Home

Manual de instalacion - v.1.09 CEN y FLEXA 2.0

1. AZXWSERVERAPP a OE lo ik alls m 8 o a qu E bd O meadh gt Amzor q S x T AB O HH ES LU 58 Mn HHH 2 x 0 22 mm 2 x 0 22 mm Azul Blue Bleu Blu IB Verde Green Vert Verde Azul Blue Bleu Blu B Verde Green Vert Verde AZXWSERVERAPPC System ID 1 o 4 ABs o DCG CT E 2x 0 22 mm System ID 32 Router AB N A Azul Blue Bleu Blu J f E Verde Green Vert Verde 2x 0 22 mm A Azul Blue Bleu Blu S y y Y 5 Verde Green Vert Verde 25037 mm Fig 23 La conexi n de alimentaci n el ctrica al m dulo la realizaremos mediante una borna de 3 pines ubicada en la parte inferior izquierda del m dulo Fig 19 4 Para ello fije el cable con los tornillos de la borna respetando la polaridad de las bornas Fig 24 NI Neutro Neutral Neutre Neutro L Fase Phase Phase Fase T Tierra Ground Terre Terra Fig 24 Nota Recuerde que para el funcionamiento correcto de este modulo deben estar direccionada todas las centrales de la instalaci n ver apartado 5 1 3 4 Modulo de control de elementos radiantes AZC3POUTPUTC6 3 4 1 Montaje La placa de rele para el control de elementos
2. fije el cable con los tornillos de la borna Fig 54 IRZONE Para la conexi n de otros elementos de control superiores S permaestro Servidor Web utilizaremos la borna mas exterior para la interconexion entre la CCP y el modulo elegido La conexi n de alimentaci n el ctrica al modulo la realizaremos mediante una borna de 3 pines ubicada en la parte inferior izquierda del m dulo Fig 53 O Para ello fije el cable con los tornillos de la borna respetando la polaridad de las bornas Fig 55 NI Neutro Neutral Neutre Neutro L Fase Phase Phase Fase T Tierra Ground Terre Terra Fig 55 Nota Recuerde que para el funcionamiento correcto de este modulo deben estar direccionadas todas las centrales de la instalaci n ver apartado 5 1 Una vez direccionada todas las centrales de la instalaci n debemos guardar la configuraci n de la instalaci n en el m dulo Para ello realice una pulsaci n corta en SW1 Fig 56 3 Si realiza cualquier modificaci n en la instalaci n recuerde guardar la nueva configuraci n Para resetear el m dulo pulse durante 10 segundos sobre SW1 3 13 Interfaz S permaestro AZXCSMASTER S E 3 13 1 Montaje El interfaz S permaestro est disponible para montaje en superficie S Fig 57 o montaje empotrado en pared E Fig 59 Para fijar un interfaz S permaestro de superficie en la pared siga estos pasos
3. Azul Blue Bleu Blu Negro Black Noir Nero B Verde Green Vert Verde P Rojo Red Rouge Rosso Fig 33 3 6 Termostato inal mbrico AZC3TACTORS 3 6 1 Montaje Los termostatos TACTO radio de Airzone estan disponibles para montaje en superficie Fig 34 Recuerde que la distancia m xima en espacios libres para este elemento es de 50 m Para fijar un termostato de superficie en la pared siga estos pasos e Separe la parte trasera del termostato del soporte de pared e Fije el soporte de pared bien directamente sobre la pared o mediante la fijaci n en caja de mecanismos e Vuelva a colocar la parte trasera Aseg rese que la parte trasera queda fijada por las pesta as del soporte e Una vez realizada la conexi n coloque el display sobre la parte trasera Fig 35 E Fig 34 Fig 35 Nota Utilice para su apertura una moneda El uso de destornillador puede danar la electronica 20 IRZONE 3 7 Sonda remota de temperatura AZC3SONDTEMP 3 7 1 Montaje La sonda remota de temperatura se recibe en pared mediante caja para mecanismo universal Recuerde que la distancia m xima recomendable para este elemento es de 40 metros Para fijar una sonda remota de temperatura en la pared Fig 36 siga estos pasos e Haga palanca con un destornillador plano sobre una de las hendiduras de la tapa y retire sta del conjunto de la sonda e Despu s de configurar y conec
4. Fig 39 Para la conexi n de la sonda remota de temperatura Airzone radio al sistema deber realizar los siguientes pasos 1 Apertura del canal de asociaci n radio Para poder asociar termostatos radio al sistema debemos abrir primero el canal de asociaci n de la central Para abrir este canal de asociaci n realice una pulsaci n corta sobre SW1 Fig 40 o desde el termostato maestro Blueface acceda a la apertura de canal radio Cuando el canal est abierto el LED D19 estar en color rojo fijo Si el canal est cerrado el LED D19 estar apagado Una vez abierto el canal de asociaci n dispone de 15 minutos para realizar la asociaci n en caso que se le agote el tiempo realice de nuevo esta operaci n Fia 40 Importante Realice la operaci n de configuraci n de la sonda en su ubicaci n final Distancias menores a 50 cm entre sonda y central pueden saturar las comunicaciones imposibilitando su configuraci n 2 Configure los microswitch de la zona La configuraci n de este m dulo se realiza a trav s de microswitch De f brica vienen todos los microswitch desactivados por lo que la sonda no actuar a en caso de no configurarla Para activar el microswitch basta con subirlo hasta la posici n On Para ello se recomienda el uso de un destornillador plano de precisi n Los pasos a seguir son siguientes 22 IRZONE A Selecci n de zona B Selecci n etapa de calor ONE ONT OFF KE OFF Li 1
5. VIRZONE GEN flexa 2 0 PRO innobus PRO o Manual de Instalaci n INDICE 1 PRECAUCIONES Y POLITICA MEDIOAMBIENTAL 0cccccccseccessseseesecerseseeereesecnreereeanenreeen 5 A e AA o A A eae ee NO 5 1 2 Politica Meal ambiental sisane 5 2 ELEMENTOS DEL SISTEMA Sas a 6 2 1 Central del sistema Flexa 2 0 Flexa Pro AZC3FLEXA2 AZC3FIBPRO6 08 6 2 2 Webserver Airzone AZXWSERVERAPP C oocccoccoccnococococococcconcocccnoconococonnnnonanonunonnnos 6 2 3 M dulo de control de elementos radiantes AZC3POUTPUTOSB ooccoccccnccncnncncnncncnacnnnacnnnas 7 2 4 Termostato gr fico de zona Blueface AZC3BLUEFECO S E oocccoccncnccnncccncnncnnnacnnnas 7 2 5 Termostato de zona Tacto cableado radio AZC3TACTOC S E AZC3TACTORS 7 2 6 Sonda de temperatura empotrada superficie AZC3SONDTEMP AZC3SONDTEMPR 8 2 7 Pasarela de control de Fan Coil AZXFANCOILGTWAY y AZXO10GTWAY 00000 8 2 8 Pasarela Electromec nica AZXRELAYGTWAY y AZXERELAYGTWAY 0ccccseeceee 8 2 9 Pasarela KNX Airzone AZXKNXGTWAY ooocoocccoccccoccccocococococncconoconononnonononononnnnonaninanonnnos 9 2 10 Central de control de producci n AZXCCPC 0occcoccccoccccoccnocococoncnnoncnnnnnnnonnnnnnnnnnannnonnnnnos 9 2 11 Perif rico de control s permaestro AZXCSMASTER S E oocccocccccccccccccccccccccccccnccnna 9 2 12 Perif rico sonda de protecci n de temperatura AZXSONDPROTEC oococccccccccccncnc
6. ste vuelve al estado anterior a la parada 13 IRZONE 8 Conector de VMC Caldera Esta salida permite ser configurada desde men de instalaci n para el control de equipos de ventilaci n mec nica forzada VMC o destinada a la gesti n de una caldera Estado Modo STOP VENTILACION FR O aire FR O suelo CALOR aire CALOR suelo DEMANDA ON VMC OFF VMC ON VMC ON VMC ON VMC ON VMC ON DEMANDA OFF VMC OFF VMC ON VMC ON VMC ON VMC ON VMC ON La l gica de funcionamiento de esta salida en modo Caldera es la siguiente Estado Modo STOP VENTILACION FR O aire FR O suelo CALOR aire CALOR suelo DEMANDA ON CALD OFF CALD OFF CALD OFF CALD OFF CALD OFF CALD ON DEMANDA OFF CALD OFF CALD OFF CALD OFF CALD OFF CALD OFF CALD OFF Las caracter sticas t cnicas del rel de VMC son Imax de 1 A a 24 48 V libre de tension 7 Para el control de elementos de mayor potencia se recomienda el uso de contactores de la potencia a controlar Fig 13 OO Fig 13 o r 2 Conector de On Off de maquina Esta salida esta pensada para el paro marcha de equipos de climatizacion en el caso de que se desee unicamente este tipo de control La logica de funcionamiento de esta salida es la siguiente CALOR CALOR sal Mil al E O Dd O DEMANDA ON MAQ OFF MAQ ON MAQ ON MAQ ON MAQ OFF DEMANDA OFF MAQ OFF MAQ OFF MAQ OFF MAQ OFF MAQ OFF Las caracter sticas t cnicas del
7. AZX010GTWAY La pasarela de control de Fancoil 0 10V es un elemento que se conecta al bus de maquina de la central Las caracter sticas de los rel s de control de la placa son Imax de 10 A a 230 Vac libre de tensi n Para el control de elementos de mayor potencia se recomienda el uso de contactores de la potencia a controlar El funcionamiento de los rel s es el siguiente 24 VIRZONE OUT 1 Demanda de aire frio OUT 2 Demanda de aire caliente OUT 3 Demanda de ventilador Esquema de conexionado FA B 0000 Ll H FA B O0000 a Conexionado para instalaciones a 2 tubos Conexionado para instalaciones a 4 tubos AZXFANCOILGTWAY AZX010GTWAY La conexi n al bus de m quina la realizaremos mediante una borna de 5 pines ubicada en la parte inferior derecha del m dulo Fig 43 Para ello fije el cable con los tornillos de la borna respetando el c digo de colores asociado a la serigraf a A Azul Blue Bleu Blu Verde Green Vert Verde La conexi n de alimentaci n el ctrica al modulo la realizaremos mediante una borna de 3 pines ubicada en la parte inferior izquierda del m dulo Para ello fije el cable con los tornillos de la borna respetando la polaridad de las bornas Fig 44 NI Neutro Neutral Neutre Neutro L Fase Phase Phase Fase T Tierra Ground Terre Terra Fig 44 3 10 Pasarela Electromeca
8. Contacto ON OFF Zona 1 Contacto ON OFF Zona 2 Contacto ON OFF Zona 3 Contacto ON OFF Zona 4 Contacto ON OFF Zona 5 Contacto ON OFF Zona 6 Fig 16 Nota Cuando abrimos el contacto de una zona se cierran los elementos da ar controlados en esa zona y el termostato indica con un mensaje la apertura C de esta entrada Fig 17 Y g ok 2 5 Qirzone Q Conexi n elementos radio El sistema Flexa 2 0 dispone de comunicaci n radio para la conexi n de elementos radio Airzone La asociaci n de elementos radio se realiza mediante la apertura del canal de asociaci n en la central Para ello pulsamos sobre SW1 y esperamos a que el LED 19 se quede en rojo El sistema mantendr durante 15 minutos el canal de asociaci n radio abierto una vez pasado este tiempo se cerrar apag ndose el LED 19 De esta forma podremos asociar y configurar los elementos radio del sistema Si se agota el tiempo podemos volver a pulsar SW1 para volver a abrir el canal de asociaci n Fig 18 Fig 18 15 IRZONE 3 3 Servidor Web AZXWSERVERAPP C 3 3 1 Descripcion funcional Controlador mediante navegador Web para la gestion de los sistemas de una instalaci n Conexi n con dispositivos v a WiFi AZXWEBSERVERAPP o router AZXWEBSERVERAPPC Alimentaci n externa a 230 Vac Montaje en carril DIN Fig 19 Significado SW4 Activar modo Test y Reset SW2 Conmutar IP Fija a IP din mica Ethernet
