Home

ECOrx Guide Specs Translation.xlsx

1. especificado 3 1 INSTRUCCIONES DEL FABRICANTE A Sumision Cumplir con los datos del producto del fabricante incluyendo boletines t cnicos del producto cat logo de instrucciones de instalaci n del producto y las instrucciones para la instalaci n de productos de cart n 3 2 EXAMINACION A Verificar las condiciones del lugar Verificar condiciones de la superficie la cual ha sido previamente instalada bajo otras secciones son aceptables para instalaci n de productos de acuerdo con las instrucciones del fabricante 3 3 PREPARATION A Preparaci n de la Superficie Especificar aplicables requisitos del producto para preparaci n Especificaciones Coordinar el articulo de mas abajo con los detalles y recomendaciones del fabricante 3 4 MONTAJE INSTALLACION APLICACION CONSTRUCCIO N A Instalaci n de Pisos de Caucho Reciclado Cumplir con M anual T cnico para Instalaci n procedimientos y t cnicas para instalaci n de pisos resistentes de caucho reciclado de ECOsurfaces B Acabado Color Texturas Patrones especificar terminaci n de instalaci n coordinado con terminaciones de Productos parte 2 C Instalaci n de Productos Relacionados Referirse a otras secciones listadas en las Secciones Relacionadas para instalaci n de productos relacionados 3 5 CAMPOS DE REQUERIMIENTOS DE CALIDAD Especificaciones M odificar p rrafo a continuaci n Establezca numero y duraci n de visitas peri dicas al propietario y el fabricante y especifiquer
2. Fax 717 394 1937 Correo Electr nico info ecosurfaces com 2 3 PROPIEDAD DEL DE LOS PRODUCTO S A ECOsurfaces Suelos Resistentes de Caucho Reciclados Adhesivos y Sellantes manufacturados por ECORE para aplicaciones comerciales exteriores interiores 2 3 1 ECOrx Pisos Hojas Resistentes de Caucho Reciclado A Nombre del Producto ECORE s ECOsurfaces ECOrx pisos de caucho reciclados laminado doble capa superficie de pisos de caucho bajo esta especificaci n Pisos de Caucho Reciclados B Material Hecho de 100 SBR Styrene Butadiene Rubber Caucho Estireno Butadieno reciclado Llantas de Goma con m ltiples colores reprocesados ColorM ill Caucho EPDM C Dimensi n de la Hoja ECOsurfaces ECOearth laminados de superficie de caucho tendr n sobre todo un espesor de 15 2mm especifico 1 8 3 2 mm est ndar en 4 por 50 1 2 m por 15 24 m tama o del rollo o 1 4 6 mm orden especial en 4 por 25 1 2 m por 7 62 m tama o del rollo o 3 8 nominal 8 mm orden especial en 4 por 25 1 2 m por 7 62 m tama o del rollo D Peso de la Hoja 2 1 lb ft2 10 4 kg m2 1 7 lb ft2 8 2 kg m2 2 2 Ib ft2 10 9 kg m2 E Hoja de Tolerancia Est ndar Ancho del Rollo 2 0 Largo del Rollo 1 0 Espesor 3 mm F Colores especifico color de los colores est ndares del fabricante colores personalizados o logotipo especial incrustaciones graficas G Fuerza de Resistencia ASTM D412 200 lIb in2 min H Flexibi
3. de Carga Est tica 4 ASTM D2047 M todos de Ensayos Est ndars para el coeficiente de fricci n de Superficie de Pisos Revestidos como medidos por la M aquina James 5 ASTM F925 M todos de Ensayos Est ndar para Resistencia qu mica de Pisos Resistentes 6 ASTM C423 M todos de Ensayos Est ndar para la Absorci n del Sonido y Coeficientes de Absorci n del Sonido por el M todo de Reverberaci n del lugar 7 ASTM C518 M todos de Ensayos para el Estado de Equilibrio de Propiedades de Transmisi n T rmicas por medio del Aparato medidor de flujo de Calor 8 ASTM E492 M todos de Ensayos Est ndar para M edidas de Laboratorio del Impacto de Transmision de Sonido a trav s del ensamblaje Piso Techo usando el toque de la maquina 9 ASTM E413 Clasificaci n para Calificaci n de Aislamiento Ac stico 10 ASTM E2129 Practica Est ndar para la Colecci n de datos para la Evaluaci n de la Sostenibilidad de Productos de Construcci n 11 ASTM D5116 Gu a Est ndar en Peque a Escala para Determinaciones de Camara del M edio Ambiente de Emisiones Org nicas de M ateriales Productos interiores 12 ASTM F150 M todos de Ensayos Est ndar para Resistencia El ctrica de los Conductores y Esta Estatica Disipativa del Suelo Resistente 13 ASTM D297 Practica Est ndar para Productos de Caucho An lisis Qu mico 14 ASTM D3676 Especificaci n Est ndar para Coj n de caucho Celular usados para Alfombras o Tapetes en la Subcapa ECO1016 1208 www ecosurfaces c
