Manual de Instalación
Contents
1. para aceptar el cambio NOTA Pulse el bot n de reset despu s de ajustar el c digo de naci n para resetear el sistema Nombre del sitio 1 Pulse Trans PGM Introduzca Nombre del Sitio utilice el siguiente mapa de teclado M x 24 d gitos permitido luego BTN2 4 Pulse HOLD SAVE para aceptar el cambio Mapa de teclado 50 IPLDK 20 Manual de Instalaci n Puesta a punto del sistema IP LDK 20 C digos de llamada internacionales Am rica 1 Argentina A Bangladesh B lgica Bolivia 591 Brasil MEET MERECE SE Buma 95 Camer n 237 Che 5 China Taiwan 886 CIS o 7 Colombia 57 Chipre 357 Rep blicaCheca 42 Dinamarca 45 Ecuador 593 Egipto 2 ElSalvador 503 Etiop a 251 679 Finlandia 358 France 241 Alemania 49 Ghana 233 Gree 30 Guam 6n Guatemala 502 Guyana 592 Hati 509 Honduras 504 852 Indonesia 62 tr n 964 Irlanda 353 tsraeel 972 Jap n 8t Jordania 962 Korea 231 Libia 218 Luxemburgo 352 Malasia 60 Mata 36 M xico 52 Marruecos 212 Pa ses Bajos 31 Nueva Zelanda 64 Nigeria 234 Noruega 47 Oman 8 Pakist n PNG 65 Paraguay 595 Per 51 Filipimas 63 Portugal Ce aa Arabia Saud 966 Senegal 221 Singapur 65 Espa a Suecia 46 Suiza 41 Tailandia 66 T nez 26 O Turquia so UAE 971 ReimoUmido 44 598 Venezuela NOA O2. 2 Introduzca el c digo ver la siguiente tabla 3 Pulse HOLD SAVE para aceptar los cambios Plan de numeraci n flexible A PGM 106 TECLA VALOR POR DEFECTO ELEMENTO A FLEXIBLE PLAN DE NUMERACI N TIPO 1 N mero de piloto de grupo 620 629 Zona de megafon a interna O o a Llamada general de megafon a interna 3 4 Megafonia Meet Me 5 e a regata adora 6 Llamada general de megafon a int yext J __54g 8 Comando Flash para la l nea 9 Rellamadaal ltimo n mero marcado IR 10 DND activaci n desactivaci n 08 AAA O 12 Programaci n de marcaci n abreviada ss Activaci n de mensaje en espera relamada II 556 33 7 Devoluci n de mensaje en espera rellamada 15 Acceso mediante marcaci n abreviada 558 2 AAA AA es A Reservado 19 Reservado C digo de acceso al modo de programaci n 21 Reencaminamiento ACD Plan B 107 1 Pulse TRANS PGM 107 luego pulse las teclas flexibles que usted desea programar 1 24 2 Introduzca el c digo ver la siguiente tabla 3 Pulse HOLD SAVE para aceptar el cambio 94 IPLDK 20 Manual de Instalaci n Puesta a punto del sistema IP LDK 20 Plan de numeraci n flexible B PGM 107 VALOR POR DEFECTO ELEMENTO PLAN DE NUMERACI N TIPO 1 Restablecimiento de alarma 565 Captura de llamadas de grupo UCD DND a espuesta meo me O E 5 Ubicaciones de llamadas estacionadas 20160827222 ra ad ts
3. 5 801 808 Acceso a grupo de l neas 8 CO N mero Grupo 8801 8812 Acceso de l nea individual 88 CO N mero L nea Acceso de enlace directo entre PABX Recuperaci n de la l nea retenida p l o 8 01 8412 11 Recuperaci n de la l nea individual retenida 8 CO N mero L nea 12 Llamada de operadora A 13 Acceso ala l nea en el primer grupo disponible 14 1 apertura de puerta II MA 15 2 apertura de puerta RO 16 Activaci n de mensaje en espera WM BC 17 Desactivaci n de mensaje en espera VM Jo e 55 IPLDK 20 Manual de Instalaci n Puesta a punto del sistema IP LDK 20 5 2 3 4 Ajustes IP para el sistema PGM 108 PROCEDIMIENTO Nombre IP Usar para abandonar 1 Pulse TRANS PGM 108 luego pulse la tecla BTN 1 2 Introduzca el c digo m x 16 caracteres 3 Pulse HOLD SAVE para aceptar el cambio Direcci n del Servidor IP 1 Pulse TRANS PGM 108 luego pulse la tecla BTN2 2 Introduzca la direcci n IP del Servidor 12 d gitos 3 Pulse HOLD SAVE para aceptar el cambio Direcci n IP de CLI 1 Pulse TRANS PGM 108 luego pulse la tecla BTN3 4 Introduzca la direcci n IP de CLI 12 d gitos 5 Pulse HOLD SAVE para aceptar el cambio Direcci n del Gateway Usar para abandonar 1 Pulse TRANS PGM 108 luego pulse la tecla BTNA4 6 Introduzca la direcci n de la Pasarela 12 d gitos 7 Pulse HOLD SAVE para acept
4. BRI Port1 Onlv S interfaz lll SW5 RJ45 tipo jack T ojo al Max 1000 metros S SW7 CN21 ON S modo Figura 3 2 1 1b Modo S Conector de acceso b sico BRI y Resistencias de Terminaci n OBSERVACIONES PIN1 2 OFF S j LINE NO RJ45 TIPO JACK ETN PIN1 2 ON L nea 1 Terminaci n Abierto O w T A O T o S Switch ajustes del acceso BRI E del acceso BRI SWITCHANDCONNECTOR AND CONNECTOR OBSERVACIONES proa MODE CN21 O i 4 ojojoj L nea 1 Defecto E DEIA T A W5 y SW6 1 2 Ajustes Pin Por defecto Todas las posiciones a On RESISTENCIAS DE TERMINACI N L nea 2 2 NOTA SW5 PIN3 4 40V ALIMENTACI N SW7 CAMBIO DE MODO DEL ACCESO BRI 21 IP LDK 20 Manual de Instalaci n Instalaci n de tarjetas CN21 AJUSTA CUATRO JUMPERS DE 2 PINES COMO SE MUESTRA EN LA TABLA DE ARRIBA DE ACUERDO CON CADA MODO MBUB MJ2 EXTENSI N CONECTOR N MERO DE PIN SE AL RJ45 Reservado DKT R DKT T Reservado CONECTOR SE AL RJ45 DKT R DKT T Reservado SLT R SLT T Reservado i PRECAUCI N Cuando se instala una DKT o SLT en un puerto h brido MJ3 1 2 realice la asignaci n de pines de arriba De otra forma el DKT o SLT no funcionar normalmente MBUB MJ3 3 4 EXTENSI N CONECTOR N MERO DE PIN SE AL RJ45 Reservado SLT R SLT T Reservado N MERO DE PIN SE AL E 2 6 AI T RING RESERVADO TERMINAL SLT CONECTOR TIPO N MERO DE P
5. KSU 2 1 7 Montaje del bastidor 2 1 7 1 Montaje mural 1 Instale 3 tacos en la pared utilizando la plantilla de montaje incluida para una colocaci n adecuada Figura 2 1 7 1a Ajuste sobre la plantilla de montaje los 3 tornillos incluidos Cuelgue sobre los tornillos el bastidor asegur ndose que el sistema descansa de forma segura Figura 2 1 7 1b o N Mounting Template Figura 2 1 7 1a Plantilla de montaje 14 IP LDK 20 Manual de Instalaci n Instalaci n KSU A AAA ERA A g AAA A i a ta Figura 2 1 7 1b Montaje mural del bastidor Nota tenga cuidado de que no se caiga el bastidor 15 IP LDK 20 Manual de Instalaci n Instalaci n KSU 2 1 7 2 Montaje en rack 1 Coloque el soporte del rack en la parte inferior del sistema IP LDK 20 como se muestra en la Figura 2 1 7 2a y p ngalo de forma segura apretando los tornillos en el sentido de las agujas del reloj ao ee a DS qu i 1 j i F F 7 b E bo d E ae a EU p Y 3 mn per Figura 2 1 7 2a Soporte del rack 2 Para colocar el sistema IP LDK 20 en el rack fije el soporte con los 4 tornillos proporcionados Figura 2 1 7 2b Figura 2 1 7 2b Montaje en rack del bastidor 16 IP LDK 20 Manual de Instalaci n Instalaci n de tarjetas SECCI N 3 INSTALACI N DE TARJETAS 3 1 Instalaci n de las tarjetas Antes de la instalaci n de las tarjetas debemos considerar lo siguiente di PRECAUCI N e
