Home

MANUAL DE INSTALACIÓN

1. WeLHEWAOY WisHEMeWdOH WeidetHeLo wumoiteyo LO1 8 191981000 60 590 SESSOU SE WOI OPIODE ap sopez jyn wefas 59159 anb apsap sJonyewuou no s ewuou s ezunbas sje 05 90 80 auweprelyo ueeje Aey jezompep u yesezepuaiag e boy quejeliy uegejepn abassojaja s la CH 9 Isoupo eno 95 nfoy eu wopysep onnliys pod alnine a 88 alnyejza 0 0 8s znwgu y ysoupgaodpo guid ans alnsejyold CD p ueejnnjsen ejjewo eenou Gua e 1 uolserejyep auuap 5910190 wos JA s n Jap 18 JO saa CN Zh Jegauu euuap 510190 wos ye dexsuaba aeap CS LL uua pua Je 19 wos jesAIspn e Biprensueaua wos a 8 9 AnodoLoy enHeaotfdogo OLh 1 1 1 10 01089 YOU 19 8886 Ena 60 3QOHS O INASYIHOUd 39 VLSIONNSIVANANICHA SN LIOWTI 39 ONIHTNH3 39 uajysuolsynysuoy
2. Pulse estos 4 botones para cambiar al nivel 2 3 vuelva a pulsarlos durante 5 segundos para volver al nivel 1 Si se selecciona el nivel 2 3 el nivel de autorizaci n real ya sea el nivel 2 o el nivel 3 se determina mediante el ajuste de obra 0 00 0 00 Nivel de autorizaci n de usuario n mero de nivel de autorizaci n aplicable nivel 2 o nivel 3 Consulte la siguiente tabla Nivel de autorizaci n Bot n ON OFF operable operable operable Bot n de cambio de operaci n operable operable operable Bot n de calentamiento del ay No disponible agua sanitaria Botones de ajuste de 7 temperatura del agua sanitaria disponible Botones de ajuste de temperatura operable operable operable y Botones de ajuste de hora TIMER A operable P y Bot n de programaci n 9 operable Bot n de activaci n desactivaci n del temporizador og operable Bot n de modo susurrante 18 operable Bot n de punto de referencia dependiente de las condiciones operable clim ticas Bot n de inspecci n prueba de El operable funcionamiento 1 Punto de referencia dependiente de las condiciones clim ticas s lo en modelos con bomba de calor La configuraci n del punto de referencia dependiente de las condiciones cli
3. ueyasun als gep BunzjessneJop Jap Jejun uayoeidsjueyoudsjue Japo Japo Ue u oN ZO SUORONJJSUI JNO pim pasn ale asay ey Papinoid s puawnoop aayewou Jeyjo 10 ayy ym 818 Lp oo opianoe ap Sope AA xx NA VZO0DAMI sd AU VIDODAMI yd AGWSOOOAMA xxx d AGVLOOOVMA sd AU V9I00DVMI xd AGVSOOOWMA 8 as 0 ese anb e sojueuedinba so anb apep jiqesuodsa enisnjoxe ens qos Cd 80 sUomylig ponodou L 101303 119 angna ari 89 20 suolzeseipip eysanb no e 1yooenedde ayo eyiqesuodsay eudosd opos eselyolp CD 90 1 e aoey anb je odinba ja anb pepiigesuodse eo un ns eiejoep 3 60 Bunepuen doseem annyesedde yep anaisnjoxe uabie do fiqaly 6 9 GN 0 uone ejoop ajuesgud ey Jed asin Juawadinba anb ayyqesuodsal anes es snos GD 0 s Suniepy13 Bunysnusny ssep Bunyomuesep aules ne Jene Ca 9 8 9 SIM yolym o Juawd nba a
4. eque 1 snuepuejs sm polmu eyune ZZ 39 an 128101981092 Z afew asyejemsey piau ny ajs a Ion alj siwu lel uo pz 1 11581 2 npejys as wefood pod nyeuuou 1 7 Iupejys 6 auseou gjlun jon su no gL weloyrujsu w zseu z alupobz es auem zn z wa yuniem pod yoAulfoezireunou yoAdklnd jseu IBowAM kleiyads 1 Yeljeuzsey Juuazs Jeyoze ey yeu yo unuawnyop Aben yeu yo Auengezs qgeje ze g es eo efipuco no a uatunsop nes nunbnpjo 116 epi ese n npjo ulun p q asazn epun ninjun os puay GL 62 aluasejyAn 0 0 alnyejza es a10 y eu sluapeuez az soupanodpoz nujsep eu alnsejyAn CAS pZ elloeJejyap Is 5899116 weny Zn seyeyal sejjsyeude
5. Uap N 999181 EY AN 491 3 ss ZL uap ejjejsueuwes Je A N edong s LE eJepSUONyNASUOY aysiuya ap aplaquepn ye 5 19 AN edonng s OL une LH9 MOY 41 00 EHBRONOHLOLA 69 3 UDEG BUHEUNOY 60 0911qe eoJuog e Jejlduoo e epeziuonne BIS A N adong Y 80 naon AOL 13301 Ungrlu1ogo10n033 1012 9019 UNEA ZO 3SI3NWYLSNAH3NO NO NVENVSHO4 39 NIMS THASASTACTAIdO 39 121481002 0 39 31 34 39 3PW33163 8K NIYA 02 Ip arabipes e BJEZZUONE 9401 3 UNEC 90 UOMONAISUON e opezyonne eise A N 940 3 90 ujas Jay SI A N adom3 uled s 0 anbiuyog 1915500 8 14 SONE 40 3 0 apesuopynsuoy eyosiuyo alp yey A N UNIE 20 ll4 jeoluyoa ay 0 pasuoyine S A N dog 10 lt gt eya ployusy I lt g gt je JeJap nn Bo lt y gt paue wos
6. Copyright 2011 Daikin DAIKIN EUROPE N V Zandvoordestraat 300 B 8400 Oostende Belgium 4PW71884 1 10 2011
7. 5 Guarde el nuevo valor ajustado pulsando el bot n 6 Repita los pasos 2 a 4 para cambiar otros ajustes de obra seg n sea necesario 7 Cuando finalice pulse el bot n para salir del FIELD SET MODE MODO DE AJUSTE DE OBRA NOTA Los cambios realizados en un ajuste de obra determi nado s lo se guardar n si se pulsa el bot n OX Si se desplaza hasta un nuevo c digo de ajuste de obra o pulsa el bot n se descartar n los cambios realizados Antes del env o los valores ajustados han sido configurados conforme a las instrucciones que se proporcionan en el apartado 6 4 3 Tabla de configuraci n personalizada en la p gina 14 salir del FIELD SET MODE MODO DE AJUSTE DE en la pantalla LCD del controlador digital puede aparecer al inicializarse la unidad 6 4 2 Descripci n detallada 0 Nivel de autorizaci n de usuario Si es necesario las funciones del controlador digital disponibles para el usuario pueden limitarse restringiendo el n mero de botones operables Esta medida podr a evitar la manipulaci n indebida de la instalaci n por el usuario e impedir as que se produzan fallos de funcionamiento Hay tres niveles de autorizaci n disponibles v ase la siguiente tabla El cambio entre el nivel 1 predeterminado y el nivel 2 3 se realiza pulsando los siguientes 4 botones al mismo tiempo durante m s de 5 segundos en modo normal f
8. 59 4 0 295 90 sepyrejou sey seqiseud yolouanal Z ns dpaJd uanouejsn JUSZIPOp Ez y ap sauolaisodsip se opuelnbis go huenpajed hyeysonu siueyie ZZ eisyfeueew uaeyepnou ap yo Z YeARISEA pz qgojop nluenajgodn 0 6 4 ployuay M Z sep suoneindns xne 60 biua LL uay yosJon Uap geweb zo ausesjewuwe seq je asjobenbel apun Q jo suois noJd ay LO 07 2 9EE09N3 dort 9 du WAANOIOUOTOUIGX Losgounodu ALL oun Li pJoun odu mjognoyoxo 1 nambrlno 10m3 20 11012141 eyuojuoo ul pesn ouebuen ayo oped e oneuou e one o 5 6 815 1jazuanbas I je uojuoo ouos 90 SAUOIONANSUI SENSENU n ueas anb aidwals s onyeuJou S ojueuunoop 5 0 10 s euou sjezuambis s e uoo pepiuJojuoo ugyse SO SonoNASUI 92110 Byswoyuealsno pniqeb 67 ap eemioon do ullz 1 JO 1199 ap 1 SOU sasn 10105 s nb queme nod s yyeuJou shuawnoop no s euou xne e e seuojuoo uos EQ
9. Reactor Piloto Minas Motor del compresor inicio Motor del ventilador Rel magn tico MRM10 MRM2O0 Rel magn tico Neutro 2 2 Tarjeta de circuito PM M dulo de alimentaci n lasse Protector de sobrecarga 1 Termistor S2 S102 Conector Disipador de sobrevoltajes Chapa fijada a una regleta de conexiones Interruptor ON OFF de funcionamiento forzado Interruptor de ajuste local U V W X11A Conector V2 V3 V5 V6 V11 Varistor X1M 2 Regleta de conexiones WI adria Solenoide de la v lvula de expansi n electr nica Solenoide de la v lvula de inversi n 21 24 N cleo de ferrita Notas E E E Cableado de obra nrnna Regleta de conexiones lidia Conector Terminal AAA Conexi n de tierra 1 Este diagrama de cableado s lo se aplica a la unidad exterior 4 No haga funcionar el equipo cortocircuitando los dispositivos de protecci n Q1L S1L BLK Negro GRY VIO Violeta BLU Azul PNK Rosa WHT Blanco BRN Marr n ORG YLW Amarillo GRN _ Verde RED Rojo 5 9 2 Instrucciones acerca del cableado de obra Al fijar los cables al interior de la unidad aseg rese de que los cables no tocan la bomba o la tuber a de refrigerante Equipamiento que cumple la normativa EN IEC 61000 3 12 1
10. 9 opea Meg 1 e ap lt g gt Jod auawenyisod cop hansaus atine opzJojen se lt y gt ua aoa geise 95 PION 60 OHOBLLIOO lt g gt NIAHALBLUKOLOL 9 1 0 lt g gt 00 8 lt gt 8 60 JOOP pjaaplodaq anisod ua lt y gt U pjawuaa sjeoz wag pO gt opeayiyad O OPJODE lt g gt ap onnisod 92 lt g gt 1929 8 0 WO9 opIoajegelse Je 80 Jedjuawenysod aneng Je lt y gt suep iuyap ja anbueway 0 QMILUIOMOLOI 3 DAM NINO lt g gt OL OUD lt gt 1 7 gewa yanaq DAIL3Q 1013 10 10 lt y gt 010 1013510000 Smug 0 lt g gt pun lt y gt ap uram SIBMUIH 01 OPLOdES lt g gt ep 9 99 auawenysod oJeoIpni lt y gt jau ojeauyap 90 lt g gt q Ajenn sod pue lt y gt ul no jas se Son 10 ul gL M ppal g Iweluamouejsod z 2 121 1002 8 60 Wa 4 0 9 ap 80 unBAn unung 62 28 91 NL 3 AML Loud gr 10 eiugnouejsn Onleneizipo pz ewegpaupo ewaid gp Jod
11. El cableado de obra de la unidad debe realizarse en el bloque de terminales del interior de la caja de conexiones Para acceder al bloque de terminales extraiga la tapa superior de la unidad y el panel de mantenimiento de la caja de conexiones consulte al respecto el apartado 4 1 C mo abrir la unidad en la p gina 3 Disponga un cableado de obra con 600 mm de longitud extra respecto a lo estrictamente necesario Esto facilitar las futuras reparaciones al permitir sacar el cuadro el ctrico sin tener que desconectar los cables Enrolle el cable sobrante y mant ngalo unido por medio de sujetacables como se muestra en la figura Tenga en cuenta que el interruptor principal debe quedar accesible y los cables deben estar alejados de tuber as calientes y bordes afilados 1 Cable de alimentaci n el ctrica 2 Cable de alimentaci n de la cinta calefactora 220 V Solamente funciona en unidades ADVP H con cinta calefactora opcional OP10 3 Cable de comunicaci n del controlador digital Cable de alimentaci n de la interconexi n montaje de f brica gt 1 La Norma T cnica Europea Internacional ajusta los l mites para corrientes arm nicas generadas por un equipo conectado a los sistemas p blicos de bajo voltaje con corriente de entrada de gt 16 A y lt 75 A por fase EWAQ EWYQ005 007ADVP Refrigeradores compactos de refrigeraci n por agua y bombas de calor reversibles aire agua 4PW71884 1 10 2011