4. 5 00 9 surfaces 1 9 MANTENIMIENTO A Materiales Adicionales Entrega al Propietario de adicional material de la misma producci n de los productos instalados Empaque de productos con una cubierta protectora identificadas con etiquetas descriptivas Cumplir con Divisi n 1 Secci n de Presentaciones de Cierre M antenimiento de Materiales 1 Cantidad Proporcionar la cantidad de unidades de caucho reciclado igual a especifique la cantidad instalada 2 Distribuci n Almacenamiento y Protecci n Cumplir con los requisitos de distribucion del Propietario almacenamiento y protecci n de materiales adicionales PART 2 0 PRODUCTOS PROPIEDAD DEL FABRICANTE Especificaciones M antener el articulo siguiente para el m todo de especificaci n del propietario Anadir atributos del producto caracter sticas de rendimiento material est ndar y descripciones aplicables Uso de frases como o igual o o aprobado igual o similar frases pueden causar ambig edad en especificaciones Tales frases requieren verificaci n procesal jur dico y reglamentario y asignaci nes de responsabilidades para determinar productos o igual 2 1 FABRICANTE ECORE International A Direcci n 715 Fountain Ave Lancaster PA 17601 Tel fono 800 322 1923 717 295 3400 Fax 717 295 3414 Correo Electr nico info ecoreintl com 2 2 DISTRIBUIDOR Gerbert Limited A Direcci n 119 South Tree Drive Lancaster PA 17603 Tel fono 877 326 7873 717 299 5035
5. N GUIA DE ESPECIFICACIONES SECCION 09 65 00 Es surtaces DIVISION 9 SECCION 09 65 00 ECOsurfaces ECOrx Pisos Comerciales de Caucho Reciclado PART 1 0 GENERAL 1 1 RESUM EN A La labor en esta secci n incluye 1 Caucho reciclado pisos resistentes baldosas vinculacion de azulejos 2 Caucho reciclado resistente hojas de piso 3 Caucho reciclado resistente azulejos moldeados y pisos pavimentados 4 Caucho reciclado resistentes subsuelos 5 Adhesivos B Secciones Relacionadas Secci n s relacionadas en esta secci n incluye 1 Superficie de Concreto Secci n s Concreto Divisi n 3 2 Superficie de M adera Contrachapada Divisi n 6 1 2 REFERENCIAS A Normas enumeradas por referencias incluyendo revisiones por la autoridad expedidora forma parte de esta secci n en la medida de especificaci n indicada Normas enumeradas son identificadas por la autoridad expedidora numero designado titulo u otra designaci n establecida por la autoridad expedidora Normas posteriormente referenciadas aqu son referidas por la autoridad expedidora y por est ndar designacion B Sociedad Americana de Ensayos y Materiales ASTM 1 ASTM D412 M todos de Ensayos Est ndar de Caucho Vulcanizado Gomas Termopl sticas y Elast meros Termopl sticos Tensi n 2 ASTM F137 M todos de Ensayos Est ndar para resistencia flexible de M ateriales de Pisos con cil ndricos Aparatos M andril 3 ASTM F970 M todos de Ensayos Est ndar para Limites
6. abajo Consulte con el fabricante para servicios requeridos Coordinar p rrafo de abajo con Divisi n 1 Secci n Calidad de Garant a y Parte 1 Asesoramiento de las presentaciones de calidad Cancele si el servicio del campo de requeriiento de calidad del fabricante no es requerido A reas de Servicios del Fabricante A petici n del Propietario proporcione areas de servicios del fabricante consistencia del uso del producto recomendaciones y peri dicas visitas para inspecci n de instalaci n de acuerdo con las instrucciones del fabricante 1 Visitas en el Area Especificar numero y duraci