Español
Contents
1. Versi n Marzo 3 2014 A Ready INNOVACI N VERDE DESCRIPCI N Mapelastic AquaDefense es una membrana impermeable premezclada para aislamiento de grietas de caucho l quido de ltima generaci n y secado ultra r pido utilizada para instalaciones bajo losetas de cer mica o piedra en entornos residenciales comerciales e industriales Mapelastic AquaDefense ofrece una barrera delgada y continua para proteger espacios contiguos y los pisos subyacentes contra da os ocasionados por agua Opcionalmente en el caso de reas que suelen presentar problemas como intersecciones piso muro esquinas grietas y desag es puede combinarse con Reinforcing Fabric de MAPEI o con accesorios Mapeband rollo para intersecciones piso muro y protecci n de drenajes para as ofrecer protecci n adicional Mapelastic AquaDefense seca entre 30 y 50 minutos y una vez transcurrido este lapso de tiempo est listo para recibir cualquier pol mero o mortero ep xico de MAPEI Mapelastic AquaDefense puede ser sometido a pruebas de inundaci n despu s de 12 horas de tiempo de secado se encuentra en la lista de la lAPMO para ser usado como revestimiento de ba eras y supera las normas ANSI A118 10 y ANSI 411812 CARACTER STICAS Y BENEFICIOS e Secado muy r pido Puede instalar losetas despu s de 30 a 50 minutos de secado e Ahorra tiempo Despu s de 12 horas de secado pueden hacerse pruebas de inundaci n como revestimiento para ba eras2. e Seaplica con rodillo o brocha f cil de instalar sobre superficies planas curvas 0 irregulares e Seadhiere a una extensa variedad de superficies es pr ctico de f cil aplicaci n y vers til e Inodoro excelente para espacios cerrados e Evita que las grietas planas existentes en el piso se extiendan a trav s de la loseta o la piedra NORMAS INDUSTRIALES Y APROBACIONES e ANSI Supera los requerimientos de las normas A118 10 Membranas impermeabilizantes para losetas cer micas de capa delgada y A118 12 Membranas de aislamiento de grietas para losetas cer micas de capa delgada e ASTM Clasificaci n de servicio seg n C627 Robinson para uso extra pesado e APMO Incluido en el listado para uso como revestimiento de ba eras e Archivo lAPMO 3524 e Informe ESR 3474 del Servicio de evaluaci n ICC e Archivo M 130022 del Comit de construcci n y seguridad de Los Angeles Aporte de puntos LEED Puntos LEED Cr dito MR 5 Materiales regionales Hasta 2 puntos Cr dito IEQ 4 2 Materiales de baja emisi n Pinturas y revestimientos oocoonccioionnionicnc m 1 punto El uso de este producto puede ayudar a obtener certificaci n de proyectos conforme al est ndar LEED Liderazgo en Dise o de Energ a y Medio Ambiente en las categor as mencionadas anteriormente Los puntos se otorgan seg n los aportes de todos los materiales utilizados en el proyecto DONDE USARLO e En pisos muros y
3. Fabric de MAPEI El lado del fieltro debe instalarse hacia abajo 4 Consulte la Ficha t cnica de Mapeband para obtener mayor informaci n acerca de la instalaci n DOCUMENTOS RELACIONADOS Gu a de referencia Requisitos de RGTO3095 preparaci n de superficie para losetas y piedra A www mapel com Consulte la Ficha de seguridad de MAPEI para obtener datos espec ficos relacionados con la emisi n de COV higiene y seguridad y manipulaci n del producto DECLARACI N DE RESPONSABILIDAD Antes de utilizar el producto el usuario determinar su idoneidad para el uso deseado y ste asume todos los riesgos y las responsabilidades que se vinculen con dicho uso NO SE CONSIDERAR NING N RECLAMO A MENOS QUE SE HAGA POR ESCRITO EN UN PLAZO DE QUINCE 15 D AS A CONTAR DE LA FECHA EN QUE SE DESCUBRI O QUE DE MANERA RAZONABLE SE DEBI HABER DESCUBIERTO Tenemos el orgullo de apoyar a las siguientes organizaciones de la industria SN BUILD N SUCRE uz nO A CANADA SN S Y MEMBER s A MAPEI MAPEI Oficinas Centrales en Am rica del Norte 1144 East Newport Center Drive Deerfield Beach Florida 33442 T l fono 1 888 US MAPEI 1 888 876 2734 Servicio T cnico 1 800 361 9309 Canad Servicio al Cliente 1 800 992 6273 Estados Unidos y Puerto Rico Ceramic Tile Distributors Association Servicios en M xico 0 1 800 MX MAPEI 0 1 800 696 2734 Fecha
