Monitor LCD 15 Gnatus
Contents
1. 15 diagonal VISION ANGLE H V COLOR DISPLAY 16 7 M MONITOR FIXING WALL COLUMN REFLECTOR Horizontal 31 5 60 KHz Vertical 56 75 Hz Ve 100V 240V 60 50Hz Vs 12Vcc 4A WEIGHT Net weight 5 4 Kg Gross weight 6 8 Kg Owner s Manual TECHNICAL SPECIFICATIONS Temperature 0 C 40 C Humidity 20 85 UR AUDIO OUTPUT INPUT Output to phone RCA R L Input VIDEO CONNECTOR 10 Owner s Manual TECHNICAL SPECIFICATIONS Dimensions mm 360mm Owner s Manual TECHNICAL SPECIFICATIONS Packing symbols r 1 It determines the maximum quantity of boxes which can be stacked during transportation and storage as per packaging Packing to be transported and or stored with the harrows up Packing to be transported and X or stored with care should not suffer drop and neither receive 4 JJ q _ impact r L r L Careful It indicates an important instruction for the operation of the product Not following it can cause dangerous malfunctioning Note It indicates useful information for operation of the product 3 L r L r a A L 4 M A Le AN 4 Packing to be transported2. 35 FUNCIONAMIENTO s sas sesta against AO 38 PRECAUCIONES RESTRICCIONES Y ADVERTENCIAS 42 Condiciones de transporte y almacenamiento ccocccccnconcnncncnnnnnnnncnncnnnnnancnncnnnncanans 42 Condiciones ambientales de operaci n ccoconncncnconnnnnnnnnnnnnnannnnnnnanoncnrnnnnnnnnananinnonos 42 Sensibilidad para condiciones ambientales previsibles en situaciones normales de uso 42 Recomendaciones para la conservaci n del equipo occococccconnnconcnnoncnninnoninnnncnninnnns 42 Precauciones y advertencias durante la instalaci n del equipo 43 Precauciones y advertencias despu s de la utilizaci n del equipo 44 Precauciones y advertencias durante la limpieza y desinfecci n del equipo 44 Precauciones en caso de alteraci n en el funcionamiento del equipo 44 Precauciones adoptadas contra riesgos previsibles o no comunes relacionados con la desactivaci n y abandono del equipo 44 CONSERVACI N Y MANTENIMIENTO CORRECTIVO Y PREVENTIVO 44 Procedimientos adicionales para la reutilizaci n 44 Limpieza y esterilizaci n munici dd di 45 Mantenimiento preVentiVo csssisdarioio ista dae pas ina 45 Mantenimie
3. Nombre T cnico Monitor LCD 15 Gnatus Marca GNATUS Nombre Comercial Monitor LCD 15 Fabricante Representante i GNATUS EQUIPAMENTOS MEDICO ODONTOLOGICOS LTDA Rod Abr o Assed Km 53 450m Cx Postal 782 CEP 14097 500 Ribeir o Preto S P Brasil Fone 55 16 2102 5000 Fax 55 16 2102 5001 C N P J 48 015 119 0001 64 Insc Est 582 329 957 115 www gnatus com br gnatus gnatus com br Respons vel T cnico Gilberto Henrique Canesin Nomelini CREA SP 0600891412 AVISO IMPORTANTE Para su mayor seguridad Lea y entienda todas las instrucciones contenidas en estas Instrucciones de uso antes de instalar u operar este Equipo Estas Instrucciones de uso deben ser le das por todos los operadores de este Equipo Manual del Propiet rio INDICE PRESENTACI N DEL MANUAL 25 IDENTIFICACI N DEL 180 27 M DULOS ACCESORIOS OPCIONALES Y TIPOS DE ACOPLAMIENTO 29 ESPECIFICACIONES T CNICAS 32 DIMENSIONS sis lao dla tardes 34 Simbolos del embalaje iconinisainia ip dino e 35 Contenido de las marcaciones accessibles y no accesibles 35 Instalaci n del equipamiento
4. El equipamiento debe ser transportado y almacenado observando las siguientes recomendaciones Evite las ca das e impactos Proteja de la humedad no lo exponga a la Iluvia salpicaduras de agua o piso h medo Mant ngalo en lugar protegido de la Iluvia y del sol directo y en su embalaje original Al transportarlo no lo mueva sobre superficies irregulares y prot jalo de la lluvia directa y respete al apilado m ximo especificado en la parte externa del embalaje Rango de temperatura ambiente de transporte o almacenaje 12 C a 50 C Rango de humedad relativa de transporte o almacenaje 0 a 90 no condensante Rango de presi n atmosf rica 500hPa a 1060hPa 375 mmHg a 795 mmHg El Equipamiento mantiene su condici n de seguridad y eficacia siempre que mantenido almacenado conforme mencionados en esta instrucci n de uso De esta forma el equipamiento no perder o alterar sus caracter sticas f sicas y dimensionales Condiciones ambientales de operaci n Rango de temperatura ambiente de funcionamiento 5 C a 45 C Rango de temperatura ambiente recomendada por Gnatus 15 C a 30 C Rango de humedad relativa de funcionamiento 30 a 75 no condensante Rango de presi n atmosf rica 700 hPa a 1060 hPa 525 mmHg a 795 mmHg Sensibilidad para condiciones ambientales previsibles en situaciones normales de uso El equipo ha sido proyectado para no ser sensible a interferencias como campos m
5. e Conecte una de las extremidades del cable de la c mara F en el m dulo y la otra extremidad en la c mara intraoral e Conecte la fuente de alimentaci n de la c mara E en el m dulo y la otra extremidad en la red el ctrica OBS Antes de conectar los cables en la parte posterior del monitor aseg rese que la fuente de alimentaci n est desconectada de la red 37 Manual del Propiet rio FUNCIONAMIENTO Luego de la instalaci n encienda el monitor presionando la tecla C Presione B para exhibir la pantalla men El men se cerrar autom ticamente luego de haberse agotado el tiempo determinado conforme veremos posteriormente Utilice las teclas de navegaci n D y E para selecci n del submen deseado y presione B para activarlo Selecci n del Submen Auto Ajuste BRIGHTNESS CONTRAST SATURATION ABC DE TINT SHARPNESS AUTO AJUSTE Seleccione esta funci n para obtener la mejor eficiencia en el display e O e BRILLO Ajuste del brillo de la imagen utilizando las teclas de navegaci n e CONTRASTE Ajuste del contraste de la imagen utilizando las teclas de navegaci n SATURACI N Ajuste de la saturaci n de la imagen utilizando las teclas de navegaci n INTENSIDAD DEL COLOR Ajuste de la intensidad del color utilizando las teclas de navegaci n NITIDEZ Ajuste de la nitidez de la imagen utilizando las teclas de navegaci n Manual del