9. e Separe la parte trasera del termostato del soporte de pared e Fije el soporte de pared bien directamente sobre la pared o mediante la fijaci n en caja de mecanismos e Vuelva a colocar la parte trasera pasando el cable por el orificio Aseg rese que queda fijada por las pesta as del soporte e Una vez realizada la conexi n coloque el display sobre la parte trasera Fig 58 ary e Fig 57 Fig 58 El interfaz S permaestro empotrado Airzone se reciben en pared mediante cajas de registro de 100x100 atornilladas Las cajas de montaje compatibles para los termostatos empotrados son las siguientes Solera 362 100x100 mm Jangar 2174 100x100 mm 31 IRZONE IDE CT110 100x100 mm Fematel CT35 100x100 mm Nota Las cajas para cerramientos de placas de yeso laminado no son compatibles con los termostatos empotrados de Airzone Para fijar un interfaz empotrado en la pared Fig 59 siga estos pasos e Retire el premarco del display del resto del conjunto f A e Despu s de conectar el termostato utilice las AQ Pa arandelas y tornillos inclu dos en el termostato AA para fijarlo a la caja empotrada Xe i g e Coloque el premarco asegur ndose que queda ee Ss fijado correctamente Fig 59 3 13 2 Conexionado El interfaz s permaestro Airzone es un elemento que se conecta al bus dom tico de la central En el caso de tener instalada una central de control de producci n debe conectar la bo
10. i t h H g R A to Lo lbs llo nja Vajen E nji rae Hyp We as E h El E ll I El y E h h E as E rl wN Y E CES MES LEESI MES MES ES EJ Pai iS WS d X SN 3 SN SS SS Fig 8 Para la conexion de compuertas motorizadas se dispone de 6 bornas de 2 pines Para ello fije el cable con los tornillos de la borna respetando el codigo de colores asociado a la serigrafia Fig 10 Rojo Red Rouge Rosso Negro Black Noir Nero 6 Conector de alarma SONDA ALAR Esta entrada establece el modo Stop en la unidad de climatizaci n cerrando todas las compuertas del sistema cuando recibe una alerta de alarma bloqueando el modo de funcionamiento Esta entrada esta configurada 10100 normalmente como cerrada De f brica el contacto se env a con un puente para W el correcto funcionamiento del sistema Fig 11 Fig 11 O Conector de sonda retorno paro marcha remoto oe Esta salida es configurable unicamente mediante Webserver Fig 12 Sonda retorno Configuraci n por defecto Permite medir mediante una sonda externa la temperatura de retorno de un equipo de aire acondicionado Se recomienda el uso de esta sonda cuando trabaje con OOJOO equipos de funcionamiento electromec nico o equipos NO Inverter donde ww se deba controlar la temperatura de retorno del equipo mante Paro marcha remoto Permite realizar un paro marcha remoto del sistema Al volver a iniciar el sistema
11. las siguientes e Solera 362 100x100 mm e Jangar 2174 100x100 mm e IDECT110 100x100 mm e Fematel CT35 100x100 mm Nota las cajas para cerramientos de placas de yeso laminado no son compatibles con los termostatos empotrados de Airzone Para fijar un termostato empotrado en la pared Fig 31 siga estos pasos e Pase el cable por la prensa estopa de la cubierta suministrada y conecte la borna e Retire el premarco del display del resto del conjunto e Despu s de conectar el termostato utilice las arandelas y tornillos incluidos en el termostato para fijarlo a la caja empotrada Coloque el premarco asegur ndose que queda fijado correctamente 19 IRZONE 3 5 2 Conexionado Los termostatos Airzone son elementos que se conectan al bus de expansion de la central Los termostatos de superficie se conectan mediante pestanas ubicadas en la parte trasera del termostato Para ello fije el cable con los tornillos de cada pesta a respetando el codigo de colores asociado a la serigraf a Fig 32 ida AUT ls 9928 A Y Azul Blue Bleu Blu gt Negro Black Noir Nero W Verde Green Vert Verde P Rojo Red Rouge Rosso Fig 32 Los termostatos empotrados se conectan mediante una borna de 4 pines ubicada en la trasera del termostato Para ello fije el cable con los tornillos de la borna respetando el c digo de colores asociado a la serigraf a Fig 33
12. n del sistema AZC3SONDTEMP o bater a de bot n CR 2032 AZC3SONDTEMPR 2 7 Pasarela de control de Fan Coil AZXFANCOILGTWAY y AZX010GTWAY Pasarela de control de equipos zonificados aire agua Control de hasta tres velocidades AZXFANCOILGTWAY control del ventilador mediante salida 0 10V AZXO10GTWAY y apertura cierre de electrov lvulas Compatible para instalaciones de 2 y 4 tubos Alimentaci n externa a 230 Vac Montaje en carril DIN e Dispone de dos rel s para control de electrov lvulas por demanda e Dispone de tres rel s para control de hasta tres velocidades AZXFANCOILGTWAY e Salida de 0 10V para el control del ventilador AZX010GTWAY e Control autom tico de la velocidad en funci n de las zonas en demanda e Compatible con funci n Q Adapt AZXFANCOILGTWAY 2 8 Pasarela Electromec nica AZXRELAYGTWAY y AZXERELAYGTWAY Pasarela de control de equipos de aire acondicionado con control electromec nico Gesti n de hasta dos compresores en una etapa balanceada o 2 etapas Alimentaci n mediante bus de m quina Montaje sobre carril DIN Rel para el control del ventilador Rel s para el control de hasta dos compresores Rel s para el control de modos de Calor y Frio Rel para el control de Caldera Dos entradas de sonda Airzone para protecci n de los equipos de producci n iRZONE 2 9 Pasarela KNX Airzone AZXKNXGTWAY Pasarela de integracion de sistemas de climatizacion Air
13. 5 1 Q Minimo r in Ambiente On l SALU Oculta la temperatura ambiente Conf Rel Control de funcionamiento del rel VMC de la Caldera Un sistemna chud central de sistema VMC UFF Offset UFSE Correcci n temperatura ambiente 2 5 C a 2 5 C Para acceder al men de configuraci n del Blueface desde la pantalla principal pulse sobre el icono y seleccione la opci n Ajustes SS En este men seleccione Configuraci n aparecer un texto advirti ndole que es un men exclusivo para instaladores Seleccione Entrar para acceder En caso de querer volver al men anterior pulse Salir Pulse sobre el par metro que desee modificar utilice IO para cambiar su valor o pulse sobre la opci n deseada Una vez seleccionado el valor deseado pulse D para confirmar Si desea volver al menu de configuracion pulse id si por el contrario no desea modificar mas par metros o volver al men principal pulse eS Para acceder al men de configuraci n del Tacto desde la pantalla principal con la zona apagada realice una pulsaci n larga en LEN QirzONE hasta que aparezca la palabra LEP Fig 69 En esta a C on vi para navegar por Oirzone pantalla realice otra pulsaci n larga en Qirzone y acceder al men de configuraci n avanzado Utilice las flechas 2 los distintos par metros ak Si quiere salir de este men basta con pulsar sobre el icono O y saldra a pantalla principal Fig 69 Para
14. 8 RBOLES DE NAVEGACI N cccsccsssescsesesecscsesesecscsesesacsesesascaesessscaesessacsesesacaesesacaesetecaeans 48 8 1 Navegaci n BIUCTACE reece deca cewes sre rercusredevaseutdevenertdenanepbdsnesertdancuesedewanestdeveeastdenerevesteanesevens 48 8 2 Navegaci n ACO esiin a a a a 49 IRZONE 1 PRECAUCIONES Y POLITICA MEDIOAMBIENTAL 1 1 Precauciones Por su seguridad y la de los dispositivos respete las siguientes instrucciones No manipule el sistema con las manos mojadas o humedas Realice todas las conexiones sin alimentar el sistema Realice todas las conexiones o desconexiones con el sistema de climatizacion sin alimentar Tenga precaucion de no realizar ningun cortocircuito en ninguna conexion del sistema 1 2 Politica Medioambiental No tire nunca este equipo con los desechos dom sticos Los productos el ctricos y electr nicos contienen sustancias que pueden ser da inas para el medioambiente si no se les da el tratamiento adecuado El s mbolo del contenedor de basura tachado indica la recogida selectiva de aparatos el ctricos diferenci ndose del resto de basuras urbanas Para una correcta gesti n ambiental deber ser llevado a los centros de recogida previstos al final de su vida til Las piezas que forman parte del mismo se pueden reciclar Respete por tanto la reglamentaci n en vigor sobre protecci n medioambiental Debe entregarlo a su distribuidor si lo reemplaza por otro o deposita
15. Bus de comunicaciones con el bus dom tico Alimentaci n 3 3 2 Montaje El servidor Web de Airzone se monta sobre carril DIN Este m dulo va alimentado de manera externa a 230 Vac La ubicaci n y montaje de este m dulo debe cumplir la normativa electrot cnica vigente Para el montaje sobre carril DIN siga las indicaciones del esquema Fig 20 3 3 3 Conexionado El servidor Web es un elemento que se conecta al bus domotico de la central o a la borna de salida de bus domotico en la central de control CCP Fig 49 La conexi n con el bus dom tico de la central la realizaremos mediante una borna de 5 pines 0000 A Azul Blue Bleu Blu ubicada en la parte inferior derecha del m dulo Para ello fije el cable con los tornillos de la borna LAA respetando el c digo de colores asociado a la y serigraf a Fig 21 Para su configuraci n siga los pasos descritos en el manual de instalaci n que acompa a al producto B Verde Green Vert Verde Fig 21 Nota Recuerde que para el funcionamiento correcto de este m dulo deben estar direccionada todas las centrales de la instalaci n ver apartado 5 1 16 IRZONE
16. IRZONE Q IRZONE Fig 71 43 IRZONE 6 CODIGOS DE EXCEPCION Cuando el sistema detecta una anomal a muestra el mensaje Error o Err en la zona en la que se produzca Hay que distinguir entre anomal as bloqueantes y anomal as no bloqueantes para los casos de errores bloqueantes Las anomal as bloqueantes son aquellas que impiden el funcionamiento b sico del sistema quedando el termostato bloqueado hasta que se resuelva su incidencia Las anomal as no bloqueantes son aquellas que permiten el funcionamiento b sico del sistema se muestran en el salvapantallas en el caso de los TACTO y en el men de configuraci n en el caso de los BLUEFACE Una vez subsanada la incidencia dejar de reflejarse en la pantalla Los errores que pueden aparecer en la pantalla son Error Descripcion Bloqueantes Acciones Correctivas Comunicaci n e Compruebe el estado de la central termostato err nea e Revise las conexiones y el cableado entre la Error 1 cableado central y el Termostato Tacto Err Comunicaci n termostato err nea radio e Compruebe el estado de la central e Compruebe el estado de las comunicaciones radio central termostato e Revise que la conexi n de la sonda del termostato o la sonda asociada a la zona del termostato no est en cortocircuito noes Sonda en Cortocircuito Err 6 BO Sonda no encontrada Err B Error 9 aul de comunicaciones Err 9 anima ci maquina sistema Reset d