6. b sicos Interfaz S T seleccionable Descripci n _______ _ 2 A A x a o_ _ O A A A A A La STIB debe instalarse en el conector LCOB STIB CBIB y soporta interfaces T o S El primer puerto BRI puede ajustarse a modo T o modo S y el segundo puerto puede s lo ajustarse a modo T S T interface selection The default is all T interface BRI1 S T BRIXT Figura 3 3 2 STIB Selecci n interfaz S T en BRI1 Puerto 1 Por defecto interfaz T SW2 Por defecto todos a posici n OFF SW4 Por defecto pines 1 2 en posici n ON y pines 3 4 en posici n OFF BRI2 Port 2 Por defecto Interfaz s lo T SW1 Por defecto posici n ON 28 IP LDK 20 Manual de Instalaci n Instalaci n de tarjetas 3 3 2 1 Asignaci n de pines MODO T CONECTOR N MERO DE PIN NO SE AL FUNCI N RJ45 1 2 7 8 Reservado Transmitir Datos Recibir Datos Recibir Datos 6 TX TransmitirDatos STIR Port1 T Interface Jack E o ati T OFF MODO Desde hacia PX T M x 1000 metros S STIB Port2 NT1 NT BOX Only T Interface Desde hacia PX Jack Tipo RJ45 ee ON OFF M x 1000 metros SW1 ON Terminaci n Figura 3 3 2 1a MODO T Conector de l nea STIB y RESISTENCIAS DE TERMINACI N 29 IP LDK 20 Manual de Instalaci n Instalaci n de tarjetas MODO S CONECTOR N MERO DE PIN NO SE AL FUNCI N RJ45 1 2 7 8 Reservado Transmitir Datos Transmi
7. mero de extensi n Marque dos n meros de extensi n rango inferior y superior de extensiones entonces el LCD muestra los valores marcados Pulse HOLD SAVE los n meros de extensi n cambiados desde la primera extensi n a la ltima del rango saldr n en pantalla LCD Todos los LEDs de los BTNs a OFF Pulse una tecla flexible 1 4 Cada tecla flexible 1 4 se asigna a la extensi n 1 4 de la pantalla LCD entonces se encender el LED de la tecla flexible pulsada Marque una nueva extensi n y pulse HOLD SAVE o pulse otra tecla flexible para asignar n meros de extensiones a otra extensi n sin guardar El LED de la tecla flexible pulsada est encendido Si usted quiere borrar todos los n meros de extensiones pulse la tecla SPEED y pulse HOLD SAVE entonces todos los n meros de extensiones son borrados Si usted quiere cambiar los 4 siguientes n meros de extensiones entonces pulse la tecla W Si usted quiere cambiar a los 4 n meros de extensiones previas entonces pulse la tecla A 000 001 002 003 Pulse la tecla HOLD SAVE para guardar permanentemente la base de datos Ej 100 400 102 103 pulse FLEX 2 marque 400 y pulse HOLD SAVE 93 IPLDK 20 Manual de Instalaci n Puesta a punto del sistema IP LDK 20 5 2 3 3 Plan de numeraci n flexible PGM 106 107 PROCEDIMIENTO ns Plan A 106 1 Pulse TRANS PGM 106 luego pulse las teclas flexibles que usted desea programar 1 24
8. n detallada sobre las extensiones digitales para ste y otros terminales se describe en la gu a de usuario de extensiones digitales y manual de instalaci n 3 Teclas r pidas LED timbre BTN 1 BTN 13 G O Q 600000000 2 ed Transz Pom 1000050000084 906 0000000000000 cu 2 hal L ziza Dnd Fwd 7 Back z De E e eu T t t Do E 2000000000000 Volume 4 6000000000 de Hs pi po 000000000 47 7 lt mj O D DO mj O 5 Sj e BTN 24 MIC Altavoz Teclas flexibles Teclas navegaci n Teclas flexibles Figura 5 2 1 Descripci n de las teclas del LDP 7024D Phonebook 48 IPLDK 20 Manual de Instalaci n Puesta a punto del sistema IP LDK 20 5 2 2 Modo de entrar a programaci n Para entrar en Modo de Programaci n realice los siguientes pasos Levante el auricular O Pulse la tecla MON en la extensi n de programaci n y escuchar un tono de marcaci n interna 1 Pulse la tecla TRANS PGMI y marque 2 Debe escucharse tono de confirmaci n 3 Introduzca el password de administraci n si ha sido establecido el password 4 Un tono de confirmaci n deber a escucharse indicando que la extensi n est en modo programaci n 5 Cada programa se accede pulsando la tecla TRANS PGMI mostrando en pantalla lo siguiente ENTER PGM NUMBER 6 Marque los tres d gitos correspondientes al n mero de programa Si se introduce err neamente po
9. proporciona 4 puertos de extensi n anal gica SLT y 2 receptores DTMF La SLIB4 y la SLT se conectan con un conector RJ45 MJ3 SLT9 SLT10 SLT11 SLT12 Figura 3 4 3 SLIB4 3 4 3 1 Asignaci n de pines SLIB4 CONECTOR N MERO DE PIN N SE AL 1 2 3 6 8 Reservado SLT_RING SLT TIP SLT CONECTOR TIPO N MERO DE PIN SE AL RJ11 RESERVADO TIP RING 5 6 RESERVADO 37 IP LDK 20 Manual de Instalaci n Instalaci n de tarjetas 3 4 4 SLIB8 Tarjeta de extensiones anal gicas Descripci n La SLIB8 debe instalarse en el conector SLIB DTIB y proporciona 8 SLT puertos y 2 DTMF Receptores La SLIB8 y SLT est n conectadas a un Jack Modular RJ45 MJ2 8 MJ3 SLT9 SLT10 SLT11 SLT12 SLT13 SLT14 SLT15 SLT16 Figura 3 4 4 SLIB8 3 4 4 1 Asignaci n de pines SLIB8 CONECTOR N MERO DE PIN N SE AL 1 2 3 6 7 8 Reservado 4 SLT_RING 5 SLT TIP SLT CONECTOR TIPO N MERO DE PIN SE AL RESERVADO RING RESERVADO 38 IP LDK 20 Manual de Instalaci n Instalaci n de tarjetas 3 5 Instalaci n de otras tarjetas 3 5 1 VMIB Tarjeta de voz Descripci n La VMIB debe instalarse en el conector VMIB AAFB y proporciona anuncios del sistema anuncios ACD UCD y mensajes de bienvenida Figura 3 5 1 VMIB ITEM GRABAR REPRODUCIR MOH Canal 2 canales 1 canal M x tiempo de grabaci n 100 Min Sistema 28 Min Usuario 72 Min M x N mero de mensajes de voz d