6. E to the electricity network Dull text and icons Inappropriate Carry out Auto set resolution pixels press the AUTOadjust the image quality Letters or icons too big Inappropriate resolution Best Resolution E 1024x768 and 60Hz fre quency Lack of color or abnormal Color standard incompati Check that the camera colors bility is NTSC Adjust the colors red Inappropriate color setting green and blue in the color menu 23 Owner s Manual WARRANTY OF EQUIPMENT This equipment is covered by the warranty terms counting from the date of installation as specified below provided that the defect has occurred in normal conditions of use and that the equipment has not remained stored for more than 06 months counting from the issue date of the sales document until the date of the actual installation WARRANTY TERMS Verify the guarantee certificate LOSS OF THE WARRANTY A Attempt to repair using an inadequate tool or by unauthorized technicians B Installation of the equipment by an unauthorized technician C Damage arising from inappropriate storage or signs of infringement D Incorrect use of the equipment E Use of a cleaning product not indicated by the factory F Falls or blows which the equipment may undergo or lack of observation of an compliance with the guidelines of the Owner s Manual which was deliver
7. m hacen parte del Manual de Instalaci n A e Mantenimiento del equipo que se encuentra en poder del tecnico autorizado Gnatus Gnatus no se responsabiliza por da os o accidentes causados provenientes de la incorrecta instalaci n hecha por el t cnico no autorizado Gnatus 35 Manual del Propiet rio INSTALACI N Instalaci n del monitor El monitor est equipado con la fuente de alimentaci n CA CC 100V 240V AC 60 50Hz que deber ser conectada en la parte trasera del monitor A y la otra extremidad B en la red el ctrica Conecte el cable VGA en el monitor C y la otra extremidad en la computadora D Para poder instalar o monitor en la columna de reflector del consultorio utilice el cable adicional OBS El monitor puede ser instalado con la c mara intra oral con salida VGA o ser instalado directamente en el computador C pues solamente posee la entrada VGA e DC IN Entrada de la fuente de alimentaci n 12VDC e Line out Salida de audio est reo e Audio IN R L Entrada de audio R derecho L izquierdo e S Video Entrada de video para DVD e Video IN Entrada de video compuesto e PC IN Entrada de video RGB 36 Manual del Propiet rio INSTALACI N Conexi n de los cables monitor c mara e Conecte la fuente de alimentaci n A en el monitor y la otra extremidad B en la red el ctrica e Conecte el cable VGA en el monitor D y la otra extremidad en el m dulo de la c mara C
8. n PLAZO DE LA GARANTIA Verifique el certificado de garantia PERDIDA DE LA GARANTA A Tentaci n de reparo a trav s de herramienta inadecuada o por t cnicos no autorizados B Instalaci n del equipo por t cnico no autorizado C Dafios provenientes de almacenamiento inadecuado o indicios de violaci n D Uso incorrecto del equipo E Uso de producto de limpieza no indicado por la f brica F Ca das o golpes que el equipo pueda sufrir o por la falta de observaci n y atenci n a las orientaciones del Manual del Propietario que ha sido entregado juntamente con el equipo Reparaci n o cambio de piezas durante el per odo de la garant a que no alterar el plazo de validad de la garant a de esa reparaci n Esta garant a no exonera al cliente del pago de la tasa de servicio referente a la visita y gastos de transporte del t cnico excepto cuando el cliente env a el equipo para la realizaci n de mantenimiento dentro del establecimiento de la asistencia t cnica C digo de Defensa del Consumidor art 50 p rrafo nico El Certificado de Garant a acompa a al producto y debe ser rellenado en el d a de la instalaci n por el T cnico Autorizado Gnatus Dudas e informaciones Servicio de Atenci n GNATUS 55 16 2102 5000 Verificar el t rmino de garant a adjunto en este manual CONSIDERACIONES FINALES De entre los cuidados que usted debe tener con su equipamiento el m s importante es el que di
9. separately from the product described in this manual as the BactSpray is not fa manufactured by Gnatus Ta 3 WARNING A In order to prevent risks and damages to equipment make sure that the gt liquid does not enter into the unit The application of other solvent based cleaning products or sodium hypochloride isn t recommended because they may damage the equipment Sterilization Use clean and soft cloth dampened in alcohol 70 to disinfection of the equipment Never use corrosive disinfectants or solvents Preventive Maintenance In order to protect your equipment seek Gnatus technical assistance for periodic revisions of preventive maintenance Corrective Maintenance If the equipment has any abnormality check if the problem is related to any of the items listed in the item Unforeseen Events situation cause and solution If it is not possible to solve the problem turn off the equipment and request Gnatus technical assistance 22 Owner s Manual CORRECTIVE AND PREVENTIVE MAINTENANCE AND PRESERVATION UNFORESEEN EVENTS SOLUTION OF PROBLEMS A Upon coming across any problem in operation follow the instructions below to check and repair the problem and or get in touch with your representative LER roe The monitor is turned on VGA cable disconnected Connect the VGA cable but it has no image Power source disconnected Connect the power source