17. Velocidad 1 Velocidad 2 Velocidad 3 Stop Ventilaci n Fr o Calor Deshumectaci n Auto Ajustar fecha Activar Ajustar hora Desactivar Zona del sistema Todas las zonas Cambiar nombre Temperatura de Ajuste de Eco Adapt Men de nformaci n Icono On Off consigna temperatura configuraci n Modo m quina Programaci n Zonas remotas Modo Calor Modo Fr o O M s SO Menos a Modo Auto Disponible s lo si se encuentra configurado en su sistema Manual Ahorro A A A Luminosidad Fecha y hora Unidades Ang de apertura Antihielo Etapas de calor Idioma Sonido Etapas de frio Sleep IP Control de lamas Disponible s lo con instalaciones con m dulo IR AZAMLIR C R Navegaci n interna de los men s Pulse sobre el par metro a modificar utilice OlOl para cambiar su valor o pulse sobre la opci n deseada Pulse para confirmar Si desea volver al men anterior pulse lt l Si desea salir pulse X 48 Eco Adapt Ajustes Interfaz Usuario Configuraci n Direc Sistema Direc Zona Esclavas Maestro Temp Consigna Direc Maestro Tipo de apertura Aire m nimo Contacto ventana Contacto presencia Etapas de calor Etapas de fr o Diferen Temp Sonda roc o Temp Retorno Temp Caldera Permit S permaestro Funci n Informaci n Q Adapt Ambiente Conf Rel Offset Fabricante ID 8 2 Navegacion Tacto Salvapantallas
18. anes eras de la borna respetando el codigo de colores asociado a la serigraf a Fig 5 Fig 5 4 Conectores Bus de m quina El bus de m quina permite conectar la pasarela de control para el equipo de aire instalado Teniendo a su disposici n las siguientes pasarelas e Pasarela de integraci n equipos Inverter e Pasarela equipos Fancoil e Pasarela electromec nica Para la conexi n del bus de m quina se dispone de 1 borna de 4 pines Fig 6 La conexi n para estos elementos es punto a punto Para ello fije el cable con los tornillos de la borna respetando el c digo de colores asociado a la serigraf a Azul Blue Bleu Blu Verde Green Ven Verde Fig 6 En el caso de pasarelas integrables Fig 7 desconecte la borna de m quina y encaje el conector y el poste de fijaci n de la pasarela como muestras las im genes 12 IRZONE ll ll ad RA POP mm pl ll 5 Salidas de difusi n motorizada Las salidas de motor a 12V nos permiten conectar los elementos motorizados Airzone de cada zona para su gesti n por la central del sistema Con un m ximo de hasta 8 motorizaciones por central Fig 8 y hasta 2 motorizaciones por salida Fig 9 A N caian MI M2 m3 M4 MS MS Ca LA LA COS OS 4 00 joo OOOO fi x y LA LA NS W ihi h hj W hj pts j Nal g i h
19. calor por aire en esta zona e Radiante r Habilita s lo calor radiante en esta zona e Combinado Ar Habilita fr o y calor por aire calor radiante y calor combinado En calor combinado el equipo de aire trabaja como apoyo del elemento radiante de la zona para reducir la diferencia de temperatura entre la T de consigna solicitada y la T ambiente de la zona Una vez que la T ambiente est dentro de la diferencia 36 IRZONE fijada 2 C configurable el equipo de aire dejar a de actuar para trabajar s lo con el elemento radiante Por defecto aparecer la opci n Aire A utilice las flechas para seleccionar la opci n deseada Una vez seleccionado el tipo de calor para la zona pulsaremos sobre IRZONE para confirmar 5 CONFIGURACI N AVANZADA 5 1 Men de configuraci n Blueface y Tacto Adem s de las funciones del men de interfaz e usuario el sistema posee una serie de par metros de configuraci n para completar la instalaci n Los par metros de sistemas solo se EA modificar desde el termostato maestro e LI Direcci n del sistema 1 247 Sistema Direc Zona Zona 6 20nE Direcci n de zona asociada al termostato Esclavas Salidas d trol d d Consultar s lo Blueface nir ndari I alidas de control secundarias asociadas a Kedar ASOC ore t tato Escl ESCL ermostato Esclavas liberar ee Maestro e Zona UFF EAS Configuraci n termostato Maestro o zona Maestro On Temp Consiga L
20. de hilos dentro de la clema 4 Los LEDs de comunicaciones con la unidad interior no parpadean e Aseg rese de la correcta conexi n del cable suministrado tanto en la pasarela como en la placa de la unidad interior 5 Los LEDs de comunicaciones de los termostatos de la m quina no parpadean e Ver las soluciones del punto 3 Nota Consulte la ubicaci n de los LEDs de funcionamiento en la ficha t cnica que acompa a al producto 7 3 Sonda remota de temperatura radio La sonda de temperatura remota dispone de un LED que le permite detectar funcionamientos no conformes 1 LED parpadea 2 veces Asociaci n fallida e Comprobar que el canal de asociaci n radio est activo e La ubicaci n de la sonda no tiene cobertura Acerque el dispositivo a la central para su asociaci n 2 LED parpadea 1 vez Zona ocupada por otra sonda e Compruebe que la direcci n de zona no est configurada en otra sonda asociada al mismo sistema 47 iRZONE 8 ARBOLES DE NAVEGACION 8 1 Navegacion Blueface Pantalla principal Modo de funcionamiento Control de velocidad Fecha y hora Programaciones horarias Temperatura ambiente Zona actual Indicador de eficiencia Temperatura de consigna Ajuste de temperatura Eco Adapt Menu de configuraci n Informaci n Icono On Off Modo de Control de Programaciones Temperatura Indicador de a a Fecha y hora Zona actual p funcionamiento velocidad horarias ambiente eficiencia
21. radiantes se monta sobre carril DIN Este modulo va alimentado de manera externa a 230 Vac La ubicacion y montaje de este modulo debe cumplir la normativa electrotecnica vigente Para el montaje sobre carril DIN siga las indicaciones del esquema Fig 25 17 iRZONE 3 4 2 Conexion La placa de rel Fig 26 para el control de elementos radiantes son elementos que se conectan al bus de expansion de la central a Fig 26 Las caracter sticas de los rel s de control de la placa son Imax de 10 A a 230 Vac libre de tensi n Para el control de elementos de mayor potencia se recomienda el uso de contactores de la potencia a controlar Recuerde conectar el neutro directamente desde circuito hasta el elemento a controlar El funcionamiento de los rel s es el siguiente Ri Demanda Elemento Radiante Zona 1 R2 Demanda Elemento Radiante Zona 2 R3 Demanda Elemento Radiante Zona 3 R4 Demanda Elemento Radiante Zona 4 R5 Demanda Elemento Radiante Zona 5 R6 Demanda Elemento Radiante Zona6 La conexi n al bus de expansi n la realizaremos mediante una borna de 5 pines ubicada en la parte inferior derecha del m dulo Fig 26 Para ello fije el cable con los tornillos de la borna respetando el c digo de colores asociado a la serigraf a Fig 27 rae A Azul Blue Bleu Blu B Verde Green Vert Verde La co
22. rel de maquina ON OFF son Imax de 1 A a 24 48 V libre de tensi n Para el control de elementos de mayor potencia se recomienda el uso de contactores de la potencia a controlar Fig 14 ON OFF OO 10 Conector de Alimentacion de la central Fig 14 Esta conexion alimenta a la central y por consiguiente a los equipos alimentados mediante el bus Alimentacion externa a 230 Vac La N Neutro Neutral Neutre Neutro conexi n de alimentaci n el ctrica al m dulo la L Fase Phase Phase Fase realizaremos mediante una borna de 3 pines Para T Tierra Ground Terre Terra ello fije el cable con los tornillos de la borna respetando la polaridad de las bornas Fig 15 ride ae EN 2 Conectores ON OFF zonas remotas Integrado en Flexa PRO Opcional en Flexa 2 0 Estos conectores permiten hacer un encendido apagado de la zona mediante un elemento mec nico libre de tensi n Es un m dulo Plug Play es decir basta con conectarlo para que el sistema lo reconozca y funcione correctamente La l gica de funcionamiento de este elemento se configura nicamente por Webserver pudiendo escoger entre normalmente abierto o normalmente cerrado valor por defecto El valor Off deshabilita la funci n 14 IRZONE De fabrica se suministran con un puente para que no alteren el funcionamiento del sistema Fig 16 Importante Para el control de las entradas de este modulo se debe utilizar cable apantallado
23. 2345 6 7 8 Frio Deshabilitado Frio Aire Frio Aire Frio Aire Calor radiante Calor Aire Calor combinado Calor Deshabilitado a Nota Una vez configurada la zona el LED parpadeara 5 veces y a continuaci n se LI O i apagar Fig 41 Si realiza cualquier cambio en la configuraci n de la zona aseg rese pr que el canal de asociaci n est activo E Nota Si realiza cualquier cambio en la configuraci n de la sonda el sistema se actualizara automaticamente Este modulo tiene distintos usos en funci n de la configuraci n realizada Fig 41 e Sonda remota Esta funci n permite realizar la lectura de la temperatura ambiente en un lugar distinto a la ubicaci n del termostato Para ello configuraremos la sonda con el mismo valor de zona del termostato al que queremos asociar De esta forma el estado y la T de consigna viene fijada por el termostato y la lectura de la T ambiente por la sonda e Sonda distribuida Esta funci n permite controlar una zona esclava con la lectura de la temperatura ambiente independiente al termostato de la zona principal Para ello configuraremos la sonda con el mismo valor de zona esclava del termostato al que queremos asociar De esta forma el estado y la T de consigna viene fijada por el termostato y la lectura de la T ambiente por la sonda 3 8 3 Sustituci n de bater a En caso que reciba aviso de bater a baja de una sonda radio en los termostatos de la central proceda a la sustituci n de la mis