10. que el bastidor no est conectado La PSU se sit a en la parte izquierda de la KSU y es capaz de proporcionar tres clases de fuentes de alimentaci n a la MBUB a trav s del conector de 7PIN CN19 referido a la siguiente tabla Tensi n de entrada AC y clase de fusible RANGO DE TENSI N DE ENTRADA CONECTADO A CLASE DE FUSIBLE 207V AC 253V AC CN19 en la MBUB 1 25A 250V Capacidad PSU TIPO PSU 5V DC 5V DC 30V DC PSU SMPS 100mA 1 Para asegurar el cable de la PSU como se muestra en la Figura 2 1 5a ajuste el cable con la brida proporcionada oe A e e e E A M ACON gt AS E gt C gt Wa E e BE ato Figura 2 1 5a PSU Instalaci n 2 Coloque la tapa de la PSU sobre la PSU como se muestra en la Figura 2 1 5b Entonces gire los tornillos hacia la derecha hasta ajustarlos con seguridad Figura 2 1 5b Instalaci n PSU 12 IP LDK 20 Manual de Instalaci n Instalaci n KSU 2 1 6 Instalaci n de las bater as externas de emergencia En caso de fallo de alimentaci n las bater as de emergencia externas mantienen autom ticamente la energ a ininterrumpida para el sistema IP LDK 20 Las bater as externas deben proporcionar 24 voltios DC Esto se consigue generalmente conectando dos bater as de 12 voltios en serie Figura 2 1 6 Instalaci n de bater as de emergencia Nota El cable para conectar la bater a se entrega con el bastidor El funcionamiento de las bater a
11. 30 10 Volt AC 47 63Hz Potencia AC 90W Fusible de entrada AC 1 25A 250Volt AC 5 5 30Volt DC Bater a de emergencia Tensi n de entrada 24 Volt DC 5 04 250Volt AC Corriente de carga M x 100mA Corriente de carga de la M x 3A con l neas anal gicas o RDSI bater a Contacto de rel externo A 1A 30 Volt DC Entrada de fuente de m sica PI 0 dBm Y 6000hm A AA externa AA PA timbre Marcaci n DTMF Desviaci n en frecuencia Inferior a 1 8 Tiempo de subida de la M x 5bms se al Duraci n del tono M n 5Oms M n 30ms Marcaci n por pulsos Velocidad de marcaci n de marcaci n 10 PPS Pulsaci n aperture cierre 60 40 or 66 33 Funcionamiento 0 C 40 C Entorno 0 80 sin condensaci n e o RE Omm H 86mm D Peso NE 10 Base T Ethernet IEEE 802 3 Velocidad Duplex Half duplex o Full duplex Auto Negociaci n MODU M dem anal gico Bell ITU T V 34 V 32BIS V 90 Velocidad desde 300bps hasta 33Kbps Negociaci n autom tica de velocidad IP LDK 20 Manual de Instalaci n Instalaci n KSU 1 4 2 Capacidad del sistema DESCRIPCI N CAPACIDAD BOARD TOTAL Ranuras temporales 96 Puertos de l neas AM cd 4 LCOB o 4 STIB Anal gicas y o RDSI Conexiones m ximas de 8 MBUB M x 16 extensiones 8 DTIB o 8 SLIB M x puerto LAN 1 LANU M x canales de MODEM 1 MODU Posiciones de operadora 5 sistema Comunicaciones internas Sin bloqueo Megafon a Todas las llamad
12. DKT 2DKT SLT y 2SLT Placa Tarjetas de l neas ds Tarjetas de extensiones DTIB SLIB ES LCOB L Tarjetas de l neas anal gicas 4 l neas PRU4 Unidad de detecci n de polaridad inversa PRCPTU4 Unidad de detecci n de polaridad inversa y de tono de progreso Identificaci n de llamante FSK polaridad inversa y unidad de detecci n de tono de progreso CBIB Tarjeta de l neas anal gicas 2 l neas Tarjetas de Do j j Tarjeta de accesos b sico S lo T 1 l nea 2 canales CPCU4 l neas PRU2 Unidad de detecci n de polaridad inversa PRCPTU2 Unidad de detecci n de polaridad inversa y tono de progreso CPCU2 Identificaci n de llamante FSK polaridad inversa y unidad de detecci n de tono de progreso ma Tarjeta de accesos b sicos RDSI configurables S T 2 l neas 4 canales DTIB4 po T Tarjeta de extensiones digitales 4 puertos DTIB8 DTIBB o Tarjeta de extensiones digitales 8 puertos Extensiones ani SLIB4 C SUBA o Tarjeta de extensiones anal gicas 36V 4 puertos SLIB8 SUBS o Tarjeta de extensiones anal gicas 36V 8 puertos VMIB MB Tarjeta de voz 3 canales AAFB Tarjeta de operadora autom tica 2 canales LANU Unidad de interfaz LAN 10Mbase s lo T MODU Unidad MODEM 33Kbps Otras tarjetas IP LDK 20 Manual de Instalaci n Instalaci n KSU 1 4 Especificaciones 1 4 1 Especificaciones generales ELEMENTO DESCRIPCI N ESPECIFICACI N PSU Tensi n de entrada AC 2
13. ES DEL CONECTOR CONECTOR FUNCI N OBSERVACIONES CN2 and CN3 a e PRCPTU4 o PRU4 Conexi n CPCU4 LIII CN1 CN2 and CN3 onexi n CPCU4 MJ1 2 puertos tipo RJ45 conexi n de l nea 3 3 1 2 Tarjetas complementarias PRUA4 Unidad de detecci n de polaridad inversa Descripci n La PRU4 puede estar montada opcionalmente en la LCOB y proporciona detecci n de polaridad inversa para tarificaci n de llamadas Figura 3 3 1 2a PRU4 26 IP LDK 20 Manual de Instalaci n Instalaci n de tarjetas PRCPTUA4 Unidad de detecci n PR y CPT Descripci n ASS EE EEE A EIA AI AREA La PRCPTU4 debe ser montada opcionalmente en la LCOB y proporciona cuatro detecciones de polaridad inversa para tarificaci n de llamadas cuatro detectores de tono de progreso de llamada para soportar prestaciones ACNR Rellamada Autom tica N mero llamado PRCPTU4 Figura 3 3 1 2b PRCPTU4 CPCUA4 FSK CID PR y Unidad de detecci n CPT Descripci n SS A A A AAA AAA AAA AA A _ _ A A A A A A A A SE AS La CPCU4 puede ser montada opcionalmente en la LCOB y proporciona 4 detectores de polaridad inversa para tarificaci n de llamadas 4 detectores de llamada en progreso para soportar la prestaci n ACNR Auto Rellamada n mero marcado y cuatro detectores de se al FSK CID Figura 3 3 1 2c CPCU4 27 IP LDK 20 Manual de Instalaci n Instalaci n de tarjetas 3 3 2 STIB Tarjeta de accesos
14. IN SE AL RJ11 A E o ss RESERVADO 22 IP LDK 20 Manual de Instalaci n Instalaci n de tarjetas 3 2 1 2 Asignaci n Pin MJ4 MBUB CONECTOR N MERO DE PIN SE AL RJ45 Rel 1 R Rel 1 T Rel 2 R Rel 2 T MEGAF _EXT R MEGAF _EXT T Alarma R Alarma T FUNCIONES SW3 POR DEFECTOS TODOS A ON 3 1 Acceso programaci n administraci n Deshabilita Habilita Habilita SMDI Simplified Message Desk Control Voice Mail Base datos por defecto al encender Deshabilita Habilita Antes de programar el sistema los switches 3 4 deber an ponerse a ON y darle al bot n de reset para inicializar la base de datos del sistema por defecto Una vez la base de datos ha sido inicializada los switches 3 4 deber an ponerse a OFF para proteger la base de datos Despu s de poner el switch de la bater a de litio SW1 a ON para proteger los datos de la RAM RTC instale las tarjetas complementarias a la MBUB i PRECAUCI N e El SW1 deber a ponerse a ON para proteger los datos del sistema en caso de fallo de alimentaci n e El sistema no funcionar adecuadamente si la bater a es reemplazada incorrectamente Reempl cela s lo con el mismo tipo o equivalente al recomendado por el fabricante Disponga de las bater as usadas de acuerdo con las instrucciones del fabricante e El 4 polo switch 4 del SW3 deber a estar a OFF para proteger las prestaciones estando programada despu s de encender el sistema e in