10. and 4 rains and wet floor or stored avoiding humidity L The packing must be stored and transported away from direct sun light exposure Temperature limit for the packing to be stored or transported Important It indicates an instruction of safety for operation of the product Not following it Contentofaccessibleandnon accessible demarcations can lead to serious danger to the patient fa GNATUS EQUIPAMENTOS MEDICO ODONTOLOGICOS LTDA Rod Abr o Assed Km 53 450m Ribeir o Preto SP Brasil EQUIPMENT GNATUS APARELHO APARATO Esta etiqueta n o deve ser violada sob pena de perda da garantia This label should not be removed under penalty of loss of warranty Este r tulo no debe ser violado bajo penalidad de p rdida de la garant a INSTALLATION OF EQUIPMENT Gnatus technician OBS These information also make part of the Manual of Installation and Maintenance of the equipment that can be found with the authorized Gnatus bears no responsibility for damages or accidents caused by poor installation executed by a technician not authorized by Gnatus 12 Owner s Manual INSTALLATION Monitor installation The monitor is equipped with an AC DC power source 100V 240V AC 60 50Hz that must be connected in the rear of the monitor A and the other extremity B in the electrical network Connect the VGA cable in the monitor C and the other extremity in the computer
11. que permite excelente visualizaci n hasta en los ngulos m s acentuados Fuente de alimentaci n con llave permite utilizar el equipo con cualquier tensi n de alimentaci n entre 100 y 240V 50 y 60Hz Terminales de Audio y Video e Entrada de video S VIDEO para reproductor de DVD e Entrada de video VGA para Computador e Entrada de video RCA Diversos e Salida de audio Posee 2 parlantes embutidos est reo ideal para reproducci n de videos Cables de Comunicaci n e Audio Video e VGA Protecci n r gida de la pantalla de LCD facilita la limpieza e impide que el LCD sea da ado durante la manipulaci n Teclas frontales que permiten configurar y ajustar las funciones del monitor a trav s de display en la pantalla Control Remoto con funciones que permite accionamiento y comandos a distancia asegurando confort ergonom a y comodidad al usuario Posee dise o moderno extremadamente liviano y fino pudiendo ser fijado en la columna del reflector del consultorio o posicionado sobre mesas 28 Manual del Propiet rio M DULOS ACCESORIOS OPCIONALES Y TIPOS DE ACOPLAMIENTO 01 Auto Ajuste y Regulaci n autom tica 02 Men de selecci n y ajuste de funciones 03 Enciende Apaga On Off 04 Navegaci n de funciones decreciente 05 Navegaci n de funciones creciente 29 Manual del Propiet rio M DULOS ACCESORIOS OPCIONALES Y TIPOS DE ACOPLAMIENTO Accesorios y cables q
12. D If you want to install the monitor on the column of the dental light use the complementary cable Note The monitor can be installed with the intra oral camera with VGA output or it can be installed directly in the computer C as it only has the VGA input DC IN Line out S Video Video IN PCAN e DC IN 12VDC power source input e Line out Stereo audio output e Audio IN R L Audio input R right L left e S Video DVD video input e Video IN Compound video input e PC IN RGB video input 13 Owner s Manual INSTALLATION Cable connection monitor camera e Connect the power source A in the monitor and the other extremity B in the electrical network e Connect the VGA cable in the monitor D and the other extremity in the camera module C e Connect one of the extremities of the camera cable F in the module and the other extremity in the intra oral camera e Connect the camera power supply E in the module and the other extremity in the electrical network a iii a SE a VD REU a OBS Before connecting the cables to the rear part of the monitor make sure that the power source is disconnected from the electricity network 14 Owner s Manual OPERATION After installation turn on the monitor by pressing key C Press B to show the menu screen The menu will close automatically after the determined time as we will later see Use the navigation keys D and E for se
13. Owner s Manual Manual del Propiet rio 15 Gnatus LCD Monitor o GNATUSO Owner s Manual PRESENTATION OF MANUAL INSTRUCTIONS FOR USE Brand GNATUS Brand Name 15 Gnatus LCD Monitor Manufacturer Distribuitor GNATUS EQUIPAMENTOS MEDICO ODONTOLOGICOS LTDA Rod Abr o Assed Km 53 450m Cx Postal 782 CEP 14097 500 Ribeir o Preto S P Brasil Fone 55 16 2102 5000 Fax 55 16 2102 5001 C N P J 48 015 119 0001 64 Insc Est 582 329 957 115 www gnatus com br gnatus gnatus com br Technical Duties Gilberto Henrique Canesin Nomelini CREA SP 0600891412 ATTENTION For greater safety Read and understand all the instructions contained in these Instructions for Use before installing or operating this Equipment Note These Instructions for Use must be read by all the operators of this Equipment Owner s Manual INDEX PRESENTATION OF MANUAL suso cocina cioracian ic a aE Naa EAA 02 DESCRIPTION OF EQUIPMENT teen erent cnn rn rr rr rr ee rr 04 MODULES ACCESSORIES OPTIONS AND MATERIALS OF CONSUMPTION 06 TECHNICAL SPECIFICATIONS ssassasssssstasasisassopsdesiad ieanadianesstminanccaeunteine 09 DIMENSIONS sacas densas na 11 S PACKINGESVMDO Siastdcawetachadesmuerontes concen anne suas aa 12 Contents of the accessible and inaccessible MarkinQS oocococcnnncncononanancnananannnonos 12 Installationof equipment assepsia sea sas iaa 12 A NO 15 PRECAUTIONS