24. C configurable el equipo de aire dejar a de actuar para trabajar s lo con el elemento radiante o Off Deshabilita la etapa de calor fr o en esta zona Nota En los termostatos Tacto en primer lugar se configura el modo calor y a continuaci n el modo fr o Hist resis de activaci n etapas de calor combinado HIAP Esta opci n permite definir la diferencia de temperatura entre consigna y ambiente que queremos fijar para que en calor combinado e se pase de utilizar las dos etapas a solo una El sistema permite seleccionar valores comprendidos entre 10 C y 0 C en pasos de 1 C Si seleccionamos 0 C significa que siempre que tengamos un modo combinado utilizar aire y radiante a la vez El par metro OFF deshabilita el modo combinado en el sistema Por defecto la diferencia fijada es 2 C Temperatura de corte en modo calor y fr o EPAC Esta opci n permite definir las temperaturas de corte del sistema para la protecci n del equipo de aire El sistema permite seleccionar como temperatura de corte para calor entre 32 C 34 C y 36 C Para modo fr o el sistema permite seleccionar entre 6 C 8 C y 10 C Por defecto el sistema tiene como temperatura de corte en calor 34 C y como temperatura de corte en fr o 8 C Nota En los termostatos Tacto en primer lugar se configura la temperatura de corte para calor y a continuaci n para fr o IRZONE Temperatura de Caldera EPHE Disponible s lo con AZXCCPC Permite definir
25. Modos de funcionamiento Icono Airzone D as de la semana Hora Temperatura ambiente D as de la semana Programaciones horarias Zona actual Funci n Sleep Modo de funcionamiento Zona activada IRZONE Si presionas en cualquier punto de la pantalla Pantal la pri ncipal Configurable s lo en Tactos radio Temperatura de consigna Icono On Off Flechas de selecci n Alarma bater a Icono Airzone Icono de env o Estos iconos s lo se muestran cuando est n activados D as de la Programaciones SE Modo de Temperatura de i Zona actual Funci n Sleep A Zona activada semana horarias funcionamiento consigna Activadas Desactivadas Zona del sistema Todas las zonas rt LL Stop Ventilaci n Fr o Calor Activada Desactivada Deshumectaci n Modo Calor Modo Fr o Activada Desactivada Disponible s lo si se encuentra configurado en su sistema Modo Auto Flechas de Icono On Off selecci n Alarma bater a Icono Airzone Icono de env o Con la zona apagada pulse brevemente sobre irzone directos Hora Sleep Programaciones horarias Angi Andi Antihielo P IP EAgP Eficiencia energ tica Ua Control de lamas Disponible s lo con instalaciones con m dulo IR AZAMLIR C R Navegaci n interna de fos menus Utilice las flechas para navegar por los men s Pulse sobre el par metro a modificar ste se pondr a pa
26. NT E E A A RENATA 24 Ann A o An 24 3 10 Pasarela Electromec nica AZXRELAYGTWAY y AZXERELAYGTWAY 25 SAO IVO ld 25 ODS GOA OM tata 26 3 11 Pasarela KNX Airzone AZXKNXGT WAY ccccccceccceeeceseeceeseeeceeeesaeesaeeseueesaeesaeesaes 27 o as yl 27 911 2 CONAN AID e A e e a 28 3 12 Central de control de producci n AZXCCPC coocccoccccoccccoccnnonnnnnononnnnnonanonnnnonnnnnnnanennnnnss 28 AA oo ere 28 TAZA LO e 29 3 13 Interfaz Supermaestro AZXCSMASTER S E oocccoccccocccccccccccnococcncconocononononoconnnnnnnnos 31 AA A 31 919 0 COMINO ra oh AA A TEA Ada TA 32 4 CONFIGURACION RAPIDA O INICIAL DEL SISTEMA cccooccnccncccnnonoccnnononcnnoconcnnccnncnncnnnons 33 4 1 Configuraci n mediante Blueface occccocccccccnococonnnonnnnonononononononanononnnnnonnnnnnnnnnononenenonens 33 tz COMIQUIACION mediante Tacita A 34 5 CONFIGURACION AVANZADA oi a A A a 37 5 1 Men de configuraci n Blueface y Tacto ooccccccncccccnnnononnnononononacnnonncnononenononnnonnnenonnn 37 5 2 FUNCI N Dasica bal E COMPS La FUE ii ease dengan eee 43 6 CODIGOS DE EXCEPCION concordia E R AAA 44 AUTODIAGNOS TICO orea iia 45 fa ental Flexa 207 Flexa PO iii 45 7 2 Pasarelas de Integradas y DIN Inverter coooccococnccccnccncnocacnncncnocnnnnnncnonanononnnonarinnnons 47 7 3 Sonda remota de temperatura FAGIO vcvssseroseraizsecorssorecesneersenrwaesneuscaereteneeesncongerraseeneureceneeds 47
27. Puente de Alarma Los resultados del autodiagn stico se pueden comprobar en la siguiente tabla Evento detectado N de parpadeos Sonda de retorno en circuito abierto o no conectada a Sonda en cortocircuito 1 7 Puente de alarma no conectado T medida en retorno en la zona de protecci n 4 T2 lt 6 8 y 10 C 6 T gt 32 34 y 36 C En el caso de tener m s de dos errores la prioridad de error indica qu combinaci n de parpadeos se representar a Es decir si se tiene la prioridad 2 y 4 se representar an s lo 4 parpadeos dado que la prioridad del error 2 es mayor 1 El l mite de temperatura depende de la configuraci n del par metro EPAL Para m s informaci n ver apartado 5 1 46 IRZONE 7 2 Pasarelas de Integradas y DIN Inverter Las pasarelas de integraci n Inverter cuentan con LEDs integrados que le permiten detectar funcionamientos no conformes 1 No luce el LED de alimentaci n de la pasarela e Comprobar que la m quina de aire acondicionado tiene alimentaci n e Verificar conexi n entre pasarela y m quina de aire acondicionado 2 No parpadea el LED de actividad del microcontrolador e Consulte con el Departamento de Postventa Airzone pues el microcontrolador no tiene actividad 3 Los LEDs de comunicaciones con Airzone no parpadean e Verificar la polaridad del cable A B entre la Central de Sistema y la Pasarela e Verificar la continuidad de los hilos e Verificar el buen contacto
28. a debemos abrir primero el canal de asociaci n de la central Para abrir este canal de asociaci n realice una pulsaci n corta sobre SW1 Fig 63 que se encuentra en la esquina superior derecha de la central El LED D19 indica el estado del canal de asociaci n radio Cuando el canal est abierto el LED estar en Fig 63 34 2 3 IRZONE color rojo fijo Si el canal esta cerrado el LED D19 estara apagado Una vez abierto el canal de asociaci n dispone de 15 minutos para realizar la asociaci n en el caso de que se le agote el tiempo realice de nuevo esta operaci n Importante Realice la operaci n de configuraci n del termostato en su ubicaci n final Distancias menores de 50 cm entre termostato y central pueden saturar las comunicaciones imposibilitando su configuraci n El termostato radio mostrar la palabra 5CAn realice una pulsaci n larga en Qirzone hasta que la palabra SCAN comience a parpadear Recuerde En los termostatos radio retirar la protecci n de las pilas para activar su funcionamiento Seleccionar zona ConE Cableado y radio En este punto definiremos la zona asociada al termostato A cada zona le corresponde una salida de control salida para motor o rel de control de elementos radiantes De este modo la zona 1 controlar la salida de motor 1 o rel 1 la zona 2 la salida de motor 2 0 rel 2 y as hasta las 6 zonas de control de nuestro sistema Por defecto el men le mostrar la zon
29. a distribuida Esta funci n permite controlar una zona esclava con la lectura de T ambiente independiente al termostato de la zona principal Para ello configuraremos la sonda con el mismo valor de zona esclava del termostato al que queremos asociar De esta forma el estado y la T de consigna viene fijada por el termostato y la lectura de la T ambiente por la sonda 21 IRZONE Una vez finalizada la configuraci n conectaremos el m dulo mediante la borna de 5 pines ubicada en la parte trasera Fig 38 Para ello fije el cable con los tornillos de la borna respetando el c digo de colores asociado a la serigraf a Azul Blue Bleu Blu Negro Black Noir Nero Verde Green Vert Verde P Rojo Red Rouge Rosso Fig 38 3 8 Sonda remota de temperatura radio AZC3SONDTEMPR 3 8 1 Montaje La sonda remota de temperatura se fija en pared Recuerde que la distancia m xima recomendable para este elemento es de 15 metros Distancia m xima en espacio abierto Para fijar una sonda remota de temperatura en la pared Fig 39 siga estos pasos e Retire la tapa del conjunto de la sonda e Fije el soporte en la pared o en caja de mecanismos universal La se al UP debe que dar arriba e Inserte la pila de bot n incluida en la caja en el soporte de forma correcta Ver apartado 3 8 3 e Configure la sonda Ver apartado 3 8 2 e Coloque la tapa de forma correcta 3 8 2 Conexi n
30. a m s baja que haya libre en el sistema seleccione la zona Ponk que le desea dar al termostato para ello utilice las flechas El men le mostrar las zonas que no Onzow est n ocupadas por otros termostatos Si el men muestra directamente dani O esto indica que todas las zonas est n ya asociadas y no quedan zonas libres Una vez seleccionado el n mero de zona pulse sobre el icono RZONE siguiente paso Fig 64 para pasar al Selecci n de compuerta secundaria esclava ESCL El sistema permite asociar a una zona m s de una salida de control en caso de que sea necesario Esto permite gestionar estas salidas de control desde el termostato en el que est configurado Esta opci n tambi n permite asociar una sonda remota de temperatura para que funcione como sonda distribuida como se explica en el apartado 3 7 2 de este manual Por defecto aparecer la opci n 19 Fig 65 esta opci n indica que no se quiere asociar ninguna salida de control m s a esta zona Si no va a asociar mas salidas de control a Fig 65 esta zona pulse G IRZONE En caso de necesitar m s de una salida de control en la zona seleccione la opci n AST mediante las flechas y pulse RZONE para confirmar A continuaci n le mostrar el n mero de la salida que desea asociar Mediante las flechas 7 el sistema muestra las salidas disponibles Pulse RZONE para confirmar Repita este proceso hasta asociar las
31. ado de configuraci n en el que se puede configurar los principales par metros de nuestro sistema Este men aparece por defecto en los termostatos cuando se configuran por primera vez Los termostatos asociados al sistema sirven de interfaz de configuraci n Disponemos de 2 tipos de termostatos Reset del sistema En caso de necesitar resetear todo el sistema mantenga pulsado SW1 hasta que el LED 19 deje de parpadear Fig 62 e Blueface Interfaz gr fico e Tacto Pantalla t ctil 4 1 Configuraci n mediante Blueface Importante Una vez que empiece no podr volver hacia atr s deber terminar el proceso de configuraci n r pida 1 2 3 Configuraci n del Idioma Los idiomas disponibles son Espa ol Ingl s Franc s Italiano y Portugu s Una vez seleccionado el idioma pulse sobre a para pasar al siguiente paso Seleccionar zona En este punto se define la zona asociada a este termostato cada zona le corresponde una salida de control salida para motor o rel de control de elementos radiantes De este modo la zona 1 controlar la salida de motor 1 o rel 1 la zona 2 la salida de motor 2 0 rel 2 y as hasta las 6 zonas de control de nuestro sistema Seleccione el valor deseado con Una vez seleccionado el n mero de la zona pulse sobre gt para pasar al siguiente paso Seleccion de compuerta secundaria esclava El sistema permite asociar a una zona m s de una Salida de co
