de conexi n de la tuber a de refrigerante D Lado de gas Punto de drenaje E Punto de conexi n de la tuber a de refrigerante E Lado de l quido b Instalaci n en techo D Punto de conexi n de la tuber a de refrigerante D Lado de gas E Punto de conexi n de la tuber a de refrigerante E Lado de l quido
89. the actual shape shall prevail BLUE TO INDOORUNIT Qu AN WHITE COMPRESSOR YG CAPACITOR TIO l 32 88 Hus m Fr Manual T cnico Zen On Off ESQUEMA EL CTRICO KUE 71 HVN4 WIRING DIAGRAM OUTDOOR UNIT BLACK CODE MAME COMP COMPRESSOR FAN OUTDOOR FAM __JOUDOOR FAN CAPACITOR TERMINAL FD OR KM1 AG CONTACTOR _ AE e TO INDOOR UNIT 42 89 Frigicoll Manual T cnico Zen On Off ESQUEMA EL CTRICO KUE 90 HVN4 KUE 105 HVN4 WIRING DIAGRAM OUTDOOR UNIT LAC NN n kes ar Om m TT Er ES GG 8 i K2 XT4 HIGH PRESSURE SWITCH TO INDOOR UNIT WARNING THE INDOOR UNIT IS T1 amp T28DL RES DISCHARGE RESISTANCE SERIES PLEASE PUT THE LINES ON XT3 TO INDOOR UNIT XT1 S CORRELATIVE PART 42 90
90. to nominales est n basadas en las siguientes condiciones Temp interior 27 DB 19 WB temp exterior 35 DB tuber as de refriger equivalentes 7 5 m horizontal 2 Las capacidades de calefacci n nominales est n basadas en las siguientes condiciones Temp interior 20 C DB temp exterior 7 DB 6 C WB tuber as de refriger equivalentes 7 5 m horizontal 3 Elnivel de ruido real podr a variar en funci n de la estructura de la habitaci n y otros factores ya que los valores de ruido mencionados corresponden a una sala sin eco ise 61 ikan Frioicoll Manual T cnico Zen On Off Modelo KPD 140 HN4 KPD 176 HN4 Alimentaci n el ctrica V fases Hz 380 415 3 50 380 415 3 50 Enfriamiento Entrada W w Calefacci n Entrada w Modelo Cant UJ 2 W W O O YSK170 4P YSK180 4P W W Motor del ventilador interior 356 201 152 355 223 173 10 uF 450 V 10 uF 450 V Veloc alta media baja r p m 1070 750 650 1080 830 710 de filas DJ 4 4 Pend tuber a a x pend fila 21 x 13 37 21 x 13 37 b mm Serpentin interior Tipo aleta c digo Aluminio hidrof lico Aluminio hidrofilico Di m exterior y tipo de 7 tuber a de cobre Tuber a de cobre con mm con interior estriado linterior estriado de 7 EN 1030 378 53 48 1030 x 378 x 53 48 del serpentin m m Nedecicuitos 8 O Presi n est tica externa
91. trol principal g Error del sensor de temperatura de la bomba de agua Sustituya el sensor de temp Compruebe si la resistencia del sensor de temp es de 10K Si Sustituya la PCI interior iz 100 Kaysun Frioicoll Manual T cnico Zen On Off 2 Para la unidad exterior a Error de secuencia de fase Error de secuencia de fase Cambie el orden de los dos cables que suministran alimentaci n Encienda la unidad de nuevo Si el problema no se resuelve la PCI exterior est defectuosa b Sobrecarga de corriente Sobrecarga de corriente Compruebe la corriente est en el rango nominal de corriente normal Posible motivo S 1 El ventilador exterior est defectuoso 2 El compresor est defectuoso 3 Sobrecarga de refrigerante La PCI exterior est defectuosa 4 Ha entrado aire en el sistema refrigerante 5 El intercambiador de calor est demasiado sucio c Falta de fase Falta de fase Compruebe si la alimentaci n el ctrica es trifasica 380 V 415 V Compruebe la conexi n entre la alimentaci n el ctrica y el terminal es la tension la unidad exterior trifasica 380 V 415 V S PCI exterior est defectuosa 42 101 Frigicoll Manual T cnico Zen On Off d Protecci n de presi n o temp Protecci n de presi n o temp 51 Est k1 o K2 abierto Est el interruptor de protecci n de temp K1 abierto S Posible motivo 1 Los cables hacia K1