14. Propiet rio FUNCIONAMIENTO Selecci n del Submen Herramientas 4 VOLUME X MUTE AB C DE al RESET INPUT 1024 X 768 H60 0KHZ V75 0 HZ d AUDIO Ajuste del sonido del monitor utilizando las teclas de navegaci n B 39 MUDO Desactive el sonido del monitor RESET Reestablece la configuraci n original del monitor INPUT Selecciona el tipo de entrada V deo PC y S V deo utilizando las teclas de navegaci n Manual del Propiet rio FUNCIONAMIENTO Selecci n del Submen Ajuste del OSD EXIT OSD OSD H POSITION ABCODE OSD V POSITION OSD DURATION LANGUAGE 1024 X 768 H60 0KHZ V75 0 HZ rm gt lt ob gt 40 EXIT Salir del OSD POSICI N HORIZONTAL Mueve el display en la direcci n horizontal utilizando las teclas de navegaci n POSICI N VERTICAL Mueve el display en la direcci n vertical utilizando las teclas de navegaci n OSD Ajuste del tiempo de exposici n de la pantalla men utilizando las teclas de navegaci n LENGUAJE Seleccione el idioma deseado utilizando las teclas de navegaci n Manual del Propiet rio FUNCIONAMIENTO Control Remoto 41 1 Power enciende apaga 2 Selecci n de la sefial de entrada 3 Favoritos 4 Display 5 OSD Men 6 Ajuste del volumen 7 Mudo 8 Ajuste OSD Manual del Propiet rio PRECAUCIONES RESTRICCIONES Y ADVERTENCIAS Condi es de transporte e armazenamento
15. RESTRICTIONS AND WARNINGS sis 19 Transportation and Storage it dc tina 19 Opetation ambient CONAIION Sivad deidad 19 Sensitiveness to environmental conditions foreseeable in normal situations of use 19 Recommendations for the dental equipment maintenance 19 Precautions and warnings during the installation of equipment 20 Precautions and warnings after the use of equipment cece cece cece eee teeta eee 21 Precautions and warnings during the cleaning and disinfection of equipment 21 Precautions in case of alteration in the functioning of equipment 21 Precautions to be adopted against foreseeable or uncommon risks related to the deactivation and abandoning of equipment 21 CORRECTIVE AND PREVENTIVE MAINTENANCE AND PRESERVATION 21 Additional procedures for EUSE imita inc cia asas decidas 21 gt Cleaning and SteMliZAON sarria aa 22 Preventive maintenance cosita rancio id cn 22 Corrective maintenance scsi reacio sai 22 UNFORESEEN EVENTS SOLUTION OF 808 148 23 WARRANTY OF EQUIPMENT si nn nena rnrnrnn nn nana narannnnnnes 24 FINAL CONSIDERATIONS isisi denni 24 Owner s Manual DESCRIPTION OF THE EQUIPMENT Dear Customer Congratulations You have made a good choi
16. agn ticos influencias el ctricas externas descargas electrost ticas la presi n o variaci n de presi n desde que el equipo sea instalado mantenido limpio conservado transportado y operado conforme las instrucciones de uso Recomendaciones para conservaci n del equipamiento Su equipamiento Gnatus fue proyectado y perfeccionado dentro de los padrones de la moderna tecnolog a Como todos los aparatos necesita de cuidados especiais que muchas vezes son olvidados por diversos motivos y circunstancias Por eso aqu est n algunos recuerdos importantes para su d a a d a Procure observar estas peque as reglas que incorporadas a la rutina de trabajo ir n proporcionar gran econom a de tiempo y evitar n gastos desnecesarios 42 Manual del Propiet rio PRECAUCIONES RESTRICCIONES Y ADVERTENCIAS Precauciones y advertencias durante la instalaci n del equipo Verifique que el enchufe en que ser conectado tenga conexi n de tierra indispensable para el correcto y seguro funcionamiento del equipo conforme norma ABNT Posicione el equipamiento en un lugar donde no ser fijado Instale el equipamiento en un lugar donde no ser dafiado por la presi n temperatura humedad luz solar directa polvo sales El equipamiento no deber ser sometido a la inclinaci n vibraciones excesivas O choques incluyendo transporte y manipulaci n Este equipo no ha sido proyectado para uso en ambiente donde exis
17. ation and commands at a distance assuring comfort ergonomics and comfort for the user Has an extremely light and thin modern design and may be fastened to the dental light column in the dental office or placed on tables Owner s Manual MODULES ACCESSORIES OPTIONS AND MATERIALS OF CONSUMPTION 01 Self Adjustment and Automatic Adjustment 02 Selection and function adjustment menu 03 On Off 04 Navigation of functions decreasing 05 Navigation of functions increasing Owner s Manual MODULES ACCESSORIES OPTIONS AND MATERIALS OF CONSUMPTION Accessories and wires provided with the product 01 Monitor s support 05 Wire harness 02 Power Source 100 240V 06 Complementary wire 03 VGA Cable 07 Remote control 04 Audio Stereo video Owner s Manual MODULES ACCESSORIES OPTIONS AND MATERIALS OF CONSUMPTION Fastening of the Monitor ca lt worktable holder A Fixation of the Kit multi aa Cue m dia in the column of the dental light of the dental set To make possible this installation it is necessary to acquire the kit it supports monitor py pe A AAA Cy gv Owner s Manual TECHNICAL SPECIFICATIONS General