n de visitas peri dicas en el area 3 6 LIM PIEZA A Limpieza Retire las cubiertas y los protectores de las zonas de trabajo adyacentes Reparar o reemplazar productos instalados da ados Limpiar los productos instalados de acuerdo con las instrucciones del fabricante antes de la aceptaci n del propietario Retire los residuos de la construcci n del proyecto disponga los desechos como indica la ley ECO1016 1208 www ecosurfaces com 1 866 883 7780 6of 7 ES l GUIA DE ESPECIFICACIONES SECCION 09 65 00 o surtaces 3 7 PROTECCION A Protecci n Proteger de da os durante la construcion productos instalados y superficies acabadas Especificaciones Mantenga el articulo siguiente para satisfacer los requisitos de los proyectos El articulo puede ser utilizado para describir los requerimientos especificos de productos similares o equipos 3 8 HORARIOS E
7. de estas especificaciones componente de adhesivo de uretano E Grip III es un componenete de uretano de humedad curada no hundimiento permanentemente elastico adhesivo con excelente adherencia a los elast meros concreto y madera y esta disenado para aplicaciones de interiores y exteriores un componente de uretano humedad curada 4 galones cubo 56 lbs 2 galones cubo 28 lbs 10 1 oz cartuchos gris medio 0 Ib gal calculado Estable 40 F 100 F Maximo 5 5 Ibs por 1 000 pies cuadrados en 24 horas gt 500 F 12 meses 30 40 minutos 1 16 paletas cuadradas escotada 1 95 ft2 por galon 1 16 paletas cuadradas escotada www ecosurfaces com 1 866 883 7780 5 of7 GUIA DE ESPECIFICACIONES SECCION 09 65 00 OP surfaces COMMERCIAL FLOORING P SCAQM D Regla 1168 0 Ib gal calculado 1 Solamente para instalaci n en hormig n interior madera contrachapada y subsuelos Ver manual de instalaci n de ECOsurfaces para obtener instrucciones 2 4 PRODUCTOS SUBSTITUTOS A Substituciones No substituciones permitidas 2 5 MATERIAL RELACIONADO A Materiales Relacionados Refi rase a los p rrafos en las secciones en este documento de materiales relacionados 2 6 FUENTE DE CALIDAD A Fuente de Calidad Obtener materiales para pisos resistentes de caucho reciclado de un solo fabricante PARTE 3 0 EJECUCION Especificaciones Revisar el siguiente articulo para satisfacer las necesidades y las practicas del proyecto
8. e utilizar para auto declaraci n de los aspectos medios ambientales de sus productos y servicios 1 3 DESCRIPCION DEL SISTEM A A Requisitos de Desempe o Proporcionar reciclado de caucho para pisos resistentes el cual ha sido manufacturado e instalado para mantener criterios de rendimiento declarados por el fabricante sin defectos danos o aver as 1 4 PRESENTACIONES A General Enviar listado de presentaciones en conformidad con las Condiciones del Contrato de la Divisi n 1 de la Secci n de Procedimientos de Presentaci n B LEED Proporcione la documentaci n de como las necesidades de cr dito se cumplir n 1 Lista de propuesta de materiales con contenido reciclado Indique el contenido de consumo de los pre consumidores y los post consumidores 2 Datos del Producto y carta de certificaci n indicando el porcentaje de contenido reciclado para ambos pre consumidores y post consumidores 3 El contenido Reciclado es definido de acuerdo con la Organizaci n Internacional de Estandarizaci n de documentos ISO 14021 Etiquetas y Declaraciones Ambientales a Material Post consumo residuos de materiales desviados de los residuos despu s del uso del consumidor o del uso comercial b Material Pre consumo materiales desviados del flujo de residuos durante el proceso de manufacturizacion Excluidos son los molidos reelaborados y chatarras C Datos del Producto Env e datos del producto incluyendo una hoja con la gu a de las especificacione