4. piedra use un mortero modificado con pol meros fabricado por MAPEI que cumpla con las normas ANSI A118 4 o ANSI A118 11 0 un mortero epoxi que cumpla con la norma ANSI A118 3 Para instalaciones de vinilo laminado o material pisos de madera utilice un adhesivo epoxi o de uretano adecuado JUNTAS DE DILATACI N Y CONTROL Instalaci n con Mapeband Sellador j 1 profundidad Ye del ancho Relujo redondeado Loseta sin adhesi n al sellador UA yl DS YT p de i J A Mapelastic adhesi n ES Dea AquaDefense Sa T 4 Mapeband Reflujo comprimible e A en o e Piso de concreto Instalaci n con Reinforcing Fabric de MAPEI Sellador profundidad Ye del ancho Reflujo redondeado sin adhesi n al sellador A gt Piso de concreto Reflujo comprimible m N Cinta de antiadherente Reinforcing Fabric de MAPEI 1 No cubra ninguna uni n de dilataci n o de control de sustrato con mortero o losetas D espacio para dichas juntas en los lugares especificados seg n el Detalle EJ 171 del ltimo manual TCNA para la instalaci n de losetas o el Detalle 301MJ del Manual de Instalaci n de Losetas de la TIMAC 2 Si se requiere integridad de impermeabilizaci n en las juntas de dilataci n y control realice los trabajos seg n el dibujo presentado anteriormente Los productos Reinforcing Fabric o Mapeband de MAPEI pueden ser introducidos dentro del l quido Mapelastic AquaDef
5. techos residenciales y comerciales interiores exteriores e En pisos y muros industriales interiores PEO dd ME SEA Y MA MAPEI Espacios alrededor de ba eras y duchas ba os cocinas reas de preparaci n de alimentos reas de lavado de vajillas reas de comedores y cafeter as mostradores y zonas de lavander a Aplicaciones sumergidas de uso residencial y comercial Piscinas de agua dulce fuentes y atracciones acu ticas completamente revestidas por losetas cer micas Balcones y superficies en voladizo sobre reas no habitadas consulte la secci n Limitaciones Balcones y superficies sobre espacio habitado cuando se usa junto con una membrana impermeabilizante principal Saunas cuando se usa junto con una barrera de vapor consulte las secciones SR613 y SR614 del manual del TCNA o la secci n 321SR de la TTMAC Para el aislamiento de grietas planas no estructurales de hasta 3 mm 1 8 de pulgada El producto Reinforcing Fabric de MAPEI se encuentra disponible pero es de uso opcional sobre intersecciones piso muro esquinas y aplicaciones en campo LIMITACIONES No use Mapelastic AquaDefense sobre grietas planas estructurales mayores a 3 mm 1 8 de pulgada o donde se presenten movimientos verticales fuera de plano No lo utilice sobre sustratos que contengan asbestos o que sean dimensionalmente inestables tales como pisos de madera dura tableros de madera aglomerada tableros de part culas orient
6. adas OSB por sus siglas en ingl s masonita o metal Consulte la secci n Sustratos apropiados a continuaci n No lo use sobre Pisos de tablones madera contrachapada tratada Lauan compuestos a base de yeso para parchado de pisos vinilo loseta vidriada laminado pisos de fibra de vidrio o de epoxi o tanques de almacenamiento No lo utilice en reas donde exista una excesiva humedad en el sustrato y o donde haya presi n hidrost tica negativa La humedad m xima permitida es de 3 63 kg cada 92 9 m 8 libras cada 1 000 pies durante 24 horas de conformidad con la norma ASTM F1869 o hasta una humedad relativa de 85 seg n la medici n realizada con sondas de humedad No lo utilice Como membrana de plataforma para techo de una sola aplicaci n como superficie de desgaste o membrana impermeabilizante principal en balcones o plataformas que se encuentren directamente sobre reas habitadas o tanques de almacenamiento o con materiales de fraguado premezclados Evite el contacto directo con materiales a base de solventes Para conocer las recomendaciones de instalaci n en relaci n con sustratos y condiciones no listados comun quese con el Departamento de Servicio T cnico de MAPEI SUSTRATOS APROPIADOS Interiores y exteriores Concreto totalmente curado con al menos 28 d as desde su aplicaci n consulte la secci n Limitaciones Muros de mamposter a formados por bloques de cemento o ladrillos Lec