15. IP LDK 20 Manual de Instalaci n MANUAL INSTALACI N IP LDK20 IP LDK 20 Manual de Instalaci n NDICE NDICE SECCI N 1 INTRODUCCI N SECCI N 2 INSTALACI N KSU SECCI N 3 INSTALACI N DE TARJETAS SECCI N 4 CONEXI N DE TERMINAL SECCI N 5 PUESTA A PUNTO SISTEMA IP LDK 20 SECCI N 6 RESOLUCI N PROBLEMAS T PICOS IP LDK 20 Manual de Instalaci n Instalaci n KSU E Estructura del manual Este manual de instalaci n est dise ado para proporcionar informaci n general del sistema IP LDK 20 Proporciona instrucciones para la instalaci n del hardware y programaci n del sistema IP LDK 20 utilizando un tel fono Este manual contiene las secciones siguientes Secci n 1 Introducci n Proporciona informaci n general del sistema IP LDK 20 incluyendo especificaciones del sistema y capacidad Secci n 2 Instalaci n del bastidor Describe las instrucciones detalladas para planificar el sitio de la instalaci n y los procedimientos para instalar el sistema IP LDK 20 Secci n 3 Instalaci n de las tarjetas Describe la informaci n general y detalla las instrucciones para instalar las tarjetas y las tarjetas complementarias Secci n 4 Conexi n de terminales Describe los tipos de terminales m xima distancia y las otras conexiones de dispositivos para el terminal Secci n 5 Puesta a punto del sistema IP LDK 20 Proporciones informaci n general para poner a punto el sistema y la programaci n b sica Se
16. Inversa Descripci n T SS La PRU2 puede opcionalmente montarse en la CBIB y proporciona detecci n de Polaridad Inversa para tarificaci n de llamadas Tambi n proporciona cuatro modos de conexi n en descolgado para SMS PRCPTU2 Unidad de detecci n PR y CPT Descripci n TN A A l La PRCPTU2 puede opcionalmente montarse en la CBIB y proporcionar cuatro detecciones de Polaridad Inversa para tarificaci n de llamadas cuatro tonos de detecci n de llamada en progreso para soportar la funci n de ACNR Rellamada Autom tica al N mero Llamado Tambi n proporciona cuatro modos de conexi n en descolgado para SMS CPCU2 Unidad de detecci n FSK CID PR y CPT Descripci n La CPCU2 puede opcionalmente montarse en la CBIB y proporcionar cuatro detecciones de Polaridad Inversa para tarificaci n de llamadas cuatro tonos de detecci n de llamada en progreso para soportar la funci n de ACNR Rellamada Autom tica al N mero Llamado y detecci n de cuatro se ales FSK CID Tambi n proporciona cuatro tipos de conexi n en descolgado para SMS Figura 3 3 1 2 CPCU4 34 IP LDK 20 Manual de Instalaci n Instalaci n de tarjetas 3 4 Instalaci n de la tarjeta de extensiones TARJETA PUERTO TIPO DE CONECTOR OBSERVACIONES DTIB4 4 DKT puertos RJ45 Interfaz de terminal digital 4 puertos DTIB8 8 DKT puertos RJ45 Interfaz de terminal digital 8 puertos SLIB4 4 SLT puertos RJ45 Interfaz tel fono anal gic
17. La alimentaci n debe estar apagada e Para proteger el sistema de la electricidad no toque las tarjetas Para descargar la electricidad est tica toque un objeto conectado a tierra o lleve una correa a tierra e Inserte las tarjetas cuidadosamente para evitar doblar los pines de los conectores pines machos sobre MBUB Para instalar la tarjeta ejecute los siguientes pasos 1 Antes de insertar la tarjeta retire el protector paso 1 Figura 3 1 2 Sosteniendo la tarjeta como se muestra en el paso 2 del diagrama inserte cuidadosamente la tarjeta en la direcci n de la flecha para que la tarjeta se enganche de forma segura con el conector de la placa principal 3 Figura 3 1 Instalaci n de las tarjetas 17 IP LDK 20 Manual de Instalaci n Instalaci n de tarjetas 3 2 MBUB Placa base Descripci n La MBUB controla la comunicaci n entre los interfaces perif ricos supervisa todos los recursos del sistema controla el ajuste de la ganancia de la se al PCM genera los tonos del sistema y gestiona el procesamiento de llamadas del sistema La MBUB Figura 3 2a incorpora el control principal del sistema y est compuesto del microprocesador principal RAM y ROM gesti n PCM los circuitos de l neas extensiones y circuitos de funciones miscel neas Backup battery SW1 should be turned ON position before the system installation to protect system data in the case of power failure Nh PE CN6
18. S 51 IPLDK 20 Manual de Instalaci n Puesta a punto del sistema IP LDK 20 5 2 3 1 Tipo de plan de numeraci n PGM 104 PROCEDIMIENTO 1 Pulse TRANS PGM 104 luego introduzca el tipo de plan de numeraci n Mirando la tabla siguiente pulse un d gito 5 Pulse HOLD SAVE para aceptar el cambio Tipo de plan de numeraci n AJUSTE DE NUMERACI N PULSE H RANGO VALOR POR INTERNO DEFECTO OBSERVACIONES Como tipo b sico el primer d gito del n mero de extensi n debe ser 1 4 El de extensi n puede cambiarse dentro de 79 1 10 37 Yes 10 37 No 7 10 37 El de extensi n puede cambiarse dentro de 79 52 IPLDK 20 Manual de Instalaci n Puesta a punto del sistema IP LDK 20 5 2 3 2 PLAN DE NUMERACI N PGM 105 PROCEDIMIENTO Para ajustar su plan de numeraci n flexible realice los siguientes pasos 1 Pulse TRANS PGM 105 luego introduzca el rango de extensiones marque el principio y el final del rango 6 Pulse HOLD SAVE para aceptar el cambio Plan de numeraci n detallado N MEROS DE DESCRIPCI N EXTENSIONES 000 001 002 003 TRANS PGM 105 100 101 102 103 000 001 002 003 Asignaci n de numeraci n de las extensiones Usted observar 4 n meros de 100 101 102 103 extensiones correspondientes a 4 n meros de puerto La longitud de los n meros de extensiones est en el rango de 2 d gitos a 4 d gitos Hay dos m todos para cambiar el n
19. SLIB DTIB CNB ONG Un ls nO z TIED p PP CN9 VMIB AAFB SW2 System reset button CN16 JTAG CN5 LCOB STIB CBIB CN11 LANU SW3 CN18 External Backup Battery CN19 PSU connection CN20 MBUB Figura 3 2a MBUB La Figura 3 2a muestra la MBUB que proporciona accesos b sicos BRI extensiones digitales y extensiones anal gicas receptores DTMF circuitos de enganche de fase para un reloj de sincronizaci n de 32Mhz Unidad Generadora de Timbre dos contactos de rel externos un circuito detector de Alarma un puerto de megafon a externa circuito de MOH interna externa circuito de decodificaci n de dispositivos perif ricos circuito generador de reloj maestro interfaz RS 232C circuito de bater as de emergencia as como el circuito de procesamiento de voz PCM del sistema que tiene una memoria flash para la generaci n de tono PCM y control de ganancia PCM 18 IP LDK 20 Manual de Instalaci n Instalaci n de tarjetas E i To SLT To DKT or b To DKT To BRI line Figura 3 2b Conexi n La MBUB se instala en el bastidor y proporciona varias clases de conectores y RJ45 modulares para la conexi n de tarjetas perif ricas y funciones miscel neas de acuerdo con la siguiente Tabla Conector Jack Modular Funciones de los Switch o O CN s Instalaci n tarjeta de l neas LCOB STIB CBIB CN6 Instalaci n tarjetas de extensiones DTIB SUB lt SET Ins