9. el mantenimiento de los productos instalados y precauciones contra los materiales de limpieza y m todos perjudiciales para rendimiento y acabados 2 Garant a Documentos de Garant a especificados aqu 1 5 GARANTIA DE CALIDAD A Cualificaciones 1 Cualificaciones de Instalador Instalador con experiencia en la realizaci n de trabajos de esta secci n quien ha sido especializado en trabajos de instalaci n similar a la que se requiere en este proyecto a Certificado Cuando se le solicite presente certificado de cualificaci n 2 Cualificaciones del Fabricante Fabricante capaz de proporcionar representaci n en el rea de servicio durante la construcci n y aprobando m todo de aplicaci n B Reuniones de Pre instalaci n Dirigir reuniones de pre instalaci n para verificar requisitos de proyectos condiciones de superficies instrucciones del fabricante y requerimientos de la garant a del fabricante Cumplir con la Divisi n 1 Secci n del Proyecto de Gesti n y Coordinaci n Reuniones de Proyecto C Ensayo de Pre instalaci n Conduzca el ensayo de pre instalaci n como sigue especifique las pruebas de superficies consulte con el fabricante de pisos 1 6 DISTRIBUCION ALMACENAMIENTO Y MANEJO A General Cumplir con la Divisi n 1 Secci n de Requisitos del Producto B Pedidos Cumplir con las instrucciones de pedidos y tiempo del fabricante para evitar retrasos en la construcci n C Distribucion Entrega de material con envoltura o
10. lidad ASTM F137 pasa 21 mandril Limite de Carga Est tica ASTM F970 400 Ib in2 lt 0 005 in ECO1016 1208 www ecosurfaces com 1 866 883 7780 4of7 RD surfaces COMMERCIAL FL RING J Coeficiente de friccion K Resistencia Qu mica L Coeficiente de Reduccion de Ruido M Conductividad T rmica N Clase de Aislamiento de Impacto O Coeficiente de Transmision de Sonido P Sostenibilidad ASTM E2129 Q CHPS CA 01350 ASTM D5116 2 3 2 E Grip Illun comp A Nombre del Producto B Material C Tipo de adhesivo D Sistema Adhesivo Curado E Peso F Color G VOC Contenido H Congelaci n descongelaci n I Aplicacion de Temperatura J Prueba de Cloruro de Calcio ASTM F1869 K Punto de inflamaci n L Tiempo de vida 12 meses M Tiempo de trabajo N Paleta O Tasa de Cobertura ECO1016 1208 GUIA DE ESPECIFICACION SECCION 09 65 00 gt 0 9 ASTM D2047 5 Acido Acetico sin cambios ASTM F925 70 Alcohol Isoprop lico sin cambios 5 Hidr xido de sodio sin cambios 5 cido clorh drico sin cambios 5 Amon aco sin cambios Lej a sin cambios 5 Fenol sin cambios Acido Sulf rico sin cambios 0 05 sabino ft2 ASTM C423 aproximadamente 0 445 Btu in hr ft2 F ASTM C518 48 ASTM E492 51 ASTM E413 datos colectados aprobabo Guia de Especificaciones ECORE s ECOsurfaces E Grip III una parte de adhesivo de uretano en virtud
11. om 1 866 883 7780 lof 7 lt Q GUIA DE ESPECIFICACIONES SECCION 09 65 00 Eo surfaces Nu 15 ASTM D395 M todos de Ensayo Est ndar para Propiedad de Goma Conjunto de Compresi n 16 ASTM F710 Practica Est ndar para Preparaci n de Pisos de Hormig n para Recibir Pisos Resistentes 17 ASTM F1869 M todos de Ensayo Est ndar para la M edici n de la tasa de emision del Vapor de humedad en la tasa del Hormig n en el Contra piso usando Cloruro de Calcio Anhidro 18 ASTM F1292 Especificaci n Est ndar para la Atenuaci n de Impacto de la Superficie de Materiales en el uso de Equipos en la zona de campos de recreacion C Asociaci n Americana de Qu micos Textiles y Coloristas 1 Manual T cnico 134 de Propensi n Electrost tica de Alfombras D M todo de Prueba Federal Est ndar 101B M todos de Ensayo para Materiales de Embalaje 1 M todo 4046 Electrost tico de Propiedades de M ateriales E Colaboraci n de Alto Rendimiento en las Escuelas CHPS Secci n 01350 1 Criterio de baja emisi n para el uso de Materiales en un T pico Sal n de Clases F Distrito Administrativo de Calidad del Aire de Costa Sur SCAQM D Regla 1168 1 VOC Est ndar para aplicaciones de Adhesivos y Sellantes G Liderazgo de Energ a y Dise o Ambiental LEED 1 Organizaci n Internacional de Estandarizaci n de documentos ISO 14021 Proporciona orientaci n sobre la terminolog a s mbolos pruebas y metodolog as de verificaci n que una organizaci n deb