7. as a 23 C 73 F y 50 de humedad relativa Como m nimo aproximadamente 0 5 mm o 20 mil simas de pulgada el espesor aproximado de una tarjeta de cr dito Estabilidad de congelaci n descongelaci n l quido Hasta 5 ciclos a 0 C 32 F Almacenamiento Cons rvese en un lugar seco y fresco Evite el congelamiento Espesor tras el secado final 2 capas Presentaci n Mapelastic AquaDefense C digo de producto Tama o soe IS va producto 2 capas 01953 Cubo 3 79 L 1 gal n de EE UU 5 57 m2 60 pies paquete de 4 01963 Cubo 13 2 L 3 5 galones de EE UU 19 5 m2 210 pies 01968 Cubo 18 9 L 5 galones de EE UU 27 9 m 300 pies 01977 Cu ete 208 L 55 galones de EE UU 307 m 3 300 pies pedido especial Los datos de cobertura s lo se muestran con fines estimativos La cobertura real en el sitio de trabajo puede variar seg n las condiciones del sustrato el perfil y porosidad del concreto el tipo de equipo que se utilice el espesor aplicado y los procedimientos de manejo y aplicaci n Presentaci n del producto opcional Reinforcing Fabric C digo de producto Tama o Cobertura aproximada Rollo 15 cm x 22 9 m 6 pulgadas x 75 0170004 pies 8 por caja Para reforzar grietas 3 48 m 37 5 pies por rollo juntas de control esquinas intersecciones y orificios en pisos muros Rollo 97 cm x 22 9 m 38 pulgadas x 75 0170007 pies 1 por caja Para reforzar el rea 22 1 m 237 5 pi
8. de control consulte la secci n Juntas de dilataci n y control 2 Usando una brocha o un rodillo aplique 15 cm 6 pulgadas de Mapelastic AquaDefense l quido sobre ambos lados de las grietas esquinas e intersecciones Deje secar hasta que obtenga un color verde oscuro 3 Aplique una segunda capa y deje secar Tratamiento previo de desagiles 1 Para la instalaci n de la membrana impermeabilizante consulte las instrucciones del fabricante del desag e junto con las instrucciones contenidas en el presente documento 2 Llene el espacio entre el tubo de desag e y el sustrato con un material adecuado para juntas de dilataci n por lo general puede ser una varilla de espuma de respaldo y sellador 3 Para desag es con collar fijado con tornillos y orificios de drenaje afloje los tornillos y ret relos de la brida Lije la brida del desague luego limpie bien y seque completamente 4 Usando una brocha aplique una generosa capa por encima y alrededor de la brida del desag e Deje secar hasta que obtenga un color verde oscuro 5 Aplique una segunda capa y deje secar Tratamiento previo de orificios alrededor de tuber as y otros orificios 1 Usando materiales adecuados para juntas de dilataci n por lo general puede ser una varilla de espuma de respaldo y sellador rellene bien los espacios aberturas entre el tubo de desag e y el sustrato 2 Usando una brocha aplique Mapelastic AquaDefense alrededor y hasta la part
9. de edici n 26 de febrero del 2014 PR 5595 MKT 6944 1 800 42 MAPEI 1 800 426 2734 CO Y CO a Y O Para los datos y la informaci n de la garant a BEST BACKED m s actuales del producto visite www mapei com Derechos Reservados Impreso en EE UU 2014 MAPEI Corporation
10. e aplique una l nea de sellador de calidad comercial a base de silicona o uretano aproximadamente 12 mm 1 2 de pulgada hacia adentro desde la abertura del desag e 7 Fije los tornillos del collar de desag e en su lugar mientras el sellador a n est fresco 8 Instale losetas cer micas o de piedra natural seg n lo indicado en la secci n Instalaci n de loseta cer mica o piedra natural detallada anteriormente USO OPCIONAL DE LOS ACCESORIOS MAPEBAND 1 Los accesorios Mapeband de MAPEI rollos para intersecciones y de protecci n de drenajes son piezas de tela revestida de goma impermeables resistentes al vapor delgadas el sticas y deformables que son completamente