20. ar el cambio M scara de subred Usar para abandonar 1 Pulse TRANS PGM 108 luego pulse la tecla BTN5 8 Introduzca la m scara de subred 12 d gitos 9 Pulse HOLD SAVE para aceptar el cambio IP LDK 20 Instalaci n Manual Resoluci n Problemas T picos SECCI N 6 RESOLUCI N PROBLEMAS T PICOS PROBLEMA CAUSA S NTOMA SOLUCI N Cortocircuito en alguna s Cambiar la tarjeta en mal funcionamiento por una que tarjeta s funcione bien Luz del LED LD6 de la Quitar el polvo a cada tarjeta MBUB est OFF o Revisar el fusible de la PSU parpadeando Reemplazar la PSU por una del tipo apropiado Fallo de alimentaci n del sistema Revisar conexi n de cada tarjeta con la MBUB Pulsar el bot n de Reset Revisar la PSU Sistema no funciona Tarjeta mal conectada Revisar el cortocircuito de la MBUB o de otras tarjetas Pulse el bot n de Reset cuando el conmutador DIP para Base de datos del sistema protecci n de la base de datos est en la posici n por corrupta defecto Circuito de extensi n Cambiar la tarjeta en mal funcionamiento por una que averiado funcione bien Mala conexi n entre la La conexi n entre el sistema y el terminal debe ser MBUB DTIB y terminal reparada Revise la conexi n entre la l nea de la SLIB y la DTIB en el MDF y arreglar cualquier uni n mal hecha Revisar la distancia entre la MBUB DTIB y el terminal Cortocircuito en alguna s tarjeta s DKTU no funci
21. as 1 zona Internas 5 zonas 100 extensi n 24 d gitos en Marcaci n abreviada extensi n cada una Marcaci n abreviada sistema 24 d gitos en cada una marcados Grupos de l neas BB Instalaci n KSU IP LDK 20 Manual de Instalaci n SECCI N 2 INSTALACI N KSU 2 1 Instalaci n KSU 2 1 1 Desempaquetando Abra la caja y verifique que est n incluidos los elementos mostrados en la Figura 2 1 1 IP LOK 20 MOUNTING TEMPLATE LILOK LOK 20 Manual Plantilla de montaje Bastidor Cable de bater as Cable de alimentaci n D a Ej F A Tacos Fusibles Tornillos Bridas WE Figura 2 1 1 Desempaquetando IP LDK 20 Manual de Instalaci n Instalaci n KSU 2 1 2 KSU exterior y dimensiones La Figura 2 1 2 muestra el exterior y las dimensiones del bastidor KSU Figura 2 1 2 Bastidor exterior y dimensiones IP LDK 20 Manual de Instalaci n Instalaci n KSU 2 1 3 Abriendo y cerrando la cubierta frontal 2 1 3 1 Abriendo la cubierta frontal 1 Gire los tornillos hacia la izquierda hasta aflojarlos como se muestra en la Figura 2 1 3 1 2 Levante la tapa frontal en la direcci n de la flecha como se muestra Figura 2 1 3 1 Abriendo la tapa frontal IP LDK 20 Manual de Instalaci n Instalaci n KSU 2 1 3 2 Cerrando la tapa frontal 1 Insertela tapa frontal en la ranura del bastidor como muestra la Figura 2 1 3 2 2 Entonces coloque la tapa frontal del b
22. astidor en la direcci n de la flecha 3 Gire los tornillos hacia la derecha hasta ajustarlos como en la Figura Figura 2 1 3 2 Cerrando la tapa frontal NOTA Por razones de seguridad cierre la tapa frontal y ajuste los tornillos antes de poner en marcha el sistema IP LDK 20 10 IP LDK 20 Manual de Instalaci n Instalaci n KSU 2 1 4 Conexi n a tierra del bastidor Es muy importante que el bastidor del sistema IP LDK 20 sea conectado a tierra 1 Gire el tornillo hacia la izquierda hasta aflojarlo Luego inserte el cable de tierra 2 Ajuste el tornillo Luego conecte el cable de tierra a una fuente de tierra como se muestra en la Figura 2 1 4 Figura 2 1 4 Conectando a tierra el bastidor PRECAUCI N e El equipo se debe conectar a un z calo enchufe con una conexi n a tierra protectora e Para el cable de tierra se requiere el aislamiento verde amarillo y el rea de la secci n transversal del conductor debe ser mayor de UL 1015 AWG 18 1 0mm Se recomienda que el cable de tierra sea m s corto de 1 metro 3 28 pies e Una conexi n a tierra apropiada es muy importante para proteger el sistema IP LDK 20 contra ruido externo o reducir el riesgo de electrocuci n en caso de tormenta e Aseg rese de cumplir con las regulaciones locales aplicables 11 IP LDK 20 Manual de Instalaci n Instalaci n KSU 2 1 5 Instalaci n de la unidad de fuente de alimentaci n PSU Antes de instalar aseg rese
23. atos LED2 Naranja OFF Conexi n y actividad a 10MBps ON Conexi n y actividad a 100MBps 41 IP LDK 20 Manual de Instalaci n Instalaci n de tarjetas 3 5 4 MODU Unidad de funci n MODEM Descripci n La MODU debe instalarse en los conectores MODU y proporciona una conexi n de m dem anal gico Soporta los protocolos Bell ITU T V 34 V 32BIS V 90 a 300bps hasta 33Kbps de velocidad y negociaci n autom tica de velocidad Figura 3 5 4 MODU 42 IPLDK 20 Manual de Instalaci n Puesta a punto del sistema IP LDK 20 SECCI N 4 CONEXI N DE TERMINAL 4 1 Modelos de terminales Varios tipos de terminales digitales se utilizan en la MBUB DTIB4 DTIB8 de la IPLDK 20 como se muestran a continuaci n LDP 7008D 8 teclas flexibles Pantalla mn ti a rap ESA A f A Ae LDP 7004N LDP 7004D TES SL docu tada plot a LDP 7008D LDP 7024D LDP 7024LD 43 Puesta a punto del sistema IP LDK 20 IPLDK 20 Manual de Instalaci n 4 2 Distancia de cableado de los terminales Digital Keyset Maximum Distance Type AWG22 Diam 0 65mm Under 500m AWG24 Diam 0 50mm Under 330m a_l MBUB DTIB8 DTIB4 Type Maximum Distance AWG22 Diam 0 65mm Under 2990m AWG24 Diam 0 50mm Under 1770m 00 O dd treat a Pi ts ta A MBUB SLIB8 SLIBA Figura 4 2 Distancia de cableado de los terminales 44 IPLDK 20 Manual de Instalaci n Puesta a punto del sistema IP LDK 20 4 3 Co
