Descargar ficha técnica
Contents
1. An pI 3 D It q o dodo o o E E E 230v AC N o f dy 2 i e E 6 1 o o E 36 5 ER 6 Fig 3 2 Limitador de temperatura 5 Sensor de temperatura de salida de agua sanitaria NW 6 Sensor de caudal de agua NW 6 1 Supervisi n de los producto de la combusti n 9 Cuerpo de gas 18 Bomba de circulaci n 32 Electrodo de control 33 Buj a de encendido 36 Sensor de la temperatura de primario NTC 382 Motor de v lvula de tres v as 2 9 Descripci n de funcionamiento 2 9 1 Calefacci n Si el termostato de la calefacci n detecta una temperatura demasiado baja Se pone en funcionamiento la bomba de circulaci n 18 Abre el cuerpo de gas 9 El motor de la v lvula de inversi n de 3 v as 84 abre el circuito de retorno de la calefacci n 47 La unidad de mando activa el sistema de encendido al abrirse el cuerpo de gas 9 En ambas buj as de encendido 33 se forma una chispa de alta ten si n que enciende la mezcla de gas y aire Elelectrodo de ionizaci n 32 se encarga de supervisar el estado de la llama 6 720608 582 2013 03 6720606923 05 1AL Desconexi n de seguridad al excederse el tiempo de seguridad En caso de que la llama no logre encender2. Tab 13 Presi n del quemador para la potencia de calefacci n m xima gt Memorizaci n de los ajustes ver cap tulo 7 2 Control de los ajustes Los valores determinados pueden variar en 0 5 mbar respecto a los valores ajustados Girar completamente a la izquierda el termostato im Los dos LED izquierdos del term metro parpadean El control ajusta la potencia de calefacci n m nima Controlar la presi n del quemador y corregirla si fuese preciso Girar completamente a la derecha el termostato tiit Los dos LED derechos del term metro parpadean El control ajusta la potencia de potencia de calefacci n m xima Controlar la presi n del quemador y corregirla si fuese preciso Desconectar el aparato para desactivar la modalidad de servicio Cerrar la llave de gas desmontar el man metro de columna de agua y cerrar el tornillo obturador 3 7 4 2 Procedimiento de ajuste volum trico gt Desconectar el interruptor principal O del aparato gt Colocar el panel de mandos en la posici n de servicio ver Fig 20 Abrir la llave de gas gt Activar la modalidad de servicio ver cap tulo 7 2 Ajuste de la potencia de calefacci n m nima Girar completamente hacia la izquierda el termostato ttit i Los dos LED izquierdos del term metro parpadean Girar completamente hacia la derecha el termostato 2 6 720608 582 2013 03 gt Girar lentamente de la derecha a la izquier
3. Fig 14 TR15RF A Casta o B Azul C Negro Fig 12 TR12 TRZ12 2 E i J i y 3v oc a i o 1 2 3 O LR 4 Ls 1 Ns 2 LT 8 Ls 1 Ns 3 Fig 13 TRZ12 2 14 6 720 608 582 2013 03 Puesta en marcha 6 Puesta en marcha 61 8 1 135 Veen amp a 136 968 Y o _ A SY m m Y 97 47 46 45 44 38 43 Vista posterior de la caldera st 2 INN E N IM U ET TG ah 170 172 173 170 6720607951 03 1SM Vista inferior de la caldera Fig 15 8 Man metro 6 1 Antes de la puesta en funcionamiento 8 1 Term metro indicador de c digos de aver as 38 Llave de llenado con antirretorno incorporado NW 43 Circuito de ida de la calefacci n 44 Salida de agua caliente sanitaria NW 45 Conexi n de gas 46 Conexi n de agua fr a sanitaria NW 47 Circuito de retorno de la calefacci n 61 Tecla de rearme 97 Termostato para agua caliente 135 Interruptor principal 136 Termostato para circuito de ida a la calefacci n 170 Llaves para mantenimiento en los circuitos de ida y retorno 172 Conexi n de gas 173 V lvula de paso de agua fr a 6 720608 582 2013 03 ATENCI N AN No poner a funcionar el aparato sin agua gt La primera puesta en marcha de la caldera deber se realizada un t cnico cua
4. Trat ndose de gas natural ajustar el consumo MAX con el tornillo de ajuste 63 Tab 11 Gas natural H Butano Propano C digo de tobera 112 74 74 Presi n de 20 28 30 37 conexi n mbar Consumo MAX 46 5 I min 2 1kg h 2 1 kg h Consumo MIN 14 7 l min 0 7 kg h 0 7 kg h Tab 11 Consumo de gas Trat ndose de gas l quido apretar hasta el tope el tornillo de ajuste 63 Poner y precintar la cubierta del tornillo de ajuste 63 Ajuste del caudal m nimo Girar completamente a la izquierda el termostato El control fija entonces el caudal m nimo Regular el consumo MIN con el tornillo de ajuste 64 Tab 10 gt Verificar los ajustes girando el termostato a la derecha e izquierda y corregirlos dado el caso Ay Desconectar el aparato para desactivar la modalidad de servicio Cerrar la llave de gas Control de la presi n de conexi n del gas Para controlar la presi n de conexi n del gas le remitimos al p rrafo correspondiente en el cap tulo cap tulo 7 3 1 Procedimiento de ajuste de la presi n de quemador 7 4 Potencia de calefacci n La potencia de calefacci n puede ajustarse a la demanda de calor espe c fica de la instalaci n dentro del margen de la potencia nominal m nima y m xima 7 4 1 Procedimiento de ajuste de la presi n de quemador Desconectar el interruptor principal O del aparato gt Colocar el panel de mandos en la posici n
5. 5 2 La falta de conformidad que resulte de una incorrecta instalaci n del bien se equipara a la falta de conformidad del bien cuando la instalaci n est incluida en el contrato de venta y la realice ROBERT BOSCH ESPA A S A o se haga bajo su responsabilidad o cuando realizada por el consumidor la instalaci n defectuosa se deba a un error en las instrucciones de instalaci n 5 3 ROBERT BOSCH ESPA A S A responde de las faltas de conformidad que existan en el momento de la entrega del producto y sean manifestadas por el consumidor durante el plazo de dos a os contados desde el momento de la entrega Se considera la fecha de entrega la que figure en la factura o en el ticket de compra o en el albar n de entrega correspondiente si este fuera posterior a la factura de compra Durante los primeros seis meses se supone que las faltas de conformidad exist an en el momento de la venta y durante el per odo restante el consumidor las deber probar El consumidor deber informar al vendedor del producto de la falta de conformidad en el plazo de dos meses desde que tuvo conocimiento de ella 5 4 Cuando al consumidor le resulte imposible o le suponga una carga excesiva dirigirse frente al vendedor del producto por la falta de conformidad de los bienes con el contrato de venta podr reclamar directamente a ROBERT BOSCH ESPA A S A con el fin de obtener la sustituci n o reparaci n del bien 5 5 Si el producto no fuera conforme con el contrato el c
6. Paralas intervenciones en garant a los servicios especiales realizados en productos con menos de 6 meses desde el inicio de la garant a s lo abonar n el suplemento fijo De igual forma las intervenciones de urgencia que se soliciten entre el 7 y 24 mes de vida de producto y siempre que el defecto a subsanar ya estuviera presente en el momento de la adquisici n del aparato Consulte con nuestro centro de atenci n al cliente la posibilidad de uti lizar este servicio a domicilio La disponibilidad del mismo var a seg n la zona y poca del a o 5 Derechos que la ley concede al consumidor ante la falta de conformidad con el contrato 5 1 ROBERT BOSCH ESPA A S A responde ante el consumidor de cualquier falta de conformidad con el contrato de venta que exista en el momento de la entrega del producto El producto es conforme al contrato siempre que cumpla todos los requisitos siguientes a Si se ajusta a la descripci n realizada por ROBERT BOSCH ESPA A S A y posee las cualidades presentadas por ste en forma de muestra o model b Si es apto para los usos a que ordinariamente se destinen los productos del mismo tipo c Si es apto para cualquier uso especial cuando requerido ROBERT BOSCH ESPA A S A por el consumidor al efecto aquel haya admitido que el producto es apto para el uso especial d Si presenta la calidad y prestaciones habituales de un producto del mismo tipo que el consumidor pueda fundamentadamente esperar
7. a es necesario pulsar primero la tecla de rearme para poder poner en marcha nuevamente la caldera 22 6 720 608 582 2013 03 Garantia del producto y mantenimiento 11 Garant a del producto y mantenimiento Lea atentamente este apartado que incluye informaci n detallada sobre las prestaciones de garant a y condiciones as como informaci n sobre otros servicios y observaciones sobre el mantenimiento del aparato Todos los aparatos a gas deber n ser montados por instaladores autorizados Antes de comenzar la instalaci n deber n tenerse presentes estas Ins trucciones de instalaci n y manejo as como la reglamentaci n vigente Una vez instalado ROBERT BOSCH ESPA A S A pone a su disposici n los SERVICIOS OFICIALES para asegurarle el servicio a domicilio y el correcto funcionamiento del producto M s de cien Centros Oficiales en toda Espa a le ofrecen Garant a del fabricante en piezas mano de obra y desplazamiento Vea en la p gina siguiente los detalles de las prestaciones de garant a La Seguridad de utilizar el mejor servicio para su aparato al ser realizado por personal que recibe directamente formaci n y documentaci n espec fica para el desarrollo de esta actividad El uso de repuestos originales que le garantiza un funcionamiento fiable y un buen rendimiento del aparato Tarifas oficiales del fabricante LOS TRABAJOS DE MANTENIMIENTO EN TODOS LOS PRODUCTOS DEBER N SER REALIZADOS UNA VEZ CA