compatibles con Mapelastic AquaDefense y ofrecen protecci n impermeable de ltima generaci n en cambio de plano para intersecciones piso techo esquinas y drenajes Los accesorios Mapeband son ideales para ambientes que necesitan impermeabilizaci n pero tambi n para reas donde las temperaturas extremas las condiciones de congelamiento descongelamiento las vibraciones y otros factores pueden generar problemas de impermeabilizaci n 2 El rollo para intersecciones Mapeband puede usarse sobre intersecciones esquinas y juntas de control en lugar del producto Reinforcing Fabric de MAPEI El lado del fieltro debe ir hacia la esquina 3 Laapertura para drenajes Mapeband puede usarse en desag es en lugar del producto Reinforcing
11. e superior del orificio en el piso o muro Deje secar hasta que obtenga un color verde oscuro 3 Aplique una segunda capa y deje secar Acabado del rea principal 1 Utilizando un rodillo de fibra de 10 mm 3 8 de pulgada aplique Mapelastic AquaDefense sobre toda el rea a impermeabilizar incluyendo las reas previamente recubiertas como grietas desag es y orificios Deje secar hasta que obtenga un color verde oscuro 2 Aplique una segunda capa sobre toda la instalaci n Antes de instalar las losetas o piedra deje secar entre 30 y 50 minutos 3 Como m nimo el espesor final de la primera y la segunda capa combinadas en el rea principal deber ser de aproximadamente 0 5 mm o 20 mil simas de pulgada el espesor de una tarjeta de cr dito 4 Inspeccione y de ser necesario vuelva a cubrir los peque os orificios o aquellas reas que no est n completamente cubiertas Deje secar 5 Aplique una l nea de sellador a base de silicona o uretano alrededor de la brida del desag e en el cuello de dicho desag e para unir el Mapelastic AquaDefense al conjunto del desag e No deje espacios 6 Sujete el collar con los tornillos a la brida del desag e 7 En los puntos donde el revestimiento de Mapelastic AquaDefensetermine en una abertura aplique una l nea de sellador a base de silicona o uretano LIMPIEZA e Usando una esponja h meda jab n y agua tibia retire los excesos de Mapelastic AquaDefense mientras a n e
12. ense permitiendo que sequen y llen ndolos con el sellador adecuado para juntas o un sistema de moldeo de dilataci n 3 Proteja la instalaci n de losetas con tiras de metal bordes met licos a lo largo de ambos bordes de las juntas de dilataci n de construcci n estructural Comun quese con el Departamento de servicio t cnico de MAPEI para obtener mayor informaci n USO OPCIONAL DE REINFORCING FABRIC DE MAPEI Elecci n del tama o de la tela consulte la tabla de presentaci n e Para intersecciones ponga 5 cm 2 pulgadas de tela sobre el piso y 10 cm 4 pulgadas de tela sobre el muro Para grietas juntas de control y esquinas verticales ponga 7 5 cm 3 pulgadas de tela a cada lado e Paradesag es corte el tama o de tela deseado de un rollo de 97 cm 38 pulgadas de ancho Para orificios sobre pisos o muros use una tela de 15 cm 6 pulgadas de ancho una de 97 cm 38 pulgadas de ancho o una combinaci n de ambas e Para reas m s extensas se recomienda el uso del rollo de 97 cm 38 pulgadas de ancho Corte la tela conforme al tama o deseado Realice el corte de todas las piezas necesarias Sep relos Realice un tratamiento previo sobre las grietas juntas de control esquinas intersecciones piso muro desagiles y orificios sobre pisos y muros 1 Aplique Mapelastic AquaDefensetal como se describe en las secciones Tratamiento previo detalladas anteriormente 2 Sobre la capa h meda de Mape
