SmartLog V5™
Contents
1. TB 6578 Page 5 of 13 X W V U T S R Q P O N Imagen 3 SmartLog V5 Vista lado derecho sin cubierta J Cubierta de conexiones Retire los tornillos de abajo para retirar la cubierta del comprobador K Ajuste de volumen de alarma Girar en sentido horario para incrementar el volumen y anti horario para reducirlo L Jack para base de calzado Conecte uno de los extremos del cable de la base para calzado y el otro extremo al comprobador dual M Bot n DIP de l mites de resistencia Utilice este bot n DIP para configurar los l mites de resistencia del comprobador Ver Configuraci n del comprobador en p g 6 para m s informaci n N Jack para comunicador RS 232 Permite la conexi n directa a un PC O Ethernet Jack Proporciona comunicaci n al SmartLog V5 M en una red Ver Ajuste Ethernet en p g 8 para m s informaci n P Puerto para lector externo Utizado para conectar diversos accesorios Contactar al fabricante par am s informaci n Q Conector Esclavo Maestro Aseg rese que est en posici n MASTER Se utiliza cuando se conectan una serie de SmartLogs en una red RS 485 Contacte al fabricante para m s informaci n R RS 485 Jumper Utilizado cuando conectamos SmartLogs en serie RS 485 Contacte al fabricante para m s informaci n S Jack 12VDC Conecte aqu el adaptador para dar corriente al SmartLog V5 l O 2013 DESCO INDUSTRIES INC Employee Owned T Ter2. Finish cuando termine 2 Digi RealPort Setup Wizar Congratulations You have successfully completed the Digi RealPort Setup Wizard Your device is installed and ready to use To close this wizard click Finish Figura 20 Instalaci n completada Conexi n directa a un PC El siguiente procedimiento le servir para conectar su SmartLog V5 direcamente a un PC usando un cable RS 232 tel fono y el adaptador DB9 incluido Este sistema puede utilizarse cu ndo no es possible la conexi n por medio de la red Ethernet 1 Consiga un cable RS 232 telef no con conexiones RJ11 en cada extremo 2 Conecte un extremo del cable a la conexi n marcada como RS 232 en el SmartLog V5 3 Conecte el otro extreme al adaptador DB9 4 Conecte el adaptador a u puerto libre en su PC El n mero de este Puerto sera utilizado luego para los ajustes de comunicaci n del TEAM5 Software DB9 adaptador PG con SmartLog V5TM TEAM5 Software Figura 21 Conexi n directa del SmartLog V5 a un PC TEAM5 Software TEAM el software de comprobaci n y recogida de datos m s preciso y vers til del mercado Junto con el SmartLog el TEAM5 permite a fabricantes y subcontratistas obtener un registro completo de las pruebas ESD de los empleados Su potente sistema de gesti n permite hacer un seguimiento permanente de empleados asignar departamentos y realizar pruebas ESD TEAM5 conecta su base de datos ESD al re
3. 10 mm 50763 s lo 1 Certificado de calibraci n TB 6578 Page 4 of 13 O 2013 DESCO INDUSTRIES INC Employee Owned Caracter sticas y componentes Imagen 2 SmartLog V5 con lector de proximidad 50764 vista frontal A Pantalla LCD Muestra la hora fecha comandos y resultados de los test B Lector de proximidad Opcional Los lectores de proximidad opcionales 50764 o 50765 permiten a los usuarios realizar los test colocando la tarjeta frente al lector Posibilidad de adecuar otros lectores de proximidad Contacte con el servicio de EMIT para m s informaci n C LEDs de estado del calzado Muestra los resultados de los test del calzado Los LEDs parpadear n y avisar n al operario cuando la base est desconectada del comprobador D Esc ner de c digo de barra El esc ner se activa colocando la tarjeta bajo el comprobador Por defecto lee c digos de 39 y 128 barras Otras simbolog as est n disponibles bajo pedido E Interruptor de prueba Preparado Listo Coloque y mantenga aqu su dedo para comenzar el test F Conector Jack para mu equera individual Inserte su cord n para la comprobaci n de su mu equera de forma individual G Conector Jack para comprobaci n dual de mu equeras Inserte sus cables aqu para comprobar las mu equeras H LEDs de estado de mu equera Muestra los resultados de la comprobaci n I Teclado Entre el c digo ID y tipo de test num rico elecci n del usuario