8. e Patr n de montaje e Kitde conexi n Kitde montaje juntas Documentaci n del aparato 2 4 Descripci n del aparato e Aparato para montaje en la pared e Displays para indicaci n de la temperatura operaci n del quemador aver as y funcionamiento del aparato e Quemador atmosf rico para gas natural gas l quido e Encendido electr nico Bomba de circulaci n con purgador autom tico Potencia de calefacci n variable con regulaci n del m nimo y m ximo independientemente de la operaci n para agua sanitaria e Potencia para agua sanitaria variable con regulaci n del m nimo y m ximo independientemente de la operaci n de calefacci n Dep sito de expansi n Sensor y regulador de caudal de agua 4 6 720 608 582 2013 03 Indicaciones sobre el aparato 2 6 Dimensiones 132 5 180 a 320 nn i A E IE Je ps E EE A 149 255 101 8 E 4 vn A tez O 1 H Y 400 i 65 65 65 65 2 6720607951 01 1SM Fig 1 4 Panel de mandos 101 Frente 320 Placa de sujeci n 6 720608 582 2013 03 5 Indicaciones sobre el aparato 2 7 Constru
9. 27 6 720608 582 2013 03 27 6720608582 7 58 C mo contactar con nosotros Aviso de aver as Tel 902 100 724 Servicio E mail asistencia tecnica boschtermotecnia es bosch com T cnico Oficial
10. AT 30K seg n EN6257 l min 11 8 Generalidades Dimensiones m nimas alt x anch x fond mm 700 x 400 x 298 Peso sin embalaje kg 30 Tensi n el ctrica VAC 230 Frecuencia Hz 50 Potencia m xima absorbida W 90 Tipo de protecci n IP X4D Controlado seg n EN 297 Tab 6 1 Caudal de agua sanitaria caliente que el fabricante indica para un incremento de 30K sobre la temperatura principal que el calentador es capaz de satisfacer para demandas de agua caliente sucesivas 6 720608 582 2013 03 Disposiciones 3 Disposiciones Para la instalaci n de este aparato deben de cumplirse las siguientes reglamentaciones normativas Reglamento de Instalaciones de Gas en Locales destinados a usos Dom sticos Colectivos o Comerciales Reglamento de Instalaciones T rmicas en Edificios Normativas regionales de cada Comunidad Aut noma e Normativas internas de la compa a suministradora de gas Ordenanzas municipales 4 Instalaci n La instalaci n la conexi n el ctrica la instalaci n del gas la conexi n de los conductos de evacuaci n as como la puesta en marcha deber realizarse solamente por instaladores autorizados El aparato s lo puede ser instalado en los pa ses indica dos en la chapa de caracter sticas 4 1 Indicaciones importantes Antes de realizar la instalaci n consultar a la compa a de gas y la nor mativa sobre aparatos a gas y ventilaci n de locales gt
11. No cerrar ni reducir las aberturas para la circulaci n de aire En caso de utilizar ventanas herm ticas asegurar circulaci n de aire para la combusti n Mantenimiento gt El usuario debe efectuar un mantenimiento y control peri dico del aparato El usuario es responsable de la seguridad y compatibilidad con el medio ambiente de la instalaci n El aparato debe recibir como m nimo un mantenimiento anual Recomendaci n al cliente concertar un contrato de mantenimiento con un t cnico autorizado y hacer inspeccionar el aparato anual mente Solamente deber n emplearse piezas de repuesto originales Materiales explosivos y f cilmente inflamables No almacene ni utilice materiales inflamables papel disolvente pin turas etc en las proximidades del aparato Aire de combusti n y aire ambiente Para evitar la corrosi n el aire de combusti n y el aire ambiente deben estar exentos de materias agresivas p ej hidrocarburos halo genados que contengan compuestos de cloro y fl or Aclaraciones al cliente Informar al cliente sobre el funcionamiento del aparato y su manejo gt Indicar al cliente que no debe realizar ninguna modificaci n ni repara ci n por cuenta propia Indicaciones sobre el aparato Man metro 2 Indicaciones sobre el aparato Dispositivos de seguridad Control de la llama por ionizaci n 2 1 Declaraci n de conformidad con muestra homolo V lvula de segurid
12. Solamente montar el aparato en sistemas cerrados de agua caliente conforme a la norma DIN 4751 parte 3 Para la operaci n no se requiere un caudal m nimo de agua Transformar a sistemas cerrados las instalaciones de calefacci n de circuito abierto gt No emplear radiadores ni tuber as cincadas para evitar la formaci n de gases gt Al instalar reguladores Neckar TR 12 TRZ12 2 TR 15RF y cabeza les termost ticos TK1 en los radiadores se obtiene un funciona miento m s econ mico No montar una v lvula termost tica en el radiador del cuarto en el cual se encuentra el termostato ambiente Prever un purgador manual o autom tico en cada radiador asicomo llaves de llenado y vaciado en el punto m s bajo de la instalaci n Antes de conectar el aparato Dejar circular agua para limpiar la instalaci n y eliminar as todo cuerpo extra o o part cula de grasa puesto que ello podr a afectar al funcionamiento Para su limpieza no deben usarse disolventes ni hidro carburos arom ticos gasolina petr leo etc gt Si fuese necesario aplicar un producto de limpieza es necesario a continuaci n enjuagar detenidamente el sistema Montar una v lvula de paso de gas lo m s cerca posible de la caldera gt Tras la instalaci n de la red de gas adem s de limpiarse cuidadosa mente sta deber someterse a una prueba de estanqueidad Para no da ar el cuerpo de gas debido a una sobrepresi n esta p
13. ZS ZW NS NW OS OW Nennleistung 8 0 22 6 kW 23 1 2 KE BGLS BGLM W rmebelastung Hi 9 3 25 3 Trinkwasser 8 4 25 3 23 1 2 HN HB kW ZS ZW 24 KE BGLS BGLM Nennleistung 8 0 23 6 KW 24 HN HB W rmebelastung Hi 9 5 26 5 Trinkwasser 8 4 26 5 ZS ZW NS NW OS OW kW 24 1 2 KE BGLS BGLM 24 1 2 HN HB U034 24 K ZS ZW NS NW 21 1 KE Nennleistung 8 0 21 0 kW BGLS BGLM 21 1 HN HB W rmebelastung Hi 9 3 23 6 Trinkwasser 8 4 23 6 kW ZS ZW NS NW OW OW Nennleistung 10 0 27 6 kW 28 1 2 KE W rmebelastung Hi 11 5 30 6 kW ZS ZW NS NW OW OW Nennleistung 10 0 24 0 KW 28 1 2 KE W rmebelastung Hi 11 5 26 6 Trinkwasser 11 5 30 6 kW ZS ZW NS NW OW OW Nennleistung 8 0 14 0 KW 14 1 2 KE BGLS BGLM W rmebelastung Hi 9 5 16 0 Trinkwasser 8 4 26 5 A 2 2 CE 0085B00215 Ger tekategorien Versorgungsdr cke Bestimmungsl nder Bemerkungen appliance categories supply pressures countries of destination remarks 12E 20 mbar DE LU nur Ausf ZS ZW NS NW 12E 20 25 mbar BE nur Ausf ZS ZW NS NW 12H 20 mbar AT CH CZ DK Fl SE nur Ausf ZS ZW NS NW I2H 20 25 mbar HU nur Ausf ZS ZW NS NW 13 28 30 37 mbar BE nur Ausf ZS ZW NS NW 112E LwLs3B P 20 20 13 37 mbar PL nur Ausf ZS ZW 14 2 II2E LwLs3P B P 20 20 13 37 37 mbar PL nur Ausf ZS ZW 12 172 112E 3 20 25 28 30 37 mbar FR nur Ausf BGLS and BGLM 112E3B P 20 28 30 mbar PL nur Ausf ZS ZW NS NW II2E3P 20 28 30
14. ajuste seg n el procedimiento de la presi n de quemador puesto que es m s r pido 7 1 Ajuste de f brica Gas natural Los aparatos para gas natural H G 20 se suministran precintados tras ajustarse en f brica a un ndice Wobbe de 15 kWh mi y una presi n de conexi n de 20 mbar Los aparatos no deben ponerse en servicio si la presi n il de conexi n es inferior a 15 mbar o superior a 25 mbar Gas liquido Los aparatos para propano butano G 31 G 30 se suministran precin tados tras ajustarse en f brica a los valores que figuran en la placa de caracter sticas 7 2 Modalidad de servicio Para ajustar la potencia debe activarse la modalidad de servicio Antes de activar la modalidad de servicio Abrir las v lvulas de los radiadores para evacuar el calor Activaci n de la modalidad de servicio 1 Despu s del ltimo funcionamiento 6 720608 582 2013 03 gt Conectar el aparato pulsar la tecla de rearme A girar el mando de la calefacci n central hacia la posici n de m nimo y seguidamente hacia la de m ximo Para confirmaci n de ello parpadean los LED El aparato se encuentra entonces en la modalidad de servicio Efectuar los ajustes ver cap tulo 7 3 a 7 4 Memorizaci n de los ajustes potencia de calefacci n gt Mantener presionada la tecla de rearme A durante 2 segundos como m nimo para memorizar los ajustes La tecla de rearme parpa dea Es posible efectuar otros aju
15. de servicio ver Fig 20 Aflojar el tornillo obturador 3 y conectar el man metro de columna de agua al racor de medici n Abrir la llave de gas gt Activar la modalidad de servicio ver cap tulo 7 2 6 720 608 582 2013 03 Ajuste del gas Ajuste de la potencia de calefacci n m nima gt Girar completamente a la izquierda el termostato 111 Los dos LED izquierdos del term metro parpadean Girar completamente a la derecha el termostato gt Girar lentamente de la derecha a la izquierda el termostato para ajustar la presi n de quemador a la potencia de calefacci n m nima Tab 12 Potencia de cale facci n kW Gas natural H Butano Propano 8 2 2 3 7 4 9 Tab 12 Presi n de quemador para la potencia de calefacci n m nima Memorizaci n de los ajustes ver cap tulo 7 2 Ajuste de la potencia de calefacci n m xima Girar completamente a la derecha el termostato tit y Los dos LED derechos del term metro parpadean Girar completamente a la izquierda el termostato 2 gt Girar lentamente de la izquierda a la derecha el termostato 2 para ajustar la presi n de quemador a la potencia de calefacci n m xima Tab 13 Potencia de cale facci n kW Gas natural H Butano Propano 10 3 2 5 3 7 0 12 4 4 7 4 9 6 14 5 9 9 7 12 6 16 7 5 12 4 16 1 18 9 4 15 5 20 1 20 11 5 19 0 24 5 22 13 9 22 8 29 4 23 6 15 9 24 27 32 35
16. 013 03 Ajuste del gas 6 6 Funcionamiento en verano solamente preparaci n de agua caliente gt Girar completamente a la izquierda el termostato tiit del aparato Con ello se desconecta la calefacci n Se mantiene el abastecimiento de agua caliente as como la tensi n de alimentaci n para la regula ci n de la calefacci n 6 7 Protecci n contra heladas Dejar conectada la caldera 6 8 Protecci n antibloqueo Siempre que el interruptor principal se encuentre en la posici n se pone a funcionar la bomba durante 1 minuto cada 24 horas para impedir que sta se bloquee 6 9 Diagn stico de aver as Esta caldera incorpora un sistema de diagn stico de aver as La indica ci n de las anomal as detectadas se realiza mediante el parpadeo de la tecla de rearme 61 y por uno de los LED verdes del term metro 8 La caldera puede volver a ponerse a funcionar tras haber pulsado la tecla de rearme una vez subsanada la aver a Para identificar la aver a consultar el cap tulo 10 de este manual 7 Ajuste del gas PELIGRO gt Las operaciones descritas a continuaci n solamente deber n ser realizadas por un t cnico cualificado El consumo calor fico nominal y la potencia nominal puede graduarse seg n el procedimiento de la presi n de quemador o seg n el procedi miento volum trico En ambos procedimientos de ajuste se requiere un man metro de columna de agua Se recomienda realizar el
17. 608 582 2013 03 Instalaci n 6720607539 02 6Av Fig 5 Separaciones m nimas en cm 4 4 Montaje de la placa de sujeci n gt Fijar la plantilla de conexi n al punto de instalaci n seleccionado de acuerdo a las indicaciones del cap tulo 4 3 Marcar la posici n de los orificios de fijaci n de la placa de sujeci n y efectuar los taladros respectivos Practicar en la pared la abertura para los accesorios gt Retirar la plantilla de conexi n gt Fijar ala pared la placa de sujeci n empleando los tacos y tornillos que se adjuntan no apretando todav a los tornillos gt Verificar la orientaci n correcta de la placa de sujeci n corregirla si fuese preciso y apretar los tornillos 4 5 Instalaci n de las tuber as Las tuber as de agua caliente y los accesorios deben dimensionarse de tal manera que quede asegurado un caudal de agua suficiente en todos los puntos de consumo de acuerdo a la presi n de suministro Prever en el local en el punto m s bajo de la instalaci n unas llaves de llenado y vaciado Dimensionar las tuber as de gas de manera que quede asegurada la alimentaci n de todos los aparatos conectados Instalar las tuber as sin que sufran distensi n gt Utilizar el accesorio de preinstalaci n para garantizar el posiciona miento correcto de los tubos de la caldera 4 6 Instalaci n del apar
18. DA 12 MESES Si usted ha instalado un aparato de gas tenga presente como titular de la instalaci n la recomendaci n de realizar anualmente una revisi n completa del equipo componente S lo a trav s de las empresas mantenedoras con formaci n y autorizaci n expresa del fabricante LA RED DE SERVICIOS T CNICOS OFICIALES podemos garantizar la correcta ejecuci n del mantenimiento No permita que su aparato sea manipulado por persona ajena al Servicio T cnico Oficial COBERTURAS DE GARANT A 1 Nombre y direcci n del garante ROBERT BOSCH ESPA A S A TT SSP CIF A 28071702 C Hermanos Garc a Noblejas n 19 CP 28037 de Madrid Tifno 902 100 724 E mail junkers asistencia es bosch com Este derecho de garant a no limita las condiciones contractuales de la compraventa ni afecta alos derechos que frente al vendedor dispone el consumi dor conforme a las previsiones de la ley 23 2003 de Garant a en la venta de los Bienes de Consumo de acuerdo con lo establecido legalmente se enu mera en el punto 5 relaci n de derechos que la mencionada ley concede al consumidor ante la falta de conformidad 2 Identificaci n Producto sobre el que recae la garant a Para identificar correctamente el producto objeto de esta garant a en la factura de compra deber n consignarse los datos incluidos en el embalaje del producto modelo referencia de diez digitos y n etiqueta FD Alternativamente estos datos pueden tomarse tambi n de la placa
19. Instrucciones de instalaci n y mantenimiento Caldera mural a gas e 6720607040 00 1AL NW 24 1 LH KE 23 NW 24 1 LH KE 31 6 720608 582 2013 03 ES Nechar ndice ndice 7 4 2 Procedimiento de ajuste volum trico 19 1 Explicaci n de la simbolog a y instrucciones 7 5 Transformaci n del tipo de gas 19 de seguridad 3 1 1 Explicaci n de los s mbolos 3 1 2 Indicaciones de seguridad 3 8 Protecci n del medio ambiente 20 2 Indicaciones sobre el aparato 4 9 Mantenimiento 20 2 1 Declaraci n de conformidad con muestra homologada 9 1 Trabajos de mantenimiento peri dicos 21 seg n CE 4 9 2 Vaciado del sistema de calefacci n 21 2 2 Relaci n de tipos 4 9 3 Puesta en marcha despu s de haber realizado los trabajos 2 3 Material que se adjunta 4 de mantenimiento 21 2 4 Descripci n del aparato 4 2 5 Accesorios especiales v ase tambi n lista de precios 4 10 Aver as 22 2 6 Dimensiones 5 2 7 Construcci n del aparato NW 6 2 8 Cableado el ctrico 7 11 Garant a del producto y mantenimiento 23 2 9 Descripci n de funcionamiento 7 e ae sanitaria E 12 Certificado de homologaci n 26 2 9 3 Bomba 7 2 10 Dep sito de expansi n 8 2 11 Datos t cnicos 9 3 Disposiciones 10 4 Instalaci n 10 4 1 Indicaciones importantes 10 4 2 Elecci n del lugar de colocaci n 10 4 3 Separaciones minimas 10 4 4 Montaje de la placa de sujeci
20. a en todo caso la presunci n de que las faltas de conformidad que se manifiesten en los seis meses posteriores a su entrega ya exist an cuando el producto se entreg Fdo ROBERT BOSCH ESPA A S A 6 720608 582 2013 03 25 Certificado de homologaci n 12 Certificado de homologaci n C 0085 EG Baumusterpr fbescheinigung EC type examination certificate Anwendungsbereich field of application Zertifikatinhaber owner of certificate Vertreiber distributor Produktart product category Produktbezeichnung product description Modell model Bestimmungsl nder countries of destination Pr fberichte test reports Pr fgrundlagen basis of type examination El DVGW Zertifizierungsstelle CE 0085B00215 Produkt Identnummer product identification no EG Gasger terichtlinie 90 396 EWG EC Gas Appliances Directive 90 396 EEC Vulcano Termo Dom sticos S A Estrada de Cacia ao KM 3 7 P 3800 Aveiro Vulcano Termo Dom sticos S A Estrada de Cacia ao KM 3 7 P 3800 Aveiro Gasheizkessel Heizkessel mit atmosph rischem Brenner 3121 Umlauf und Kombiwasserheizer mit offener Verbrennungskammer Brenner ohne Gebl se lonisationsflammen berwachung Str mungssicherung mit Abgas berwachungseinrichtung ZS ZW NS NW OS OW KE BGLS BGLM HN HB U034 AT BE CH CZ DE DK ES FI FR GB GR HR HU IE IT LU LV PL PT RO RU SE SI SK TN UA Baumusterpr f
21. a de calefacci n 6720606923 14 1AL Fig 16 Desconexi n Girar el interruptor principal a la posici n O 6 3 Conexi n de la calefacci n La temperatura de calefacci n puede ajustarse a un valor entre 45 C y 90 C El regulador modula continuamente la llama del quemador de acuerdo a la demanda de calor actual Girar el termostato im para adaptar la temperatura de calefacci n de la instalaci n dentro de un margen de 45 C a 90 C Si el quemador est funcionando se enciende el LED del quemador El term metro muestra la temperatura de calefacci n 6720606923 15 1AL Fig 17 16 6 4 Regulaci n de la calefacci n con termostato ambiente Girar el termostato ambiente TR a la temperatura ambiente deseada 6720606566 17 1JS Fig 18 Para obtener una temperatura ambiente confortable se aconseja ajustar el termostato ambiente a 20 C 6 5 Temperatura y caudal del agua caliente NW En aparatos NW puede fijarse la temperatura del agua caliente entre aprox 40 C y 60 C en el termostato Ax Fig 19 El caudal de agua caliente se limita a aprox 10 l min A GESTO 6720606923 16 1AL Fig 19 Colocaci n del termostato Temperatura del agua A la izquierda hasta el tope aprox 40 C A la derecha hasta el tope aprox 60 C Tab 9 6 720 608 582 2
22. ad sobrepresi n en circuito de calefacci n gada seg n CE Limitador de temperatura de seguridad Este aparato cumple con los requerimientos de las directrices europeas Supervisi n de los producto de la combusti n 90 396 CEE 92 42 CEE 73 23 CEE 89 336 CEE y se corresponde e Conexi n el ctrica 230 V 50 Hz con la muestra de homologaci n descrita en el correspondiente certifi cado de prueba CE 2 5 Accesorios especiales v ase tambi n lista de precios N Prod ID CE 0085 BO 0215 Termostato ambiente Categor a Espa a E ll2H3 TRZ 12 2 con programa semanal TR 15RF Tipo Biss e Kit de transformaci n de gas natural a butano propano y viceversa Tab 2 Kit de preinstalaci n 2 2 Relaci n de tipos NW 24 1 L H KE 23 NW 24 1 L H KE 31 Tab 3 N Aparato para calefacci n central W Preparaci n de agua caliente 24 Potencia de calefacci n agua caliente 1 Version L LED H Conexi n horizontal K Aparato para la chimenea E Encendido autom tico 23 N mero indicador de gas natural H 31 N mero indicador de gas l quido El n mero indicador refleja el tipo de gas seg n EN 437 N mero indicador ndice Wobbe Tipo de gas 23 12 7 15 2 kWh m Gas natural grupo H 31 22 6 25 6kWh kg Propano butano Tab 4 2 3 Material que se adjunta Caldera mural a gas para calefacci n central e Placa de sujeci n a la pared
23. ar trabajos en la parte el ctrica gt Solamente haga mantener su aparato por un Servicio T cnico Oficial gt Emplear nicamente piezas de repuesto originales Solicitar las piezas de repuesto de acuerdo a la lista de piezas de repuesto del aparato Sustituir las juntas y juntas t ricas desmontadas por otras nuevas gt nicamente deben emplearse las grasas siguientes Enla parte hidr ulica Unisilikon L 641 8 709 918 413 Uniones roscadas HFt 1 v 5 8709918 010 Acceso a los m dulos Desenroscar los tornillos de sujeci n del panel de mandos ver pagina 11 6 720 608 582 2013 03 Mantenimiento gt Abatir hacia abajo la caja de conexionado y fijarla en la posici n de servicio 6720606924 15 1AL Fig 24 Posici n de servicio para acceso a la parte hidr ulica y electr nica 9 1 Trabajos de mantenimiento peri dicos Control funcional gt Verificar el funcionamiento correcto de todos los elementos de segu ridad regulaci n y control C mara de combusti n gt Determinar el grado de limpieza de la c mara de combusti n gt En caso de estar sucia Desmontar la c mara de combusti n y retirar el limitador Limpiar la c mara aplicando un chorro fuerte de agua gt Si la suciedad es persistente sumergir las l minas en agua caliente con detergente y limpiarla detenidamente gt Sifuese preciso descalcificar el in
24. ar el aire del aparato empleando el purgador autom tico que incorpora Comprobar la hermeticidad de todos los puntos de corte Tuber a de gas gt Cerrar la llave de gas con el fin de proteger el cuerpo de gas de da os por sobrepresi n presi n m x 150 mbar gt Controlar la tuber a de gas Eliminar la presi n Conducto de evacuaci n admisi n Controlar la hermeticidad de la tuber a de los productos de la combus ti n gt Verificar que no est n da ados ni obturados la salida del tubo de eva cuaci n as como el dispositivo contra entrada del aire caso de incor porar uno 6 720 608 582 2013 03 Conexi n electrica 5 Conexi n el ctrica PELIGRO A iPor descarga el ctrica Antes de trabajar en la parte el ctrica cortar siempre la tensi n fusible conmutador de potencia de seguri dad El aparato se suministra con un cable de red montado fijo equipado con el enchufe de red Todos los dispositivos de regulaci n control y seguri dad han sido sometidos a un riguroso control en f brica y est n listos para funcionar ATENCI N IN Tormentas El aparato deber tener una conexi n propia en el cua dro el ctrico protegida a trav s de un fusible diferen cial de 30 mA y una toma de tierra En zonas de tormentas frecuentes deber emplearse adem s un pararrayos 5 1 Conexi n del aparato ticas La conexi n el ctrica debe llevarse a ca
25. ato ATENCI N Posibles da os originados por cuerpos extra os gt Enjuagar el sistema de tuber as para eliminar posibles cuerpos extra os gt Retirar el embalaje siguiendo las instrucciones que lleva impresas gt Verificar que est completo el material que se adjunta gt Retirar los tapones de las conexiones de gas y agua 6 720608 582 2013 03 Desmontaje del panel de mandos y del frente Como medida de protecci n el ctrica se asegura el fren te con dos tornillos para evitar que sea desmontada por personal no autorizado gt Siempre asegure el panel de mandos y el frente con es tos tornillos Desmontar los tornillos de sujeci n del panel de mandos 6720607041 04 1AL Fig 6 Tornillos de sujeci n Desmontar del panel de mandos tirando de l hacia adelante 6720606924 12 1AL Fig 7 Posici n de servicio para tener acceso al sistema hidr ulico y electr nico 11 Instalaci n Para retirar completamente el panel de mandos estando posicionado seg n Fig 8 lev ntelo y tire de l hacia adelante gt Desmontar los tornillos de sujeci n del frente Desmontar el frente tirando de l hacia adelante 6720606923 06 1AL Fig 9 Frente Sujeci n del aparato Alzar el aparato y engancharlo a la placa de sujeci n Montar las juntas en
26. bo de acuerdo a las reglas vigentes sobre instalaciones el ctricas dom s gt Conectar el cable de red a una toma de corriente con toma de tierra 6 720608 582 2013 03 5 2 Conexi n del termostato Abatir hacia abajo la caja de conexionado ver p gina 21 Abrir la caja de conexionado Y i 2 3 b d 9 c 163 1 e 160 154 a 6720606923 17 1AL Fig 11 154 Fusible 160 Conexi n de red 163 1 Conexi n para termostato ambiente TR 12 TRZ 12 2 TR 15RF a Conector limitador de temperatura de seguridad sensor de cau dal de agua termostato circuito de ida a la calefacci n agua sanitaria supervisi n de los productos de la combusti n b Conector del electrodo de control c Conexi n de conductor de protecci n al circuito impreso d Conector de la bomba e Conexi n del conductor de protecci n a la bomba cuerpo de gas f Conector para cuerpo de gas g Conector de v lvula de tres v as 13 Conexi n el ctrica Termostato ambiente A 3 Retirar el puente 1 4 Fig 11 pos 163 1 TRISRF Conectar el termostato ambiente TR 12 TRZ 12 2 TR 15RF TR12 Oy j AlB cic i RF i u z E lt u ar n I1l2l LR 4 Ls 1 Ns 2 LT 8 Ls 1 Ns 3
27. cci n del aparato NW 32 26 2 33 30 20 36 29 380 9 3 27 8 1 18 8 381 84 12 382 38 15 3 383 EA j 5 N y y t A 43 44 45 55 46 936 47 6720606923 04 1AL Fig 2 2 Limitador de temperatura 33 Buj a de encendido 3 Punto de medici n de la presi n de gas del quemador 36 Sensor de temperatura en circuito de primario 5 Sensor de temperatura a la salida NTC 38 Llave de llenado con antirretorno incorporado 6 Sensor de caudal 43 Circuito de ida a la calefacci n 6 1 Supervisi n de los producto de la combusti n 44 Agua caliente 7 Racor de medici n de la presi n de conexi n de gas 45 Gas 8 Man metro 46 Agua fr a 8 1 Term metro indicador de aver as funcionamiento del que 47 Circuito de retorno de calefacci n mador y del aparato 55 Filtro de gas incluido en la v lvula de gas 9 Cuerpo de gas 84 V lvula de tres v as motorizada 12 Tuber a de bypass 93 Regulador de caudal con filtro de agua 15 V lvula de seguridad 380 Tornillo de regulaci n de gas MAX 18 Bomba de circulaci n con purgador autom tico 381 Intercambiador de calor de placas 20 Dep sito de expansi n 382 Motor de v lvula de tres v as 26 V lvula de nitr geno 383 Limitador de caudal 27 Purgador autom tico 29 Tobera 30 Quemador 32 Electrodo de control 6 6 720 608 582 2013 03 Indicaciones sobre el aparato 2 8 Cableado el ctrico 32 33 ur
28. da el termostato ZZ para ajustar el caudal para la potencia de calefacci n m nima Tab 14 Consumo Potencia de cale Gas natural H Butano Propano facci n kW l min kg h kg h 8 16 6 0 7 0 7 Tab 14 Caudal para la potencia de calefacci n m nima gt Memorizaci n de los ajustes ver cap tulo 7 2 Ajuste de la potencia de calefacci n m xima Girar completamente hacia la derecha el termostato titt B Los dos LED derechos del term metro parpadean Girar completamente hacia la izquierda el termostato I gt Girar lentamente de la izquierda a la derecha el termostato A para ajustar el caudal para la potencia de calefacci n m xima Tab 15 Consumo Potencia de cale Gas natural H Propano facci n kW l min Butano kg h kg h 10 20 5 0 9 0 9 12 24 3 1 1 1 1 14 28 1 1 2 1 2 16 32 0 1 4 1 4 18 35 8 1 6 1 6 20 39 6 1 8 1 8 22 43 4 1 9 1 9 23 6 46 5 2 1 2 1 Tab 15 Caudal para la potencia de calefacci n m xima gt Memorizaci n de los ajustes ver cap tulo 7 2 Control de los ajustes Los valores determinados pueden variar en 5 respec to a los valores ajustados Girar completamente hacia la izquierda el termostato tiit Los dos LED izquierdos del term metro parpadean El control ajusta la potencia de calefacci n m nima Controlar el caudal y corregirlo si fuese preciso gt Girar completamente a la derecha el termos
29. de caracter sticas del producto Adicionalmente puede incluir los datos relacionados con el aparato y su instalaci n en el CERTIFICADO DE GARANT A que se incluye en este Manual de Instalaci n y Manejo 3 Condiciones de garant a de los productos NECKAR suministrados por R BOSCH ESPA A S A 3 1 ROBERT BOSCH ESPA A S A responde ante el consumidor y durante un periodo de 2 a os de cualquier falta de conformidad que exista en el apa rato en el momento de su entrega Durante los primeros seis meses se supone que las faltas de conformidad exist an en el momento de la venta y durante el periodo restante el consumidor las deber probar 3 2 Durante el periodo de garant a las intervenciones en el producto deber n ser realizadas exclusivamente por el Servicio T cnico Oficial Todos los servicios en garant a se realizar n dentro de la jornada y calendario laboral legalmente establecido en cada comunidad aut noma 3 3 Muy Importante Para optar a las coberturas de garant a es imprescindible que el consumidor acredite ante el SERVICIO T CNICO OFICIAL la fecha de compra En su propio beneficio conserve junto a estas condiciones de garant a la factura oficial donde se identifica inequ vocamente el producto Alternativamente cualquiera de los documentos siguientes pueden ser utilizados para acreditar la fecha de inicio de la garant a el contrato de suminis tro de gas en nuevas instalaciones En el caso de las instalaciones de gas ya e
30. del aparato si la presi n estuviese por debajo de 15 mbar o por encima de 25 mbar Para una presi n de conexi n entre 15 mbar y 18 mbar para gas natural debe ajustarse la carga nominal a En caso de exceder estos valores l mite determinar la causa y subsa nar la aver a Si no fuese posible subsanar la aver a acudir a la compa a de gas gt Si el aspecto de la llama fuese anormal controlar las toberas del que mador Cerrar la llave de gas desmontar el man metro de columna de agua y cerrar el tornillo obturador 7 gt Montar el panel de mandos y sujetarlo con los tornillos de seguridad 18 7 3 2 Procedimiento de ajuste volum trico En caso de un abastecimiento con gas liquido mezcla de aire en momentos de consumo punta verificar el ajuste seg n el m todo de la presi n de quemador Consultar a la compa a de gas el ndice Wobbe Wo y ndice calori fico inferior Pci gt Desconectar el interruptor principal O del aparato Colocar el panel de mandos en la posici n de servicio ver p gina 17 Abrir la llave de gas Activar la modalidad de servicio ver cap tulo 7 2 gt Girar el termostato 111 a la posici n central Los cinco LED del term metro parpadean Ajuste del caudal m ximo gt Desmontar la cubierta del tornillo de ajuste del gas 63 Fig 21 Girar completamente a la derecha el termostato Ay El control ajusta entonces el caudal m ximo
31. en este manual de instalaci n y manejo que acompa a al aparato 4 10 En los modelos cuyo encendido se realiza por medio de bater as pilas el cliente deber tener presente su mantenimiento y proceder a su susti tuci n cuando est n agotadas Las prestaciones de la garant a no cubren los gastos derivados del servicio a domicilio cuando sea motivado por la sus tituci n de las bater as 4 11 Los servicios de informaci n y asesoramiento a domicilio sobre utilizaci n del producto 4 12 Los siguientes servicios de urgencia no est n incluidos en la prestaci n de garant a Servicios a domicilio de urgencia en el d a y hasta las 22 horas en d as laborables Orientado principalmente a establecimientos p blicos y tambi n al particular que no desean esperar un m nimo de 24 48 horas en recibir el servicio Servicios especiales Servicios de urgencia Por tratarse de servicios urgentes no incluidos en la cobertura de la garant a y que por tanto tienen coste adicional se realizar n exclusivamente a peti ci n del usuario En el supuesto de que Ud requiera este tipo de servicios deber abonar junto al coste normal de la intervenci n el suplemento fijo marcado Existe a su disposici n Tarifa Oficial del fabricante donde se regulan los precios por desplazamiento mano de obra y piezas as como el suple mento fijo que se sumar al servicio especial 24 6 720 608 582 2013 03 Garantia del producto y mantenimiento
32. es sobre el aparato 2 11 Datos t cnicos Unidade NW 24 1 KE Potencia Agua caliente Potencia nominal kW 7 0 23 6 Consumo calorifico nominal kW 8 4 26 5 Calefacci n Potencia nominal kW 8 0 23 6 Consumo calorifico nominal kW 9 5 26 5 Valor de conexi n del gas Gas natural H Hug 9 5 kWh m m3 h 2 8 Gas l quido H 12 8 kWh kg kg h 2 1 Presi n admisible de conexi n de gas Gas natural H mbar 20 Gas l quido mbar 28 30 37 Dep sito de expansi n Presi n previa bar 0 75 Capacidad total 6 Contenido de productos derivados de la combusti n Caudal m sico de humos kg h 85 Temperatura de los productos de la combusti n C 140 Tiro requerido mbar 0 015 Calefacci n Temperatura C 45 90 Presi n maxima bar 3 Caudal nominal de agua a AT 20 K 18 kW l h 800 Necesidades de tiro con el caudal nominal de agua bar 0 2 Preparaci n directa de agua caliente NW Termostato de agua sanitaria en posici n m xima Temperatura C 60 Margen del caudal l min 1 8 6 9 Termostato de agua sanitaria en posici n m nima Temperatura G 40 Margen del caudal l min 1 8 10 Caudal m ximo de agua caliente sanitaria a una temperatura de 60 C para una temperatura de entrada de agua de 10 C l min 6 3 Presi n m xima del agua bar 10 Presi n m nima de servicio bar 0 35 Caudal espec fico D para
33. finidas y pueden utili zarse en el presente documento INDICACI N advierte sobre la posibilidad de que se produzcan da os materiales PRECAUCI N advierte sobre la posibilidad de que se produzcan da os personales de leves a moderados ADVERTENCIA advierte sobre la posibilidad de que se produzcan da os personales de graves a mortales PELIGRO advierte sobre da os personales de graves a mortales Informaci n importante La informaci n importante que no conlleve riesgos per sonales o materiales se indicar con el s mbolo que se muestra a continuaci n Otros s mbolos Simbolo Significado gt Procedimiento gt Referencia cruzada a otro punto del documento Enumeraci n punto de la lista Enumeraci n punto de la lista 2 9 nivel Tab 1 6 720608 582 2013 03 1 2 Indicaciones de seguridad Ante olor a gas gt Cerrar la llave de gas Abrir las ventanas No conectar ning n interruptor el ctrico Apagar las posibles llamas gt Llamar desde otro punto a la compa a de gas y a un t cnico autori zado En caso de olor a gases quemados gt Desconectar el aparato Abrir ventanas y puertas Avisar a un instalador Emplazamiento modificaciones gt El montaje del aparato as como modificaciones en la instalaci n pue den ser realizados s lo por un instalador autorizado gt Los conductos que llevan los gases quemados no deben ser modifica dos
34. gua y la v lvula de la calefacci n Aflojar el tap n Fig 25 Pos A Sustituir el filtro de agua Dep sito de expansi n cada 3 a os Dejar sin presi n el aparato gt Controlar el dep sito de expansi n llen ndolo dado el caso con una bomba de aire hasta alcanzar una presi n aprox de 0 75 bar gt Adaptar la presi n previa del dep sito de expansi n a la altura est tica de la instalaci n de calefacci n 9 2 Vaciado del sistema de calefacci n Circuito de agua sanitaria Cerrar la llave de paso de agua Abrir los grifos en todos los puntos de consumo Circuito de calefacci n Vaciar todos los radiadores gt Desenroscar el tornillo de desag e Fig 25 Pos B e 6720606924 08 1AL Fig 25 9 3 Puesta en marcha despu s de haber realizado los tra bajos de mantenimiento Reapretar todas las uniones roscadas Leer el cap tulo 6 Puesta en marcha y el cap tulo 7 Ajuste del gas gt Verificar el ajuste del gas presi n de quemador gt Controlar la tuber a de productos de la combusti n en la chimenea con el frente del aparato montado gt Verificar que no hay fugas de gas 21 Averias 10 Aver as La instalaci n mantenimiento y reparaci n del aparato deber n ser realizados por personal t cnico cualificado En la tabla siguiente se describen las maneras de subsanar una posible aver a las soluciones marcada
35. i n TR 12 Elaparato estuviese funcionando y la temperatura ambiente fuese menor a la temperatura ajustada en la centralita de regulaci n TRZ 12 2 TR15RP Si el aparato estuviese trabajando a temperatura reducida y la tempe ratura ambiente fuese menor a la temperatura de descenso TRZ 12 2 TR15RP Se encuentra dentro del rango horario de programaci n TRZ 12 2 TR 15 RF mbar 700 e Velocidad I 4 Velocidad ll Velocidad Il 600 500 400 300 200 100 0 T T T 0 150 300 450 600 750 900 1050 l h 6720606924 171AL Fig 4 Curva caracter stica de la bomba Indicaciones sobre el aparato 2 10 Dep sito de expansi n El aparato dispone de un dep sito de expansi n con una capacidad de 6 y una presi n de llenado de 0 75 bar para compensar el incremento de la presi n que resulta del aumento de la temperatura durante el funcio namiento A la temperatura de calefacci n m x de 90 C puede determinarse la capacidad m xima de agua para la instalaci n en base a la presi n m xima de la instalaci n de la calefacci n Presi n 0 5 0 6 0 7 0 8 0 9 1 0 m x bar Capacidad 150 143 135 127 119 1111 de agua 1 Tab 5 Para aumentar la capacidad gt Abrir la v lvula de nitr geno 26 hasta conseguir una presi n previa de 0 5 bar 6 720 608 582 2013 03 Indicacion