24. cci n 6 Resoluci n de problemas Proporciona informaci n del sistema IP LDK 20 y la resoluci n de problemas IP LDK 20 Manual de Instalaci n Instalaci n KSU SECCI N 1 INTRODUCCI N 1 1 Caracter sticas principales del sistema IP LDK 20 Las prestaciones del sistema IP LDK 20 incluyen e Arquitectura flexible e Interfaz opcional LAN e Mejoras de las prestaciones de voz e Instalaci n simple y gesti n eficiente del sistema Administraci n remota a trav s de conexi n BRI Administraci n remota a trav s de m dem anal gico Administraci n remota a trav s de conexi n LAN e Prestaciones de valor a adido Buz n de voz distintivo Identificaci n de llamante en l neas y extensiones anal gicas 1 2 Diagrama de conexi n del sistema LCO LOCOB BRILCO CHE EJ Digital NS Phone Box ERI Basic STIE EH Internal C MODEMI 230VAC AC Input 5 E Ss Hz Eh CTI ES Admin Mr eo cr LAN 10M Ethernet a P u DON DODO Hub 24V 104H Battery Music pr MO ext Source eA g Extemal pagar Video Phone Alarm Detection WIIB AAFA Alarm Sensor EN o Lina Rad ice yal A Loud Bell gt L uto Attendant Figura 1 2 Diagrama de conexi n del sistema IP LDK IP LDK 20 Manual de Instalaci n Instalaci n KSU 1 3 Componentes del sistema TARJETA ELEMENTO OPCIONAL DESCRIPCION KSU Bastidor A dad de Punto de cimentaci n AA MBUB PO Unidad principal 2BRI 4
25. dr volver al estado anterior pulsando la tecla TRANS PGM NOTA Para volver al estado anterior de programaci n pulse la tecla CONF Al pulsar la tecla CONF borra temporalmente los datos de los campos 5 2 2 1 Procedimiento de actualizaci n permanente Para aceptar cambios mientras se programa realice los siguientes pasos 1 Pulse la tecla HOLD SAVE cuando todos los cambios han sido introducidos para almacenar los datos permanentemente 2 Un tono de confirmaci n se escuchar cuando se pulse la tecla HOLD SAVE si todos los datos fueron introducidos correctamente Si hubieran errores en la entrada entonces se escuchar a un tono de error y los datos no ser an almacenados en la memoria permanentemente 5 2 2 2 Resetear el sistema Para resetear el sistema realice los siguientes pasos 1 Entre en el PGM 450 luego BTN 15 y pulse la tecla HOLD SAVE O 2 Pulse PGM 100 luego BTN 1 asignaci n c digo pa s para resetear autom ticamente el sistema 49 IPLDK 20 Manual de Instalaci n Puesta a punto del sistema IP LDK 20 5 2 3 Pre programaci n PGM de localizaci n C digo de pa s y nombre del sitio PGM100 NOTA El 4 polo del switch DIP SW 3 en la MBUB debe estar a ON Procedimiento pee rarte En C digo de pa s Para programar el c digo de pa s realice los siguientes pasos 1 Pulse Trans PGM N mero PGM 100 luego BTN1 34 3 Pulse HOLD SAVE
26. duales del cliente Hay dos tipos de formas de realizar la programaci n PC ADMIN Ver el manual del PC ADMIN DKTU En este manual se explica la programaci n a trav s de DKTU Extensi n 10 5 2 1 Programaci n desde extensi n digital Extensi n 10 Toda la programaci n se realiza en la extensi n 10 Puerto de extensi n 00 usando el tel fono digital LDP 7024D Extensiones adicionales podr an ser asignadas para programar PGM 113 BTN 1 pero s lo una extensi n digital puede estar activa en modo programaci n al mismo tiempo En modo programaci n la extensi n 10 no funciona como un tel fono normal pero en su lugar puede trabajar como un instrumento de programaci n con todos los botones redefinidos Las teclas del panel de marcaci n se utilizan para introducir los distintos campos de los datos e introducir la informaci n num rica Teclas flexibles Las 24 teclas se utilizan para indicar un dato espec fico e introducir informaci n Teclas SPEED y Se utilizan a veces para borrar datos o indicar el fin de la entrada de datos Tecla REDIAL Puede usarse para borrar un d gito o car cter desde el final de los d gitos o caracteres IPLDK 20 Manual de Instalaci n Puesta a punto del sistema IP LDK 20 5 2 1 1 Explicaci n de las teclas Hay muchas clases de extensiones digitales capaces de conectarse al sistema IP LDK 20 La figura 5 2 1 muestra un modelo de LDP 7024D e ilustra cada tecla La informaci
27. e Usuario 400 EA Pr NOTA Los mensajes de bienvenida de usuario no se pierden si el sistema se apaga o resetea porque los mensajes se almacenan en memoria FLASH SW3 4 MBUB controlan la protecci n de mensajes grabados 39 IP LDK 20 Manual de Instalaci n Instalaci n de tarjetas 3 5 2 AAFB Tarjeta de operadora autom tica Descripci n La AAFB debe instalarse en el conector VMIB AAFB y proporciona anuncios de sistema y de grupo ACD UCD Figura 3 5 2 AAFB ELEMENTO GRABACI N REPRODUCCI N Canal 2 canales M x tiempo de grabaci n 28 Min Sistema 28 Min Usuario No es posible 40 IP LDK 20 Manual de Instalaci n Instalaci n de tarjetas 3 5 3 LANU Unidad de interfaz LAN Descripci n La LANU debe instalarse en el conector LANU y proporciona 1 puerto de conexi n LAN 10Base T El conector RJ45 modular MJ1 se usa de interfaz con Red de rea Amplia WAN o PC y tiene dos LEDs que indican el estado operacional del puerto LAN a a o 7 s 4 E UL JM gt a RJ45 LAN port LANU Figura 3 5 3 LANU 3 5 3 1 Asignaci n de Pines LANU CONECTOR N MERO DE PIN FUNCI N RJ45 RESERVADO Transmitir Datos AS A SS SO Transmitir Datos Recibir Datos Recibir Datos CONECTOR N MERO DE PIN FUNCI N RJ45 RESERVADO Fran Datos LED DE INDICACI N DE MJ1 LED MEANING LED1 Verde OFF Sin conexi n ON Conexi n Intermitente Transferencia d
28. erto 1 S lo modo Interfaz de accesos b sicos RDSI 2B D ne 2 cables E Interfaz de l neas anal gicas Puerto 2 1 BRI 2 LCO 3 3 1 LCOB Tarjeta de l neas anal gicas con CID Descripci n La LCOB debe instalarse en el conector LCOB STIB CBIB y proporciona 4 l neas anal gicas que soportan se alizaci n por Pulsos DTMF Cada interfaz contiene circuitos detectores de timbre y corriente de bucle conversores A D y D A y circuiter a de se alizaci n por pulsos LCOB puede ser equipada opcionalmente con tarjetas complementarias CPCU4 FSK CID polaridad inversa y unidad 4 de tono de progreso de llamada para detectar se al FSK para la identificaci n de llamadas entrantes polaridad inversa y tono de progreso de llamada PRCPTU4 Polaridad inversa y Unidad 4 de detecci n de tono de progreso de llamada para monitorizar la polaridad inversa y el tono de progreso de llamada o PRU4 Unidad 4 de detecci n de polaridad inversa para monitorizar la polaridad inversa PRU4 PRCPTUA4 CPCU4 LCOWLCOS LCOMLCOS LCOB To CO Ine Figura 3 3 1 LCOB NOTA La PRU4 PRCPTU4 y CPCU4 no pueden montarse en la LCOB al mismo tiempo Seleccione la tarjeta apropiada para su aplicaci n a instalar y uso 25 IP LDK 20 Manual de Instalaci n Instalaci n de tarjetas 3 3 1 1 Asignaci n de pines LCOB CONECTOR N MERO DE PIN N SE AL RJ45 1 2 CO R CO T Reservado 4 5 CO R CO T Reservado FUNCION