4. Peso 7 5 lbs 3 4 kg 2013 DESCO INDUSTRIES INC Employee Owned
5. accordance with a Compliance Verification Plan that identifies the technical requirements to be verified the measurements limits and the frequency at which those verifications shall occur Compliance verification records shall be established and maintained to provide evidence of conformity to the technical requirements The test equipment selected shall be capable of making the measurements defined in the Compliance Verification Plan ANSI ESD S20 20 2007 section 7 3 ANSI ESD 520 20 Table 1 Flooring Footwear Systems Technical Requirements Recommended Range less than 3 5 x 10E7 ohms measured per ANSI ESD STM 97 1 Typical test programs recommend that wrist straps that are used daily should be tested daily However if the products that are being produced are of such value that knowledge of a continuous reliable ground is needed and then continuous monitoring should be considered or even required ESD Handbook ESD TR 20 20 section 5 3 2 4 4 Employee Owned Contenido al 00 Y O O O 10 11 11 12 12 l2 13 Visi n general Sistema y accesorios Env o Caracter sticas y componentes Instalaci n Configuraci n del reloj Configuraci n del comprobador Ajustes de hardware 50771 Turnstile Bracket Relay Terminal Ajuste Ethernet Conexi n directa a PC TEAM5 Software Funcionamiento Calibraci n Especificaciones L mites de la garant a TB 6578 Page 2 of 13 2013 DESCO IN
6. mediante el lector de proximidad verificar compatibilidad TB 6578 Page 1 of 13 January 2013 La m _ Q K_ R lt R_c A _ Made in the United States of America El SmartLog V5 puede comprobar las mu equeras de forma individual o dual y el dise o de su base para calzado permite realizar en un solo proceso la comprobaci n de cada zapato ESD de manera individual Junto con el software TEAMD5 el SmartLog V5 M puede programarse para asignar test individuales al personal Se puede requerir que un individuo compruebe solo las mu equeras o el calzado o ambos Si la resistencia est por debajo o excede los l mites el SmartLog indicar el fallo mediante una alarma sonora y visual Utilice el terminal relay para proporcionar acceso controlado al pasar el test El SmartLog V5 puede conectarse a la red de la empresa mediante intranet utilizando el m dulo Ethernet El SmartLog V5 est calibrado con los est ndares de NIST Informaci n de la asociaci n ESD Compliance verification should be performed prior to each use daily shift change etc The accumulation of insulative materials may increase the foot grounder system resistance lf foot grounders are worn outside the ESD protected area testing for functionality before reentry to the ESD protected area should be considered ESD SP9 2 APPENDIX B Foot Grounder Usage Guidance Process monitoring measurements shall be conducted in
7. network IP Address 192 168 10 143 00 40 9D 47 DB 3A Digi Connect ME S lt Deviceinitiated RealPort gt Device not listed gt Dont see your device Click here for help BELL NORMALLY BUZZER OPEN DOOR LOCK LIGHT OTHER Figura 17 Seleccion de la direcci n MAC Figura 16 Instalaci n de Relay 6 Se le pedir a continuaci n que introduzca los ajustes del l l o a equipo Tambi n puede simplemente aceptar los valores El tiempo de cierre del relay activaci n puede modificarse por defecto Anote el Puerto asignado Este valor se usando el TEAMS Software Para m s informaci n TEAMS necesitar para establecer los ajustes de comunicaci n User Manual en el TEAM5 Software Pulse el bot n Finish cuando termine Ethernet Ajustes El SmartLog V5 tiene la opci n de conectar a un PC bien directamente o de forma remota v a ajustes LAN A continuaci n detallamos el proceso de conexi n del SmartLog V5 M a una red usando el m dulo de comunicaci n Ethernet Este es el m todo de instalaci n recomendado Enter information for the device you would like to use Device Model Name En caso de que este m todo no sea v lido para sus ajustes Digi Connect ME en la siguiente secci n vea conexi n directa a un PC para Network Settings COM Port Settings Device Features ver formas alternativas de establecer comunicaci n con el SIP MAC DNS A TCPL No Ports 7 Encryption SmartLog V5 M 192 168 10 1
8. torno de acero inoxidable El caso de que ella disponga en sus instalaciones de un torno utilice el soporte EMIT 50771 para fijar su SmartLog V5 sobre el torno El soporte tiene una base de 6 6 x 5 5 que puede fijarse en la mayor a de los tornos Figura 8 EMIT 50771 Soporte para tomo SmartLog V5 Incluye y Figura 10 Instalaci n del pasador de nylon en el torno 1 Soporte met lico para torno con base de nylon 1 Tornillo 4 40 paso 2 Abra el soporte para el torno Instale el soporte 3 Tornillos 10 32 paso sobre el armaz n del torno usando los 3 tornillos 3 tuercas 10 32 paso 10 32 arandelas y tuercas De arriba abajo el 3 arandelas orden de instalaci n es tornillo arandela 1 pasador nylon soporte armaz n tuerca Instalaci n 1 el soporte para tornos 50771 permite esconder los cables del SmartLog de forma que se eliminan posibles fallos de conexiones Use el esquema de la figura 9 para colocar la parte superior de su torno y dejar espacio para montar el soporte 3X l 89 875 3 Guie los cables de la plataforma del SmartLog el adaptador de corriente cables del relay y Ethernet a Figura 9 Esquema para colocar el soporte en el trav s del torno y el soporte Use la abertura en la torno base del torno para pasar el cable de la plataforma para calzado a la plataforma EMIT 3651 Walnut Avenue Chino CA 91710 909 664 9980 Fax 909 627 7449 Website DescoEMIT com TB 6578 Page
9. 43 E T Authentication 1 Anote la direcci n MAC de su SmartLog V5TM coda bi TOMS SN Esta se encuentra en una etiqueta en la parte inferior _TCP Typical Settings iaman derecha del equipo RealPort TCP y 7 Skip Modem PnP 771 5 2101 Install Options 2 Verifique que el cable Ethernet est correctamente conectado a la red y al SmartLog V5 El SmartLog V5 M debe estar encendido durante el ajuste Ethernet Los LEDs en el puerto Ethernet se iluminar n cuando se establezca la conexi n con la red 7 Wait for COM open request lt Back Finish Cancel 3 Use el siguiente link para descargar los drivers para el Figura 18 Ajustes de dispositivo Ethernet m dulo Ethernet Es compatible con Windows Server 2003 Server 2008 XP Vista y 7 http ftp1 digi com support driver 40002549 E zip 4 Abra el archive comprimido Ejecute el Setup32 exe si utiliza un equipo de 32 bit o Setup64 exe si usa un equipos de 64 bit Y 36h Naln Avane hino AO AO e ASNO ARA 002 e ay QONO A 7ALO Woahsita De al d iY alan TB 6578 Page 10 of 13 2013 DESCO INDUSTRIES INC Employee Owned 7 Elsetup wizard comezar a instalar los drivers necesarios en el PC 2 Digi RealPort Setup Wizar Installing Digi RealPort Please wait while your Digi RealPort device is installed Searching for previous versions of Digi RealPort Figura 19 Instalaci n de Drivers 8 Pulse el bot n
10. 8 of 13 O 2013 DESCO INDUSTRIES INC Employee Owned 7 Coloque el SmartLog V5 en el soporte desliz ndolo d arriba hacia abajo Asegure el SmartLog V5 al soporte mediante el tornillo 4 40 Hacia abajo Figura 14 Colocaciopn del SmartLog V5 en el soportey fijaci n con el tornillo 4 40 Figura 12 Guie el cable de la plataforma a trav s del torno 4 Realice las conexiones de los cables del SmartLog V5 como se indica en la p g 5 Aseg rese de conectar los cables de realy en la posici n N O y aterrizar los terminales en el torno 5 Fije el SmartLog V5 al soporte mediante los enganches dispuestos al efecto Figura 15 EMIT 50771 Tomo en funcionamiento con el SmariLog Figura 13 Situaci n de los enganches EMIT 3651 Walnut Avenue Chino CA 91710 909 664 9980 Fax 909 627 7449 Website DescoEMIT com TB 6578 Page 9 of 13 O 2013 DESCO INDUSTRIES INC Employee Owned Relay Terminal 5 Se abrir la ventana del Digi RealPort Setup Wizard El SmartLog V5 incluye un relay terminal que puede Seleccione la direcci n MAC adecuada y pulse el bot n next integrarse con cierres electr nicos para puertas luces zumbadores etc Es capaz de tomar desde 1A 30VDC o 1 Digi RealPort Setup Wiz 5A O 125VAC Select Device From the list below select the device you would like to use If your device is not in the list select lt Device not listed gt and click Next Devices found on your
11. DUSTRIES INC Employee Owned Visi n general Director de departament SmartLog V5 S l Director de prep So departamentd PC con TEAM5 Software Qo e Director de departamento SmartLog V5 M Imagen de un sistema SmartLog V5 par recogda y transferencia de datos ESD a un PC central desde donde se distribuye a supervidores y directores de departamentos TB 6578 Page 3 of 13 O 2013 DESCO INDUSTRIES INC Employee Owned Sistema y accesorios El EMIT SmartLog V5 est disponible en 4 modelos 0760 SmartLog V5 N America 0761 SmartLog V5 M Asia 50762 SmartLog V5 Europe 50763 SmartLog V5 Europe 10mm Adapter EMIT ofrece los siguientes accesorios para SmartLog V5 M 50765 0770 Ver p g 8 para manual de instalaci n Utilice el SmartLog V5 junto al software TEAM5 para registrar los test de empleados de forma autom tica EL software est disponible en 2 versiones TEAM5 y TEAM5 Enterprise Click here para ver una comparaci n de ambos Item Descripci n 50491 TEAM5 Enterprise Software 50493 TEAM5 Software Env o 1 SmartLog V5 1 Sistema de montaje 1 Base para comprobaci n de calzado Dual Independent 1 Cable para bse de calzado 6 1 Adaptador 12VDC 1 25A center pos 1 Cable de conexi n ngulo recto 1 Adaptador serie DB9 2 Sujecciones para montaje 2 Tornillos para montaje 1 Llave para tornillo 1 Adaptador para cables de mu equera de
12. EMIT SmartLog V5 Instalaci n funcionamiento y mantenimiento SmartLog Imagen 1 EMIT SmartLog V5 Descripci n El sistema patentado EMIT SmartLog V5 est dise ado para comprobar de forma r pida frecuente y segura de la conexi n a tierra de los elementos de protecci n ESD personales Su dise o nico incluye un comprobador ESD reloj teclado lector de c digos de barras m dulo ethernet y un lector de proximidad opcional en una caja met lica compacta y estanca Al tocar el bot n de testeo una vez el SmartLog V5 comprueba de forma independiente la resistencia de mu equeras y ambos zapatos ESD en menos de 2 segundos Puede tambi n realizar test de la ropa ESD si esta se usa como parte de la conexi n a tierra personal Los resultados de los test se almacenan de forma electr nica en el SmartLog V5 M y se descargan de forma sencilla en un pc para su registro y evaluaci n Este producto puede utilizarse como herramienta para cumplir las especificaciones de la norma ANSI ESD 520 20 secci n 7 3 Compliance Verification Plan Al no utilizar papel para los datos el operador puede identificar de forma r pida los problemas reduciendo costes de auditor as y almacenaje No es necesario que cada estaci n tenga un PC dedicado El SmartLog V5 M es un sistema complete que incluye todo lo necesario La identificaci n del operario puede realizarse utilizando el teclado escaneando un c digo de barras o