12. Y calor y fr o Refrigerador por agua europeo a Consulte el apartado 9 Especificaciones t cnicas en la p gina 18 para obtener los valores exactos EWAQ EWYQ005 007ADVP Refrigeradores compactos de refrigeraci n por agua y bombas de calor reversibles aire agua 4PW71884 1 10 2011 DAIKIN Manual de instalaci n 1 2 ACCESORIOS 4 5 1x 1x 8 9 1x 1x 2 Manual de instalaci n 5 Man metro 2 Manual de operaci n 6 V lvula de cierre 3 Pegatina del diagrama del 7 V lvula de alivio de cableado al dorso de la tapa presi n superior de la unidad 8 Filtro de agua 4 Kit de control remoto 9 Conexi n entre conducto y controlador digital 4 tornillos de fijaci n y 2 conectores boquilla macho macho 1 2 EJEMPLO DE APLICACI N T PICA Estos ejemplos de aplicaciones se proporcionan exclusivamente con fines ilustrativos Aplicaci n 1 Instalaci n de calefacci n y refrigeraci n de habitaciones sin termostato Bomba de calor reversible 7 V lvula de bypass 2 Intercmbiador de calor de FCU1 3 Fancoil suministro placas independiente 3 Recipiente de expansi n DC Controlador digital 4 Bomba RT1 3 Termostato de la 5 V lvula de cierre habitaci n suministro 2 independiente 6 V lvula motorizada suministro independiente El controlador digital DC est instalado
13. oj senqoalig 60 sjeoz uaulihyory yO saay pow anb saya Sanqoaliq 0 Bunuapuy gewab ZO se 10 93 80 7003 Au qyeduog wx I3 2v 900z 93 46 9006 wigeu 5 npejys ajstoy 10 as zalan zn i es npes WIUAHEWOU IfepiAodpo AuAyod 5 npejnos ugajzn n nosl az npe yodpaid ez p ysasieynu usep epa uemueumyop uejsijjeelyo el U PJEPULIS UBIAeBINAS JOSYNUISUI PJoyuey Seynug assip Je Bulujessmo Japun 19 9 JB p epuejs asjawwe ssuasano 19 1 5 anqyadsel Z JOUOIPINIJSUI LIA 1935 Bulupuenue ye burupe noy Japun espue 18 psepuejs apueljos l yoo asjswwejssususng se JONAS ployuey sapuenue essip ye yespn oy e jueu nyop eipueyepue Japjoyleno OL wBvin ALOHA INAMeH
14. Manual de instalaci n DAIKIN 9 Los sujetacables se encuentran a un lado de la caja de cone xiones Fije todos los cables mediante los sujetacables para asegurar el alivio de tracci n de los cables El panel trasero de la unidad est equipado con 2 orificios para guiar el cable del controlador digital orificio peque o y el cable de alimentaci n el ctrica orificio grande al interior de la uni dad Consulte el apartado 4 2 Componentes principales en la p gina 3 Aseg rese de utilizar cables con doble aislamiento o bien de colocar los cables fuera de la unidad dentro de tubos de protecci n para evitar que resulten da ados por la fricci n en la base de la unidad cable de alimentaci n deber seleccionarse de acuerdo con la normativa local y nacional 5 9 3 Conexi n de la alimentaci n A Corte la alimentaci n antes de realizar ninguna conexi n 1 Mediante el cable adecuado v ase arriba conecte el circuito de alimentaci n a los terminales L y N en el interruptor aislador principal dentro de la caja de conexiones NOTA Para conectar los cables f cilmente la parte trasera del interruptor deber desacoplarse girando la palanca un cuarto de vuelta y luego tirando de la parte trasera del interruptor hasta desacoplarla 2 Conecte el conductor de tierra amarillo verde al tornillo de tierra en la placa de montaje de la caja de conexiones 3 Fije el cable mediante los
15. 39 21 02 Arenuer jo pug puejso Jopal q youljasneg uelyeise uss uya Nannen adong Ud EL lt gt 5 yenejsen iGiel lt g gt 9 9 ewad lt g gt sueys syeay el lt y gt pnjepieu uo nbeu s SAYEN 07 po ouelualioo oung zod ouazojz afoyey euswoden G lt gt 5 npeIyS lt gt 5 A lt g gt URNS s OUAIGOPO u A ouagojop eqwodg 6 A lt g gt Ougjsifz aunzod e lt y gt A ouapann oj yef eyweuzod lt gt 9 99 9 0 109 u lt g gt ns sreynu uneeyiyuas 1 145 9 41 Ayizod 1619902 lt y gt U 1119 ajsa Lund ese Bon 2 UO lt g gt ey ol el lt y gt esseliyeise Apasa uo eyo wonH EL 0 WaMapeIMg lt g gt lt 2 gt JEYUINAS 98 6 lt g gt 5 Bum yAzod lt y gt bloejuawnyop z alupobz ebemn 1500 wouuel lt y gt sawwoywey Jap HOW ZL yuuezs Auen snue 0 2 e e eyjozebi lt g gt z e ueldeje lt y gt 2 sez balba 91 lt gt a J6 ue lt g gt nesiueypo lt y gt bua uwexeeduou 09 anLyadniy 60 5 819 6 91110 109 80 rgliononod1 ANOX3 500 AMALQO 0 BANIA 90
16. El panel de servicio del cuadro el ctrico s lo puede ser abierto por un electricista autorizado y nicamente para realizar operaciones de mantenimiento 7 MANTENIMIENTO Para asegurar una disponibilidad ptima de la unidad se deben realizar una serie de comprobaciones e inspecciones en la propia unidad y en la instalaci n el ctrica de obra a intervalos regulares Si se utiliza la unidad en aplicaciones de aire acondicionado las comprobaciones descritas deben realizarse al menos una vez al a o Si se utiliza la unidad para otras aplicaciones las comprobaciones deben realizarse cada 4 meses A Antes de realizar cualquier reparaci n o tarea de manteni miento desconecte siempre el interruptor autom tico del panel de alimentaci n el ctrica retire los fusibles o abra los dispositivos de seguridad de la unidad Nunca limpie la unidad con agua a presi n Tenga presente que algunas partes de la unidad pueden calentarse mucho 7 1 Refrigerador 1 Intercambiador de calor del aire Quite la suciedad y cualquier otro elemento contaminante de las aletas del serpent n utilizando un cepillo y un soplador Sople desde el interior de la unidad Tenga cuidado de no doblar ni da ar las aletas 2 Motor del ventilador Limpie las nervaduras refrigerantes del motor Compruebe si existen ruidos anormales Si el ventilador o el motor est n da ados p ngase en contacto con el distribui dor local de Daikin 3 Pre
17. N neutro 2 Fije el cable mediante los sujetacables a sus dispositivos de sujeci n para garantizar el alivio de tracci n NOTA Cuando un termostato de habitaci n est conectado a la unidad los temporizadores de programaci n de calefacci n y refrigeraci n permanecer n deshabilitados El resto de los temporizadores de programaci n no se ver n afectados Para obtener m s informaci n acerca de los temporizadores de programaci n consulte el manual de operaci n MW Cuando un termostato de habitaci n est conectado a la unidad y el bot n o el bot n al est n presionados el indicador de control centralizado 4 parpadear para indicar que el termostato de la habitaci n tiene prioridad y controla el encendid apagado de la unidad y la funci n de cambio de modo refrigeraci n bombas calor DAIKIN reversibles aire agua 4PW71884 1 10 2011 6 ARRANQUE Y CONFIGURACI N 6 1 Comprobaciones previas al funcionamiento 6 1 1 Comprobaciones antes del arranque antes del arranque inicial o durante el reinicio despu s de un largo per odo de parada A Corte la alimentaci n antes de realizar ninguna conexi n Despu s de la instalaci n de la unidad antes de conectar el interruptor autom tico del circuito compruebe lo siguiente 1 Cableado de obra Aseg rese de que el cableado de obra se ha instalado de acuerdo con las instrucciones proporcionadas en
18. 5 No disponible 6 No disponible Y No disponible 8 No disponible 9 Rangos de punto de referencia de refrigeraci n y calefacci n 00 L mite superior del punto de referencia de calefacci n 55 37 55 1 C 01 Limite inferior del punto de referencia de calefacci n 25 25 37 1 C 02 Limite superior del punto de referencia de refrigeraci n 20 18 20 1 C 03 Limite inferior del punto de referencia de refrigeraci n 5 5 18 1 C Manual de instalaci n 14 DAIKIN EWAQ EWYQ005 007ADVP Refrigeradores compactos de refrigeraci n por agua y bombas de calor reversibles aire agua 4PW71884 1 10 2011 6 5 Prueba de funcionamiento e inspecci n final El instalador est obligado a verificar el correcto funcionamiento de la unidad despu s de la instalaci n NOTA Tenga presente que durante el primer per odo de funcionamiento de la unidad la entrada de alimentaci n requerida puede ser superior a la que aparece en la placa de especificaciones t cnicas de la unidad Este fen meno se produce debido a que el compresor que necesita un tiempo de funcionamiento de 50 horas antes de alcanzar el funcionamiento perfecto y un consumo de alimentaci n estable 6 5 1 Prueba de funcionamiento 1 Pulse el bot n 4 veces para visualizar el s mbolo TEST 2 Dependiendo del modelo de la unidad ser necesario com probar el funcionamiento en modo calefacci n modo refrigera ci n o en am
19. E7SZ803 vreoan VENA 9 JON 8 LLOZ OL paSzOSDL NIMIVG lt V gt 79 4 EZ 2001824 enyoedsaJ no 991 8 weymeudod w zs eluzod 1 59 ylesey sopow 59 9 ouafualiwz af oyey juguz Ap euinpa nnuu Jero 91 UNY euisiejles elan yaulg EL Jen yeug ZL rebuupue LL 919195 paw OL Japjowjeuo A a uajey 69 2 A pZ sownfeuipjided un siewApyded ns asonAyauiq ZZ BMHOHOWEN 2 ENDS LZ ebajsnyepnnw 500 OZ Z 6 Inpnjuun n uay laq nepibese ej n nsoy sewjuejny 9198 ununun 62 5 apes nlen znod es az npejyodpaud ez 1 1 Ns yz wagi Un Walsoloyas 8 warunfipeou sojsjigje oje ef per Ez hsnu je ed uefopneu pey ns
20. agua nominal 14 9 l min 17 2 l min 20 4 l min 14 9 l min 17 2 l min 20 4 min Circuito de agua de la valvula de alivio de presion 3 bar Rango de funcionamiento lado del agua e calor 25 55 C e fr o 5 20 C 5 20 C Rango de funcionamiento lado del aire e calor 15 25 C e fr o 10 43 C 10 43 C a Las capacidades de refrigeraci n nominales se basan en las siguientes condiciones EN14511 2011 12 C 7 C 35 C evaporador ambiente b Las capacidades de calefacci n nominales se basan en las siguientes condiciones EN14511 2011 7 C BS 6 C BH 30 0 35 C ambiente condensador MBSP Male British Standard Pipe tubo macho BS 9 2 Especificaciones electricas EWAQ005ADVP Modelos de s lo frio EWAQ007ADVP EWYQ005ADVP Modelos de bomba de calor EWYQ006ADVP EWYQ007ADVP Circuito de fuerza Fase 1P Frecuencia 50 Hz Voltaje 230 V Corriente m xima de funcionamiento 17 3A 19A EWAQ EWYQ005 007ADVP M de instalaci DAIKIN anual de instalaci n Refrigeradores compactos de refrigeraci n por agua y bombas de calor reversibles aire agua 4PW71884 1 10 2011 18 m 9 4PW71884 1 0000000