12. riginal sin abrir del fabricante contenedores sin da os con etiquetas de identificaci n intactas D Almacenamiento y Protecci n Almacenar materiales a temperatura y condiciones de humedad recomendadas por el fabricante y proteger de la exposici n a condiciones clim ticas perjudiciales 1 7 CONDICIONES DEL PROYECTO A Requisitos de Temperatura Mantener la temperatura del aire en los lugares donde los productos se van a instalar por un periodo de tiempo antes durante y despu s de la instalaci n como recomienda el fabricante B Medidas del rea Verificar medidas reales aberturas por las medidas del rea antes de la fabricaci n muestre las medidas registradas en los dibujos de tienda Coordinar la fabricaci n y las medidas registradas con el progreso de la construcci n para evitar retrasos en la construcci n 1 8 GARANTIA A Proyecto de Garant a Refi rase a las Condiciones del Contrato para las provisiones de Garantia del Proyecto B Garant a del Fabricante Presentaci n para la aceptaci n del Propietario garant a est ndar del fabricante documento ejecutado por un oficial autorizado de la empresa La garant a del Fabricante es en adici n adem s de no limitaci n de otros derechos que el Titular pudiera tener en virtud de Documentos del Contrato 1 Periodo de Garant a 3 a os comenzando en la fecha de solida terminaci n ECO1016 1208 www ecosurfaces com 1 866 886 7780 30f 7 S GUIA DE SPECIFICACIONES SECCTION 09 6
13. s del producto del fabricante para determinados productos D Dibujo de Tienda Enviar dibujos de tienda que muestre dise o perfil y componentes del producto incluyendo anclaje accesorios colores de acabado patrones y texturas E Muestras Enviar la selecci n y muestras de verificaci n para acabado colores y texturas F Presentaci n de Garant a de Calidad Presente lo siguiente 1 Reportes de Prueba Reportes de pruebas que demuestre el cumplimiento con las especificaciones de las caracter sticas de rendimiento y propiedades f sicas 2 Certificados Productos certificados firmado por el fabricante certificando que los materiales cumplen con las caracter sticas especificas de rendimiento criterio y requisitos f sicos ECO1016 1208 www ecosurfaces com 1 866 883 7780 2fo 7 E GUIA DE ESPECIFICACIONES SECCION 09 65 00 ES A 3 Instrucciones del Fabricante Instrucciones de Instalaci n del Fabricante Especificacion Coordine el p rrafo siguiente con la Parte 3 5 en el rea de requisitos de calidad en este articulo Retenga o suprima seg n el caso 4 Reporte de rea del Fabricante Reportes de rea del Fabricante especificados aqu G Presentaciones de Cierre Presente lo siguiente 1 Operaci n y Mantenimiento de Datos Operaci n y mantenimiento de datos para productos instalados de acuerdo con la Divisi n 1 de la Secci n de Presentaciones de Cierre M antenimiento de Datos y Datos Operacionales Incluye m todos para
14. specificaciones M antener el p rrafo siguiente para satisfacer las necesidades de los proyectos Un calendario de referencia o incluya un calendario como un archivo adjunto el cual indica donde localizar productos y equipos A Horarios Especificar referencia para los horarios aplicables FIN DE LA SECCI N surf aces a y COMMERCIAL FLOORING 866 883 7780 www ecosurfaces com Fabricado por ecceare INTERNATIONAL 715 Fountain Ave Lancaster PA 17601 2008 All designs and colors are copyrighted by ECORE Intl ECOsurfaces and ECOmax are a registered trademark of ECORE Intl E Grip is a trademark of ECORE Intl LEED is a registered trademark of the U S Green Building Council International Organization for Standardization is a registered trademark of ISO

ECOrx Guide Specs Translation.xlsx

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents