Instrucciones de instalación Lavadoras alto centrifugado W4400H
Contents
1. Instalaci n W4400H Calentamiento Voltaje Potencia Fusible tipo tipo total kW A Sin calentamiento 200 V 3 AC 5 5 25 calentamiento 208 240 V3 AC 5 5 25 a vapor 230 400 V 3 AC 5 5 25 16 240 AC 5 5 25 346 V3 AC 5 5 16 380 V3 AC 5 5 16 400 V3 AC 5 5 16 415V3AC 5 5 16 440V3AC 5 5 16 480 V3 AC 5 5 16 Calentamiento a el 230 400 V 3 AC 38 100 63 240 V3AC 38 100 346 V3 AC 38 80 380 V3 AC 38 63 400 V3 AC 38 63 415V3AC 38 63 440V3AC 38 63 480 V3 AC 38 50 24 W4600H Calentamiento tipo Sin calentamiento calentamiento a vapor Calentamiento a el Instalaci n Voltaje tipo 200V3AC 230 V3 AC 230 V3 AC 240 V3 AC 240 V3 AC 380 V 3 AC 400 V3 AC 415V 3 AC 440 V3AC 480V3AC 230 V3 AC 230 V 3 AC 240 V3 AC 240 V3 AC 380 V 3 AC 380 V 3 AC 400 V3 AC 400 V3 AC 415 V3 AC 415 V3 AC 440 V3 AC 440 V3 AC 480 V3 AC Potencia total kW 4 0 4 0 4 0 4 0 4 0 4 0 4 0 4 0 4 0 4 0 38 56 38 56 38 56 38 56 38 56 38 56 56 Fusible A 20 16 16 16 16 16 16 16 16 16 100 160 100 160 63 100 63 100 63 100 63 80 80 W4850H Calentamiento tipo Sin calentamiento calentamiento a vapor W41100H Calentamiento tipo Sin calentamiento calentamiento a vapor Instalaci n Voltaje tipo 200 V3 AC 230 V3 AC 240 AC 380 V3 AC 400 V3 AC 415V3AC 440V3AC 480 V2. NAC 16 Instalaci n Conexi n del suministro de agua Los tubos de suministro a la m quina deben estar equipados con v lvulas de cierre manual para facilitar la instalaci n y el mantenimiento Acople los filtros a las llaves de paso Consulte los reglamentos locales sobre servicios p blicos para instalar v lvulas de retenci n Los tubos deben ser aptos para presi n alta y para 2 5 MPa Las mangueras han de ser del tipo y grado apro bados y cumplir con IEC 61770 Las m quinas han de conectarse con mangue ras de agua nuevas No hay que usar mangue ras de agua usadas Valores para la presi n de agua recomendada 300 600 kPa e l mites de funcionamiento m n 50 kPa m x 1 MPa Las mangueras deben lavarse completamente antes de conectarlas a la m quina Los tubos deben formar ngulos suaves Esto es especialmente importante si la m quina tiene sistema basculante Est prohibido conectar tubos r gidos a la m quina Conecte los tubos de la forma siguiente e agua fr a a A agua caliente e si utiliza un tercer suministro de agua el tercer tubo de agua a C W4400H W4600H Tama os de A B y C DN 25 1 BSP W4850H W41100H Tama os de A DN 32 1 1 4 BSP Instalaci n Conexi n a la toma de vapor El tubo de suministro A debe tener una v lvula man
3. Instrucciones de instalacion Lavadoras alto centrifugado W4400H W4600H W4850H W41100H Tipo W4 H Clarus Control 57 yr El ctrolux A M Instrucciones originales 438 9211 84 ES 2014 11 10 Indice Indice Normas de seguridad vda in ada 5 Caracteristicas t cnicas measina 7 Instalaci n at e eel at 11 Emplazamiento Elcano 11 Instalaci n MEC NICA 11 M quina equipada con sistema de c lculo del 11 Conexi n del suministro de agUa ccocccccnnnoccccnnnononcconancnnnnnnnnannnnnnnannnns 16 Conexi n a la toma de vapor ui oi ai 17 Conexi n de aire comprimido ccconnnoooccccnnnoncccnnnannnnnnnnnnnnnnnnnoncnncnnnns 18 Desa 20 Ventilaci n ear a ni do 20 Cubeta para el detergente detergentes 1 21 Instalaci n del equipo para el suministro exterior de l quido 21 6 nn 22 Funci n de inclinaci n equipo opcional 26 El fabricante se reserva el derecho de modificar el dise o y las especificaciones de los materiales Normas de seguridad Utilice solo detergente para el lavado de prendas con agua No utilice nunca productos de limpieza en seco En nin