13. V5 Pase todos los cables a trav s de la abertura situada en la parte inferior de la carcasa Cierre la carcasa con los tornillos incluidos Todos los cables deben aparecer por la zona indicada abajo SmartLog ART EM AF Figura 6 Salida de los cables en el SmartLog V5 Figura 5 Conectar the SmartLog V5 al soporte 5 Conecte el cable a tierra a un punto de toma de tierra verificado Conecte el cable de la base para calzado a la base para calzado Verifique que el cable Ethernet est cnectado a su red o use el Puerto serie para conectar el cable RS 232 a su PC Encienda el SmartLog V5 Se iluminar la pantalla y los LEDs de comprobaci n parpadear n y se apagar n Si el LED de estado del calzado sigue parpadeando compruebe el cable de conexi n y verifique que los terminales est n correctamente conectados Figura 7 Use el soporte EMIT 50415 como alternativa para el montaje EMIT 3651 Walnut Avenue Chino CA 91710 909 664 9980 Fax 909 627 7449 Website DescoEMIT com TB 6578 Page 7 of 13 O 2013 DESCO INDUSTRIES INC Employee Owned 50771 Torno de paso 1 Instale el pasador de nylon en el boquete de 875 El terminal relay incluido en el SmartLog V5 hace al situado en el soporte del torno comprobador ideal para su integraci n con un torno EMIT ofrece el torno 50770 para SmartLog V5 como una soluci n competa para el control de acceso El 50770 includes un SmartLog V5 y un
14. ci n para realizar el test Mantenga el dedo en el soporte hasta que aparezca el resultado en pantalla Si al realizar la comprobaci n de la mu equera no se ilumina el LED indicador de estado compruebe que el el cable est correctamente conectado 5 El terminal relay se activar si el resultado del test es positive en caso de haberlo ajustado as O E T 0 gt E i Fr T A e a Figura 22 Utilizaci n del SmartLog V5 TB 6578 Page 12 of 13 Calibraci n La frecuencia de recalibrado debe basarse en la naturaleza cr tica del entorno sensible ESD de los componentes que se manejen y el riesgo de fallo establecido para los elementos de protecci n ESD En general EMIT recomienda realizar la calibraci n de forma anual Use el calibrador EMIT 50424 para realizar comprobaciones periodicas una vez cada 6 12 meses del SmartLog V5 Ver TB 6581 para m s informaci n Figura 23 Calibrador 50424 Specificaciones SMARTLOG V5 100 240 VAC 50 60 Hz 32 104F 0 400 Voltage de trabajo Temperatura de trabao Tama o 8 3 x 5 8 x 1 9 21 1cm x 14 7cm x 4 8cm Peso 2 0 lbs 0 9 kg Test de voltaje 5 VDC circuito abierto Mu equera y calzado Test Voltage 30 VDC circuito abierto Test actualmente limitado por resistencias y var a en un rango ajustable 100 kilohms 1 gigohm DUAL INDEPENDENT BASE DE CALZADO DimensionEs 14 0 x 16 0 x 0 9 35 6cm x 40 1cm x 2 3cm
15. el bot n MENU no se presiona pasados 20 segundos despu s de activar el SmartLog boquear el modo de ajuste y ser necesario apagar y encender de nuevo para intentar el ajuste otra vez 4 Utilice el modo de ajuste para ir a trav s de los diferentes ajustes Use el bot n ADVANCE para cambiar cualquier valor y ENTER para pasar al siguiente ajuste Compruebe que su SmartLog tiene la siguiente configuraci n BAUD 9600 PARITY ODD SMART LOG ID 00 The SmartLog ID es un campo de 2 d gitos que van desde 00 a 63 Cada SmartLog debe tener un nico n mero de ID cuandoteng varias unidades onfiguradas en su sistema DAYLIGHT DISABLE PORT EXPAND YES DECODE NO READER MAGSTRIPE 6 Presione MENU para guardar y salir de la configuraci n 5 65 8 Page 6 of 13 Configuraci n del comprobador Los l mites de resistencia para la comprobaci n del calzado y las mu equeras se controlan por los sensores situados en el lado derecho del SmartLog V5 Utilice las siguientes tablas para ajustar los sensores y sus correspondientes valores de comprobaci n Resistencia de calzado DIP switches 1 y 2 controlan el HIGH test limit Switch 1 Switch 2 HIGH Limit Resistance 10 Megohms 1 x 10 OFF DIP switches 3 y 4 controlan el LOW test limit Switch 3 Switch 4 LOW Limit Resistance Bl ON 108 J NOTA Con un l mite de resistencia de 1 Gigohm high un comprobador sucio puede dar un falso positive Aseg rese de man