18. autions to be adopted against foreseeable or uncommon risks related to the deactivation and abandoning of equipment In order to avoid environmental contamination or undue use of the Equipment after it has become useless it should be discarded in the suitable place as per the local legislation of the country Pay attention to the local legislation of the country for the conditions of installation and disposal of residue CORRECTIVE AND PREVENTIVE MAINTENANCE AND PRESERVATION Additional procedures for reuse The equipment can be reused in undetermined i e unlimited quantities only needing to be cleaned and disinfected 21 Owner s Manual CORRECTIVE AND PREVENTIVE MAINTENANCE AND PRESERVATION Cleaning Important In order to execute cleaning or any type of maintenance ensure that the equipment is disconnected from the electrical network To clean the equipment we recommend the use of BactSpray Reg n MS 3 2079 0041 001 5 or any other similar product Active component Benzalkonium chloride tri quaternary ammonium Solution SOY n ina catas 0 329 Chemical composition Butyl Glycol Decyl polyglucose Sodium Benzoate Sodium Nitrate Essence Deodorized Propane Butane demineralized Water For more information concerning cleaning procedures see manufacturer s instructions lt gt 2 0 gt NOTE The registration at the Ministry of Health of the BactSpray is executed no
19. ce respecto a la substituci n de piezas de repuesto Para garantir la vida til de su aparato substituya solamente repuestos originales Gnatus Ellos tienen la garantia de los padrones y las especificaciones t cnicas exigidas por la Gnatus Llamamos tambi n su atenci n para nuestra Red de Distribuidores Autorizados S lo ella mantendr su equipamiento constantemente nuevo porque tiene asistentes entrenados y herramientas especiales para la correcta manutenci n de su aparato Desde la instalaci n hasta la mantenci n de su equipamiento exija los Asistentes T cnicos Autorizados y use solamente repuestos originales Gnatus Dudas y informaciones Utilice el servicio de atenci n GNATUS 55 16 2102 5000 47 Pe as de M o Gnatus 32 As mais resistentes e silenciosas do mercado Gnatus 32 Hand Pieces The market s most resistent and silent hand pieces Piezas de mano Gnatus 32 Las m s resistentes y silenciosas del mercado Fabricante Distribuidor Manufacturer Distribuitor GNATUS Responsavel T cnico Technical Duties Gilberto Henrique Canesin Nomelini CREA SP 089141 D EQUIPAMENTOS M DICO ODONTOL GICOS LTDA Rod Abr o Assed Km 53 450m Cx Postal 782 CEP 14097 500 Ribeir o Preto S P Brasil Fone 16 2102 5000 Fax 16 2102 5001 C N P J 48 015 119 0001 64 Insc Est 582 329 957 115 www gnatus com br gnatus gnatus com br
20. ce when you decided to buy a GNATUS QUALITY product comparable to the best products available in the World This manual is a general presentation of your product and it will give you important details to help you to solve possible problems Please read it and keep this with you Identification Brand GNATUS Model 15 Gnatus LCD Monitor Owner s Manual DESCRIPTION OF THE EQUIPMENT Description of Equipment LCD 15 LCD Screen ideal size for use in dental offices Color Display with 16 7 million colors excellent image quality providing better visualization of details High resolution monitor has great color fidelity which guarantees precision in analysis and diagnosis through images Viewing Angle horizontal vertical 130 120 which allows excellent viewing even in the most accentuated angles Switching power supply allows use of the equipment at any supply voltage from 100V to 240V 50 and 60Hz Audio and Video Terminals e S VIDEO video input for DVD device e VGA Video input for Computer e RCA video input Diverse e Audio output Has 2 built in stereo speakers ideal for Video reproduction Communication Cables e Audio Video e VGA Rigid protector of the LCD screen eases cleaning and impedes the LCD from being damaged during handling Front keys that allow one to configure and adjust the monitor functions through the screen display Remote Control with functions that allow activ
21. densing Atmospheric pressure range 700 hPa to 1060 hPa 525 mmHg to 795 mmHg Sensitivity to environmental conditions in normal situations of use The equipment has been planned not to be sensitive to interference such as magnetic fields external electrical factors electrostatic discharge pressure or variance of pressure provided that the equipment is installed maintained clean preserved transported and operated as per this instruction for use Recommendations for the dental equipment maintenance Your Gnatus equipment has been designed and developed according to the standards of modern techology Similarly to other kinds of equipment it requires special care which is many times neglected due to several reasons and circunstances Therefore here are some important reminders for your daily routine Try to follow these simple rules which will save you a lot of time and will avoid unnecessary expenses once they start making part of your working procedure 19 Owner s Manual PRECAUTIONS RESTRICTIONS AND WARNINGS Precautions and warnings during the installation of quipment Check that the socket in which the device will be connected has a ground connection According to the ABNT standard this is essential for the safe operation of the system Position the equipment in a place where it will not get wet Install the equipment in a place where it will not be damaged by pressure temperature humidity direct sun
22. do la cantidad m xima de caja que e y o transportado evitando la puede ser apilada durante el umidad lluvia y salpicaduras transporte y almacenamiento conforme embalaje de agua E Embalaje debe ser almacenado 7 Pasa Embalaje debe ser almacenado O transportado con las flechas A 0 transportado protegido de para cima A luz solar L aa 4 L al r 1 Embalaje debe ser almacenado y r Determina los l mites de 0 transportado con cuidado no fre temperatura entre los cuales el debe sufrir ca da y ni impactar embalaje debe ser almacenado 1 o transportado i L Cuidado Indica aviso importante Importante Indica aviso de para hacer la operaci n del seguridad para la operaci n producto La falta de observaci n del producto La falta de puede ocasionar un mal observaci n puede resultar en funcionamiento peligroso serio peligro al paciente Aviso Indica informaci n til o coi 7 para la operaci n del producto GNATUSO SNATUS EQUIPAMENTOS M DICO ODONTOL GICOS LTDA Rod Abr o Assed Km 53 450m Ribeir o Preto SP Brasil APARELHO EQUIPMENT APARATO Contenido delas marcaciones accessibles y n 0 accesibles E Esta etiqueta n o deve ser violada sob pena de perda da garantia This label should not be removed under penalty of loss of warranty Este r tulo no debe ser violado bajo penalidad de p rdida de la garant a INSTALACI N DEL EQUIPAMIENTO Estas informaciones tambi