29. icializarlo INDICACIONES DE LOS LED LED SIGNIFICADO LD1 ROJO Alternancia peri dica ON 2 seg OFF 100mseg Alternancia peri dica ON 2 seg OFF 100mseg LD3 ROJO Temporizador Flash cada 100mseg LD4 ROJO Actualizaci n activa LCD Flash cada 300mseg LD5 VERDE Estado del PLL para reloj de sincronizaci n de 32Mhz ON ACT OFF INACT LD6 ROJO Estado de la alimentaci n del sistema principal ESTADO L NEA NO OBSERVACIONES OFF REPOSO 1 BRI VERDE EN USO ROJO ERROR LD8 REPOSO 2 VERDE EN USO 23 IP LDK 20 Manual de Instalaci n Instalaci n de tarjetas 3 2 1 3 Asignaci n de Pin CN22 MBUB CONECTOR N MERO DE PIN FUNCI N RS 232C RESERVADO Datos transmitidos Datos recibidos No utilizado se se adetera DIR _ Noutlizado CTS Noufilizado ORIs _ Noufilizado CONECTOR N MERO DE PIN N SE AL FUNCI N RS 232C 1 RESERVADO 2 RD Datosrecibidos 5 SG Se aldetera 6 DSR _ _ Noulilizado RTS 8 cas Noutilizado a RESERVADO NOTA La MBUB no soporta control de flujo hardware 24 IP LDK 20 Manual de Instalaci n Instalaci n de tarjetas 3 3 Instalaci n de la tarjeta de l neas TIPO DE TARJETA PUERTO CONECTOR DESCRIPCI N CABLE Menta LCOB e puenos RJ45 Interfaz de l neas anal gicas 2 cables 4 LCO y ToS 2 rt Interfaz d b si RDSI STIB A RJ45 n A 4 cables conmutados 4 cables 2 puertos Pu
30. n a externa La MBUB proporciona 1 puerto de megafon a externa a trav s de los pines No 5 6 puerto de megafon a del MJ4 4 4 4 Cableado de detecci n de alarma La MBUB proporciona una entrada de detecci n de alarma externa que puede ser utilizada para transmitir la notificaci n a las extensiones cuando el switch externo se cierra o abre programable Esta entrada de detecci n de alarma se proporciona a trav s de los pines No 7 8 del MJ4 46 IPLDK 20 Manual de Instalaci n Puesta a punto del sistema IP LDK 20 SECCI N 5 PUESTA A PUNTO SISTEMA IP LDK 20 5 1 Antes de arrancar el sistema IP LDK 20 El switch DIP SW1 de la bater a de memoria de protecci n debe ser puesto a ON antes de instalar la MBUB para proteger los datos del sistema en caso de fallo de alimentaci n Para preparar a la preprogramaci n realice los siguientes pasos Ponga el switch DIP SW3 de la MBUB a ON Para inicializar todos los datos de programaci n el 4 polo del SW3 debe ser puesto a ON Conecte la alimentaci n al sistema IP LDK 20 Programe el c digo de pa s a aplicar Resetee el sistema IP LDK 20 Ajuste el 4 polo del SW3 de la MBUB a OFF cuando el sistema funciona normalmente El 4 polo del SW3 se ajusta a OFF para proteger la programaci n realizada despu s de arrancar el sistema e inicializarlo Sl Ali A IES 5 2 Preprogramaci n b sica El sistema IP LDK 20 puede programarse para ajustarse a las necesidades indivi
31. nexi n del tel fono 4 3 1 Tel fono digital A continuaci n se muestra c mo conectar un terminal digital a su sistema Digital Keyset 2 wire 2 wire A z MBU DTIBYDTIB4 r o y SN ES o Figura 4 3 1 Conexi n tel fono digital 4 3 1 1 Asignaci n de pines CONECTOR TIPO N MERODE PIN nN SE AL RESERVADO RING RESERVADO 4 3 2 Tel fono anal gico A continuaci n se muestra como conectar un terminal anal gico a su sistema SLT 2 wire 2 wire a Fo MBU SLIB amp SLIB4 H A ES a Figura 4 3 2 Conexi n tel fono anal gicos 4 3 2 1 Asignaci n de pines CONECTOR TIPO N MERO DE PIN SE AL E 2 IIA ACI E T RING RESERVADO 45 IPLDK 20 Manual de Instalaci n Puesta a punto del sistema IP LDK 20 4 4 Conexi n de terminales adicionales La MBUB proporciona conexiones para 1 fuente de m sica externa 1 puerto de megafon a externa 2 contactos de rel y un timbre de puerta alarma monitorizados a trav s del jack de audio PJ1 y el conector RJ45 External pager External relay contact 2 27 Figura 4 4 1 Conexi n de terminales adicionales 4 4 1 Cableado para fuente de M sica Externa La MBUB proporciona 1 puerto de m sica externa a trav s del jack de audio PJ1 ROJO 4 4 2 Contactos de rel La MBUB proporciona 2 contactos de rel que se utilizan para timbres sonoros o megafon a externa a trav s de los pines No 1 2 y 3 4 del MJ4 4 4 3 Cableado de megafo
32. o 4 puertos SLIB8 8 SLT puertos RJ45 Interfaz tel fono anal gico 8 puertos 3 4 1 DTIB4 Tarjeta de extensiones digitales Descripci n La DTIB4 debe instalarse en el conector SLIB DTIB y proporciona 4 puertos de terminales digitales Tambi n proporciona conexiones a 2 hilos para terminales digitales Tiene un m dulo CONECTOR MJ1 que se usa para conectar terminales digitales a la DTIB4 DKT9 DKT10 DKT11 DKT12 Figura 3 4 1 DTIB4 3 4 1 1 Asignaci n de pines DTIB4 CONECTOR N MERO DE PIN N FUNCI N DKT SE AL RESERVADO TIP RING 5 6 RESERVADO 35 IP LDK 20 Manual de Instalaci n Instalaci n de tarjetas 3 4 2 DTIBS Tarjeta de extensiones digitales Descripci n La DTIB8 debe instalarse en el conector SLIB DTIB y proporciona 8 puertos de terminales digitales Tambi n proporciona conexiones a 2 hilos para terminales digitales Tiene conectores MJ1 y MJ2 que se utilizan para conectar terminales digitales a la DTIB8 DKT9 DKT10 DKT11 DKT12 DKT13 DKT14 DKT15 DKT16 ALAS Figura 3 4 2 DTIB8 3 4 2 1 Asignaci n de pines DTIB8 CONECTOR N MERO DE PIN N FUNCI N DKT CONECTOR TIPO N MERO DE PIN SE AL RJ11 RESERVADO TIP RING 5 6 RESERVADO 36 IP LDK 20 Manual de Instalaci n Instalaci n de tarjetas 3 4 3 SLIB4 Tarjeta de extensiones anal gicas Descripci n La SLIB4 debe instalarse en el conector SLIB DTIB y