13. es por rollo alrededor de desag es o el rea principal a l i impermeabilizar Presentaci n accesorios impermeabilizantes Mapeband C digo de producto Tama o y color 02101000 Apertura para drenajes azul 34 2 x 34 2 cm 13 5 x 13 5 pulgadas Rollo para intersecciones piso techo azul 12 cm x 49 7 m ds 4 75 pulgadas x 163 pies MAPEI EA Instalaci n de la tela sobre el rea principal 1 Utilizando un rodillo de fibra de 10 mm 3 8 de pulgada aplique la primera capa de Mapelastic AquaDefense incluyendo las reas previamente cubiertas 2 Introduzca la tela en el l quido h medo sobre el piso Usando un rodillo aplique presi n sobre la tela removiendo cualquier arruga o burbuja y haciendo que el Mapelastic AquaDefense empape la tela Sobreponga las costuras y los extremos de la tela unas 5 cm 2 pulgadas Mientras la tela a n se encuentra h meda aplique una capa adicional de Mapelastic AquaDefense hasta que se encuentre cubierta por completo a fin de crear una superficie libre de espacios Deje secar por completo hasta que obtenga un color verde oscuro 3 Aplique una segunda capa de Mapelastic AquaDefense sobre toda el rea Deje secar 4 Haga una inspecci n final buscando orificios reas que no est n totalmente cubiertas y otros defectos 5 Vuelva a revestir seg n sea necesario Deje secar hasta que obtenga un color verde oscuro 6 Entre la membrana y la brida de desag
14. hos de mortero de cemento curado o capas de nivelaci n Unidades de soporte cementoso CBU por sus siglas en ingl s Tableros de yeso s lo para muros en reas aprobadas para aplicaci n Sustratos de calefacci n radiante preparados correctamente Pisos de loseta cer mica no vidriada y terrazzo de cemento y contrapisos de yeso preparados correctamente con un m nimo de 17 2 MPa 2 500 psi en la resistencia a la compresi n Nota Las losetas cer micas no vidriadas existentes deben ser lijadas y el terrazzo de cemento existente debe perfilarse mec nicamente Ambos materiales deben tener un recubrimiento fino con un latex de MAPEI adecuado o con un mortero modificado con pol meros Madera contrachapada para exteriores para pisos interiores residenciales y mostradores s lo en reas secas PVC cobre bronce y tuber as de acero inoxidable pulidos Declaraci n sobre Criterios de Deflexi n del Consejo Norteamericano de Cer micas TCNA por su sigla en ingl s Los sistemas de piso incluyendo el sistema de marcos y los paneles del contrapiso sobre los cuales se instalar la loseta deben cumplir con el C digo Internacional Residencial IRC por su sigla en ingl s para aplicaciones residenciales con el C digo Internacional de Construcci n IBC por su sigla en ingl s para aplicaciones comerciales o con los c digos de construcci n aplicables Nota El propietario deber comunicarle por escrito al p
15. lastic AquaDefense extienda las piezas de tela cortadas previamente Use una brocha para presionar la tela en las esquinas hasta que el l quido penetre Retire cualquier arruga o burbuja que se haya generado ao Mientras que la tela est a n h meda aplique la capa adicional de Mapelastic AquaDefense sobre la misma hasta que quede completamente cubierta para as crear una superficie sin vac os Deje secar hasta que obtenga un color verde oscuro 4 Aplique una segunda capa y deje secar Propiedades de rendimiento del producto Pruebas de laboratorio Resultados pH Viscosidad Aproximadamente 30 000 cps Densidad 1 3 g por mL Peso 1 3 kg por L 10 9 libras por gal n de EE UU Propiedades de conservaci n y aplicaci n Conservaci n Mapelastic AquaDefense 2 a os en su envase original sin abrir Conservaci n del producto opcional Reinforcing Fabric Sin restricciones cuando se almacene en su caja original sin abrir Punto de ignici n Seta flash No inflamable Color Verde medio cuando est h medo verde oscuro cuando est seco Tiempo de secado entre la primera y la segunda capa Cuando su color se torna a un verde oscuro y est seco al tacto Tiempo de secado luego de la segunda capa antes de instalar la loseta Aproximadamente entre 30 y 50 minutos cuando su color se torna a un cer mica o piedra verde oscuro y est seco al tacto Tiempo de secado antes de realizar la prueba de inundaci n Despu s de 12 hor