36. i n debe estar libre de mate rias agresivas Como muy corrosivos se consideran los hidrocarburos hal genos que contengan composiciones de cloro o fl or que pueden estar contenidos p ej disolventes pinturas pegamentos gases com bustibles y limpiadores dom sticos Si no fuese posible satisfacer estas condiciones deber elegirse otro local para la admisi n y evacuaci n de los gases Admisi n de aire El local destinado a la instalaci n del aparato debe de estar provisto de una area de alimentaci n de aire de acuerdo con la tabla Aparato Area til m nima NW 24 1 KE gt 90 cm Tab 7 Los requisitos m nimos estan listados encima debem sin embargo ser respetados los requisitos espec ficos de cada pais Temperatura superficial La temperatura superficial m x del aparato es inferior a 85 C No se requieren unas medidas especiales de protecci n ni para materiales de construcci n combustibles ni para muebles empotrables Sin embargo deben considerarse las disposiciones que pudieran diferir a este res pecto en las diferentes comunidades 4 3 Separaciones m nimas Determinar el lugar de colocaci n del aparato considerando las limita ciones siguientes gt Separaci n m xima de todas las partes sobresalientes como mangue ras tubos aleros de fachada etc Asegurar la accesibilidad en los trabajos de mantenimiento respe tando las separaciones m nimas indicadas en la Fig 5 6 720
37. justar la presi n de quemador MAX con el tornillo 63 Tab 10 Gas natural H Butano Propano C digo de tobera 112 74 74 Presi n de 20 28 30 37 conexi n mbar Presi n de quema 15 9 24 0 27 0 32 0 35 0 dor MAX mbar Presi n de quema 1 8 3 0 4 0 dor MIN mbar Tab 10 Presi n del quemador Trat ndose de gas l quido apretar hasta el tope el tornillo de ajuste 63 Poner y precintar la cubierta del tornillo de ajuste 63 Ajuste de la presi n de quemador m nima Girar completamente a la izquierda el termostato Ay El control ajusta entonces la presi n m nima en el quemador Regular con el tornillo de ajuste 64 la presi n de quemador MIN Tab 10 gt Controlar los ajustes girando nuevamente el termostato 2 hacia la derecha e izquierda y corregirlos si fuese preciso Desconectar el aparato para desactivar la modalidad de servicio Cerrar la llave de gas desmontar el man metro de columna de agua y cerrar el tornillo obturador 3 Control de la presi n de conexi n del gas Aflojar el tornillo obturador 7 y conectar el man metro de columna de agua al racor de medici n Abrir la llave de gas Conectar el aparato y girar completamente a la derecha el termostato gt Verificar la presi n de conexi n del gas El valor para gas natural debe encontrarse entre 18 mbar y 25 mbar lt 85 No debe efectuarse ni el ajuste ni la puesta en marcha
38. las uniones entre la instalaci n y caldera Acoplar el aparato a los tubos de conexi n correspondientemente preparados gt Verificar el asiento correcto de todas las juntas y apretar entonces las tuercas de conexi n de los tubos Conexi n de los accesorios La caldera mural a gas debe estar conectada firme y herm ticamente a una tuber a de productos de la combusti n de unas dimensiones sufi cientes Materiales adecuados para conducir los productos de la combusti n Chapa de acero galvanizada Aluminio Acero inoxidable 12 Considerar la pendiente requerida en la tuber a de productos de la combusti n Longitud Pendiente cm m hasta 1 m 1 deima3m 3 de3ma6m 10 Tab 8 4 7 Control de las conexiones Conexiones de agua Para NW Abrir la v lvula de paso del agua fr a y llenar el circuito de agua caliente presi n de prueba m x 10 bar Abrir las llaves para mantenimiento de los circuitos de ida y regreso a la calefacci n y llenar la instalaci n de la calefacci n Para evacuar el aire del aparato empleando el purgador autom tico que incorpora abrir el tap n del mismo ver Fig 10 Despu s del llenado mantener el purgador abierto 6720607086 03 1AL Fig 10 Purgador autom tico Verificar la hermeticidad de las uniones atornilladas y conexiones presi n de prueba m x 2 5 bar en el man metro Evacu
39. lificado que adem s de darle al cliente todas las informaciones necesarias le asegu rar el buen funcionamiento de la misma Enregiones de agua con mucha cal emplear un siste ma de descalcificaci n o llenar con agua sin cal el cir cuito de calefacci n Ajustar la presi n previa del dep sito de expansi n a la altura est tica de la instalaci n de calefacci n gt En aparatos NW abrir la v lvula de cierre de agua fr a 173 Abrir las v lvulas de los radiadores Abrir las llaves para mantenimiento 170 Abrir la llave de llenado 38 de modo que se vaya llenando lenta mente la instalaci n de calefacci n hasta alcanzar una presi n de 1 2 bar Purgar los radiadores Abrir el purgador autom tico 27 del circuito de calefacci n y vol verlo a cerrar una vez concluido el purgado gt Abrirlallave de llenado 38 para rellenar la instalaci n de calefacci n hasta obtener nuevamente una presi n entre 1 2 bar 15 Puesta en marcha Cerciorarse de que eltipo de gas indicado en la placa de caracteristi cas sea el mismo utilizado en el local Abrir la llave de gas 6 2 Conexi n y desconexi n del aparato Conexi n Girar el interruptor principal a la posici n I El 10 LED se enciende en color amarillo indicando que el aparato se encuentra en funcionamiento Cuando el quemador entra en funcionamiento el 1 LED passa a color verde El term metro muestra la temperatur
40. mbar PL nur Ausf ZS ZW 14 2 112H3 20 28 30 37 mbar IT nur Ausf BGLS and BGLM 112H3 20 28 30 37 mbar ES GB GR IE PT SK nur Ausf ZS ZW NS NW 112H3B P 20 28 30 37 mbar CZ DK FI IT SE nur Ausf ZS ZW 12 1 II2H3P 20 28 30 37 mbar PL nur Ausf ZS ZW NS NW Installationsarten Bestimmungsl nder Bemerkungen installation codes countries of destination remarks B11BS AT BE CH CZ DE DK ES Fl FR GB GR HR HU IE IT LU LV PL PT RO RU SE SI SK TN UA Typ Technische Daten Bemerkungen type technical data remarks ZS ZW NS NW OS OW Nennleistung 4 0 12 0 kW Ausf hrungsvariante Erl uterungen type variation explanations ZS BGLS NS OS U034 Umlaufwasserheizer ZW BGLM NW OW Kombiwasserheizer U034 K Verwendungshinweise Bemerkungen hints of utilization remarks Elektrische Daten 230 V AC 50 Hz IPX4D Zus tzlich gepr fte Ger tekategorien Anschlussdr cke und Bestimmungsl nder LV HR RO RU SI TN UA II2H3 20 28 30 37 mbar Die CE Kennzeichnung wird in Kroatien in der Russischen F deration in Tunesien und in der Ukraine erst dann als Konformit tsnachweis akzeptiert wenn Kroatien die Russische F deration Tunesien bzw die Ukraine die EG Gasger terichtlinie 90 396 EWG in nationales Recht umgesetzt haben Die genannten Ger te werden unter den Handelsnamen Bosch Bosch Vulcano elm Leblanc Junkers Neckar Zeus und Buderus vertrieben Fig
41. n 11 4 5 Instalaci n de las tuberias 11 4 6 Instalaci n del aparato 11 4 7 Control de las conexiones 12 5 Conexi n el ctrica 13 5 1 Conexi n del aparato 13 5 2 Conexi n del termostato 13 6 Puesta en marcha 15 6 1 Antes de la puesta en funcionamiento 15 6 2 Conexi n y desconexi n del aparato 16 6 3 Conexi n de la calefacci n 16 6 4 Regulaci n de la calefacci n con termostato ambiente 16 6 5 Temperatura y caudal del agua caliente NW 16 6 6 Funcionamiento en verano solamente preparaci n de agua caliente 17 6 7 Protecci n contra heladas 17 6 8 Protecci n antibloqueo 17 6 9 Diagn stico de aver as 17 7 Ajuste del gas 17 7 1 Ajuste de f brica 17 7 2 Modalidad de servicio 17 7 3 Potencia para agua sanitaria 17 7 3 1 Procedimiento de ajuste de la presi n del quemador 17 7 3 2 Procedimiento de ajuste volum trico 18 7 4 Potencia de calefacci n 18 7 4 1 Procedimiento de ajuste de la presi n de quemador 18 6 720 608 582 2013 03 Explicaci n de la simbologia y instrucciones de seguridad 1 Explicaci n de la simbolog a y instrucciones de seguridad 1 1 Explicaci n de los s mbolos Advertencias Las advertencias est n marcadas en el texto con un tri ngulo Adicionalmente las palabras de se alizaci n indican el tipo y la gravedad de las consecuencias que conlleva la inobservancia de las medidas de seguridad indicadas para evitar riesgos Las siguientes palabras de se alizaci n est n de
42. onsumidor podr optar entre exigir la reparaci n o la sustituci n del producto salvo que una de esas opciones resulte imposible o desproporcionada Se considera desproporcionada toda forma de saneamiento que imponga al vendedor costes que en comparaci n con la otra forma de saneamiento no sean razonables 5 6 Proceder la rebaja del precio o la resoluci n del contrato a elecci n del consumidor cuando ste no pueda exigir la reparaci n o la sustituci n o si stas no se hubieran efectuado en un plazo razonable o sin mayores inconvenientes para el consumidor No proceder la resoluci n cuando la falta de conformidad sea de escasa importancia 5 7 La reparaci n y la sustituci n se ajustar a las siguientes reglas a Ser gratuitas comprendiendo especialmente gastos de env o y coste de mano de obra y materiales y llevarse a cabo en un plazo razonable y sin inconvenientes para el consumidor b La reparaci n suspende el c mputo del plazo legal para reclamar la falta de conformidad desde que el producto es entregado hasta que se le devuelve reparado al consumidor Durante los 6 meses posteriores a la entrega del producto reparado ROBERT BOSCH ESPANA S A responde de las faltas de conformidad que motivaron la reparaci n c La sustituci n suspende el c mputo del plazo legal para reclamar la falta de conformidad desde que se ejerci la opci n de sustituci n hasta la entrega del nuevo producto Al producto sustituido se aplic