33. ona L mite de distancia en la instalaci n Enchufar el terminal en otro puerto de extensi n que haya sido verificado su funcionamiento Si el terminal no funciona cambiar por otro terminal MBUB o tarjeta SLIB Cambiar la tarjeta por una que funcione bien averiada SLT no funcione Mala conexi n entre la Revisar que la conexi n de la tarjeta entre las l neas de MBUB SLIB y la SLT SLT y DKT en el MDF y corregir cualquier uni n mal hecha En el funcionamiento Fallo del ACNR Revisar la PRCPTUA y la CPCU4 Terminal averiado de la l nea anal gica Mala conexi n Revisar la conexi n Tarjeta RDSI no Posici n del switch Revisar la configuraci n So To del switch funciona Problema de Red Revisar la Red Ruido en puerto de Ruido inducido en el cable Use un cable apantallado como cable de conexi n entre el Megafon a Externa entre el sistema y el sistema y el amplificador amplificador Se recomienda un cable apantallado corto Distorsi n externa del Excesivo nivel de entrada Reducir el nivel de salida de la fuente de m sica externa MOH desde una fuente de utilizando el control de volumen de la fuente de m sica m sica externa 57
34. onversiones A D y D A y circuitos de se alizaci n de pulsos El puerto de l neas anal gicas del CBIB puede estar opcionalmente equipado con tarjetas complementarias CPCU2 FSK CID 2 Unidades de detecci n de tono de progresi n de la llamada y Polaridad Inversa para detectar se al FSK para identificaci n de llamante polaridad inversa y tono de progreso de llamada PRCPTU2 2 Unidades de detecci n de tono de progreso de la llamada y Polaridad Inversa para monitorizar polaridad inversa y tono de progreso de llamada o PRU2 2 Unidades de detecci n de Polaridad Inversa para monitorizar polaridad inversa Figura 3 3 3 CBIB NOTA SW1 Por defecto en posici n de ON La PRU2 PRCPTU2 y CPCU2 no pueden colocarse en la CBIB al mismo tiempo Seleccionar la tarjeta apropiada para cada aplicaci n a instalar y usar 32 IP LDK 20 Manual de Instalaci n Instalaci n de tarjetas 3 3 3 1 Asignaci n de Pines PRIMER PUERTO CBIB PARA BRI MODO T CONECTOR N MERO DE PIN FUNCI N RJ45 Reservado LB Transmitir Datos Recibir Datos Recibir Datos CONECTOR RJ45 FUNCIONES DE VARIOS CONECTORES CONECTOR FUNCI N OBSERVACIONES ETT and CN3 a PRCPTU2 o PRU2 CN1 CN2andCN3 CN2 and CN3 Conexi n CPCU2 LIII CPCU2 MJ1 2 puertos RJ45 conexi n de l nea 33 IP LDK 20 Manual de Instalaci n Instalaci n de tarjetas 3 3 1 2 Tarjetas Complementarias PRU2 Unidad de Detecci n de Polaridad
35. s es controlado por la MBUB quien proporcionar la corriente de carga a las bater as durante la operaci n normal de la corriente AC en un m ximo alrededor de 100mA Durante el funcionamiento por bater a el funcionamiento por bater a de la MBUB se parar si la corriente AC es reaplicada o el voltaje de la bater a es demasiado bajo para mantener el funcionamiento del sistema completamente Las bater as externas pueden mantener el nivel de funcionamiento necesario del sistema dependiendo de varios elementos por ejemplo del estado de carga de la bater a de la condici n y de la capacidad de las bater as y de la configuraci n del sistema n mero de puertos de extensiones de PRECAUCI N e Se recomienda utilizar un fusible SA 250V entre el sistema y la bater a e La capacidad recomendada de las bater as es 24V 10AH MF el sistema IP LDK 20 deber a funcionar m s de 3 horas con bater as en buenas condiciones e Verifique cuidadosamente la polaridad de la bater a con los cables de colores ROJO y AZUL cuando se conecta la bater a al sistema e Aseg rese de que no cortocircuita las bater as externas de emergencia o los cables e Hay riesgo de explosi n si las bater as externas son repuestas incorrectamente Reemplace s lo con el mismo tipo o equivalente al recomendado por el fabricante Desh gase de las bater as utilizadas de acuerdo con las instrucciones del fabricante 13 IP LDK 20 Manual de Instalaci n Instalaci n
36. talaci n MODU oo d o OCN Instalaci n VMIB AAFB _ 3 3 S O CN instalaci n LANU o G o CM6 Puerto JTAG para emulador Z oZ Jooo CM8 Conexi n sistema Bater as de emergencia J CM9 Conexi n PSU 5V 5V 30V S o y O CN20 Terminalextlemo GND Z oZ o oS o CN22 Interfaz RS 2820 2 mat Conexi n 4 canales RDSI BRI SIT seleccionable AR AR G O enn PDKT o comen 25D MA Bet s externos megafon a externo y sensor de Alamg PJ1 al Conexi n MOH externa MOH externa Bater a litio ON OFF switch para memoria y RTC a base de o 2 SW2_ Bot nresetsistema HN Switch de 4 polos DIP para uso de software e 19 IP LDK 20 Manual de Instalaci n Instalaci n de tarjetas 3 2 1 Jack Modular MJ1 MJ3 asignaci n de pines 3 2 1 1 MBUB MJ1 CO Modo T CONECTOR N MERO DE PIN NO SE AL FUNCI N RJ45 1 2 7 8 Reservado 6 T TransmitirDatos RRI Port1 Interfaz T Desde hacia PX RJ45 ba in A By OFF modo T BRI Port2 S lo Interface T Desde hacia PX RJ45 tipo jack ON OFF M x 1000 metros SWA ON Terminaci n Figura 3 2 1 1a Modo T Conector B sico L nea BRI y Resistencias de terminaci n 20 Instalaci n de tarjetas IP LDK 20 Manual de Instalaci n SE AL FUNCI N Modo S Reservado Recibir Datos CONECTOR RJ45 TX Transmitir Datos Transmitir Datos TOR Recibir Datos Terminal RDSI
37. tir Datos 6 Rx RecibirDatos Terminal RDSI Recibir Datos STIB Port1 Onlv S Interface ON aka halla SW4 JACK TIPO RJ45 bi ON S mode Figura 3 3 2 1b Modo S CONECTOR L nea B sica STIB y RESISTENCIAS DE TERMINACI N INDICACIONES DEL LED ESTADO L NEA NO OBSERVACIONES OFF REPOSO STIB VERDE EN USO EE A LED2 REPOSO STIB VERDE EN LL ENUSO 30 IP LDK 20 Manual de Instalaci n Instalaci n de tarjetas 3 3 2 2 Conector de l nea y resistencias de terminaci n SW 1 Y SW24 S 1 2 AJUSTES DE PIN POR DEFECTO TODAS LAS POSICIONES A ON L NEA NO JACK TIPO RJ45 ATENAS ETE RACI N OBSERVACIONES SWITCH PIN1 2 ON PIN3 4 OFF L nea 1 MJ1 SW4 Terminaci n Abierto L nea 2 MJ1 SW1 Terminaci n Abierto AJUSTES DE SWITCH T O S OBSERVACIONES Valor por defecto L nea 2 NOTA SWA4 Pin 3 4 40V alimentaci n SW2 Cambia el modo del transceptor BRI CN1 Ajusta cuatro jumpers de 2pin como los de la figura de arriba de acuerdo con cada modo 31 IP LDK 20 Manual de Instalaci n Instalaci n de tarjetas 3 3 3 CBIB Tarjeta de l neas anal gicas con CID Tarjeta de accesos b sicos Descripci n La CBIB debe ser instalada en el conector LCOB STIB CBIB y proporciona 2 l neas anal gicas que soportan pulsos DTMF y un acceso b sico RDSI modo T Los interfaces de l nea contienen circuitos detectores de timbre y detecci n de inicio de bucle c
Download Pdf Manuals
Related Search