32. ci n ON y pulse gt En caso contrario seleccione la opci n OFF y pulse gt 5 Etapas de control de la zona Este paso solo aparecera en el caso de tener conectado al sistema un modulo de control de elementos radiantes para calefacci n En este paso definiremos las etapas de control que queremos controlar en esta zona Disponiendo de las siguientes opciones e Climatizaci n por aire Habilita fr o y calor por aire en esta zona e Climatizaci n radiante Habilita s lo calor radiante en esta zona e Climatizaci n combinado Habilita fr o y calor por aire calor radiante y calor combinado En calor combinado el equipo de aire trabaja como apoyo del elemento radiante de la zona para reducir la diferencia de temperatura entre la T de consigna solicitada y la T ambiente de la zona Una vez que la T ambiente est dentro de la diferencia fijada 2 C configurable el equipo de aire dejar a de actuar para trabajar s lo con el elemento radiante Utilice los iconos 9 para seleccionar la opci n deseada Una vez seleccionado el tipo de calor para la zona pulse sobre ES para confirmar 4 2 Configuraci n mediante Tacto Es importante distinguir si el termostato en el que vamos a realizar la configuraci n es cableado o radio ya que estos ltimos necesitan de unas acciones previas para entrar en el modo configuraci n 1 Apertura del canal de asociaci n radio 5CAi S lo radio Para poder asociar termostatos radio al sistem
33. ci n permite cambiar la l gica de funcionamiento del rel de VMC de la central del sistema Por defecto viene configurado como VMC UFF Seleccione Caldera Un si desea cambiarlo 5 2 Funci n b sica b5 C completa FULL El sistema permite deshabilitar las funciones avanzadas del termostato Tacto dejando un control b sico para facilitar su uso Los par metros a controlar en modo b sico son o On Off o Temperatura o Modos Por defecto viene configurado como completo FULL Para configurarlo como b sico realice una pulsaci n larga en la zona resaltada en la Fig 70 hasta que aparezca en la pantalla el men b5 L y el numero de la zona que est modificando El termostato maestro permite adem s enviar la configuraci n de ste al resto de zonas Utilice las flechas 2 para seleccionar ALL y enviar la orden a todas las zonas Pulse RZONE para confirmar En caso que no quiera habilitar la funci n b5 C pulse O para salir del men ent IRZONE Fig 70 Si desea las funcionalidades completas FULL realice una pulsaci n larga en la zona resaltada en la Fig 71 hasta que le aparezca en la pantalla el men FULL El termostato maestro permite adem s enviar la configuraci n de ste al resto de zonas Utilice las flechas 2 para seleccionar ALL y enviar la orden a todas las zonas Pulse Qirzone para confirmar En caso de que no quiera habilitar la funci n FULL pulse O para salir del menu end
34. de modos y una temperatura cada hora e Control de modo libre Env a modo y temperatura permitiendo modificaci n por el usuario e Programaci n horaria de temperatura en la instalaci n e Programaci n horaria de modo de funcionamiento en la instalaci n IRZONE 2 12 Periferico sonda de proteccion de temperatura AZXSONDPROTEC Sonda de temperatura en vaina met lica e Sonda de temperatura para aplicaci n zonas remotas e Sonda de temperatura para aplicaci n de sondas distribuidas e Sonda de protecci n sobre el agua de retorno a caldera 3 DESCRIPCI N MONTAJE Y CONEXI N DE M DULOS 3 1 Recomendaciones generales Siga estrictamente las indicaciones expuestas en este manual El sistema debe ser instalado por un t cnico cualificado Realice todas las conexiones en ausencia total de alimentaci n Ubique y conecte los elementos conforme a la reglamentaci n electrot cnica vigente Para la conexi n de elementos del sistema utilice el cable Airzone cable apantallado formado por 4 hilos 2 de secci n de 0 22 mm y 2 de secci n de 0 5 mm No conectar polo en la borna con el m dulo alimentado Puede da ar el dispositivo e Para elementos con alimentaci n externa a 230 Vac s lo es necesario conectar los polos A y B del bus para las comunicaciones No es recomendable conectar los polos y de alimentaci n e Para la conexi n de los motores a las salida
35. diante WiFi o router Alimentaci n externa a 230 Vac Montaje en carril DIN Control de los distintos par metros de zona T ambiente y consigna modo de funcionamiento etc Configuraci n de los par metros de las zonas y sistemas mediante PC Programaci n horaria de temperatura y modo de funcionamiento Multiusuario y multi sesi n Control externo mediante IP Fija o servicio DNS Configuraci n de los principales par metros de las zonas y sistemas VIRZONE 2 3 M dulo de control de elementos radiantes AZC3POUTPUTC6 M dulo de control de elementos radiantes para calefacci n por zonas y control de caldera Comunicaciones mediante bus de expansi n del sistema Alimentaci n externa a 230 Vac Montaje en carril DIN e Control de hasta 6 elementos radiantes mediante rel s de 10 A a 230 Vac e Control de demanda de caldera mediante rel de 10 Aa 230 Vac 2 4 Termostato grafico de zona Blueface AZC3BLUEFECO S E Interfaz grafico a color con pantalla tactil para control de temperatura de zona Alimentado mediante fuente de alimentaci n Montaje en superficie S o empotrado en pared E Disponible en blanco y gris e Interfaz gr fica con hasta 5 idiomas de configuraci n Espa ol Ingl s Franc s Italiano y Portugu s go Mares 1230 Bh e ON OFF de zona a e Establecimiento de temperatura de consigna en pasos de 0 5 A 26 5 m C 1 oF 28 5 Establecimiento del modo de funcionamiento del
36. e este termostato no tiene ninguna salida de control secundaria asociada o Asociar ASoL Muestra las zonas o m dulos de zona disponibles en el sistema Si muestra el valor NO indica que no hay disponible ninguna zona m dulo de zona para asociar cambios pulse PJ con la opci n NO indicada NO indica que no hay ninguna zona secundaria asociada para liberar Nota En el caso del Blueface una vez terminado el proceso de asociaci n para guardar los Maestro t A5 Muestra si el termostato est configurado como Maestro Un o Zona Liberar L bE Permite liberar una zona asociada como esclava Si muestra el valor OFF Nota Disponible s lo si el termostato esta configurado como Maestro o si no se dispone de termostato configurado como Maestro Si desea deshabilitar alguno de los modos seleccione la opci n OFF y el modo quedar L mites de temperatura m xima de calor y minima de fr o tE P Este men permite oe modificar la temperatura m xima para el modo calor en temperaturas comprendidas entre 19 C y 30 C y la temperatura m nima para el modo fr o en temperaturas comprendidas entre 18 C y 26 C en saltos de 1 C deshabilitado para su funcionamiento por el usuario Por defecto el sistema tiene como temperatura m xima de calor 30 C y como Nota En los termostatos Tactos primero se muestra la temperatura m xima de calor y una vez temperatura minima de fr o 18 C seleccionado y confirmado el
37. el termostato Blueface En caso de querer resetear el Blueface con ERROR 1 realice un pulso largo sobre la palabra ERROR 1 ste se resetear liberando las zonas asociadas el termostato y se ir al men de configuraci n r pido ver apartado 4 1 para volver a configurarlo e Revise la conexi n de la sonda asociada a la zona del termostato e Revisar la conexi n de la pasarela de comunicaciones con la central Error 5 Sonda en circuito e Revise que la conexi n de la sonda del A abierto NO termostato o la sonda asociada a la zona del dd termostato no est en circuito abierto 44 IRZONE 7 AUTODIAGNOSTICO 7 1 Central Flexa 2 0 Flexa Pro Las centrales de sistema Airzone cuentan con LEDs integrados que le permiten detectar funcionamientos no conformes a B SBBS y d gz O ex e OO Fig 72 Significado A Transmisi n de datos del bus dom tica Parpadeo Roo Alimentaci n dota onal Fio Roo m Da COS DA MC Ds 8 MC o om MON m9 45 IRZONE Existe la posibilidad de hacer el autodiagn stico del sistema mediante el LED de Autodiagnostico D2 a que se ilumina en rojo Fig 72 Para realizar la comprobaci n se debe poner el termostato en modo STOP Los elementos cuyo estado se diagnostica son el Puente de Alarma y la Sonda de Retorno En el caso de tener conectada una Pasarela de Comunicaciones con el Equipo de Climatizaci n s lo se realizar la comprobaci n del
38. f co AO li ir a mins rae ihr na Y NIN VAAR X 3 2 2 Conexi n Descripci n Bus de Expansi n 42 M dulo de control On Off dela zona 11 IRZONE 5 A Conectores Bus de expansi n El bus de expansi n permite conectar todos los elementos internos dependientes de la central pudiendo controlar hasta 6 zonas Los elementos disponibles son e Termostatos cableados Blueface TACTO e Sondas remotas e Placas de control de elementos radiantes Para la conexi n del bus expansi n se dispone de 3 bornas de 5 pines Este sistema permite la conexi n tanto en estrella como en bus Para ello fije el cable con los tornillos de la Fig 4 borna respetando el c digo de colores asociado a la a r Negro ack Noir Nero serigrafia Fig 4 Verde Green Vert Verde Rojo Red Rouge Rosso 3 Conecto Bus domotico El bus domotico permite interconectar varios sistemas entre si para poder hacer una gestion de todos ellos a trav s de los perif ricos de control que ofrece Airzone o su integraci n en una red superior de control Los elementos a conectar son Central de control de producci n Termostato Supermaestro Servidor Web Pasarela KNX Para la conexi n del bus dom tico se dispone de 1 borna de 5 pines La conexi n para estos elementos A anaes es s lo en bus Para ello fije el cable con los tornillos Siac