43. os de c mara de combusti n abierta en locales que contengan productos qu micos en el ambiente por ejemplo peluquer as ya que la mezcla de esos productos con el aire puede producir gases t xicos en la combusti n y un mal funcionamiento en el aparato 3 6 Una intervenci n en garant a no renueva el periodo de garant a del equipo 3 7 Esta garant a es v lida para los productos NECKAR que hayan sido adquiridos e instalados en Espa a 4 Circunstancias excluidas de la aplicaci n de garant a Queda excluido de la prestaci n en garant a y por tanto ser a cargo del usuario el coste total de la intervenci n en los siguientes casos 4 1 Las Operaciones de Mantenimiento del producto cada 12 meses 4 2 El producto NECKAR es parte integrante de una instalaci n de agua caliente sanitaria su garant a no ampara los fallos o deficiencias de los compo nentes externos al producto que pueden afectar a su correcto funcionamiento 4 3 Los defectos que se ocasionen por el uso de accesorios o repuestos que no sean los determinados por ROBERT BOSCH ESPA A S A 4 4 Los defectos que provengan del incumplimiento de la reglamentaci n vigente o de las instrucciones de instalaci n manejo y funcionamiento o de aplicaciones no conformes con el uso al que se destina el producto o de factores mediambientales anormales o de condiciones extra as de funciona miento o de sobrecarga o de un mantenimiento o limpieza realizados inadecuadamente 4 5 Los
44. productos que hayan sido modificados o manipulados por personal ajeno a los Servicios Oficiales del fabricante y consecuentemente sin auto rizaci n escrita de ROBERT BOSCH ESPA A S A 4 6 Las aver as producidas por agentes externos roedores aves ara as etc fen menos atmosf ricos y o geol gicos heladas tormentas lluvias etc as como las derivadas de presi n de agua excesiva voltaje presi n o suministro de gas inadecuados actos vand licos guerras callejeras y con flictos armados de cualquier tipo Antes de instalarlo y en el caso de aparatos a gas compruebe que el tipo de gas de suministro se ajusta al utilizado por su producto compru belo en su placa de caracter sticas 4 7 Los productos las piezas o componentes golpeados en el transporte o durante su instalaci n 4 8 Las operaciones de limpieza en el aparato o componentes del mismo motivadas por las concentraciones en el ambiente de grasas u otras circuns tancias del local donde est instalado De igual forma tambi n se excluye de la prestaci n en garant a las intervenciones para la descalcificaci n del pro ducto la eliminaci n de la cal adherida dentro del aparato y producida por su alto contenido en el agua de suministro 4 9 El coste del desmontaje de muebles armarios u otros elementos que impiden el libre acceso al producto Si el producto va a ser instalado en el inte rior de un mueble se tendr presente las dimensiones y caracter sticas indicadas
45. puesto 20 8 Protecci n del medio ambiente La protecci n medioambiental es uno de los principios del grupo Bosch Desarrollamos y producimos productos que son seguros respetuosos con el medio ambiente y econ micos Todos nuestro productos contribuyen a la mejora de las condiciones de seguridad y salud de las personas y para reducir el impacto medioam biental incluido su posterior reciclaje o eliminaci n Embalaje Todos los materiales empleados en nuestros embalajes son reciclables debiendo ser separados seg n su naturaleza y depositados en sistemas de recogida adecuados Aseguramos una correcta gesti n y destino final de todos los residuos de embalaje mediante la transferencia de responsabilidades a entidades gestoras nacionales debidamente acreditadas Final de vida de los aparatos Contacte con las entidades locales sobre los sistemas de recogida ade cuados existentes en su zona Todos los aparatos contienen materiales reutilizables o reciclables Los distintos componentes del aparato son f ciles de desmontar Esto permite efectuar una selecci n de todos los componentes para su pos terior reutilizaci n o reciclaje Certificaciones ambientales Sistema de Gesti n Ambiental Certificaci n ambiental ISO 14001 e Registro EMAS 9 Mantenimiento PELIGRO N Por descarga el ctrica Siempre cortar la tensi n en el aparato fusible inte rruptor de potencia de seguridad antes de realiz
46. rueba deber realizarse estando cerrada la v lvula de gas de la caldera gt Verificar que la caldera a instalar corresponde al tipo de gas disponi ble gt Controlar si el caudal y la presi n que el reductor instalado propor ciona son adecuados a las necesidades de la caldera ver datos t cni cosen 2 11 10 gt Se recomienda instalar un sif n con embudo debajo de la caldera que permita evacuar el agua que pudiera dejar salirla v lvula de seguridad que incorpora la caldera gt Silas tuber as de agua sanitaria fuesen de pl stico la entrada de agua fr a y la salida de agua caliente de la caldera modelo NW deber n confeccionarse de tubo met lico con una longitud m nima de 1 5 m En regiones cuyo agua contenga mucha cal se aconseja emplear un sistema de descalcificaci n a la entrada de la red o bien llenar el cir cuito con agua descalcificada 4 2 Elecci n del lugar de colocaci n Disposiciones relativas al lugar de colocaci n gt Observar la disposiciones espec ficas de cada pa s gt Consultar las medidas m nimas de instalaci n indicadas en las ins trucciones de instalaci n de los accesorios Aire de combusti n La toma de aire de combusti n deber efectuarse en un local suficiente mente ventilado No instalar el aparato en compartimentos con volumen inferior a 8 m sin considerar el volumen del mobiliario desde que este no exceda 2m Para evitar la corrosi n el aire de combust
47. s con solamente deber n ser realizadas por personal t cnico cualificado Aver a Causa posible Soluci n La caldera se apaga poco tiempo de des pu s de encenderse la tecla de rearme y el LED 2 verde 45 parpadean La sonda limitadora de temperatura a detectado un sobrecalenta miento 1 Abrir las v lvulas de ida y retorno en la placa de sujeci n de la caldera 2 Purgar la instalaci n y abrir el purgador de la cal dera 3 Desbloquear el eje de la bomba de circulaci n de la caldera retirando la cubierta del tornillo para girar cui dadosamente el eje con un destornillador 4 Verificar o estado da sonda limitadora de tempera tura La tecla de rearme y el LED 3 verde 60 parpadean No hay se al en el electrodo de ionizaci n 1 Verificar la alimentaci n de gas 2 Verificar el sistema de encendido electrodo de ionizaci n electrov lvulas etc La tecla de rearme y el LED 4 verde 75 parpadean Hay se al en el electrodo de onizaci n pero no llega a encenderse el quemador 1 Verificar el electrodo de ionizaci n 2 Controlar la caja del mando Despu s del funcionamiento de la caldera sta se desconecta en ciertos casos puede apreciarse el olor de gases quemados la tecla de rearme y los LED 2 y 5 verdes parpadean El sistema de control de gases de combusti n fue accionado 1 Verificar la chimenea 2 Eliminar suciedad de la chimenea o cualquier o
48. se dentro del intervalo de seguridad estipulado 10 s se intenta encender autom ticamente la llama por segunda vez En caso negativo se efect a una desconexi n de seguridad Desconexi n de seguridad debido a una temperatura de calefacci n excesiva La unidad de mando detecta la temperatura de calefacci n a trav s de la resistencia del NTC 36 En caso de una temperatura excesiva el limi tador de temperatura lleva a cabo una desconexi n de seguridad Para volver a poner en servicio el aparato despu s de haberse efectuado una desconexi n de seguridad Pulsar la tecla de rearme A 2 9 2 Agua caliente sanitaria Extracci n directa NW En caso de extraerse agua sanitaria el sensor de caudal de agua 6 env a una se al a la unidad de mando Esta se al provoca que El quemador se encienda La bomba 18 se ponga a funcionar e Lav lvula de inversi n de 3 v as 84 corte el circuito de la calefacci n La unidad de mando detecta la temperatura del agua caliente a trav s del NTC 5 y modula la potencia de calefacci n de acuerdo a la demanda actual 2 9 3 Bomba Si no fue instalado un termostato ambiente ni un temporizador la bomba se pone a funcionar en el momento de seleccionar en el aparato la modalidad de calefacci n Al disponer de un termostato ambiente o de un temporizador se pone a funcionar la bomba si Latemperatura ambiente fuese menor a aquella ajustada en la centra lita de regulac