21. de 3 d gitos por ejemplo 1 02 lo que se indica en la pantalla del contro lador digital El primer d gito 1 indica el primer c digo o grupo de ajustes de obra El segundo y tercer d gito 02 juntos indican el segundo c digo Encontrar un listado de todos los ajustes de campo y valores por defecto en el apartado 6 4 3 Tabla de configuraci n personalizada en la p gina 14 En el mismo listado proporcionamos 2 columnas para registrar la fecha y el valor de los ajustes de campo alterados que se desv an del valor por defecto En el apartado 6 4 2 Descripci n detallada en la p gina 13 aparece una descripci n detallada de cada ajuste de obra 6 4 1 Procedimiento Para cambiar uno o varios ajustes de obra siga las instrucciones que se proporcionan a continuaci n I DAIKIN 3 8 SETTING 1 Pulse el bot n durante un m nimo de 5 segundos intro ducir FIELD SET MODE MODO DE AJUSTE DE OBRA El simbolo SETTING 3 se mostrara en la pantalla Se muestra el c digo de ajuste de obra seleccionado 8 88 2 con el valor de ajuste indicado a la derecha 888 1 2 Pulse el bot n OTEMPLA para seleccionar el primer c digo de ajuste de obra adecuado 3 Pulse el bot n para seleccionar el segundo c digo de ajuste de obra adecuado 4 Pulse el bot n y el bot n para modificar el ajuste de obra realizado
22. de agua de la instalaci n es demasiado bajo Aseg rese de que el volumen de agua de la instalaci n est por encima del valor m nimo requerido consulte el apartado 5 6 2 Comprobaci n del volumen de agua y de la presi n de carga inicial del dep sito de expansi n en la p gina 6 La suciedad est bloqueando la salida de la v lvula de alivio de la presi n del agua Compruebe el buen funcionamiento de la v lvula de alivio de presi n girando el bot n rojo de la v lvula a izquierdas e Si escucha un clic contacte con su distribuidor Daikin Si el agua sigue saliendo de la unidad cierre las v lvulas de cierre de entrada y de salida y luego p ngase en contacto con su distribuidor Daikin Manual de instalaci n 16 DAIKIN EWAQ EWYQ005 007ADVP Refrigeradores compactos de refrigeraci n por agua y bombas de calor reversibles aire agua 4PW71884 1 10 2011 8 3 C digos de error Cuando un dispositivo de seguridad se activa el LED del controlador Causa del fallo Acci n correctora digital se enciende y aparece un c digo de error 1 Tarjeta de circuito impreso P ngase en contacto con el o defectuosa distribuidor local de Daikin La siguiente tabla presenta una lista de todos los errores y acciones en una caja de interruptores no correctoras accesible Reinicie el dispositivo de seguridad apagando la unidad y vol
23. el apartado 5 9 Cableado de obra en la p gina 8 2 Cableado interno Realice una comprobaci n visual del cuadro el ctrico para verificar que no hay conexiones sueltas o componentes el ctricos da ados 3 Fijaci n Aseg rese de que la unidad est bien fijada para evitar ruidos an malos y vibraciones 4 Da os en el equipo Compruebe en el interior de la unidad si hay componentes da ados o tubos aplastados 5 Fugas de refrigerante Compruebe en el interior de la unidad que no hay fugas de refri gerante Si las hubiese p ngase en contacto con el distribuidor local de Daikin 6 Voltaje de la alimentaci n el ctrica Compruebe el voltaje de la alimentaci n el ctrica en el panel de alimentaci n local El voltaje debe corresponder al de la etiqueta de identificaci n de la unidad 7 V lvulas de cierre Aseg rese de que las v lvulas de cierre est n correctamente instaladas y completamente abiertas 8 Presi n del agua Aseg rese de que la unidad est llena de agua y de que la presi n de agua es de aprox 2 0 bar 9 Protecci n anticongelaci n Aseg rese que en zonas fr as en las que la temperatura ambiente pueda descender por debajo de los 0 C la unidad est protegida contra la congelaci n mediante una cinta calefactora o a adiendo glicol al agua Consulte asimismo el apartado 5 6 5 Protecci n del circuito de agua frente a la congelaci n en la p gina 8 6 2 Encendido de la unidad 1 Conecte el i
24. en el interior y permite al usuario 1 encender o apagar la unidad para seleccionar entre el modo de calefacci n o el de refrigeraci n s lo en modelos con bomba de calor y ajustar la temperatura del agua Cuando la unidad est encndida suministrar agua a las unidades fancoil a la temperatura ajustada FCU1 3 Aplicaci n 2 Equipo de refrigeraci n y de calefacci n con termostato de habita ci n apto para conmutaci n refrigeraci n calefacci n conectado a la unidad 6 LO Li Ler FCU3 1 Bomba de calor 7 V lvula de cierre reversible FCU1 3 Fancoil suministro 2 Intercmbiador de calor independiente de placas 3 Recipiente de T Termostato de habitaci n expansi n o termostato de habitaci n con interruptor Bomba de conmutci n refrigeraci n calefacci n de suministro independiente V lvula de cierre Colector suministro independiente Funcionamiento de la bomba y la calefacci n y refrigeraci n de habitaciones equipo de calefacci n y refrigeraci n de habita ciones con termostato de habitaci n apto para conmutar entre calefacci n y refrigeraci n conectado a la unidad Dependiendo de la estaci n el cliente seleccionar el modo de calefacci n de refrigeraci n en el termostato de la habitaci n T Esta selecci n no es posible operando la interfaz de usuario Cuando el termostato de la habitaci n env e la
25. ey eumaide nqipjiqye nudae AD EZ celioe epyap 15 1 pey elqjays aqg woyesye ones eygisin 17 ZZ Buinedeunieit NELL BOBHLO 80 0130 ee OLeHeatiAdogo eh edndeiniet 68 0 snjsnuea ANNY ejje JuooIsjelepfep enajosaey 19 jesninjsen nyag qepuun 53 02 egeueu enelz as oJajey eu aesdeu al ep elinefz ojsouono po OSA 619 6 effesepap 58998 as 9180 e ejajueluediyoa go asapundse auidaid ad 68 gp Azofyop ebesejyap ey y eluazpezin az gsoujeizpaimodpo euzoej m Luse eu aln eiyap Cd 4 ISISICTISANTATANAN 39 AGOHZ AINASYIHAN 39 5 91157181 39 5 1 39 3M8 101381010 Ve BUN Wd VLA 39 NOOISLVYVTHAGSNAVLSVA 39 ILSONAYIMS O WAVEZI 39 ap o1uya niesog azajiduoo es Jezuojne ajsa 94 1 3 ss 84 Touffoynasuoy foejuauinyop eiuemAmodeudo 4 op alualuzemodn an adong s Lb BIESRIIIIEAZSSO ODEUSLUNYop SpIoyn AJsuoy INezsnu e ynsoBol AN adong UIYIeG Y 9 oygiuyay o 18 ez uergejno al adong uned S aoynysuoy NJOQNOS Dej dwoy ey Jugungido AN 94 1 3 uneg 15000909 y LV LINYO4NO9 3031 V8V1930 39 5 3 39 LVZOMLVIIAN 19350 13713493 39 ILSONAGV THSN O WAVEZI
26. la p gina 18 Fallo por congelaci n del P ngase en contacto con el ER Fallo del interruptor de P ngase en contacto con el intercambiador de calor por distribuidor local de Daikin refrigeraci n calefacci n s lo distribuidor local de Daikin agua falta refrigerante en modelos con bomba de calor TH Fallo del caudal de agua e Compruebe que todas las Temperatura de descarga Limpie el serpent n exterior Si el caudal de agua demasiado v lvulas de cierre del circuito demasiado alta p ej debido al serpent n est limpio p ngase bajo o no circula agua en de agua est n completamente bloqueo del serpent n exterior en contacto con el distribuidor absoluto el caudal m nimo abiertas local de Daikin de agua es 9 l min 24 F Pe A e Compruebe si el filtro de agua Fo Presi n demasiado elevada Limpie el serpent n exterior Si el est sucio durante la refrigeraci n p ej serpent n est limpio p ngase Para modelos con bomba de debido a que el serpent n en contacto con el distribuidor calor aseg rese de que la nn atascado por local de Daikin unidad funciona dentro de su rango de funcionamiento Presi n de condensaci n Aseg rese de que la unidad temperatura ambiente demasiado alta durante la funciona dentro de su rango gt 15 C calefacci n p ej debido a que de funcionamiento consulte temperatura del agua la unidad se encuentra fuera de el apartado 9 Especificaciones gt 30 C su rango de funci
27. lugares en los que exista una pared o un obst culo en la ruta de admisi n o descarga del aire de la unidad deber respetar las distancias indicadas en las siguientes figuras La altura de la pared en el lado de descarga deber ser igual o inferior a 1200 mm Vista desde arriba 5100 5 Vista lateral gt 350 Para futuras reparaciones se recomienda disponer un espacio mayor que el minimo de funcionamiento de 100 mm en el lateral de succi n de la unidad Manual de instalaci n DAIKIN EWAQ EWYQ005 007ADVP Refrigeradores compactos de refrigeraci n por agua y bombas de calor reversibles aire agua 4PW71884 1 10 2011 5 1 3 Seleccionar una ubicaci n en lugares con clima fr o A Si la unidad se pone en funcionamiento a temperaturas exteriores bajas aseg rese de seguir las instrucciones relacionadas a continuaci n Evite la exposici n al viento e Instale la unidad con su lado de aspiraci n de aire de cara a la pared Nunca instale la unidad en un lugar en el que el lado de aspiraci n pueda estar expuesto directamente al viento e Instale una placa deflectora en el lado de descarga de la unidad En zonas donde se producen fuertes nevadas escoja un emplazamiento para la instalaci n donde la nieve no pueda afectar al funcionamiento de la unidad Construya una cubierta amplia Construya un pedestal Instale la unidad a una altura suficie