39. la temperatura de corte de caldera para su protecci n El sistema permite seleccionar como temperatura de corte para caldera entre 40 C y 65 C Por defecto el sistema tiene como temperatura de corte en 65 C Apertura del canal de asociaci n radio PEr Esta opci n permite abrir el canal de asociaci n radio del sistema para la conexi n de elementos radio Airzone Por defecto el canal est cerrado Desactivar UFF S permaestro ASt Disponible s lo con AZXCCPC Esta opci n permite imponer el modo de funcionamiento del sistema 1 al resto de sistemas conectados a un m dulo AZXCCPC de forma semi forzada Por defecto est desactivado OFF Funci n S lo Blueface El sistema permite deshabilitar las funciones avanzadas del termostato dejando un control b sico para facilitar su uso Los par metros a controlar en modo b sico son On Off Temperatura Modos Eco Adapt Configuraci n Interfaz O O O O O Por defecto viene configurado como Completo Pulse en B sico para cambiar la configuraci n El termostato maestro permite adem s enviar su configuraci n al resto de zonas para ello seleccione SI En el caso de querer pasar de funci n B sica a Completa Deber realizar una pulsaci n larga sobre el reloj de la pantalla principal para acceder al men de funci n Informaci n hF 0 Este men muestra la informaci n de chequeo del sistema o Temperaturas ambientes de las zonas Aiibt Este apartado muest
40. ma Para ello siga los siguientes pasos e Retire la tapa del conjunto de la sonda Retire la pila a sustituir Inserte la nueva pila de forma correcta polo positivo hacia arriba Coloque la tapa de forma correcta El mensaje de bater a baja de su termostato maestro deber desaparecer Recuerde depositar la bater a retirada en un punto de reciclaje adecuado 23 IRZONE 3 9 Pasarela de control de Fancoil AZXFANCOILGTWAY y AZX010GTWAY 3 9 1 Montaje La pasarela de control de Fancoil se monta sobre carril DIN Este modulo va alimentado de manera externa a 230 Vac La ubicacion y montaje de este modulo debe cumplir la normativa electrot cnica vigente Para el montaje sobre carril DIN siga las indicaciones del esquema Fig 42 3 9 2 Conexionado AZXFANCOILGTWAY La pasarela de control de Fancoil es un elemento que se conecta al bus de m quina de la central Las caracter sticas de los rel s de control de la placa son Imax de 10 A a 230 Vac libre de tensi n Para el control de elementos de mayor potencia se recomienda el uso de contactores de la potencia a controlar El funcionamiento de los rel s es el siguiente Demanda de aire fr o Velocidad 1 Velocidad 2 Velocidad 3 W O Demanda de aire caliente Esquema de conexionado Conexionado para instalaciones a 2 tubos Conexionado para instalaciones a 4 tubos
41. mendable para las instalaciones de Aerotermia para cuando el equipo de Aerotermia empieza a producir ACS para la producci n de climatizaci n Calor por Bomba Esta entrada activa el uso del rel calor por bomba para el modo CALOR de la instalaci n En el caso de que se produzca un cambio de uso de rel se activar el tiempo de solape por defecto 5 minutos y configurable s lo desde S permaestro Webserver Calor por Caldera Esta entrada activa el uso del rel calor por caldera para el modo CALOR de la instalaci n En el caso de que se produzca un cambio de uso de rel se activar el tiempo de solape por defecto 5 minutos y configurable s lo desde S permaestro Webserver Fr o Esta entrada activa el modo FR O SEMIFORZADO en todos los sistemas de la instalaci n Permitiendo la selecci n de los modos o E yoo Calor Esta entrada activa el modo CALOR SEMIFORZADO en todos los sistemas de la instalaci n Permitiendo la selecci n de los modos e DO y Stop Esta entrada activa el modo Stop en todos los sistemas de la instalaci n Hay disponible una borna para la conexi n de sonda para el control de caldera La conexi n con el bus dom tico de la central la realizaremos mediante una borna de 5 pines ubicada en la parte inferior derecha del m dulo Fig 53 O Para ello respetando el c digo de colores asociado a la serigraf a Fig 54 30 A Azul Blue Bleu Blu B Verde Green Vert Verde
42. mites de temperatura m xima de calor y m nima Calor 19 30 C OFF Sistema Sistema A ENP de fr o o deshabilitaci n de modo Fr o 18 26 C OFF Tipo A no pena Apertura proporcional de compuerta motorizada ie A sistema r ESL Proporcional PrP Aire A Etapas de E gt Radiante r f de las et de calor de Z calor HERE Configuracion de las etapas de calor de la zona Combinado Ar ona OFF GFF Aire A Etapas de frio y Radiante r Configuraci n de las etapas de fr o de la zona HERE 9 Combinado Ar OFF UFF Hist resis Hist resis de activaci n de las etapas de calor 0 10 C Sist ma HAP combinado OFF 37 IRZONE Temp Retorno Temperatura de protecci n de equipo para calor y Calor 32 C 362C Sistema EPAC frio Frio 6 C 10 C Temp Caldera Temperatura de protecci n de caldera 40 C Sia EPHE S lo con AZXCCP 65 C Permit a S pa Activaci n del canal de asociaci n radio REA 6 y Zona PErit Desactivar 10 Supermaestro Configuraci n como S permaestro O Sistema GASE S lo con AZXCCP Off Funci n Funciones del termostato S lo Blueface prisa sico Ambiente AiibE 7 Potencia Pot Tacto radio Informaci n Informaci n de chequeo del sistema i FO Bater a bHE Tacto radio Zona Dispositivos d 5P Firmware F iit Q Estandar Std Q Adapt Q Potencia Pot Adaptaci n del mapa de velocidades del sistema Sistema 9dAP A Q Silencio
43. modificar los valores de los parametros pulse sobre el icono QirzonE el valor del men se pondr a parpadear esto indica que nos encontramos dentro del men Utilice las flechas 38 a G rzONE para seleccionar la opci n deseada y pulse G IRZONE para confirmar Si desea salir pulse Direcci n de sistema 5 St Permite definir el n mero del sistema en su instalaci n Por defecto muestra el valor 1 El sistema mostrar los valores de direcci n libres con un para volver al men anterior Nota En el caso de que se tenga m s de un sistema en la instalaci n y se quiera controlar por algunos de los perif ricos de control que dispone Airzone deber dar la direcci n a cada sistema de la instalaci n e valor m ximo de 247 para el correcto funcionamiento de los perif ricos Direcci n de zona conf Muestra la direcci n de zona asociada al m dulo Para resetear el termostato y los m dulos asociados a ste seleccione el valor O El termostato se ir al men de configuraci n r pido ver apartados 4 1 y 4 2 para e comenzar de nuevo el proceso Direcci n de zonas secundarias esclavas ESCL Muestra las salidas control m dulo principal Es el valor activado por defecto en el men de zonas o secundarias asociadas al termostato Dispone de las siguientes opciones de selecci n o Consultar s lo Blueface Permite consultar los m dulos secundarios asociados al secundarias Si aparece el valor NO indica qu
44. nexi n de alimentaci n el ctrica al m dulo la realizaremos mediante una borna de 3 pines ubicada en la parte inferior izquierda del m dulo Fig 26 Para ello fije el cable con los tornillos de la borna respetando la polaridad de las bornas Fig 28 NI Neutro Neutral Neutre Neutro L Fase Phase Phase Fase T Tierra Ground Terre Terra Fig 28 18 iRZONE 3 5 Termostatos cableados AZC3TACTOC E S y AZC3BLUEFECO E S 3 5 1 Montaje Los termostatos cableados de Airzone est n disponibles para montaje en superficie S Fig 29 o montaje empotrado en pared E Fig 31 Recuerde que la distancia m xima recomendable para este elemento es de 40 metros Para fijar un termostato de superficie en la pared siga estos pasos e Separe la parte trasera del termostato del soporte de pared e Fije el soporte de pared bien directamente sobre la pared o mediante la fijaci n en caja de mecanismos e Vuelva a colocar la parte trasera pasando el cable por el orificio Aseg rese que la parte trasera queda fijada por las pesta as del soporte e Una vez realizada la conexi n coloque el display sobre la parte trasera Fig 30 GNA ZA p j A 5 5 PA aa y KE LE Ii 5 A SS AA I A E lt E Fig 29 Fig 30 Los termostatos empotrados Airzone se reciben en pared mediante cajas de registro de 100x100 atornilladas Las cajas de montaje compatibles para los termostatos empotrados son
45. nica AZXRELAYGTWAY y AZXERELAYGTWAY 3 10 1 Montaje La pasarela electromecanica se monta sobre carril DIN Este modulo va alimentado desde el bus de maquina La ubicaci n y montaje de este m dulo debe cumplir la normativa electrot cnica vigente Para el montaje sobre carril DIN siga las indicaciones del esquema Fig 45 20 IRZONE 3 10 2 Conexion La pasarela electromecanica es un elemento que se conecta al bus de maquina de la central Las caracteristicas de los reles de control de la placa son 24 48 Vac libre de tension Para el control de elementos de mayor potencia se recomienda el uso de contactores de la potencia a controlar El funcionamiento de los rel s es el la sa ON 4 minutos OFF 10 segundos ON Encendido permanentemente Velocidad continua OFF Solo si hay demanda ON 2 etapas Tiempo de arranque del compresor Maquina de 102 Climatizacion 1 2 1 a N a Y ss 2 Etapas etapas OFF 1 etapa Si T retorno gt 282C Si T eters lt 28 C s Si T retorno lt 18 C Si T retorno gt 18 C AA A Ny Dif gt Z C ae lt ae 2 lt 2 e e e Q gt lt G O Nota alterna la activaci n de las salidas de compresor G1 G2 26 IRZONE Esquema de conexion OC 0 O0000100000 B FA B A 00 00j00 Fig 46 La conexi n al bus de m quina la realizaremos median
46. ntrol en caso de que se necesite Esto permite gestionar estas salidas de control desde el termostato en el que este configurado Tambien permite asociar una sonda remota de temperatura para que funcione como sonda distribuida como se explica en el apartado 3 7 2 de este manual Seleccione NO mediante los iconos OE en el caso que no quiera asociar ninguna salida de control pulse EA para pasar al siguiente paso En caso de que lo necesite seleccione la opcion ASOCIACION mediante los iconos uv e y pulse gt pala confirmar Repita este proceso hasta asociar las salidas que necesite La pantalla le informara del numero de salidas de 33 IRZONE control secundarias que lleva asociada la zona Si quiere volver al menu anterior sin confirmar ninguna salida de control secundaria pulse lt Una vez finalice este proceso con la opci n NO indicada pulse sobre LA para pasar al siguiente paso 4 Seleccionar Termostato Maestro En este paso se define el funcionamiento del termostato como e Termostato maestro Permite el control de par metros de la zona y modos de funcionamiento del sistema e Termostato de zona Permite el control de par metros de la zona Por cada sistema s lo puede haber un maestro por lo que cuando se configure un termostato como maestro esta pregunta no aparecer en el men de configuraci n r pido Si desea que este termostato sea maestro del sistema seleccione mediante los iconos O A la op