49. stes adicionales en la modalidad de servicio Desactivaci n de la modalidad de servicio gt Desconectar y volver a conectar el aparato 7 3 Potencia para agua sanitaria 7 3 1 Procedimiento de ajuste de la presi n del quemador gt Desconectar el interruptor principal O del aparato Desmontar el panel de mandos ver p gina 11 gt Colocar el panel de mandos en la posici n de servicio en TI eS N N 6720607041 06 1JS Fig 20 Posici n de servicio para el ajuste del gas Aflojar el tornillo obturador 3 y conectar el man metro de columna de agua al racor de medici n 6720606201 16 2JS Fig 21 Cuerpo de gas 3 Punto de medici n de presi n de gas de quemador 7 Punto de medici n de presi n de gas de entrada 63 Protecci n del tornillo de regulaci n de caudal m ximo de gas 64 Tornillo de regulaci n de caudal m nimo de gas Abrir la llave de gas Activar la modalidad de servicio ver cap tulo 7 2 17 Ajuste del gas Girar el termostato ffff ala posici n central Los cinco LED del term metro parpadean Ajuste de la presi n m xima del quemador gt Desmontar la tapa precintada del tornillo de ajuste del gas 63 Girar completamente a la derecha el termostato 2 El control ajusta entonces la presi n m xima en el quemador Trat ndose de gas natural a
50. tato tiit Los dos LED derechos del term metro parpadean El control ajusta la potencia de potencia de calefacci n m xima gt Controlar el caudal y corregirlo si fuese preciso Desconectar el aparato para desactivar la modalidad de servicio gt Verificar que no hay fugas de gas Cerrar la llave de gas 7 5 Transformaci n del tipo de gas Si el tipo de gas indicado en la placa de caracter sticas no coincidiese con el tipo de gas en el local es necesario transformar el aparato gt Cerrar la llave de gas Desconectar interruptor principal del aparato Desmontar el panel de mandos Desmontar el frente 19 Protecci n del medio ambiente gt Retirar la tapa protectora soltando los cuatro tornillos que la sujetan cd Fig 22 Tapa protectora Desmontar el quemador 6720606201 17 1JS Fig 23 29 Tobera 30 Quemador Desmontar ambas rampas de toberas y sustituir las toberas C digo de Tipo de gas toberas Cantidad Gas natural 112 14 G s l quido 74 14 Tab 16 gt Montar el quemador gt Verificar que no hay fugas de gas gt Efectuar el ajuste del gas ver cap tulos 7 3 a 7 4 gt Registrar la modificaci n del tipo de gas en la placa de caracter sticas del aparato ADVERTENCIA AN al volver a montar aseg rese de que el aislante colocado entre la tapa protectora y la c mara estanca queda bien
51. terior del intercambiador de calor y los tubos de conexi n gt Montar la c mara de combusti n empleando juntas nuevas Montar el limitador en el soporte Quemador Inspeccionar anualmente el quemador y limpiarlo si fuese necesario gt En caso estar muy sucio grasa hollin desmontar el quemador y sumergirlo en agua caliente con detergente y limpiarlo detenida mente Supervisi n de los productos de la combusti n PELIGRO A Entrada de los productos de la combusti n al local Jam s desconectar alterar o sustituir por otras las piezas del dispositivo de supervisi n de los productos de la combusti n gt Control de la extracci n de los productos de la combusti n gt Control funcional del dispositivo de supervisi n de los productos de la combusti n Retirar la tuber a de los productos de la combusti n En su lugar montar un tubo vertical de 50 cm de longitud con el extremo superior cerrado 6 720608 582 2013 03 Activar la modalidad de servicio y ajustar la potencia m xima El aparato debe desconectarse autom ticamente despu s de aprox 2 minutos En caso de aver a Sustituir la pieza defectuosa por una pieza de repuesto original Volver a montar las piezas siguiendo los pasos en orden inverso Siel ensayo fue satisfactorio Desmontar el tubo Montar de nuevo la tuber a de productos de la combusti n Filtro de agua gt Cerrar la llave de paso de a
52. tro impedimento a la buena extracci n 3 En saco necesario rectificar el trazado de la chime nea para respetar lo especificado en la figura 2 evi tando curvas 4 Esperar a que la sonda de gases se enfr e pulsar la tecla de rearme y volver a conectar la caldera La tecla de rearme y los LED 3 y 5 verdes parpadean Se ha activado el sensor NTC de temperatura de la calefacci n central Verificar el sensor NTC y las respectivas conexiones La tecla de rearme y los LED 4 y 5 verdes parpadean Se ha activado el sensor NTC de temperatura de agua sanitaria Verificar el sensor NTC y las respectivas conexiones El LED 5 verde 90 C parpadea Leve sobrecalentamiento 1 Verificar la sonda NTC de la temperatura de ida 2 Controlar el intercambiador de calor secundario La caldera no enciende tras varios intentos Existencia de aire en la tuber a de gas Purgar la tuber a de gas La caldera no se pone en marcha ficiente No hay tensi n de alimentaci n 1 Conectar la caldera a la red 2 Controlar y corregir la alimentaci n 230 V AC La aportaci n de calor de la caldera es insu El termostato 136 en posici n 0 Termostato mal ajustado Seleccionar la temperatura de calefacci n deseada en el termostato Ajustar los termostatos a los valores deseados Abastecimiento insuficiente de gas 1 Controlar el reductor y sustituirlo si fuese inade cuado o es
53. tuviese averiado 2 Verificar si las bombonas de butano se congelan durante el funcionamiento y si procede colocarlas en un local menos fr o Caudal reducido de agua sanitaria NW Presi n insuficiente del agua de entrada Controlar y corregir Grifos obstruidos o sucios Filtro de agua del limitador de caudal obstruido Verificar y limpiar Limpiar el filtro Intercambiador de calor obstruido Limpiar y descalcificar si fuese preciso Los radiadores se calientan estando el ter mostato 136 en la posici n de verano Obstrucci n de la v lvula de tres v as con impu rezas 1 Desmontar y limpiar la v lvula de tres v as 2 Enjuagar la instalaci n Funcionamiento ruidoso Aire en la instalaci n Purgar la caldera y los radiadores Presi n demasiado baja en el circuito cerrado Corregir la presi n 1 5 bar y observar si existen fugas La caldera se pone en marcha y se apaga sin que lleguen a calentarse los radiadores Ajuste incorrecto de los reguladores 1 Verificar que el termostato ambiente est ajustado a la temperatura ambiente deseada 2 Controlar que las v lvulas termost ticas de los radiadores est n correctamente ajustadas Tab 17 Nota por razones de seguridad las aver as diagnosticadas para la caldera mediante el parpadeo de la tecla de rearme en combinaci n con los LED verde desactivan la caldera Una vez subsanada la aver
54. ung 06 299 3103 912 vom 18 01 2007 EBI Baumusterpr fung 06 232 3103 912 vom 04 09 2006 EBI Baumusterpr fung 06 270 3103 912 vom 19 09 2006 EBI Baumusterpr fung 06 346 3103 912 vom 14 12 2006 EBI EU 90 396 EWG 29 06 1990 DIN EN 297 01 10 2005 DIN EN 625 01 10 1995 DVGW Zertifizierungsstelle von der Deutschen Bundesregierung benannte und von der Europ ischen Kommission offiziell registrierte Stelle f r die Konformit tsbewertung von Gasger ten ww er Z1S ZLS ZE 349 03 DVGW Certification Body notified by the government of the Federal Republic of Germany and officially registered by the European Commission for conformity assessment of gas appliances Aktenzeichen 06 0900 GEA file number e E DVGW Deutsche Vereinigung a des fd des Gas und Wasserfaches e V 13 93 200 Rie 4 2 IARE aca Datugh Be rbglter Blatt Leite der Zertfizierungsstelle echnisch wissenschaftlicher date issued by sheet head of certification body Verein Zertifizierungsstelle Josef Wirmer StraBe 1 3 53123 Bonn Teleton 49 228 91 88 807 Telefax 49 228 91 88 993 Fig 26 26 6 720 608 582 2013 03 Certificado de homologaci n 12 1 2 KE BGLS BGLM 12 1 2 HN HB ZS ZW NS NW OS OW 14 1 2 HN HB W rmebelastung Hi 4 8 13 8 kW Nennleistung 6 0 18 0 kW kW 18 1 2 KE BGLS BGLM W rmebelastung Hi 7 1 20 5 Trinkwasser 7 1 22 8 18 1 2 HN HB kW
55. xistentes copia del certificado de instalaci n de gas emitido por su insta lador en el momento del montaje del aparato Para los productos instalados en viviendas nuevas la fecha de inicio de garant a vendr dada por la fecha de adquisici n de la misma Alternativamente se considerar como referencia la fecha de alta que figure en el contrato de suministro de gas y siempre que no hayan transcurrido m s de 12 meses desde la fecha de adquisici n de la vivienda En una vivienda terminada y no vendida durante los 12 primeros meses requerir del mantenimiento y revisi n previa del aparato a gas para aplicar los 6 720608 582 2013 03 23 Garantia del producto y mantenimiento condiciones de garantia 3 4 El producto destinado para uso dom stico ser instalado seg n reglamentaci n vigente normativas de agua gas y dem s reglamentaci n estatal auton mica o local relativas al sector y este manual de instalaci n y manejo Una instalaci n incorrecta o que no cumpla la normativa legal en esta mate ria dar lugar a la no aplicaci n de la garant a Siempre que se instale en el exterior deber ser protegido contra las inclemencias metereol gicas lluvia y viento En estos casos ser necesario la protecci n del aparato mediante un armario o caja protectora debidamente ventilada Todos los aparatos de combusti n se instalaran con conducto de evacuaci n y cortavientos en el extremo final del tubo 3 5 Nose instalar n aparat
Download Pdf Manuals
Related Search