28. n importante en relaci n al refrigerante utilizado Este producto contiene los gases fluorados de efecto invernadora regulados por el Protocolo de Kioto No vierta gases a la atm sfera Tipo de refrigerante R410A Valor GWP 1975 GWP global warming potential potencial de calentamiento global La cantidad de refrigerante est indicada en la placa de especifica ciones t cnicas de la unidad 5 4 Montaje de la unidad 1 Compruebe la resistencia el nivel de la base de instalaci n de forma que la unidad no produzca vibraciones o ruido despu s de su instalaci n 2 Aseg rese de que la unidad est instalada sobre una base nivelada 3 Prepare 4 juegos de pernos M8 o M10 tuercas y arandelas por cada unidad suministro independiente 4 Fije la unidad hasta que quede bien segura mediante pernos de cimentaci n de acuerdo con el plano de instalaci n Atornille los pernos en la base hasta que su longitud sea de 20 mm con respecto a la superficie de la base Y o N 5 5 Trabajos de purga o drenaje Si es necesario realizar trabajos de drenaje siga las instrucciones que se indican a continuaci n Las dos salidas de drenaje est n instaladas en el panel inferior de la unidad consulte 5 1 4 Esquema de instalaci n de la unidad en la p gina 5 el tap n de drenaje y la manguera de drenaje son de suministro independiente En zonas fr as no utilice una manguera de drenaje con la uni dad De lo c
29. petici n de calefacci n o de refrigeraci n de la habitaci n T la bomba comenzar a funcionar y la unidad conmutar de modo de refrigeraci n a modo de calefacci n o viceversa La unidad exterior se pondr en marcha hasta alcanzar la temperatura del agua de salida caliente o fr a deseada El ajuste ON OFF de la funci n de calefacci n refrigeraci n se realiza mediante el termostato de la habitaci n y no puede realizarse a trav s de la interfaz de usuario de la unidad Aseg rese de conectar los cables del termostado a los terminales adecuados consulte el apartado 5 10 4 Conexi n del cable del termostato en la p gina 11 Manual de instalaci n DAIKIN EWAQ EWYQ005 007ADVP Refrigeradores compactos de refrigeraci n por agua y bombas de calor reversibles aire agua 4PW71884 1 10 2011 4 DESCRIPCI N GENERAL DE LA UNIDAD 4 1 C mo abrir la unidad Para tener acceso a los componentes principales a la hora de realizar la instalaci n y el mantenimiento deber retirar los paneles superior y delantero de la unidad abrir el panel superior 1 afloje los 6 tornillos y levante la tapa superior Para abrir el panel delantero 2 afloje los cuatro tornillos y desacople la tapa delantera Para acceder a la parte interior de la caja de conexiones p ej para conectar el cableado de campo es posible retirar el panel de servicio 3 de la caja de conexiones Para ello af
30. recipiente de expansi n en la p gina 7 S ntoma 3 La v lvula de alivio de la presi n del agua se abre CAUSAS POSIBLES ACCI N CORRECTORA El dep sito de expansi n est roto Sustituya el dep sito de expansi n El volumen de agua de la instalaci n es demasiado alto Aseg rese de que el volumen de agua de la instalaci n est por debajo del valor m ximo admisible consulte el apartado 5 6 2 Comprobaci n del volumen de agua y de la presi n de carga inicial del dep sito de expansi n en la p gina 6 S ntoma 4 La v lvula de alivio de la presi n del agua presenta una fuga CAUSAS POSIBLES ACCI N CORRECTORA El flujo de agua es demasiado bajo e Compruebe que todas las v lvulas de cierre del circuito de agua est n completamente abiertas e Compruebe si el filtro de agua est sucio Aseg rese de que no quede aire en el sistema purgue el aire Observe el man metro para asegurarse de que la presi n del agua es suficiente La presi n del agua deber ser de gt 0 3 bar el agua est fr a gt gt 0 3 bar el agua est caliente Compruebe que la bomba esta ajustada a la velocidad m xima 1 Aseg rese que el dep sito de expansi n no est roto Compruebe que la resistencia del circuito de agua no es demasiado elevada para la bomba consulte el apartado 6 3 Ajuste de la velocidad de la bomba en la p gina 12 El volumen
31. C lculo de la presi n de carga inicial del recipiente de expansi n La presi n de carga inicial Pg a ajustar depende de la diferencia de instalaci n m xima H y se calcula como se muestra a continuaci n Pg H 10 0 3 bar Comprobaci n del volumen de agua m ximo admisible Para obtener el volumen de agua m ximo admisible en todo el circuito proceda del siguiente modo 1 Calcule el volumen de agua m ximo para la presi n de carga inicial Pg obtenida utilizando el siguiente gr fico 2 Compruebe si el volumen total de agua en todo el circuito de agua es inferior a este valor Si no es as esto significa que el dep sito de expansi n del interior de la unidad es demasiado peque o para la instalaci n _ pre pressure bar 010 50 100 150 200 250 300 350 400 450 maximum water volume I pre pressure presi n de carga inicial maximum water volume volumen minimo de agua Manual de instalaci n DAIKIN EWAQ EWYQ005 007ADVP Refrigeradores compactos de refrigeraci n por agua y bombas de calor reversibles aire agua 4PW71884 1 10 2011 Ejemplo 1 Hay una unidad con bomba de calor instalada a 5m debajo del punto m s alto en el circuito de agua El volumen total de agua en el circuito de agua es de 1001 En este ejemplo no se requiere realizar ninguna acci n o ajuste Ejemplo 2 Hay una unidad con bomba de calor instala
32. DAIKIN MANUAL DE INSTALACION Refrigeradores compactos de refrigeraci n por agua y bombas de calor reversibles aire agua EWAQ005ADVP EWAQO06ADVP EWAQ007ADVP EWYQO005ADVP EWYQOO6ADVP EWYQ007ADVP wunibjag 0 0078 8 00 Teeusap oonpuez AN FJI0OUNF NIJIYA upe luise sog Idea yuya A N adong s SZ alniguoy feyoluyos Jogns 110 14 euauAesdo al AN adong 3sou9oJodg pz nlloejuawunyop OXSIUYO sjazuojne N adong ley 50 5 seuuyos ls gojes esk 9401 3 uye ss ZZ BUTHAGLOHOM BMO HMHXAL BE 861949 ett emeduendoLo a A N adong LZ 1911 EWEYSOOY UO N 969 3 ss 07 ougiuya 5 ayeJoJep ez uagse qood al y n adong s 6b 1016 yeo nn lt g gt 3196 Buiseyias ep lt y gt lt gt 5 pejns A lt g gt 9091512 aunpizod A 0109 oye gt Mexiyas Je e eyses wefenyizod lt g gt 150151012 UN gt sjipeiou ey lt 2 gt jebed lt g gt eys udsnu tewei ie diey 1 lt y gt ey jejsnu diey lt g gt 0 lt g gt 10 lt gt 8 0118 INF VND LSS0
33. ado ejemplo los cables HO7RN F o HO7V deben estar dentro de manguitos aislantes Todo el cableado y los componentes deben ser instalados por un electricista autorizado y deben cumplir con las regulaciones europeas y nacionales pertinentes El cableado de obra debe realizarse seg n el dia grama de cableado suministrado con la unidad y las instrucciones proporcionadas a continuaci n Aseg rese de utilizar un circuito propio de alimenta ci n el ctrica nunca utilice una fuente de energ a el ctrica compartida con otro aparato Aseg rese de realizar una conexi n a tierra No conecte la unidad a una tuber a de uso general a un captador de sobretensiones o a l neas de tierra de tel fonos Si la conexi n a tierra no se ha realizado correctamente pueden producirse descargas el ctricas EM Aseg rese de instalar un disyuntor diferencial de fugas de tierra Esta unidad utiliza un Inverter lo que significa que es necesario utilizar un disyuntor diferencial de fugas a tierra que admita arm nicos elevados para prevenir el mal funcionamiento del propio disyuntor diferencial Utilice un disyuntor de desconexi n omnipolar con una separaci n de contacto de al menos 3 mm entre todos los polos Manual de instalaci n DAIKIN EWAQ EWYQ005 007ADVP Refrigeradores compactos de refrigeraci n por agua y bombas de calor reversibles aire agua 4PW71884 1 10 2011 5 9 1 Cableado interno Tabla de
34. as de aireaci n para salida de aire en todos los puntos altos del sistema Las salidas de aire deben colocarse en puntos f cilmente accesibles para el manteni miento Hay una v lvula de purga de aire autom tica en el interior de la unidad Aseg rese de que esta v lvula de purga de aire no est demasiado apretada de forma que sea posible eliminar autom ticamente el aire del circuito de agua Procure que los componentes instalados en la tuber a de obra puedan soportar la presi n del agua 5 6 2 Comprobaci n del volumen de agua y de la presi n de carga inicial del dep sito de expansi n La unidad est equipada con un dep sito de expansi n de 6 litros con una presi n de carga inicial preajustada de 1 bar Para asegurar el buen funcionamiento de la unidad podr a ser nece sario ajustar la presi n de carga inicial del dep sito de expansi n y se deber comprobar el volumen m ximo y m nimo del agua 1 Aseg rese de que el volumen de agua total en la instalaci n sea de 10 m nimo NOTA En la mayor a de los equipos de aire acondicio q nado el volumen total de agua alcanzar unos resultados satisfactorios No obstante en procesos cr ticos o en habita ciones con una elevada carga calor fica podr a necesitarse un volumen de agua adicional 2 trav s de la siguiente tabla compruebe si es necesario ajustar la presi n de carga inicial del dep sito de expansi n 3 Mediante la siguient
35. bos modos como se indica a continuaci n si no se registra actividad el controlador digital volver al modo de funcionamiento normal despu s de 10 segundos o pulsando una vez el bot n Para comprobar el funcionamiento en modo calefacci n pulse el bot n hasta que aparezca el s mbolo Para activar la prueba de funcionamiento pulse el bot n ss comprobar el funcionamiento en modo refrigeraci n pulse el bot n hasta que aparezca el s mbolo Para activar la prueba de funcionamiento pulse el bot n ss 3 La prueba de funcionamiento finalizar autom ticamente en 30 minutos o al alcanzar la temperatura ajustada La prueba de funcionamiento puede pararse manualmente pulsando el bot n s una vez Si las conexiones son err neas se produce alg n fallo de funcionamiento se mostrar un c digo de error en el controlador digital De lo contrario el controlador digital volver al modo de funcionamiento normal 4 solucionar los c digos de error consulte 8 3 C digos de error en la p gina 17 NOTA Para visualizar el ltimo c digo de error resuelto pulse el bot n 1 vez Vuelva a pulsar el bot n 4 veces para volver al modo de funcionamiento normal 6 5 2 Comprobaci n final Antes de entregar la unidad al usuario lea las siguientes recomendaciones Cuando hayan finalizado la instalaci n y todos los ajustes cierre todos los paneles de la unidad
36. ci n 6 5 Prueba de funcionamiento e inspecci n final Mantenimiento caida 7 1 A En 7 2 Controlador digital 1 3 Soluci n de problemas 16 8 8 1 Instrucciones generales 16 8 2 S ntomas generales 16 8 3 C digos de error wif 9 Especificaciones t cnicas 18 ceo AMM o 18 9 2 Especificaciones el ciiCaS unica mera 18 A LEA ESTAS INSTRUCCIONES ATENTAMENTE ANTES DE LA INSTALACI N MANTENGA ESTE MANUAL A MANO PARA FUTURAS CONSULTAS LA INSTALACI N O COLOCACI N INADECUADA DEL EQUIPO O ACCESORIOS PODR A CAUSAR ELECTRO CUCI N CORTOCIRCUITO FUGAS INCENDIO U OTROS DA OS AL EQUIPO ASEG RESE DE UTILIZAR S LO ACCESORIOS EQUIPOS OPCIONA LES Y PIEZAS DE REPUESTO FABRICADOS POR DAIKIN QUE HAYAN SIDO DISE ADOS ESPEC FICA MENTE PARA USARSE CON EL EQUIPO Y HAGA QUE LOS INSTALE UN PROFESIONAL EN CASO DE DUDA SOBRE LOS PROCEDIMIENTOS DE INSTALACI N O USO DEL EQUIPO SOLICITE SIEMPRE CONSEJO E INFORMACION DE SU DISTRIBUIDOR DAIKIN Las instrucciones originales est n en ingl s El resto de los idiomas son traducciones de las instrucciones originales Identificaci n de modelo Cinta calefactora opcional Bomba incluida Tensi n nominal 1P 230 V 50 Hz Cambio mayor menor Indicaci n de la capacidad de calefacci n refrigeraci n kw Refrigerante R410A A s lo fr o
37. componentes Consulte el diagrama de cableado interior suministrado con la unidad al dorso de la tapa superior de la unidad Las abreviaturas utilizadas se relacionan a continuaci n Caja de conexiones accesible Alsina PCB principal PCB del controlador digital interior A Cinta calefactora s lo en modelos con cinta calefactora OP10 opcional A Cinta calefactora de suministro independiente s lo en modelos con cinta calefactora OP10 opcional Fusible 3 15 AT 250 V Fusible 5 A 250 V s lo en modelos con cinta calefactora OP10 opcional KIM ici Rel s lo en modelos con cinta calefactora OP10 opcional MAP riscos Bomba Disyuntor de fugas a tierra Riten Termistor del intercambiador de calor del agua de salida Aalen Termistor del lado de l quido refrigerante Termistor de agua de entrada Interruptor de flujo SM Interruptor principal usais Interruptor DIP Transformador 24 para PCB X10A 15 Conector 17 20 Conector 2 Conector Regleta de accesible AGA ACZ Conector NA Conector Fila Fusible 30 A 250 V FU2 FU Fusible 3 15 A 250 V HR1 HR2 iiss Conector e EEEE EN Tensi n
38. ctora funcione la unidad deber recibir suministro de alimentaci n y el interruptor aislador principal deber estar activado en posici n ON Por esta raz n nunca desconecte la alimentaci n ni apague el interruptor aislador principal durante un largo periodo de tiempo si las temperaturas son bajas 2 Instale una cinta calefactora de suministro de obra en la tuber a de obra exterior Las conexiones de alimentaci n para esta cinta calefactora deber n realizarse en los terminales 4 5 del interior de la caja de conexiones si este tipo de cinta calefactora no consume m s de 200 W A Si la cinta calefactora consume m s de 200 W esta cinta debe conectarse a una fuente de alimentaci n separada y no a los terminles 4 5 En caso de utilizar glicol Dependiendo de la temperatura exterior m nima esperada aseg rese de que el circuito de agua contenga una concentraci n de glicol adecuada tal y como aparece descrito en la siguiente tabla Temperatura exterior m nima 10 Glicol etileno 10 15 25 35 Glicol propileno 10 15 25 35 5 7 Carga de agua 1 Conecte el suministro de agua a la v lvula de drenaje y la v lvula de llenado v ase 4 2 Componentes principales en la p gina 3 2 Llene agua hasta que el man metro indique una presi n de 2 0 bar aproximadamente Purgue la m xima cantidad de aire del circuito mediante las v lvulas de purga de aire NOTA Durante el llenado podr a no ser p
39. da a 4 m debajo del punto m s alto en el circuito de agua El volumen total de agua en el circuito de agua es de 1901 Resultado Como 190 es un volumen superior a 170 deber reducirse la presi n de carga inicial consulte la tabla de arriba La presi n de carga inicial requerida es de Pg H 10 0 3 bar 4 10 0 3 bar 0 7 bar El volumen de agua m ximo correspondiente puede observarse en la gr fica aproximadamente 200 1 Como el volumen total de agua 190 es inferior al volumen de agua maximo 200 1 el dep sito de expansi n es suficiente para la instalaci n 5 6 3 Ajuste de la presi n de carga inicial del recipiente de expansi n Si es necesario cambiar la presi n de carga inicial preajustada del dep sito de expansi n 1 bar tenga presente las siguientes directrices Utilice s lo nitr geno seco para ajustar la presi n de carga inicial del dep sito de expansi n Si el dep sito de expansi n no se ajusta adecuadamente la presi n de carga inicial causar un fallo de funcionamiento del sistema Por lo tanto la presi n de carga inicial s lo deber ser ajustada por un instalador autorizado 5 6 4 Conexi n del circuito de agua Las conexiones de agua se deben realizar en conformidad con 5 1 4 Esquema de instalaci n de la unidad en la p gina 5 respetando la entrada y salida del agua A Procure no deformar las tuber as de la unidad al emplear excesiva fue
40. de agua 5 8 Aislamiento de tuber as 1 1 Informaci n general Gracias por comprar este refrigerador de tecnolog a Inverter Esta unidad est dise ada para la instalaci n exterior y para su uso en aplicaciones de calefacci n y refrigeraci n Esta unidad puede combinarse con fan coils o bien con unidades de tratamiento de aire para climatizaci n Versiones con bomba de calor y s lo fr o Esta gama de refrigeradores consta de dos versiones principales una versi n con bomba de calor EWYQ y una versi n de s lo fr o EWAQ disponible en 3 tama os est ndar 5 kW 6 kW y 7 kW Cinta calefactora opcional OP10 5 5 5 Las dos versiones est n disponibles tambien con cinta calefactora 5 OP10 para proteger las tuberias de agua internas a temperaturas 6 exteriores bajas 8 8 5 9 Cableado de Obra 1 2 mbito de aplicaci n de este manual 5 10 Instalaci n del controlador digital 10 6 Arranque y configuraci n 18 Este manual describe las instrucciones para extraer la unidad de su 6 1 Comprobaciones previas al funcionamiento 12 embalaje instalarla y conectar todos los modelos EWA YQ asi 6 2 Encendido de la 12 como las instrucciones de mantenimiento soluci n fallos de la 6 3 Ajuste de la velocidad de la 12 unidad 6 4 Configura
41. del punto de referencia de la temperatura de refrigeraci n 9 00 L mite superior del punto de referencia de calefacci n temperatura m xima del agua de salida para el funciona miento en modo de calefacci n 9 01 L mite inferior del punto de referencia de calefacci n temperatura m nima del agua de salida para el funciona miento en modo de calefacci n 9 02 L mite superior del punto de referencia de refrigera ci n temperatura m xima del agua de salida para el funcionamiento en modo de refrigeraci n 9 03 L mite inferior del punto de referencia de refrigeraci n temperatura m nima del agua de salida para el funciona miento en modo de refrigeraci n 6 4 3 Tabla de configuraci n personalizada Ajuste del instalador a Segundo un valor distinto al valor predeterminado Valor por c digo Nombre de configuraci n Fecha Valor Fecha Valor defecto Paso Unidad 0 Nivel de autorizaci n del usuario 00 Nivel de autorizaci n del usuario 3 2 3 1 1 Punto de referencia dependiente de las condiciones climatol gicas 00 Temperatura ambiente baja Lo_A 10 20 5 1 C 01 Temperatura ambiente alta Hi_A 15 10 20 1 C 02 referencia a temperatura ambiente baja 40 25 55 4 C 03 a referencia a temperatura ambiente alta 25 25 55 4 2 No disponible 3 Reinicio autom tico 00 Estado 0 ON 0 1 4 disponible
42. dor local de Daikin temperatura del intercambiador de calor est roto EWAQ EWYQ005 007ADVP Manual de instalaci n DAIKIN Refrigeradores compactos de refrigeraci n por agua y bombas de calor reversibles aire agua 4PW71884 1 10 2011 17 9 ESPECIFICACIONES T CNICAS 9 1 Generalidades EWAQ005ADVP Modelos de s lo frio EWAQO06ADVP EWAQ007ADVP Modelos de bomba de calor EWYQ005ADVP EWYQO006ADVP EWYQ007ADVP Capacidad nominal e refrigeraci n 5 3 kW 6 1 kW 7 2 kW 5 3 kW 6 1 kW 7 2 kW e calefacci n 7 2 kW 8 5 kW 9 1 kW Dimensiones x L 805 x 1190 x 360 mm Peso peso de la maquina 100 kg peso en funcionamiento 104 kg Conexiones entrada salida de agua 1 MBSP drenaje de agua 5 16 SAE abocardado Refrigerante e Tipo R410A Carga 1 7 kg Recipiente de expansi n Volumen 61 e Presi n de carga inicial 1 bar M xima presi n de trabajo MWP 3 0 bar Bomba e Tipo agua enfriada nivel de velocidad 3 ESP nominal normal 25 kPa alto 40 kPa Nivel de ruido Potencia ac stica 62 dBA 62 dBA 63 dBA 62 dBA 62 dBA 63 dBA Presi n ac stica a 1 de distancia 48 dBA 48 dBA 50 dBA 48 dBA 48 dBA 50 dBA Volumen interno de agua Flujo de