16. rofesional dise ador del proyecto y al contratista general cu l ser el uso previsto para la instalaci n de losetas a fin de que el profesional dise ador del proyecto y el contratista general hagan las provisiones necesarias de carga viva cargas concentradas de impacto y cargas muertas esperadas incluyendo el peso de la loseta y la cama de ajuste El instalador de losetas no ser responsable de ninguna instalaci n de encofrado del piso o contrapiso que no cumpla con los c digos de construcci n aplicables a menos que el instalador de losetas o el contratista dise en e instalen la estructura del piso o contrapiso PREPARACI N DE SUPERFICIES e Antes de comenzar ingrese a www mapei com y consulte el documento Requisitos de preparaci n de superficies en la secci n Informaci n de productos de la p gina de los Sistemas de instalaci n de losetas y piedras en el sitio web de MAPEI e Todos los sustratos recomendados deben ser estructuralmente s lidos estables estar limpios y libres de cualquier sustancia que obstruya la adherencia e Para preparar los sustratos aprobados no use qu micos decapado 0 grabado cido e Los sustratos de concreto deben tener un Perfil Superficie de Concreto N 2 de conformidad con el Instituto Internacional de Reparaci n de Concreto ICRI por su sigla en ingl s Cuando sea necesario limpie mec nicamente y perfile con pulidora de copa de diamante u otro m todo aprobado por
17. st fresco Cualquier material completamente seco puede ser removido mec nicamente PROTECCI N e Durante las 24 horas posteriores a la instalaci n evite que el rea recubierta sea sometida a tr nsito de personal lluvia y congelamiento e Evite que la instalaci n de Mapelastic AquaDefense sea sometida a contaminaci n calor excesivo y una prolongada exposici n a la luz solar antes de que se fije losetas o piedra PRUEBA DE INUNDACI N conforme al est ndar ASTM D5957 Si se requiere hacer una prueba de inundaci n permita que Mapelastic AguaDefense cure por lo menos durante 12 horas a una temperatura de 23 C 73 F y 50 de humedad relativa El tiempo de curado real depende de las condiciones de temperatura del aire y del sustrato la porosidad de dicho sustrato y la humedad Espere tiempos de secado m s cortos bajo condiciones m s c lidas y m s prolongados bajo condiciones m s fr as INSTALACI N DE LOSETA CER MICA O PIEDRA NATURAL 1 Mapelastic AquaDefense estar listo para soportar morteros tradicionales de capa delgada para losetas o piedra cuando est seco al tacto aproximadamente de 30 a 50 minutos despu s de la aplicaci n de la segunda capa 2 D tiempo para el curado de Mapelastic AquaDefense durante por lo menos 8 horas antes de instalar morteros de lecho medio para losetas o piedras grandes enrasadores para la nivelaci n de pisos o adhesivos epoxi 3 Para la instalaci n de losetas y
18. un ingeniero e Despu s de la aplicaci n las temperaturas del sustrato y ambiente deben estar entre 7 C y 35 C 45 F y 95 F durante y por lo menos 24 horas MEZCLA Importante Elija todo el equipo de seguridad apropiado antes de mezcla y uso Consulte la Ficha de seguridad para obtener m s informaci n 1 Antes de usar el producto m zclelo manualmente 2 No lo diluya con otro material 3 Lave las herramientas con agua inmediatamente despu s de hacer la mezcla APLICACI N DEL PRODUCTO e Utilizando un material de relleno adecuado rellene todas las grietas juntas de control espacios en las esquinas e intersecciones piso muro que midan m s de 1 mm 1 32 de pulgada Presione el material contra la grieta y haga un acabado suave con la llana Deje secar e De manera opcional puede utilizar el producto Reinforcing Fabric de MAPEI junto con Mapelastic AquaDefense en cualquiera de las reas presentadas a continuaci n consulte la secci n Uso opcional de Reinforcing Fabric de MAPEI e Tambi n puede utilizar los accesorios Mapeband de MAPEI rollo para intersecciones piso muro y de protecci n de drenajes con Mapelastic AquaDefense en cualquiera de las reas presentadas a continuaci n consulte la secci n Uso opcional de accesorios Mapeband Realice un tratamiento previo a las grietas las esquinas y las intersecciones intersecciones entre el piso y el muro 1 En cuanto a juntas de dilataci n o
Download Pdf Manuals
Related Search