92. ue provocar que el indicador de alarma parpadee e incluso puede que la placa de recepci n del agua rebose e Siga vertiendo agua hasta que la unidad emita la se al de alarma de exceso de nivel de agua compruebe si la bomba drena el agua de una vez Si transcurridos tres minutos el nivel de agua no puede descender por debajo del nivel de agua que provoca la alarma el aparato de aire acondicionado se detendra Desactive la alimentaci n y drene el resto de agua y a continuaci n encienda el aparato de aire acondicionado Nota el material de drenaje de la placa de recepci n de agua principal est destinado al mantenimiento Tape el material de drenaje para evitar fugas de agua 5 Aislamiento 5 1 Espesor y material aislante 5 1 1 Material aislante El material aislante debe ser un material capaz de resistir la temperatura de la tuber a no inferior a 70 C en el sector de alta presi n y no inferior a 120 C en el sector de baja presi n el tipo de m quina de enfriamiento no presenta ning n tipo de requisito en el sector de baja presi n Ejemplo Tipo con bomba de calor espuma de polietileno resistente al calor resiste temperaturas superiores a los 120 C Tipo solo con enfriamiento espuma de polietileno resiste temperaturas superiores a los 100 C 5 1 2 Selecci n de espesor del material aislante El espesor del material aislante debe ser como se indica a continuaci n Diametro de la tuberia mm Groso
93. uniforme 5 El aire fresco hace que el entorno sea m s saludable y agradable Entrada de aire fresco 6 La bomba de drenaje puede mover el agua del condensador hasta 750 mm Liked lt 500 mm 1 1 5m Inclinaci n superior 1 50 NC ES 2 th iu Cierre bomba tuber a Carcasa extradelgada para facilitar la instalaci n y las labores de mantenimiento 18 000 24 000 230 mm 36 000 48 000 300 mm Carcasa extradelgada dre m Frigicoll Manual T cnico Zen On Off 8 Angulo de oscilaci n del deflector 1 Incorporaci n de un motor de oscilaci n adicional un motor impulsa dos deflectores Controla el espacio intermedio de cada parte minimizando las p rdidas de ngulo 2 El ngulo de oscilaci n del primer deflector es de 40 42 grados mientras que el del segundo deflector es de 37 38 grados El nuevo dise o del evaporador y de la configuraci n interna pueden adquirir un elevado efecto de intercambiador de calor 10 Nuevo dise o del chasis de salida para conseguir grandes mejoras en el fen meno de la coagulaci n impide que el agua en condensaci n da e la banda de gu a de aire 11 Incorporaci n de costilla en el panel de la salida del ventilador para evitar que el caudal de aire de salida recaiga directamente sobre las personas Incorporaci n de la costilla X 12 4 velocidades disponibles dise o de velocidad de ventilador superalta id nea para
94. x 13 37 Separac aletas Serpentin exterior Tipo de aleta Aluminio hidrofilo Aluminio hidrofilo m y tipo de 7 Tubo acanalado 7 Tubo acanalado Longitud x altura x anchura 658 x 546 x 26 74 785 x 651 x 26 74 del serpent n de circuitos 4 14 j Flujo de aire exterior 2439 3200 m 4 Nivel de ruido presi n de sonido exterior a mm 687x645x355 965x755x395 naga na RR Refrigerante MPa mm omo omo Unidad exterior Caja an x al x prof po mariposa _ Temp ambiente enfriamiento 18 43 enfriamiento 974 calefaccion 7 24 calefacci n 7 24 Notas 1 Las capacidades de nominales est n basadas las siguientes condiciones Temp interior 27 19 WB temp exterior 35 DB 2 Las capacidades de calefacci n nominales est n basadas en las siguientes condiciones Temp interior 20 DB temp exterior 7 DB 6 WB 3 El nivel de ruido real podr a variar en funci n de la estructura de la habitaci n y otros factores ya que los valores de ruido mencionados corresponden a una sala sin eco dB mm mm 9 mm iz 79 KOYSUN Frigicoll Manual T cnico Zen On Off Modelo Sema Maa SANO _ A Amperios motor inmovilizado LRA 112 97 Protector

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Builders Edge 140117774030 Installation Guide  ウォーキン・ホイールズ Mini  Operating Instructions  2 - Universidad de Valladolid  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file