43. e para acceder f cilmente a la limpieza del filtro de agua y comprobar el funcionamiento normal de la v lvula de alivio de presi n La v lvula de alivio de presi n se debe instalar en conformidad con las normativas vigentes locales y nacionales y se debe colocar como se muestra en la figura 7 F MM K Si una tuber a de descarga est conectada la v lvula de alivio de presi n debe instalarse en posici n descendiente continua y en un entorno libre de escarcha Deben dejarse abiertas a la atm sfera Ejemplo de instalaci n Entrada de agua Filtro de agua Conexi n entre conducto y boquilla macho macho 1 2 V lvula de alivio de presi n Man metro V lvula de cierre Salida de agua EWAQ EWYQ005 007ADVP Refrigeradores compactos de refrigeraci n por agua y bombas de calor reversibles aire agua 4PW71884 1 10 2011 DAIKIN Manual de instalaci n 7 5 6 5 Protecci n del circuito de agua frente a la congelaci n La escarcha puede da ar la unidad Por esta raz n en zonas fr as el circuito de agua debe protegerse mediante una cinta calefactora o a adiendo glicol al agua Si se utiliza una cinta calefactora 1 Aseg rese de que la unidad tiene instalada la cinta calefactora opcional Las conexiones de la cinta calefactora montada de obra se realizan en los terminales 4 5 que est n en el interior de la caja de conexiones A Para que la cinta calefa
44. e tabla y las instrucciones que aparecen a continuaci n compruebe si el volumen total de agua en la insta laci n est por debajo del volumen de agua m ximo admisible Volumen de agua Diferencia de i gu altura de 300 I EWAQ gt 300 I EWAQ instalaci n 17 I gt 170 I EWYQ Acciones requeridas e se debe reducir la presi n de carga inicial calcule la presi n de carga inicial requerida conforme a las instrucciones del apartado C lculo de la presi n de No se requiere ajuste de lt 7m ae SE presi n de carga inicial carga inicial del recipiente de expansi n compruebe si el volumen de agua es inferior al volumen m ximo admisible utilice el siguiente gr fico Acciones requeridas se debe aumentar la presi n de carga inicial calcule la presi n de carga inicial requerida conforme a las instrucciones del o apartado C lculo de la El dep sito de expansi n de gt 7m la unidad es demasiado presi n de carga inicial del recipiente de expansi n compruebe si el volumen de agua es inferior al volumen m ximo admisible utilice el siguiente gr fico peque o para la instalaci n a Diferencia de altura de instalaci n Diferencia de altura en metros entre el punto m s alto del circuito de agua y la unidad Si la unidad est situada en el punto m s alto de la instalaci n se considera que la altura de la instalaci n es de 0 m
45. erigue la causa de su activaci n antes de reinicializarlo No se puentear ning n dispositivo de seguridad bajo ninguna circunstancia ni se cambiar su ajuste a un valor distinto del que viene de f brica Si no se puede encontrar la causa del problema p ngase en contacto con el distribuidor local Daikin Cuando realice una inspecci n en la caja de conexiones de la unidad aseg rese siempre de que el interruptor principal de la unidad est desconectado 8 2 S ntomas generales S ntoma 1 La unidad est encendida 20 LED encendido pero sin embargo no calienta o enfr a como se espera CAUSAS POSIBLES ACCI N CORRECTORA El ajuste de la temperatura no es correcto Compruebe el punto de referencia del controlador S ntoma 2 La bomba hace ruido cavitaci n CAUSAS POSIBLES ACCI N CORRECTORA Hay aire en el sistema Purgue el aire La presi n del agua a la entrada de la bomba es demasiado baja Observe el man metro para asegurarse de que la presi n del agua es suficiente La presi n del agua deber ser de gt 0 3 bar el agua est fr a gt gt 0 3 bar el agua est caliente Aseg rese de que el man metro no est roto Aseg rese de que el dep sito de expansi n no est roto Aseg rese de que el ajuste de la presi n de carga inicial del dep sito de expansi n es correcto consulte el apartado 5 6 3 Ajuste de la presi n de carga inicial del
46. imo admisible en el circuito de agua del sistema 23 bar 4 4 Dispositivos de seguridad 18 Interruptor de flujo El interruptor de flujo controla el caudal del circuito de agua y protege al intercambiador de calor frente a la congelaci n e impide que la bomba sufra da os Si no se alcanza el caudal m nimo requerido la unidad se parar 4 5 Componentes de la caja de conexiones 19 20 5 Sujetacables Los sujetacables permiten fijar el cableado de obra a la caja de conexiones mediante sujetacables para asegurar el alivio de tracci n de los cables Bloque de terminales El bloque de terminales permite conectar el cableado de obra con facilidad C MO INSTALAR LA UNIDAD 5 1 Selecci n del lugar de instalaci n 5 1 1 Instrucciones generales A u Aseg rese de que dispone de las medidas necesa rias para evitar que la unidad exterior sea refugio de peque os animales Los animales peque os pueden provocar aver as humo o fuego si tocan las partes el ctricas Recuerde al cliente que debe mantener limpio el espacio que rodea a la unidad La unidad ha sido dise ada para su instalaci n en exteriores Elija un lugar suficientemente s lido para soportar el peso y la vibraci n de la unidad en el que el ruido de funcionamiento de la unidad no se vea amplificado Este dispositivo ha sido dise ado para uso de usuarios expertos o formados en tiendas en la industria ligera o en gra
47. loje los dos tornillos y levante el panel de servicio de la caja de conexiones Corte la alimentaci n antes de retirar el panel de servicio de la caja de conexiones 7 4 2 Componentes principales 312 Y A A IAS N EU y 1 de conexiones La caja de conexiones contiene los terminales de conexi n de la alimentaci n el controlador digital y los componentes el ctricos y electr nicos principales de la unidad 2 Interruptor aislador principal El interruptor aislador principal permite cortar la alimentaci n el ctrica a la unidad Intercambiador de calor Conexi n de la entrada de agua 1 MBSP Conexi n de la salida de agua 1 MBSP O La bomba hace circular el agua por el circuito de agua 7 Recipiente de expansi n 6 litros El agua del circuito se expande con el aumento de la tempera tura El recipiente de expansi n estabiliza los cambios de presi n debidos a las variaciones de temperatura del agua proporcionando espacio libre para la dilataci n 8 Conexi n de mantenimiento del dep sito de expansi n La conexi n de mantenimiento permite conectar un cilindro de nitr geno seco para ajustar la presi n de carga inicial del dep sito de expansi n si fuera necesario 9 V lvula de drenaje y v lvula de llenado 2x 10 V lvula de purga de aire El aire que quede retenido en el circuito de agua se eli
48. m ticas define los par metros para el funcionamiento de la unidad de forma dependiente de las condiciones clim ticas Cuando el modo de funcionamiento dependiente de las condiciones clim ticas est activado la temperatura del agua se determina autom ticamente dependiendo de la temperatura exterior si la temperatura exterior es fr a el agua se calentar y viceversa Con la unidad ajustada en el modo dependiente de las condiciones clim ticas el usuario puede cambiar la temperatura deseada del agua arriba o abajo hasta un m ximo de 5 C Consulte el manual de operaci n para obtener informaci n detallada sobre el modo de funcionamiento de la unidad en modo dependiente de las condiciones clim ticas EWAQ EWYQ005 007ADVP Refrigeradores compactos de refrigeraci n por agua y bombas de calor reversibles aire agua 4PW71884 1 10 2011 Manual de instalaci n DAIKIN 13 1 00 Temperatura ambiente baja Lo_A temperatura exterior baja 1 01 Temperatura ambiente alta exterior alta 1 02 Punto de referencia a temperatura ambiente baja Lo_Ti es la temperatura pretendida del agua de salida cuando la temperatura exterior equivale o es inferior a la temperatura ambiente baja Lo_A Tenga presente que el valor Lo_Ti deber a ser superior al valor Hi_Ti ya que es necesario poseer agua caliente para temperaturas exteriores m s bajas Lo_A 1 03 Punto de referencia a temperatura ambiente alta Hi_Ti es la temperatura
49. minar autom ticamente a trav s de la v lvula de purga de aire 11 Sensores de temperatura del agua Dos sensores de temperatura miden la temperatura del agua a la entrada 11a y a la salida 11b 12 Toma del cable del controlador digital 13 Toma para la alimentaci n el ctrica 14 Cinta calefactora OP10 opcional no aparece en la ilustraci n La cinta calefactora est enrollada alrededor de la tuber a e impide la congelaci n del agua que pasa por el evaporador y que circula por la unidad cuando las temperaturas exteriores son muy bajas EWAQ EWYQ005 007ADVP Refrigeradores compactos de refrigeraci n por agua y bombas de calor reversibles aire agua 4PW71884 1 10 2011 Manual de instalaci n DAIKIN 3 4 3 Accesorios Sin ilustraci n Consulte 5 6 4 Conexi n del circuito de agua en la p gina 7 para obtener instrucciones acerca de c mo conectar los siguientes accesorios al sistema de agua 15 16 17 Man metro Mediante el man metro es posible leer la presi n del agua que circula por el circuito de agua Filtro de agua El filtro de agua elimina la suciedad del agua para impedir que se produzcan da os en la bomba o evitar atascos en el evapo rador El filtro de agua deber limpiarse regularmente Consulte 7 Mantenimiento en la p gina 15 V lvula de alivio de presi n dispositivo de seguridad La v lvula de alivio de presi n impide que la presi n del agua supere el nivel m x
50. njas o para uso comercial o dom stico de personas legas Aunque el ruido que genera la unidad durante el funcionamiento es bajo evite instalarla cerca de los lugares en los que incluso los niveles de ruido bajos puedan molestar p ej ventanas del dormitorio terrazas Elija un lugar de montaje donde el aire caliente descargado por la unidad no moleste Deber existir suficiente espacio para la circulaci n del aire sin obst culos alrededor de la entrada y la salida de aire v ase 5 1 2 Instalaci n de la unidad cerca de una pared o de un obst culo en la p gina 4 El equipo no est previsto para su uso en atm sferas potencialmente explosivas En las inmediaciones de la habitaci n deber quedar excluida cualquier posibilidad de que se produzca la fuga de gases inflamables Instale las unidades el cableado de alimentaci n y el cableado de interconexi n a al menos 3 m de distancia de la televisi n y los equipos de radio As evitar que se produzcan inter ferencias en la imagen y el sonido En lugares situados cerca del mar u otros lugares de atm sfera salina la corrosi n puede acortar la vida til de la unidad Impida la exposici n directa al viento marino Como el agua de condensaci n sale de la unidad a trav s de la tuber a de drenaje no coloque ning n objeto bajo la unidad que pueda resultar da ado por la humedad 5 1 2 Instalaci n de la unidad cerca de una pared o de un obst culo En los