47. o Verde Green Vert Verde Rojo Red Rouge Rosso Fig 51 Para su configuraci n siga los pasos descritos en el manual de instalaci n que acompa a al producto iRZONE 3 12 Central de control de produccion AZXCCPC 3 12 1 Montaje La central de control de produccion se monta sobre carril DIN Este modulo va alimentado de manera externa a 230 Vac La ubicaci n y montaje de este m dulo debe cumplir la normativa electrot cnica vigente Para el montaje sobre carril DIN siga las indicaciones del esquema Fig 52 SE So 7 28 iRZONE 3 12 2 Conexion Frio Y CalorC_W Radiante_Y Radiante_R Descripci n Conexi n de Alimentaci n 230 V Conector ACS Conector Calor por bomba forzado A Conector Calor por caldera forzado 0000000 E eae eli eS ARES PEPERONI 2000 1 Conector Modo frio Semi forzado Conector Modo Stop Semi forzado G Tes o seseeee HIH HIH HIH HIH HIH HI Azul Blue Bleu Blu Negro Black Noir Nero Verde Green Vert Verde Azor Rojo Red Rouge Rosso Conector Sonda Caldera Conector Bus dom tico interior 10 Conector Bus dom tico exterior Rel s de control LEDs de estado rel s AZXWSERVER APP AZXCSMASTER Microswitch Tipo Instalaci n SW1 En primer lugar hay que configurar el tipo de instalaci n a controlar por la central de con
48. onnnos 10 3 DESCRIPCION MONTAJE Y CONEXION DE MODULOS cccccocccccnccnccoconccoconccacononacononanonos 10 31 s Recomendaciones generales A UU GUE UNS 10 3 2 Central Flexa 2 0 Flexa Pro AZC3FLEXA2 AZCGFIBPROSB occocccocccccccccccccccncncnccanonas 11 32 a MOMIE ss lts 11 32 2 ONO e E ao 11 3 3 Servidor Web AZXWSERVERAPP iia aci 16 3 91 DESCHPCI N TUN GONNA asco eee Data ie lendo dos ea delia dea Da deo NATA pod eee Ai 16 ll scala 16 O50 O O a A 16 3 4 M dulo de control de elementos radiantes AZC3POUTPUTOS occcoccccnccccncnccncnncnanonnnnnos 17 A A A 17 3 42 CONGO A e EU OO OE alas a ri coca eu ins ligas aas cua AN as AN AN 18 3 5 Termostatos cableados AZC3TACTOC E S y AZC3BLUEFECO E S o o 19 A A 19 3052 DON SOMO cui is 20 3 6 Termostato inal mbrico AZC3TACTORS occcocccccnccncnnocncocnonocononnnnononanononnnnnnonanononnnnnnonos 20 0 1 MONTA rr IE 20 3 7 Sonda remota de temperatura AZC3SONDTEMP oococcccnccnccccnccccnncccncncnononnncnonncnnnnnnnnnos 21 SAN MOM OE a ere eno oe rns merry one Reee 21 3 SONS A 21 3 8 Sonda remota de temperatura radio AZC3SONDTEMPR cccecccseeeeeeeeeeeeeeeeeees 22 A ee ence er rey Ae toe DTT AA Mere ere EE eee 22 iO 25 CONS MIO sonda 22 30 0 OUSIIIUCION CG DAA AA e e Soi ate teas ns 23 3 9 Pasarela de control de Fancoil AZXFANCOILGTWAY y AZX010GTWAY 24 3O INO GO elec roses EA EA EA oreo cei get aus acne E NA EDI E oad E
49. ra las temperaturas ambientes de las distintas zonas del sistema o Potencia de emisi n radio PUE s lo Tacto radio Este men muestra la potencia de recepci n de datos reflejada en tanto por ciento del termostato radio En caso que le aparezca indica que no recibe comunicaciones o Bater a de termostato bHE s lo Tacto radio Este men muestra el porcentaje de bater a que le queda al termostato radio o Dispositivos d 5P Este apartado muestra el n mero y o tipos de dispositivos conectados instalados en el sistema Para termostatos Tacto la simbolog a es la siguiente Et rr Termostatos TACTO radio conectados al sistema EE L Termostatos TACTO cableado conectados al sistema EE 9 Termostatos gr ficos Bluefaces o Enerfaces conectados al sistema 41 42 IRZONE CHA Canal de comunicaci n en el que transmite los termostatos radio Los valores est n comprendidos entre l b PHS Tipo de pasarela conectada al sistema Inverter AA o Fancoil FAri El Placa de control del elemento radiante conectada al sistema Sond Sondas remotas conectadas al sistema FLOO M dulos de Freecooling conecados al sistema UCP Perif ricos de Control de Equipos de Producci n conectados al sistema o Firmware Fi ri Muestra la versi n de Firmware que poseen los siguientes elementos del sistema Versi n firmware del Tacto SEFU Versi n firmware de la central CSFU Versi n fi
50. rlo en un centro de recogida especializado Los infractores est n sujetos a las sanciones y a las medidas que establece la Ley sobre protecci n del medio ambiente iRZONE 2 ELEMENTOS DEL SISTEMA 2 1 Central del sistema Flexa 2 0 Flexa Pro AZC3FLEXA2 AZC3FIBPRO6 Equipo electronico encargado de hacer la gestion del sistema mediante dispositivos cableados e inalambricos controlando los siguientes parametros Control y gestion del estado de los termostatos de cada una de las zonas con un maximo de 6 zonas Salidas de alimentaci n para elementos motorizados con un m ximo de 8 motores M dulo de control On Off zona remota hasta 6 zonas integradas AZC3FIBPRO6 Control de la proporcionalidad para compuertas motorizadas Gesti n de pasarelas de control a equipos de climatizaci n Salidas de rel s para paro marcha del equipo y ventilaci n mec nica VMC o Caldera Comunicaci n con otras centrales y equipos de control integral de la instalaci n Comunicaciones con otros sistemas de control externo mediante Bus de integraci n En caso de controlar el equipo de aire acondicionado mediante pasarela de integraci n se env an el estado de On Off del mismo modo de funcionamiento velocidad de ventilaci n y temperatura de consigna 2 2 Webserver Airzone AZXWSERVERAPP C Servidor Web para la gesti n de los sistemas Airzone de una instalaci n mediante App s O navegador Web Conexi n inal mbrica a red me
51. rmware de la placa de control de elementos radiantes r bFU Q Adapt WdAP Esta opci n permite adaptar el mapa de velocidades del sistema Las opciones disponibles son Q Standard 5Ed Configuraci n por defecto Q Potencia Pot Favorece el aumento de caudal en el mapa de velocidades Q Silencio 5 u Favorece la reducci n del ruido Q Minimo 11 in Trabaja a velocidad m nima el sistema Oo O O O Una vez seleccionado el Q Adapt se define la tensi n m xima UAH y m nima Uri ri de salida de la pasarela 0 10 V para el control de velocidades Los valores por defecto son 10 V para tensi n m xima y 1 V para tensi n m nima Configurable entre 1 y 10 V en pasos de 0 1 V Nota En el caso del Tacto la tensi n m xima y m nima se define en el siguiente apartado del men Ade Ambiente SALU Esta opci n permite ocultar la informaci n de la temperatura ambiente del termostato Por defecto viene activada Un Offset UFSE Esta opci n permite corregir la temperatura ambiente que mide el termostato debido a desviaciones producidas por fuentes de calor frio cercanas Permite ajustar la temperatura con un factor de correcci n comprendido entre 2 5 C y 2 5 C en pasos de 0 5 C Por defecto se encuentra configurado en 0 C En termostatos Tacto debe seleccionar el dispositivo que quiere configurar Termostato EEr Sondas de temperatura 5 IRZONE e Configuraci n de Rel cHLd Esta op
52. rna de salida del bus dom tico con la central de control de producci n El interfaz de superficie se conecta mediante pesta as ubicadas en la parte trasera del termostato Fig 60 Para ello fije el cable con los tornillos de cada pesta a respetando el c digo de colores asociado a la serigraf a Cati xbiladidadil lt lt A Y azl Blue Bleu Blu Negro Black Noir Nero W Verde Green Vert Verde lt r Rojo Red Rouge Rosso Fig 60 Azul Blue Bleu Blu Negro Black Noir Nero B Verde Green Vert Verde 7 Rojo Red Rouge Rosso El interfaz empotrado se conecta mediante una borna de 4 pines ubicada en la parte trasera del termostato Fig 61 Para ello fije el cable con los tornillos de la borna respetando el c digo de colores asociado a la serigraf a Para su configuraci n siga los pasos descritos en el manual de instalaci n que acompa a al producto Nota Recuerde que para el funcionamiento correcto de este m dulo deben estar direccionada todas las centrales de la instalaci n ver apartados 5 1 32 IRZONE 4 CONFIGURACI N R PIDA O INICIAL DEL SISTEMA Una vez realizado el montaje y comprobado la correcta conexi n de todos los elementos que componen el sistema alimentaremos el sistema para su configuraci n Con el fin de facilitar la instalaci n y reducir los tiempos de puesta en marcha este sistema dispone de un men autogui
53. rpadear utilice las felchas F para cambiar su valor Pulse irzone para confirmar Si desea salir pulse Men usuario Un E Unidades Angulo de apertura ERP Control de etapas Con la zona apagada realice una pulsaci n corta en RZONE seguida de una larga hasta que aparezca Lin ik reSu Con la zona apagada realice una pulsaci n larga en rzone hasta que aparezca tEnP Vuelva a pulsar sobre H IRZONE hasta que aparezca 5 St Men configuraci n 5 5 Direc Sistema Pine Direc Zona ESLL Esclavas En AS Maestro EP Temp Consigna darn Direc Maestro Tipo de apertura Ari in Aire m nimo LUFE Contacto ventana LPre Contacto presencia ERP Control de etapas HSRP Diferen Temp nr rot Sonda roc o PErs Permit ASE S permaestro Li oe Desasociar SALH FO Informaci n AdAP Q Adapt Ambiente cA d Conf Rel uFSE Offset SPL Fabricante ID 49 IRZONE Parque Tecnol gico de Andaluc a C Marie Curie 21 29590 Campanillas M laga ESPA A TEL 34 902 400 445 Fax 34 902 400 446 http www airzone es http www airzonefrance fr http www airzoneitalia it il Il MI FPAOAO HU
54. s de motor utilice cable de 2 hilos de secci n 0 75 mm rojo negro Respete el c digo de colores para todos los elementos del sistema e No sit e el bus del sistema junto a l neas de fuerza motores fluorescentes etc que puedan generar interferencias en las comunicaciones Bus Airzone 230 V i 230 V se recomienda etiquetar las salidas de motor para su facil identificacion en caso de mantenimiento e Siga las siguientes recomendaciones para la ubicaci n de termostatos 10 IRZONE 3 2 Central Flexa 2 0 Flexa Pro AZC3FLEXA2 AZC3FIBPRO6 3 2 1 Montaje La central Flexa 2 0 Flexa Pro se entrega en caja atornillada para su fijacion en pared Fig 1 Este m dulo va alimentado de manera externa a 230 Vac La ubicaci n y montaje de este m dulo debe cumplir la normativa electrot cnica vigente Para el montaje de la central siga los siguientes pasos e Ubique la central pr xima a la unidad a controlar e Desatornille la tapa para fijar la parte trasera a la pared e Una vez realizada todas las conexiones vuelva a atornillar la tapa Fig 1 El sistema Flexa 2 0 posee la opci n de incorporar a la placa de la central un m dulo de control ON OFF de zonas remotas Para ello deber introducir el m dulo en los conectores habilitados en la central situados debajo de los conectores del bus de expansi n Fig 2 a ANETO ET IS ERIC a O Naiara