4. Caracteristicas t cnicas Dimensiones W4850H W41100H A B 1640 1850 Panel de control 7 Conexion de vapor Di metro de la puerta 700 8 Desag e Cubeta de detergente polvo 9 Conexion el ctrica opcional 10 Aire comprimido Toma de agua fria 11 Tomas de detergente l quido externo Toma de agua caliente pza 10 1 pza 16 y 1 pza 20 Tercera toma de agua opcional 12 Toma de agua inyector de detergente opcional 2230 995 380 2135 1070 830 635 445 1140 1660 435 820 2400 1160 2480 955 240 335 H D y E E 6695 tel 6696 B Frontal Lateral derecho L 4 A y H 6 gt l K 12 4 1 No n SAE gt 7 a a a Be N 1 3 1 1 Mod 8 1 yt A e i 5 a Mey 1 i M 1 I Hla Vr R Oy O QO f 4 _ i N EJ Y Y E 6697 B Y S El Y 6698 8 A Movimiento de gt Parte posterior inclinaci n Caracteristicas t cnicas Frecuencia de la fuerza dinamica Hz Caracteristicas t cnicas W4400H 13 8 W4600H 13 3 W4850H 12 0
5. W41100H 111 Carga sobre el suelo en extracci n m xima kN Motor 15 8 1 2 16 9 1 4 25 9 1 5 27 9 2 0 Niveles sonoros Nivel de sonido a reo dB re 2x10 Pa Con aislamiento Instalaci n Instalaci n AN A Para la instalaci n de m quinas con equipo opcional como por ejemplo la funci n de inclinaci n consulte tambi n la secci n Equipo opcional al final de este manual La lavadora centrifugadora se entrega enclavada en un pallet y est embalada en una jaula de embalaje En algunos casos la m quina puede entregarse en embalaje a prueba de agua y de polvo En el embalaje se indica la direcci n en que debe levantarse la m quina y el lugar donde se encuentra su centro de gravedad Emplazamiento y colocaci n La m quina no debe colocarse sobre un de sague abierto en el suelo Compruebe que el suelo es uniforme y est nivelado El suelo debe tener capacidad para soportar lo siguiente Ver Caracter sticas t cnicas Se recomiendan las siguientes distancias al menos 1000 mm entre la m quina y la pa red detr s de ella e al menos 500 mm a cada lado entre el lateral de la m quina y la pared o entre las m qui nas cuando est n una junto a otra Instalaci n mec nica e Retire el material de embalaje Retire la cu bierta trasera de la maquina los paneles laterales y el panel frontal inferior E
6. condensaciones las m quinas deben almacenarse a temperatura ambiente durante 24 horas antes de utilizarse por primera vez S mbolos Precauci n Lea las instrucciones antes de utilizar la m quina Caracteristicas t cnicas Cesto volumen diametro Velocidad del tambor lavado rpm centrifugado max rpm W4400H 37 825 W4600H Caracteristicas t cnicas W4850H W41100H Calentamiento electricidad kW vapor agua caliente 36 X X X X Factor G 350 350 300 Peso neto kg 1095 1450 1380 1480 2200 2300 2300 2400 Nivel de presi n ac stica dB A 75 76 El peso exacto depende de los accesorios acoplados Conexi nes Conexi n de las DN v lvulas de agua BSP W4400H 25 1 W4600H 25 1 73 W4850H 32 1 1 4 73 W41100H 32 1 1 4 Presi n de entrada de agua kPa 200 600 200 600 200 600 200 600 L mites de funcionamiento de la v lvula de agua 50 1000 50 1000 50 1000 50 1000 Caudal de entrada a 300 kPa l min 110 110 150 150 V lvula de vaciado Y exterior mm 110 110 110 Caudal de vaciado l min 400 400 400 Conexi n de la v lvula DN de vapor BSP Presi n de vapor recomendada Rango de funcionamiento l mites de la v lvulade vapor kPa 300 600 50 800 20 3 300 600 50 800 32 1 1 4 30
7. e El interruptor inferior de la unidad de control hace girar el tambor en el sentido de las agu jas del reloj o en el sentido contrario e Despu s de que la m quina se haya incli nado compruebe que no puede inclinarse en la direcci n contraria hasta que haya vuelto a su posici n normal e Compruebe si hay alg n escape en las tube r as de aire comprimido o en los tubos flex bles y sensores Si el test es OK volver a montar los paneles cubiertas de la m quina D Montar dos pinzas en cada pilar de esquina La ranura de los clips encajando en la hendidura posterior de los pilares 2 Montar los amortiguadores de caucho y mangui tos en el extremo delantero de la banda de cada panel lateral Manguito Arandela Funcion inclinacion equipo opcional 31 13 Coloque y apriete las bandas protectoras del panel lateral Coloque los dos contrapesos en la pieza del panel frontal Las cabezas de los pernos deben quedar en la parte inferior 5 Cuelgue la banda protectora del panel frontal en los dos manguitos que se hab an colocado en las bandas laterales Coloque las cubiertas delantera M anguito y trasera Electrolux Electrolux Laundry Systems Sweden AB 341 80 Ljungby Sweden www electrolux com professional Share more of our thinking at www electrolux com
8. la siguiente adaptaci n Haga dos agujeros de 5 mm en la parte inferior de cada cajet n para eliminar el agua residual Instalaci n del equipo para el suministro exterior de l quido N AN La instalaci n el ctrica nicamente debe ser realizada por personal autorizado y competente AN AN Todos los equipos exteriores conectados a la m quina deben estar homologados por la CE EMC La m quina est preparada para la conexi n de sistemas de dosificaci n externos o sistemas de reutilizaci n de agua etc Las conexiones est n cerradas en el momento de la entrega Abra las conexiones que vaya a utilizar realizando un orificio en el lugar en que se conectar n las mangueras Nota Aseg rese de que no quedan rebabas tras la perforaci n Al retirar las rebabas aseg rese de que no caen en el tubo anulador del sif n 10 mm orificio 5 mm se utiliza para sistemas de dosificaci n externos Utilice la plantilla que se adjunta coloc ndola sobre la conexi n y perfore el orificio B 16 mm orificio 11 mm se utiliza sistemas de dosificaci n externos C 0 20 mm orificio 15 mm se utiliza para sistemas de dosificaci n externos 25 El equipo de suministro exterior se conecta a X146 en el bloque superior de la unidad de con trol autom tico Hay un total de 8 salidas para la dosificaci n del detergente La numeraci n de los terminales corresponde a la nume
9. 0 600 50 800 32 1 1 4 300 600 50 800 Aire comprimido DN conexi n BSP 6 1 8 6 1 8 6 1 8 6 1 8 Presi n de aire recomendada kPa Consumo l h 500 700 20 500 700 20 500 700 20 500 700 20 8 Caracteristicas t cnicas Dimensiones W4400H A B F G H T U Vv 1325 1450 1975 870 300 1825 270 660 525 425 895 1385 380 435 2205 1140 2235 950 345 370 W4600H A B F G H 1 K IL RIS TU V 1390 1585 1975 870 300 1825 270 660 525 425 960 1385 380 435 2200 1120 2225 935 300 325 Panel de control 7 Conexion de vapor Di metro de la puerta 535 8 Desag e Cubeta de detergente polvo 9 Conexion el ctrica opcional 10 Aire comprimido Toma de agua fr a 11 Tomas de detergente l quido externo Toma de agua caliente pza 10 1 pza 16 y 1 pza 20 Tercera toma de agua opcional 12 Toma de agua inyector de detergente opcional tel 6696 A y 6695 Frontal Lateral derecho AB 6697A y 6698 8 gt lt gt Movimiento de Parte posterior inclinaci n
10. 3 AC Voltaje tipo 200 V3 AC 230 V3 AC 240V3AC 380 V 3 AC 400 V3 AC 415V3AC 440V3AC 480V3AC Potencia total kW 6 7 6 7 6 7 6 7 6 7 6 7 6 7 6 7 Potencia total kW 5 3 5 3 5 3 5 3 5 3 5 3 5 3 5 3 Fusible A 35 25 20 16 16 16 16 16 Fusible A 35 25 20 16 16 16 16 16 25 26 Funcion de inclinacion equipo Funcion de inclinacion Instalaci n O Retire los paneles laterales de la m quina el panel frontal inferior y las cubiertas traseras 2 Para m quinas con inclinaci n hacia adelante y hacia atr s Introduzca las dos unidades de cilindro por el lateral de la m quina bajo el armaz n de sta Si el suelo es de vinilo Para evitar que el suelo se estropee deber colocarse una plancha de acero inoxidable de ETE Unidades de bajo de cada unidad de cilindro Re cilindro 3 Para m quinas con inclinaci n hacia adelante nicamente Introduzca la unidad de cilindro por el late ral de la m quina bajo la secci n trasera del armaz n Unidades de cilindro Funcion inclinacion equipo opcional 27 Fije las unidades de cilindro utilizando cuatro pernos y tuercas Es importante colocar cuatro arandelas cada una de 5 mm de grosor entre cada una de las unidades de cilindro y el marco de la maquina consulte la ilustraci n 5 Coloque las cuatro cantoneras una cada es
11. conexi n 2 Observe que las tuber as de los sensores de presi n deben estar conectadas correcta mente Conexi n 1 en el mismo lado que la placa de datos Conexi n 2 en el mismo lado que la placa de datos blanca incrustada B41 42 Funcion de inclinacion equipo opcional 29 9 Para m quinas con inclinaci n hacia adelante nicamente La tuber a de aire comprimido que debe conectarse al fuelle de aire se entrega en un paquete en la parte posterior de la m quina Conecte esta tuber a a la boquilla de conexi n situada en la parte superior del fuelle 30 Funcion de inclinacion equipo opcional Antes de volver a montar los paneles probar la funci n de inclinaci n e Conecte los interruptores el ctricos de la m quina y abra el suministro de aire compri mido e la puerta y bloqu ela para que perma nezca abierta e La interruptor superior de la unidad de con trol de inclinaci n inclina la m quina hacia atr s si se gira en el sentido contrario a las agujas del reloj o hacia adelante si se gira en el sentido de las agujas del reloj El inter ruptor central vuelve a colocar la m quina en su posici n normal erguida Estos interrup tores deben estar accionados durante todo el movimiento de inclinaci n Si se suelta el interruptor el movimiento de inclinaci n se detendr y la m quina se parar en su posi ci n
12. e Desenrosque los ocho tornillos de montaje que fijan el bastidor interior y el exterior de la m quina al palet M quina equipada con sistema de c lculo del peso Las c lulas de carga que est n instaladas a la altura de las patas de la m quina son sensibles a los golpes 1000 mm 11 12 4 e 5 Instalaci n Utilice una carretilla elevadora para levantar la m quina Coloque los cuatro bloques de madera su ministrados uno debajo de cada pata de la m quina en el bastidor exterior dentro de los huecos del pallet Instalaci n 13 Baje la m quina A y retire las horquillas de la carretilla B La m quina debe quedar apoyada sobre los cuatro bloques y el pallet estar en el suelo separado de la m quina El siguiente paso es insertar las horquillas de la carretilla con mucha precauci n entre la m quina y el pallet C Levante la m quina y retire el pallet y los blo ques Existen dos tipos de patas las fijas y las ro tatorias si la m quina incorpora la funci n de inclinaci n o de c lculo de peso Para m qui nas con funci n de inclinaci n o de c lculo de peso Atornille las patas de la m quina Si la m quina va a tener funci n de inclina ci n es el momento de instalar los postes para las esquinas que sujetan las placas de protecci n y tambi n en su caso los senso res de posici
13. guna circunstancia ha de anularse el cierre de la puerta de la maquina Si la maquina tiene alguna averia debera comunicarse lo antes posible a la persona responsable Es muy importante para su propia seguridad y la de otras personas La maquina puede ser utilizada por ni os de m s de 8 a os y personas con capacidad f sica sensorial o mental reducida o con falta de experiencia y conocimientos si han sido entrenadas para utilizarla por parte de la persona responsable de su seguridad y comprenden los riesgos asociados Los ni os no deben jugar con la m quina La limpieza y el mantenimiento no los realizar n ni os sin supervisi n Los ni os de menos de 3 a os deben mantenerse alejados salvo que exista una supervisi n constante NO DEBE MODIFICARSE ESTE APARATO El mantenimiento solo deber realizarlo personal autorizado Solamente deben utilizarse piezas de repuesto autorizadas Para reemplazar piezas o realizar tareas de mantenimiento debe desconectarse la alimentaci n Seg n las normas de cableado monte un interruptor multipolar antes de la m quina para facilitar la instalaci n y tareas de mantenimiento PRECAUCI N Este aparato no deber instalarse en lugares a los que se tenga acceso el p blico 6 Normas de seguridad PRECAUCION La m quina ha sido dise ada nicamente para el lavado con agua No roc e la m quina con agua Para evitar da os en la electr nica y otras piezas como resultado de
14. n consulte la secci n Funci n de inclinaci n equipo opcional Es importante que las ruedas se monten de forma que la parte m s ancha quede en el interior de la m quina para poder incorporar la protecci n inclinada 14 Instalaci n e Coloque la m quina en su posici n correcta Marque y taladre los orificios para fijar las patas Di metro del orificio 15 mm Para m quinas est ndar wazon wasson warroon A 5550 6056 D Para m quinas con funci n de inclinaci n o de c lculo de peso W00258 A B C D E F G H K L M N Dispositivos de inclinaci n Instalaci n A Utilice un nivel de burbuja de aire y si es necesario las arandelas o placas met licas rectangulares incluidas para asegu rarse de que la zona de montaje del suelo est nivelada e Coloque la m quina en su posici n cor recta Utilice un nivel de burbuja de aire en las superficies correspondientes del marco externo para comprobar que la m quina est nivelada Compruebe tambi n que la m quina queda firmemente apoyada sobre las cuatro patas e Atornille las patas de la m quina al suelo Compruebe que la m quina est bien sujeta sin ning n movimiento y nivelada 15
15. quina de la maquina utilizando los pernos que fijan las patas de la m quina al suelo Ajuste la distancia entre la parte superior de cada canto nera y la m quina para que sea de 14 mm Para m quinas con inclinaci n hacia adelante y hacia atr s Coloque dos sensores de posici n neum ti cos sobre dos de las patas de la m quina en la delantera izquierda y en la trasera derecha opuestas diagonalmente Los sensores de posici n deben colocarse utilizando los dos pernos de fijaci n interiores de las patas montados sobre las cantoneras que se aca ban de instalar Sensores de posici n 28 Funcion de inclinacion equipo opcional Para m quinas con inclinaci n hacia adelante y hacia atr s Las tuber as de aire comprimido que deben conectarse al fuelle de aire y a los sensores de posici n se entregan en un paquete en la parte posterior de la m quina Conecte las tuber as al fuelle de aire y a los sensores de presi n seg n se indica en la tabla que aparece m s abajo No es pre ciso fijar estas tuber as al armaz n sino que pueden colocarse en elsuelo debajo de la m quina Las tuber as de aire tienen las siguientes mar cas Marca de Conectar a identificaci n 1 Fuelle de aire trasero 2 Fuelle de aire delantero 3 Sensor de presi n trasero conexi n 1 4 Sensor de presi n trasero conexi n 2 5 Sensor de presi n delantero conexi n 1 6 Sensor de presi n delantero