51. nte del suelo a A para impedir que quede cubierta por la nieve E No olvide proteger el circuito de agua frente a la congelaci n Consulte 5 6 5 Protecci n del circuito de agua frente a la congelaci n en la p gina 8 5 1 4 Esquema de instalaci n de la unidad gt 50 1170 32350 350 Espacio para el mantenimiento 1 Orificios de fijaci n 2 Salidas de drenaje de 18 mm de di metro 3 Entrada de agua 4 Salida de agua Respete las distancias indicadas para asegurar el funcionamiento ptimo de la unidad Para acceder a la unidad m s f cilmente a la hora de realizar la instalaci n o el mantenimiento empuje a unidad alej ndola de las paredes u obst culos existentes 5 2 Inspecci n manipulaci n y desembalaje de la unidad La unidad est embalada en una caja de cart n fijada mediante cintas Se debe comprobar la unidad en el momento de su entrega e informar inmediatamente sobre cualquier da o al agente de reclamaciones y al transportista _ Compruebe si todos los accesorios se adjuntan con la unidad consulte 2 Accesorios en la p gina 2 Para evitar da os durante el transporte traslade la unidad lo m s cerca posible de su lugar de instalaci n en el embalaje original Despu s de sacar la unidad de su embalaje col quela correcta mente cogi ndola por las asas instaladas a ambos extremos de la misma 5 3 Informaci
52. nterruptor aislador principal de la unidad 2 Cuando la unidad est encendida 88 aparece en el controla dor digital durante su inicializaci n la cual podr a durar un tiempo total de 10 segundos Durante este proceso el controlador digital no puede operarse 6 3 Ajuste de la velocidad de la bomba La velocidad de la bomba puede seleccionarse en la bomba v ase 4 2 Componentes principales en la p gina 3 El ajuste por defecto es la velocidad m xima IIl Si el caudal de agua en el sistema es demasiado elevado p ej ruido del agua que circula por la instalaci n su velocidad puede reducirse I o 11 La presi n est tica exterior disponible ESP expresado en mH O en funci n del flujo de agua l min se indica en la siguiente gr fica gt wo ESP mH20 N 7 9 114913 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 l min Manual de instalaci n 12 DAIKIN EWAQ EWYQ005 007ADVP Refrigeradores compactos de refrigeraci n por agua y bombas de calor reversibles aire agua 4PW71884 1 10 2011 6 4 Configuraci n personalizada El instalador deberia configurar la unidad para ajustarla al entorno de instalaci n clima exterior etc asi como a los conocimientos del usuario Para ello hay varios ajustes de obra disponibles Estos ajustes de obra est n accesibles y se pueden programar desde el controlador digital Para cada ajuste de obra viene asignado un n mero o c digo
53. onamiento tecnicas en la p gina 18 Consulte asimismo el FA Fallo de alta presi n debido a Aseg rese de que la unidad apartado 5 6 6 Arranque que la unidad funciona fuera de funciona dentro de su rango inicial a baja temperatura su rango de funcionamiento de funcionamiento consulte ambiente en la p gina 8 el apartado 9 Especificaciones Aseg rese de que no quede t cnicas en la p gina 18 aire en el sistema purgue el HO Fallo del sensor de tensi n e P ngase en contacto con e aire intensidad sensor roto distribuidor local de Daikin Observe el man metro para Hg Fallo del termistor de P ngase en contacto con e asegurarse de que la presion temperatura exterior el termistor distribuidor local de Daikin del agua es suficiente La de temperatura est roto presi n del agua deber SSI J3 Fallo del termistor de la tuber a P ngase en contacto con e de gt 0 3 bar el agua est fr a de descarga distribuidor local de Daikin es el agua est us Termistor del intercambiador de P ngase en contacto con el caliente calor de la unidad exterior distribuidor local de Daikin e Compruebe que la bomba desconectado est ajustada a la velocidad i PEOR N L3 Fallo del componente el ctrico P ngase en contacto con e m xima 111 a Er gt distribuidor local de Daikin Aseg rese de que el dep sito de expansi n no est roto LH Fallo del componente el ctrico P ngase en contacto con e e Compruebe q
54. ontrario el agua de drenaje podr a congelarse y bloquear el orificio de drenaje Si el uso de una manguera de drenaje es inevitable por una u otra raz n se recomienda instalar una cinta t rmica para impedir la congelaci n del l quido de drenaje EWAQ EWYQ005 007ADVP Refrigeradores compactos de refrigeraci n por agua y bombas de calor reversibles aire agua 4PW71884 1 10 2011 DAIKIN Manual de instalaci n 5 5 6 Tuber a de agua 5 6 1 Verificaci n del circuito de agua Las unidades est n equipadas con una entrada y una salida de agua que se conectan al circuito de agua Este circuito debe ser instalado por un t cnico autorizado y debe cumplir con todas las regulaciones europeas y nacionales pertinentes A Esta unidad s lo se debe utilizar en circuitos de agua cerrados La aplicaci n en un circuito de agua abierto puede llevar a una corrosi n excesiva de las conducciones de agua Antes de continuar la instalaci n de la unidad verifique los puntos siguientes Dos v lvulas de cierre se suministran con la unidad Para facilitar las tareas de conservaci n y mantenimiento de la unidad instale una v lvula en la entrada del agua y otra en la salida del agua de la unidad Se debe instalar tomas para drenaje en todos los puntos bajos del sistema para permitir el drenaje completo del circuito La unidad est equipada con dos v lvulas de drenaje en su interior Se deben proporcionar v lvul
55. osible eliminar todo el aire del sistema EI aire residual se eliminar a trav s de las v lvulas de purga autom tica de aire durante las primeras horas de funcionamiento del sistema Es posible que sea necesario rellenar agua posteriormente La presi n del agua indicada en el man metro variar dependiendo de la temperatura del agua mayor presi n a mayor temperatura del agua No obstante la presi n del agua deber permanecer siempre por encima de 0 3 bar para evitar que el aire penetre en el circuito La unidad podr a eliminar algo del agua sobrante a trav s de la v lvula de alivio de presi n Consulte tambi n 6 1 1 Comprobaciones antes del arranque en la p gina 12 5 6 6 Arranque inicial a baja temperatura ambiente NOTA Para asegurarse de que la unidad funciona dentro del rango operativo especificado lo antes posible temperatura del agua gt 30 C la carga durante el arranque deber reducirse al m ximo Esto se puede conseguir apagando los ventiladores de las unidades fancoil hasta que la temperatura del agua haya alcanzado los 30 C 5 8 Aislamiento de tuberias La parte exterior e interior del circuito de agua deber aislarse para impedir que se forme condensaci n durante la operaci n de refrige raci n y reducci n de la capacidad de refrigeraci n y calefacci n 5 9 Cableado de obra EI cableado de obra que entra en la unidad debe estar doblemente aisl
56. pretendida del agua de salida cuando la temperatura exterior equivale o es superior a la temperatura ambiente alta Hi_A Tenga presente que el valor Hi_Ti deber a ser inferior al valor Lo_Ti ya que para temperaturas exteriores m s c lidas Hi_A se requiere menos agua caliente Hi_A temperatura Lo_A Ta Temperatura pretendida del agua Ta Temperatura ambiente exterior Shift value Valor de desviaci n 3 Reinicio autom tico Cuando la alimentaci n vuelve despu s de un fallo de alimentaci n la funci n de reinicio autom tico volver a aplicar los ajustes de interfaz del usuario que estaban ajustados antes de dicho fallo NOTA q Tenga presente que con la funci n desactivada el temporizador de programaci n no se activar cuando la alimentaci n vuelva a la unidad despu s de un fallo de alimentaci n Pulse el bot n amp para volver a activar el temporizador de programaci n Por lo tanto se recomienda dejar activada la funci n de reinicio autom tico 3 00 Estado determina si la funci n de autoreinicio se ajusta en ON 0 u OFF 1 9 Puntos de referencia de refrigeraci n y calefacci n La finalidad de este ajuste de obra es impedir que el usuario seleccione una temperatura incorrecta del agua que sale de la unidad demasiado caliente o demasiado fr a Para ello el usuario puede configurar el rango del punto de referencia de la temperatura de calefacci n y el rango
57. refrigeraci n O8 Operaci n de 5 10 3 Opciones de control remoto ON OFF y de TRE ig in termostato cableado encendido conmutaci n calefacci n refrigeraci n El control remoto de la unidad puede realizarse mediante un encendida la contacto desenergizado Dependiendo de la configuraci n del 5 controlador digital la unidad funcionar en modo de refrigeraci n de calefacci n Termostato con cableado Encendido T T interruptor de cuando el 5 10 4 Conexi n del cable del termostato calefacci n Terminal block termostato de refrigeraci n HCN habitaci n La conexi n del cable del termostato depende de la instalaci n 819110 env a la se al V ase tambi n 3 Ejemplo de aplicaci n t pica en la p gina 2 A Requisitos del termostato e refrigeraci n Tensi n de contacto 230 V th Procedimiento Control remoto cableado encendido nk 1 Conecte el cable del termostato a los terminales adecuados tal ON OFF cuando el y como se muestra en el diagrama de cableado Terminal block control remoto HCN est encendido Termostato de calefacci n 819110 Control remoto ON OFF Terminal block Terminal block HCN HCN 10 8 9 10 th Contacto del termostato ih C Contacto de refrigeraci n H Contacto de calefacci n