16. minal de comunicaci n RS 485 Utilizado cuando se conectan una serie de SmartLogsen una cadena RS 485 Contacte al fabricante para m s informaci n U Termial de Relay Puede integrarse con cierres electr nicos luces alarmas etc Admite conexi n de 120VAC o DC y no m s de 2 amps de corriente Ver Terminal de Relay en p g 8 para m s informaci n V Jack de conexi n a tierra Inserte el extremo del cable de conexi n a tierra incluido Conecte el extremo en aro a la conexi n a tierra Esta conexi n eliminar las cargas antiest ticas del usuario despu s del test NOTA Una incorrecta conexi n a tierra del SmartLog V5 M puede dar lugar a da os no cubiertos por la garant a W Botones para configurar el reloj Ver Configuraci n en la secci n siguiente para m s informaci n X Bot n Reset Presione este bot n para resetear el SmartLog V5 Instalaci n El siguiente procedimiento le guiar en el proceso de ajuste e instalaci n del SmartLog V5 M Configuraci n del reloj NOTA El procedimiento de ajuste del reloj s lo es necesario cuando se instalan m ltiples Smartlogs 1 Desatornille la cobertura de la zona derecha y conecte el SmartLogV5 utilizando el transformador incluido 2 ElSmartLog realizar un ciclo de autodiagn stico La hora y fecha aparecer en la pantalla cuando se complete el diagn stico 3 Presione en bot n de MENU seis veces para acceder al modo de ajuste Si
17. sto de datos de su empresa mediante un intercambio electr nico de datos en una gran variedad de formatos TEAMS5 Software es necesario para cada instalaci n del sistema SmartLog TEAM5 es compatible con los sistemas SmartLog V4 y SmartLog V5 Link al TEAM5 User Manual para m s informaci n EWI software puede descargarse a trav s del siguient enlace http www descoemit com TEAM5 aspx NOTA Se require una llave elctr nica para ejecutar el software Contacatecon su distribuidor para acordar una session de instalaci n EMIT 3651 Walnut Avenue Chino CA 91710 909 664 9980 Fax 909 627 7449 Website DescoEMIT com T1B 6578 Page 11 of 13 O 2013 DESCO INDUSTRIES INC Employee Owned Funcionamiento NOTA El SmartLog V5 debe programarse con la tabla de ID de usuario mediante el TEAM5 Software antes de activarlo para el uso de empleados o se tomar n los valores establecidos por defecto Ves el TEAM5 User Manual para m s informaci n 1 Inicie el proceso de test identific ndose en el SmartLog Puede hacerlo mediante teclado c digo de barras o lector de proximidad opcional 2 Sig alas indicaciones de la pantalla del SmartLog 3 Cuando realice el test de calzado aseg rese de colocar los dos pies en la peana dual un pie en cada base Cuando realice el test de las mu equeras aseg rese de conectar bien el cable en la toma jack del equipo 4 Deje presionado la zona met lica de comproba
18. tener el comprobador limpio cuando se usa este ajuste Este ajuste no es recomendable con humedad relativa superior al 50 Resistencia de mu equera DIP switches 5 y 6 controlan el HIGH test limit Switch 5 Switch 6 HIGH Limit Resistance Comprobador desactivado DIP switch 5 debe estar en posici n ON ajuste por defecto para activar la comprobaci n de mu equera LA comprobaci n de mu equera estar desactivada si el DIP switch 5 se ajusta en OFF El LOW limit para la comprobaci n de mu equera est ajustado a 1 Megohm y no puede modificarse por el usuario EMIT recomienda usar el TEAM5 Software para desabilitar la comprobaci n de calzado y mu equera TEAM5 puede asignar protocolos de pruebas independientes a cada usuario O INDUSTR N 2013 D Employee Owned Ajuste de Hardware 3 1 Use los tornilos incluidos para fijar la estructura de montaje de forma segura en la posici n deseada Los tornillos pueden utilizarse en cualquiera de las 4 posiciones indicadas en la imagen inferior Aseg rese de colocar el comprobador en una posici n donde el operario pueda leer la pantalla Figura 4 Instalaci n del soporte de fijaci n para SmartLog V5 2 Conecte el SmartLog V5 al soporte Utilice las pesta as marcadas en la imagen inferior para asegurar el comprobador Conecte el cable de tierra el cable de la base para calzado el cable Ethernet o RS 232 y adaptador de corriente al SmartLog
Download Pdf Manuals
Related Search