16. raci n utilizada con detergente l quido al ajustar el programa de lavado El neutro com n para todas las salidas est en el bloque X146 Neutral 230 V m x 0 5 A s lo se usa para la tensi n de control Si la m quina no tiene la cubeta de detergente pueden obtenerse m s se ales desde X140 22 Instalaci n Instalaci n el ctrica N AN La instalaci n el ctrica nicamente debe ser realizada por personal autorizado y competente Compruebe que el conductor de tierra est bien conectado El cable el ctrico para la alimentaci n de la m quina debe colgar formando un ngulo suave Esto es especialmente importante si la m quina tiene funci n de inclinaci n o equipo de pesada Conecte la m quina a una red independiente con disyuntores propios En la tabla se muestran la capacidad nominal que deben tener los disy untores Conecte el cable al interruptor principal que hay dentro del compartimento de la parte posterior de la m quina Consulte la ilustraci n El cable el ctrico empleado debe ser del tama o y la capacidad adecuados Para determinar el tama o y la capacidad correctos para este cable consulte los reglamentos locales o nacio nales correspondientes Si se utiliza un disyuntor de derivaci n a tierra o un dispositivo de corriente remanente debe instalarse para que proteja s lo la lavadora cen trifugadora
17. si n Conecte el tubo de forma que cuelgue formando un ngulo suave Esto es especialmente impor tante si la m quina tiene funci n de inclinaci n El tubo de conexi n debe ser apto para una presi n de al menos 1 MPa Los siguientes son los valores para el suministro de aire comprimido e Presi n recomendada 500 700 kPa Eo 19 20 Instalaci n Desag e 6 El conector de descarga de la m quina A tiene un di metro exterior de 110 mm La distancia entre la m quina y el sumidero del suelo o el ca nal de desag e debe ser al menos de 250 mm Conecte un tubo o una conducci n a la conexi n de desague Evite los ngulos cerrados y los dobleces que podr an impedir el flujo El tubo o la conducci n debe dar a un sumidero un canal de desag e o alguna salida de desechos similar Aseg rese de que el funcionamiento del tubo no se ve afectado por la funci n de inclinaci n de la m quina Si la m quina tiene una segunda salida B C tambi n debe estar conectada al desag e del suelo Ventilaci n La ventilaci n A del tambor est en la parte trasera de la m quina Si se utilizan lej a u otros aditivos el tubo debe ampliarse y conectarse a un sistema de ventilaci n Instalaci n 91 Cubeta para el detergente detergentes no 23 l quidos Si en la cubeta s lo se van a utilizar detergentes no l quidos se recomienda realizar
18. ual de cierre para facilitar la instalaci n y las tareas de mantenimiento Est prohibido conec tar tubos directamente a la m quina Acople una manguera homologada entre el filtro y la m quina Para la presi n de vapor se aplican los siguientes valores e Recomendado 300 600 kPa min 50 kPa m x 800 kPa Las mangueras han de colgar formando arcos suaves Esto tiene una importancia especial si la m quina dispone de la funci n de descarga autom tica W4400H W4600H Tama o de la conexi n DN 20 3 4 BSP W4850H W41100H Tama o de la conexi n DN 32 1 1 4 BSP e Valores l mite 17 W4850H W41100H 18 Instalaci n Conexi n de aire comprimido Y En la m quina se debe instalar un regulador de presi n con separador de agua La conexi n en ngulo 1 la manguera 2 y el soporte 3 del regulador de presi n ya vienen montados en la m quina al momento de la entrega Instale el conector r pido de la tuber a y un buje para la tuber a desde el suministro de aire com primido en el regulador de presi n Instale el regulador en el soporte con dos tor nillos Conecte la tuber a de aire comprimido utilizando el conector r pido Atornille el man metro 1 eo Instalaci n Conecte el tubo del suministro de aire compri mido al manguito del regulador de pre
Download Pdf Manuals
Related Search