58. rza durante la conexi n de los tubos Si penetra suciedad en el circuito de agua pueden surgir problemas Por lo tanto tenga siempre en cuenta lo siguiente cuando conecte el circuito de agua Utilice solamente tubos limpios EM Mantenga el extremo del tubo hacia abajo cuando quite las rebabas Cubra el extremo del tubo cuando lo inserte a trav s de la pared para que no entren el polvo y la suciedad Utilice un buen producto sellante para sellar las conexiones El sellante debe ser suficientemente resistente para soportar las presiones y temperaturas del sistema asimismo debe poseer suficiente resistencia para soportar el glicol disuelto en el agua utilizado Si las tuber as instaladas no son de lat n aseg rese de aislar los dos materiales entre s para evitar la corrosi n galv nica Como el lat n es un material d ctil utilice una herramienta adecuada para conectar el circuito de agua Una herramienta inadecuada causar a da os en las tuber as C mo conectar los accesorios que se incluyen con la unidad Aseg rese de que el filtro del agua man metro y la v lvula de alivio de presi n incluidos con la unidad se acoplan entre la v lvula de cierre y la entrada de agua Esta parte del conjunto debe instalarse en interiores En funci n de la direcci n del flujo de agua el filtro de agua debe colocarse tal y como se muestra en la figura 4 it Disponga un espacio suficient
59. si n del agua Compruebe si la presi n del agua se encuentra por encima de los 0 3 bar A ada agua si fuera necesario 4 Filtro de agua Limpie el filtro de agua 5 V lvula de alivio de presi n del agua Compruebe el buen funcionamiento de la v lvula de alivio de presi n girando el bot n rojo de la v lvula a izquierdas Sino escucha un clic contacte con su distribuidor Daikin Si el agua sigue saliendo de la unidad cierre las v lvulas de cierre de entrada y de salida y luego p ngase en contacto con su distribuidor Daikin 7 2 Controlador digital El controlador digital no necesita mantenimiento Retire la suciedad utilizando un pa o ligeramente humedecido EWAQ EWYQ005 007ADVP Refrigeradores compactos de refrigeraci n por agua y bombas de calor reversibles aire agua 4PW71884 1 10 2011 DAIKIN Manual de instalaci n 15 8 SOLUCI N DE PROBLEMAS Esta secci n proporciona informaci n til para el diagn stico y correcci n de determinados fallos que se pueden producir en la unidad 8 1 Instrucciones generales Antes de iniciar el procedimiento de localizaci n de fallos inspeccione detenidamente la unidad y observe posibles defectos evidentes tales como conexiones flojas o cableado defectuoso Antes de ponerse en contacto con el distribuidor local Daikin lea este cap tulo detenidamente esto le ahorrar tiempo y dinero A Cuando se haya activado un dispositivo de seguridad av
60. sujetacables a sus dispositivos de sujeci n para garantizar el alivio de tracci n Nota s lo se muestra el cableado de obra relevante 5 10 Instalaci n del controlador digital La unidad est equipada con un controlador digital que ofrece una sencilla forma de ajuste empleo y mantenimiento Antes de operar el controlador siga este procedimiento de instalaci n 5 10 1 Especificaciones del cable Especificaciones del cable Tipo 2 hilos Secci n 0 75 1 25 mm Longitud m xima 500 m NOTA El cableado de conexi n no viene incluido 5 10 2 Montaje El controlador digital suministrado en un kit debe ser montado dentro 1 Retire el panel frontal del controlador digital Inserte el destornillador ranurado en las ranuras 1 del panel trasero del controlador digital y extraiga el panel delantero del controlador digital 2 Fije el controlador digital sobre una superficie plana NOTA Tenga la precauci n de no deformar la parte inferior del controlador digital apretar demasiado los tornillos de montaje 3 Instale el cableado de la unidad E 67 Refrigerador Panel trasero del controlador digital Panel delantero del controlador digital Cableado desde la parte posterior Cableado desde la parte superior oa hwnd Practique una ranura en la pieza para pasar los cables vali ndose de unos alicates e
61. tc Conecte los terminales en la parte superior del panel delantero del controlador digital y los terminales del interior de la unidad Pl a6 P2a 7 NOTA Cuando instale los cables tienda stos lejos del cableado de alimentaci n para evitar la recepci n de ruido el ctrico ruido externo Retire el blindaje exterior de la parte de cable que ha de pasar al interior de la caja del controlador digital 6 Manual de instalaci n 10 DAIKIN EWAQ EWYQ005 007ADVP Refrigeradores compactos de refrigeraci n por agua y bombas de calor reversibles aire agua 4PW71884 1 10 2011 4 Reponga la parte superior del controlador digital cuidado de no pellizcar ning n cable durante la colocaci n Empiece la colocaci n por las pinzas de la parte de abajo La siguiente tabla resume la configuraci n requerida y el cableado del termostato en el bloque de terminales de la caja de interruptores El funcionamiento de la bomba aparece relacionado en la tercera columna Las tres ltimas columnas indican si la siguiente funci n est disponible en la interfaz de usuario Ul o si est operada por el termostato T e calefacci n o refrigeraci n de la habitaci n ON OFF e Cambio de modo calefacci n refrigeraci n o viceversa 35538 e Temporizadores de programaci n de calefacci n y
62. ue la resistencia distribuidor local de Daikin del circuito de agua no es L5 Fallo del componente el ctrico P ngase en contacto con el demasiado elevada para la distribuidor local de Daikin bomba consulte el apartado Py Fallo del componente el ctrico P ngase en contacto con el 6 3 Ajuste de la velocidad de distribuidor local de Daikin la bomba en la p gina 12 uo Fallo del refrigerante debido a P ngase en contacto con el Al Tarjeta de circuito impreso A1P P ngase en contacto con el fugas de refrigerante distribuidor local de Daikin defectuosa 6 distribuidor local de Daikin ue Fallo de la tensi n del circuito P ngase en contacto con el en una caja de interruptores principal distribuidor local de Daikin accesible uN Fallo por error de comunicaci n P ngase en contacto con e AS Temperatura baja del agua de Consulte el c digo de error H distribuidor local de Daikin salida la temperatura del agua de salida medida por R1T es ut Fallo por error de comunicaci n P ngase en contacto con el demasiado baja distribuidor local de Daikin Fallo del interruptor de flujo el Compruebe que el interruptor de UR Fallo por error de comunicaci n P ngase en contacto con e interruptor de flujo permanece flotador no est atascado por la distribuidor local de Daikin cerrado mientras la bomba est suciedad detenida Fallo del termistor del inter P ngase en contacto con el cambiador de calor elsensor de distribui
63. viendo E5 Activaci n por sobrecarga del Aseg rese de que la unidad 2 Di compresor funciona dentro de su rango de a encenderla pulsando el bot n ON OFF del controlador digital funcionamiento consulte el 2 veces Si este procedimiento para restablecer la seguridad no apartado 9 Especificaciones funciona p ngase en contacto con su distribuidor local Daikin t cnicas en la p gina 18 P ngase en contacto con el distribuidor local de Daikin Causa del fallo Fallo del arranque del compresor P ngase en contacto con el distribuidor local de Daikin 0 Fallo del termistor de P ngase en contacto con el 5 i Br gt temperatura del agua de entrada distribuidor local de Daikin El Fallo del dispositivo de bloqueo Compruebe si el ventilador no del ventilador el ventilador est est obstruido por la suciedad termistor de temperatura del A bloqueado Si el ventilador no est agua de entrada roto 7 atascado p ngase contacto Fallo del termistor de tempera P ngase en contacto con el con el distribuidor local de tura del agua de salida sensor distribuidor local de Daikin Daikin de temperatura del agua de Fallo por sobrecarga de Aseg rese de que la unidad salida roto corriente funciona dentro de su rango de 89 Fallo por congelaci n del inter Consulte el c digo de error H funcionamiento consulte el cambiador de calor por agua apartado 9 Especificaciones flujo de agua demasiado bajo t cnicas en
64. y Jey Ajiqisuodsey ajos sy Japun 89 0 NN un eg ONIAVTMU3ASLIALINYOINOI 39 3 34 34 1930 39 ONNUYTMU3SLVLINHOANOY 39 ALINYOINOD 4O NOILVYV 1040 39 ZHZUOdOWINAZ HIUVHV 39 VLINYOJNO9 10 3NOIZV8VIHOIO 39 QVGINYOINOD JC NOIVYV 1930 39 DAIKIN EWAQOOSADVP EWYQOOSADVP Refrigeradores compactos de refrigeraci n por ae can agua y bombas de calor reversibles aire agua Manual de instalaci n CONTENIDOS P gina 1 INTRODUCCI N 1 Introducci n ae 1 1 1 Informaci n 1 2 mbito de aplicaci n de este manual 1 3 Identificaci n dS 1 2 MOS 2 3 Ejemplo de aplicaci n tipica us criando 2 4 Descripci n general de la unidad 3 4 1 Come abrirla unidad sosa 4 2 Componentes principales o ne 4 4 Dispositivos de Seguridad 4 5 Componentes de la caja de conexiones 5 COmo instalat la unidad senese ns 5 1 Selecci n del lugar de 5 2 Inspecci n manipulaci n y desembalaje de la unidad 5 3 Informaci n importante en relaci n al refrigerante utilizado 5 4 Montaje de la umidade 5 5 Trabajos de purga o drenaje 5 6 Tuber a de agua 5 7

MANUAL DE INSTALACIÓN

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

MANUAL DE INSTALACI&Oacute;N

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

MANUAL DE INSTALACIÓN