23. ed with the present document together with the equipment Repair or replacement of parts during the warranty period shall not extend the validity term of their warranty This warranty doe snot exempt the customer from paying the service charge for the visit and the travel expenses of the technician except when the customer sends the equipment to execute the maintenance inside the establishment of the technical assistance Consumer Defense Code art 50 unique paragraph The Warranty Certificate comes with the product and must be filled in upon the date of installation by the Gnatus Authorized Technician Queries and information GNATUS Help Desk 55 16 2102 5000 Check the warranty term attached to this manual FINAL CONSIDERATIONS The most important aspect related to equipment care is that concerning spare parts To guarantee the life span of your equipment use only original Gnatus spare parts They are sure to follow the technical specifications and standards required by Gnatus We must also point out to you our chain of authorized dealers Only dealers that make part of this chain will be able to keep your equipment constantly new for they count on technical assistants who have been trained and on spedific tools for the correct maintenance of your equipment Doubts and information GNATUS Call center 55 16 2102 5000 24 Manual del Propiet rio PRESENTACI N DEL MANUAL 25 INSTRUCCIONES DE USO EQUIPAMIENTO
24. g from those described in these Instructions for use which come with the equipment or by the incorrect operation of it 20 Owner s Manual PRECAUTIONS RESTRICTIONS AND WARNINGS Precautions and warnings after the use of equipment Turn off the main switch of the dental set when it is not in use for an extended period of time Always maintain the equipment clean for the next operation Do not modify any part of the equipment Do not disconnect the cable or other connections without need After using the equipment clean and disinfect all the parts which may be in contact with the patient LLA Precautions and warnings during the cleaning and disinfection of equipment Before cleaning the equipment turn off the main switch Avoid spilling water even accidentally or other liquids inside the equipment which could cause short circuits Do not use microabrasive material or steel wool when cleaning or employ organic solvents or detergents which contain solvents such as ether stain remover gasoline etc Precautions in case of alteration in the functioning of equipment Se o equipamento apresentar alguma anormalidade verifique se o problema est relacionado a algum item listado no t pico imprevistos falhas causas e solu es Se n o for poss vel solucionar o problema desligue o equipamento retire o cabo de alimenta o de energia da tomada e entre em contato com seu representante Gnatus Prec
25. iones que deben ser adoptadas contra riesgos previsibles o no comunes relacionados con la desactivaci n y abandono del equipamiento Para evitar contaminaci n ambiental o uso indebido del equipo despu s de su inutilizaci n debe ser descartado en local apropiado conforme la legislaci n local del pa s Respetar la legislaci n local del pa s para las condiciones de instalaci n y descarte de los residuos CONSERVACI N Y MANTENIMIENTO CORRECTIVO Y PREVENTIVO Procedimientos adicionales para la reutilizaci n El equipo es reutilizable en cantidades indeterminadas es decir ilimitadas necessitando apenas de la limpieza y desinfecci n 44 Manual del Propiet rio CONSERVACI N Y MANTENIMIENTO CORRECTIVO Y PREVENTIVO Limpieza Importante Para efectuar la limpieza o cualquier tipo de mantenimiento certif quese de que el equipamiento est desconectado de la red el ctrica Para realizar la limpieza de su equipamiento recomendamos el uso del producto BactSpray n Reg MS 3 2079 0041 001 5 u otro con caracter sticas semejantes Ingrediente Activo Cloruro de benzalconio tri cuaternario de Amon aco Sol cion a SOY ians aaki 0 329 Composici n del producto Butilglicol Decil Poliglucosa Benzoato de Sodio Nitrito de Sodio Esencia Propano Butano desodorizado Agua desmineralizada Por mayor informaci n sobre procedimientos de limpieza consulte las instrucciones del fabricante incluida
26. lection of the desired submenu and press B to activate it Selection of the Auto Adjust Submenu BRIGHTNESS CONTRAST SATURATION ABC DE TINT SHARPNESS AUTO ADJUST Select this function to obtain better efficiency in the display o o O e BRIGHTNESS Adjust the image brightness using the navigation keys o e O CONTRAST Adjust the image contrast using the navigation keys D SATURATION Adjust the image saturation using the navigation keys A COLOR INTENSITY Adjust the color intensity using the navigation keys O SHARPNESS Adjust the image sharpness using the navigation keys Owner s Manual OPERATION Selection of the Tools Submenu d VOLUME X MUTE AB C DE El RESET ES INPUT 1024 X 768 H60 0KHZ V75 0 HZ d AUDIO Adjust the monitor volume using the navigation keys X MUTE Deactivate the sound of the monitor H RESET Re establish the original configuration of the monitor is INPUT Select the type of input V deo PC and S V deo using the navigation keys Owner s Manual OPERATION Selection of the OSD Adjustment Submenu ES Em Co E x EXIT OSD OSD H POSITION ABCODE ET OSD DURATION LANGUAGE 1024 X 768 H60 0KHZ V75 0 HZ EXIT Leave the OSD HORIZONTAL POSITION Move the display in the horizontal direction using the navigation keys VERTICAL POSITION Move the display in the vertical direction using the navigation ke
27. lg n representante del lugar AAA III III III Imprevistos Probable causa Soluci n El monitor est encendido Cable VGA desconectado Conecte el cable VGA pero no tiene imagen Fuente de alimentaci n Conecte la fuente de desconectada alimentaci n a la red Texto e conos sin brillo Resoluci n pixels Ejecutar Auto inadecuada Ajuste Presione el bot n AUTO para ajustar la calidad de la imagen rr rro rro rro rro sree rrr rer rer rrr rer rrr rer rer rrr reer ey Letras o conos muy Resoluci n inadecuada Resoluci n ideal 1024x768 grandes y frecuencia de 60Hz rr rr rra verre rer rr rer errr errr errr rr errr reer rrr errr er rrr rere rere rer rr erry Falta de colores o colores Incompatibilidad del est ndar Verifique que la c mara fuera de lo normal de colores sea NTSC El ajuste de color es inapro Ajuste los colores rojo piado verde y azul en el men color 4 46 Manual del Propiet rio GARANT A DEL EQUIPO Este equipo esta cubierto con los plazos de garantia vigentes a partir de la fecha de instalaci n conforme abajo son especificados desde que el defecto se haya producido en condiciones normales de uso y que el equipo no se encontraba almacenado por m s de 06 meses a partir de la fecha de emisi n de la factura de venta hasta la fecha efectiva de instalaci
28. light dust salts This equipment was not planned for use in an environment where vapors anesthetic mixtures inflammable with air or oxygen and nitrous oxide can be detected Check the voltage of the equipment at the moment of executing the electrical installation The equipment must be grounded correctly Before the first use and or after long interruptions from work such as vacations clean and disinfect the equipment eliminate air and water deposited in the internal hoses Precautions and warnings during the use of equipment The equipment has been manufactured to handle both continuous and intermittent operation so follow the cycles described in these Instructions for Use Although this equipment has been planned in accordance with the standards of electromagnetic compatibility it can in very extreme conditions cause interference with other equipment Do not use this equipment together with other devices very sensitive to interference or with devices which create high electromagnetic disturbance Do not expose the plastic parts to contact with chemical substances use in the routines of dental treatment such as acids mercury acrylic liquids amalgams etc Gnatus shall not be responsible for Use of the equipment differing from that for which it is intended Damages caused to the equipment the professional and or the patient by the incorrect installation and erroneous procedures of maintenance differin
29. n al equipo o por su operaci n incorrecta 43 Manual del Propiet rio PRECAUCIONES RESTRICCIONES Y ADVERTENCIAS Precauciones y advertencias despu s de la utilizaci n del equipamiento Desligue o equipamento quando n o estiver em uso por tempo prolongado Mantenha o equipamento sempre limpo para a pr xima opera o N o modifique nenhuma parte do equipamento N o desconecte o cabo ou outras conex es sem necessidade Ap s a utiliza o do equipamento limpe e desinfete todas as partes que possam estar em contato com o paciente Precauciones y advertencias durante la limpieza y desinfecci n del equipo Antes de limpiar el equipo apague la llave general Evite derramar agua u otros l quidos dentro del equipo mismo que sea por accidente eso podr a causar cortos circuitos Evite utilizar material micro abrasivo o esponja de acero en la limpieza evite emplear solventes org nicos o detergentes que contengan solventes tales como ter tira manchas gasolina etc Precauciones en caso de alteraci n en el funcionamiento del equipamiento Si el equipo presenta alguna anormalidad verificar si el problema esta relacionado con alg n tem de la lista de t picos imprevistos fallas causas y soluciones En caso de no ser posible solucionar el problema apague el equipo retire el cable de alimentaci n de energ a de la toma de corriente y contactase con tu representante Gnatus Precauc
30. nto COMnECEIVO ceras in ea ia ants 45 IMPREVISTOS SOLUCI N DE PROBLEMAS 46 GARANT A DEL EQUIPO 47 CONSIDERACIONES FINALES 0cioiiricioniis arista dice eee 47 26 Manual del Propiet rio IDENTIFICACI N DEL EQUIPO Estimado Cliente Felicitaciones por su excelente elecci n Adquiriendo equipamientos con la calidad Gnatus tiene usted la seguridad de poseer productos de tecnologia compatible con los mejores del mundo en su clase Este Manual ofrece una presentaci n general de su equipamiento Describe detalles importantes que podr n orientarlo en su correcta utilizaci n as como en la soluci n de pequefios problemas eventuales Le aconsejamos que lo lea integralmente y lo guarde para futuras consultas n Identificaci n Marca GNATUS Modelo Monitor LCD 15 Gnatus 27 Manual del Propiet rio IDENTIFICACI N DEL EQUIPO Descripci n del Equipamiento Pantalla LCD 15 tama o ideal para utilizaci n en consultorios odontol gicos Display a color con 16 7 millones de colores excelente calidad de imagen proporcionando mejor visualizaci n de los detalles Monitor con Alta resoluci n posee gran fidelidad de colores que garantiza precisi n en an lisis y diagn stico a trav s de la imagen Angulo de Visi n horizontal vertical 130 120
31. s en el producto ATENCION Con el fin de evitar posibles riesgos o dafios al equipo recomendamos evitar que el l quido penetre en el interior del mismo La aplicaci n de otros productos qu micos para limpieza a base de solventes o hipoclorito de sodio no es aconsejable ya que pueden dafiar el equipamiento AVISO El registro en el Ministerio de Salud del BactSpray es realizado forma separada del producto descrito en este manual porque el BactSpray n es fabricado por Gnatus pa A dE Ay Esterilizacion e Para realizar la desinfecci n del equipo utiliza un pa o limpio y suave humedecido en alcohol 70 e Nunca utilice desinfectantes corrosivos o solventes Mantenimiento Preventivo Para la protecci n de tu equipo solicite la asistencia t cnica Gnatus para las revisiones peri dicas de mantenimiento preventivo Mantenimiento Correctivo Si el equipo presenta cualquier tipo de anormalidad verificar si el problema se encuentra relacionado con alg n de los tem nominados en el tem Imprevisto situaci n causa y soluci n En caso de no ser posible de solucionar el problema apague el equipo solicite la asistencia t cnica Gnatus 45 Manual del Propiet rio CONSERVACI N Y MANTENIMIENTO CORRECTIVO Y PREVENTIVO IMPREVISTOS SOLUCI N DE PROBLEMAS Ar caso de encontrar alg n problema en la operaci n siga las instrucciones abajo para verificar y solucionar el problema y o contactase con a
32. ten vapores mezclas anest sicas inflamables con el aire u oxigeno y xido nitroso puedan ser detectados Verifique el voltaje del equipo al hacer la instalaci n el ctrica Antes del primer uso y o despu s de largas interrupciones de trabajo como las vacaciones Limpie y desinfecte el equipo elimine el aire y agua depositados en las mangueras internas Precauciones y advertencias durante la utilizaci n del equipo El equipo ha sido fabricado para soportar la operaci n contin a e intermitente por lo tanto siga los ciclos descritos en estas Instrucciones de Uso Mismo que este equipo haya sido proyectado de acuerdo con las normas de compatibilidad electromagn tica puede en condiciones muy extremas causar interferencia con otros equipos Evite utilizar este equipo en conjunto con otros dispositivos muy sensibles a la interferencia o con dispositivos que puedan crear altos disturbios electromagn ticos Evite de colocar en contacto las partes pl sticas con sustancias qu micas utilizadas en las rutinas de tratamiento odontol gico tales como cidos mercurio l quidos acr licos amalgamas etc Gnatus no se responsabiliza por Uso de equipo diferente de aquello que ha sido destinado para su uso Da os causados al equipo al profesional y o al paciente por la instalaci n incorrecta y procedimientos errados de mantenimiento diferentes de aquellos que est n descritos en estas instrucciones de uso que acompa a
33. ue vienen con el producto 01 Base de fijaci n del monitor 05 Cable Chicote 02 Fuente de Alimentaci n 100 240V 06 Cable complemento 03 Cable VGA 07 Control remoto 04 Cable Audio Estereo 30 Manual del Propiet rio M DULOS ACCESORIOS OPCIONALES Y TIPOS DE ACOPLAMIENTO Fijaci n del Monitor GNATUS soporte banco E eer i La fijaci n del kit multim dia en la columna del reflector gt de la clinica Para hacer A _ posible esta instalaci n es i necesario adquirir el Kit y apoya monitor A AAA Cy gv 31 Manual del Propiet rio ESPECIFICACIONES T CNICAS General eq E oes DE EXHIBICION T pico 250 cd m TASA DE CONTRASTE FIJACI N DEL MONITOR PARED COLUMN REFLECTOR VESA 75 Horizontal 31 5 60 KHz Vertical 56 75 Hz Ve 100V 240V 60 50Hz Vs 12Vcc 4A Peso L quido 5 4 Kg Peso Bruto 6 8 Kg 32 Manual del Propiet rio ESPECIFICACIONES T CNICAS Temperatura 0 C 40 C Umidade 20 85 UR SALIA DE AUDIO ENTRADA Salida para auricular Entrada RCA R L CONECTOR DE VIDEO 33 Manual del Propiet rio ESPECIFICACIONES T CNICAS Dimensiones mm 360mm Manual del Propiet rio ESPECIFICACIONES T CNICAS Simbolos del embalaje F 1 Apilamiento m ximo determina F Embalaje debe ser almacena
34. ys OSD Adjust the time of exhibition of the menu screen using the navigation keys LANGUAGE Select the language desired using the navigation keys 17 Owner s Manual OPERATION Remote Control 1 Power on off 5 OSD Menu 2 Selection of input signal 6 Volume adjustment 3 Favorites 7 Mute 4 Display 8 OSD Adjustment Owner s Manual PRECAUTIONS RESTRICTIONS AND WARNINGS Transportation and storage This equipment must be transported and stored observing the following directions Avoid falls and impacts Keep it dry do not expose it to rain water drops or wet floor Keep it away from water and direct sunlight and in it original wrapping Don t move it over irregular surfaces protect it from rain and observe the maximum stack quantity specified in the packaging Transportation and storage temperature range 12 C to 50 C Transportation and storage relative humidity range 0 C to 90 C Atmospheric pressure range 500hPa to 1060hPa 375 mmHg to 795 mmHg maintained stored as mentioned in this instruction of use Thus the equipment The Equipment maintains its condition of safety and efficacy provided that it is will not lose or alter its physical and dimensional features Operation ambient conditions Ambient temperature range 5 C to 45 C Ambient temperature range recommended by Gnatus 15 C to 30 C Operation relative humidity range 30 to 75 non con
Download Pdf Manuals
Related Search