55. salidas que necesite En la parte superior del termostato se indicar el n mero de salidas de control secundarias que lleva asociada a la zona 35 IRZONE Si quiere volver al menu anterior sin confirmar ninguna salida de control secundaria pulse O Un vez finalice este proceso pulse GHIRZONE con la opci n 0 indicada para pasar al siguiente paso Fig 66 Fig 66 4 Seleccionar Termostato Maestro E A5 En este paso se define el funcionamiento del termostato como e Termostato maestro Control de par metros de la zona y modos de funcionamiento del sistema e Termostato de zona control de par metros de la zona Por cada sistema s lo puede haber un maestro por lo que cuando se configure un termostato como maestro esta pregunta no aparecer en el men de configuraci n r pido Por defecto aparecer la opci n Un Fig 67 esto indica que el termostato que estamos configurando queremos que sea maestro Si es la opci n deseada pulse Qirzone En caso de que desee configurar el termostato como zona seleccione mediante las flechas la opci n OFF y pulse G RZONE para confirmar Fig 67 5 Seleccione la etapa calor HEHE Este paso s lo aparecer en caso de tener conectado al sistema un m dulo de control de elementos radiantes para calefacci n En este paso definiremos las etapas de calor que queremos controlar en esta zona Fig 68 Disponiendo de las siguientes opciones e Aire A Habilita fr o y
56. sistema M o Funci n Sleep Funci n Eco Adapt Programaci n horarias de temperatura de zona y modo de sistema Acceso remoto a otras zonas del sistema Comunicaci n bidireccional entre termostato y central de sistema 2 5 Termostato de zona Tacto cableado radio AZC3TACTOC S E AZC3TACTORS Termostato cableado inal mbrico con pantalla t ctil LCD monocroma retroiluminada para el control de temperatura de zona Montaje en superficie S o empotrado en pared E s lo cable Disponible en blanco y gris e ON OFF de zona e Establecimiento de temperatura de consigna en pasos de 0 5 C 1 F Establecimiento del modo de funcionamiento del sistema Funci n Sleep Acceso remoto a otras zonas del sistema Comunicaci n bidireccional entre termostato y central del sistema e Alimentado mediante bus de expansi n de sistema AZC3TACTOC o 2 bater as tipo AAA 1 5V AZATACTORS IRZONE 2 6 Sonda de temperatura empotrada superficie AZC3SONDTEMP AZC3SONDTEMPR Dispositivo de control de temperatura mediante sonda en caja Airzone Montaje en caja empotrada universal de mecanismos AZC3SONDTEMP o superficie AZC3SONDTEMPR Disponible en blanco y gris Configuraci n manual mediante switch Habilitaci n deshabilitaci n de calor por elemento radiante Habilitaci n deshabilitaci n de calor por aire Comunicaci n bidireccional entre dispositivo y central de sistema Alimentada mediante bus de expansi
57. tar la sonda fije el soporte en la caja de mecanismos e El sensor de temperatura debe quedar en la parte inferior para una correcta lectura e Coloque la tapa de forma correcta gu E Fig 36 3 7 2 Conexi n Las sondas remotas de temperatura Airzone son elementos que se conectan al bus de expansi n de la central La configuraci n de este m dulo se realiza a trav s de microswitch Fig 37 De f brica vienen todos los microswitch desactivados por lo que la sonda no actuar a en caso de no configurarla Para activar el microswitch basta con subirlo hasta la posici n On Para ello se recomienda el uso de un destornillador plano de precisi n Los pasos a seguir son siguientes A Selecci n de zona B Selecci n etapa de calor ON ON 5 ON I OFF OFF OFF 12345 6 7 8 7 8 1 Calor aire Calor suelo Calor combinado Calor deshabilitado Nota Si realiza cualquier cambio en la configuraci n de la sonda el sistema se actualizar autom ticamente Este m dulo tiene distintos usos en funci n de la configuraci n realizada e Sonda remota Esta funci n permite realizar la lectura de temperatura ambiente en un lugar distinto a la ubicaci n del termostato Para ello configuraremos la sonda con el mismo valor de zona del termostato al que queremos asociar De esta forma el estado y la T de consigna viene fijada por el termostato y la lectura de la T ambiente por la sonda e Sond
58. te una borna de 4 pines ubicada en la parte inferior derecha del modulo Fig 46 Para ello fije el cable con los tornillos de la borna respetando A D 3 el c digo de colores asociado a la serigraf a Fig 47 Azul Blue Bleu Blu Negro Black Noir Nero B Verde Green Vert Verde P Rojo Red Rouge Rosso En el caso de pasarela electromec nica integrable desconecte la borna de m quina y encaje el conector y el poste de fijaci n de la pasarela Fig 48 Fig 47 AZXERELAYGTWAY MM 3 11 Pasarela KNX Airzone AZXKNXGTWAY 3 11 1 Montaje La pasarela KNX de Airzone se monta sobre carril DIN Este modulo se alimenta a trav s del bus dom tico de la central y del bus KNX de la instalaci n simult neamente La ubicaci n y montaje de este m dulo debe cumplir la normativa electrot cnica vigente Para el montaje sobre carril DIN siga las indicaciones del esquema Fig 49 21 3 11 2 Conexionado La pasarela KNX es un elemento que se conecta al bus de domotico de la central Fig 50 La conexion con la central la realizaremos mediante una borna de 4 pines ubicada en la parte superior del modulo Para ello fije el cable con los tornillos de la borna respetando el codigo de colores asociado a la serigrafia Fig 51 Acar N Azul Blue Bleu Blu Negro Black Noir Ner
59. trol de producci n para ello utilizaremos el microswitch Tipo de instalaci n Fig 53 Este dispositivo dispone de 7 rel s para el control de la instalaci n Las caracter sticas de los rel s de control de la placa son Imax de 10 A a 230 Vac libre de tensi n Para el control de elementos de mayor potencia se recomienda el uso de contactores de la potencia a controlar Recuerde conectar el neutro directamente desde circuito hasta el elemento a controlar El funcionamiento de los rel s es el siguiente Demanda Fr o radiante en instalaci n Demanda Calor aire en instalaci n Demanda Calor radiante en instalaci n En funci n del tipo de instalaci n configurada los rel s de modo tendr n una l gica adaptada a la instalaci n 29 IRZONE e Aerotermia Rel Modo STOP VENTILACI N FR O aire rl CALOR aire CALOR suelo Modo Calor e 2tubos 4 tubos Rel Modo STOP VENTILACI N FR O aire nen CALOR aire CALOR suelo Modo Calor La central de control de produccion esta provista de 6 entradas digitales para realizar controles externos a los sistemas Airzone Estas entradas est n configuradas como normalmente abiertas NA Para su conexi n se recomienda la utilizaci n de cable apantallado ACS Esta entrada activa el modo ACS por el cual todos los sistemas que est n trabajando en Calor Aire parar n y mostrar n el mensaje ACS en los termostatos de las zonas Esta funci n es reco
60. valor se muestra la temperatura minima de frio 39 IRZONE 40 Proporcionalidad en compuertas motorizadas r amp 9U Este men permite habilitar deshabilitar la proporcionalidad de las compuertas del sistema La proporcionalidad grad a en 4 pasos la apertura o cierre de la compuerta en funci n de la demanda de temperatura de la zona ajustando el caudal de la misma Por defecto el sistema aparecer configurado sin proporcionalidad Todo nada nPr Apertura Pasod 10058 Paso 3 Paso Faso la a Tol 10 05 00 05 10 15 20 25 30 35 40 45 Nota El cambio de este par metro afecta a todas las compuertas motorizadas de la instalaci n No se recomienda para rejillas inteligentes RINT y RIC Etapas de Calor y Frio ELAP Este men permite configurar las etapas de calor y fr o para la zona Por defecto coge los par metros configurados en la configuraci n inicial Las opciones a configurar son o Aire A Habilita calor frio por aire en esta zona o Radiante r No disponible en Etapas de fr o Habilita calor radiante en esta zona o Combinado Ar No disponible en Etapas de fr o Habilita calor por aire calor radiante y calor combinado En calor combinado el equipo de aire trabaja como apoyo del elemento radiante de la zona para reducir la diferencia de temperatura entre la T de consigna solicitada y la T ambiente de la zona Una vez que la T ambiente est dentro de la diferencia fijada 2
61. zone mediante ModBus en sistemas de control KNX TP 1 Alimentacion mediante bus KNX Montaje en carril DIN Una central Airzone por pasarela KNX Full KNX Datos estandares KNX Configurable desde ETS de forma facil y rapida Control de zonas mediante dispositivos KNX Control de tipo de instalacion Deteccion de errores durante la comunicacion 2 10 Central de control de produccion AZXCCPC Pasarela de control de unidades centralizadas de producci n mediante rel s de 10A 230Vac Comunicaciones mediante bus dom tico Alimentaci n externa a 230 Vac Montaje en carril DIN e Control de modo fr o calor por bomba y calor por caldera mediante tres rel s e Control de demanda de aire fr o y aire caliente mediante dos rel s e Control de la demanda de elemento radiante fr o y calor mediante dos rel s e Seis entradas de modo semi forzado e Entrada para sonda de Caldera 2 11 Perif rico de control s permaestro AZXCSMASTER S E Controlador digital cableado con pantalla t ctil LCD monocroma retroiluminada para la gesti n de los sistemas de una instalaci n Alimentado mediante bus dom tico del sistema Montaje en superficie S o empotrado en pared E Disponible en blanco y gris e Definici n de hasta 8 grupos de control e Control de modo y temperatura de consigna e Control de modo forzado Impone modo y temperatura bloqueando el control por el usuario e Control de modo semi forzado Impone rango

Manual de instalacion - v.1.09 CEN y FLEXA 2.0

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents