Home

Descargas - IM Coffee

Contents

1. O 1 J3 1 SM A s J6 8 J3 2 39 5 30 II 45 i 6 8 2 2 STU e a 74 S UPS SCIROPPI lle 9 7 9 e B ST Tas 45 9 9 E z ue x lt 3 e 9 D 1 Ja i e JI SM e 2 le 6 D o e lay GND 12V LM CV o o www imco e mx E MODELLO GRUPPO DATA FOGLIO DISEGNATO CONTROLLATO NECTA 09 03 04 1 1 BONACINA MONGUZZI r Colibri e ELETTRICO FUNZIONALE IS Slaw cin A ENDING GRO P CON CONTENITORE AGGIUNTIVO C 608542400 5 6 7 www imcoffee mx contacto imcoffee mx IM Coffee 55 27 89 39 45 www imcoffee mx www imcoffee mx by NECTA VENDING SOLUTIONS SpA NOTE www imcoffee mx contacto imcoffee mx IM Coffee 55 27 89 39 45 www imcoffee mx www imcoffee mx by NECTA VENDING SOLUTIONS SpA NOTE
2. 01704 18 6 63 LI vO 60 2002 uo penss 0002 1006 OSI prepuejs BulmojjoJ ay JO eu Sur uorum wajs s jusuabeuep e pue p u uu duul sey sjuawalmbal 0007 1006 OSI 0 SuoHeoydde Jo jenuew Ayjenb o 43494 seuiuoeui BUIPUSA Jo ejes pue Buunjoejnueui ubiseq seningoe JO pray Bujwojjoj 94 104 Ape 94 OZZOW 08095 OZZOW IG INV LIdVO ONY OSOIHO 130 VIA Aey 98 OS8IN3 48 VA PZ VINOS VIA VdS SNOILNTOS 9NIQN3A VLOAN uoneziueBJo eui yeu mueo Aqeuey OS2 ONI OSIO Jeuued sj pue contactoGBimcoffee mx ffee mx www imco ALVDALLAAI IM Coffee INDICE 55 27 89 39 45 ESTADOS DE FUNCIONAMIENTO IDENTIFICACI N DEL APARATO EN CASO DE AVER A TRANSPORTE Y DEPOSITO POSICIONAMIENTO DISTRIBUIDOR ADVERTENCIAS PARA LA INSTALACI N ADVERTENCIAS PARA LA UTILIZACI N ADVERTENCIAS PARA LA DEMOLICI N CARACTER STICAS T CNICAS CONSUMO DE ENERG A EL CTRICA ACCESORIOS CERRADURA CON COMBINACI N VARIABLE INTERRUPTOR DE PUERTA HIGIENE Y LIMPIEZA EMPLEO DEL DISTRIBUIDOR MANDOS E INFORMACIONES CARGA DE LOS VASOS CARGA DEL CAFE CARGA DE AZ CAR Y PRODUCTOS SOLUBLES CARGA DE LAS PALETAS LAVADO DEL MEZCLADOR LIMPIEZA DEL DEPOSITO DE ALIMENTACI N DEL AGUA LIMPIEZA DESLIZADERO DE AZUCAR LIMPIEZA DE BANDEJAS DE RESIDUOS L
3. dores de selecci n y el pulsador de programaci n ver Fig 1 t 30 Soporta los conectores para los monederos y la toma para 2 S la impresora a H Hz BB www imcoffee mx Es ER CE EB O by NECTA VENDING SOLUTIONS SpA 28 0409 249 00 www imcoffee mx contacto imcoffee mx IM Coffee 55 27 89 39 45 CIRCUITO HIDR ULICO Electrovalvula entrada agua Air break Contador volum trico Bomba de vibraciones By pass Galdera Grupo caf O Q N wwwi imcoffee mx by NECTA VENDING SOLUTIONS SpA 29 0409 249 00 www imcoffee mx contacto imcoffee mx IM Coffee 55 27 89 39 45 Men Mantenimiento Estad sticas Visual estadisticas Estad stica n 1 Sel n1 P xxxx LECTURA DE LOS DATOS P Suministros pagados SUMINISTROS PARA SELECCI N G Suministros gratuitos Presionando la tecla A WWW mcoffee mx Sel n 1 T xxxx visualizan stadisticas para cada selecci n 1 8 T Suministros de prueba 4 Sel n 8 P xxxx v Sel n 8 G xxxx x Sel n 8 T xxxx T 4 Ty 4 5 SUMINISTROS PARA Estad stica n 2 Precio 1 XXXX PRECIO ey Precio 8 XXXX ey sti CONTADORES DE AVER AS Estad stica n 3 Averia 1 XX LISTA DE AVERIAS N 1 Air break N 2 Caldera E Xx N 3 Monedero www imcoffee nax Averia15 XX JN 4 Datos RAM N 5
4. E A OFF Deshabilita Tecla B VALOR DE MONEDA BASE Y XXX 1 POSICI N DE PUNTO DECIMAL TIA DX 1 Punto dec X M de0a3 Lx 1 Sistema de pago Ty www imcoffee mx eu Ces 1 4 Funci n precedente Aumenta dato 1 C ep 2 Salida de la funci n Anulaci n de una modificaci n 3 Instalaci n aparato ds 5 b Funci n sucesiva Reduce dato 1 C p ja gt 6 Confirmaci n funci n Confirmaci n dato 7 3 Modificaci n dato 8 Puesta a cero de aver as O b O by NECTA VENDING SOLUTIONS SpA 34 0409 249 00 www imcoffee mx contacto imcoffee mx IM Coffee 55 27 89 39 45 Men Programaci n Mone base PD T 4 FIJACION VALIDADOR 5 5 EI mm Com 9 ON FF gt Mayor cr dito disponible www imcoffee mx Alimentaci n 12 24 V Aliment Valor l neas monedas deAaF T T 4 1 lt Tu a XXX 1 L nea F XXXX Executive Std 5 Try Price Holding 5 T 4 ECS p T 4 UKey B Ru Win fen Funci n precedente Aumenta dato 1 C ep T v 1 1 2 Salida de la funci n Anulaci n de una modificaci n 3 Instalaci n aparato 4 5 4 Funci n sucesiva Reduce dato 1 O p ja gt 6 8 Confirmaci n funci n Confirmaci n dato 7 2 8 Modificaci n dato Puesta a cero de averias C b by NECTA VENDING SOLUTION
5. K9 MDZ EN L 6 K10 MD2 ST a q K11 MD1 A SS 14 K12 EEA K13 MSCB Ko K14 MSB O K15 MSP O by NECTA VENDING SOLUTIONS SpA 27 0409 249 00 wwwi imcoffee mx contacto imcoffee mx IM Coffee 55 27 89 39 45 TARJETA EXPANSI N DE 11 SISTEMAS DE PAGO Esta tarjeta ver la Fig 29 se entrega con elkit de montaje delos sistemas de pago cuales change giver o cashless Se conecta a la tarjeta de control utilizando el correspon diente conector Dependiendo del protocolo de comunicaci n usado por el sistema de pago los dos minidips se deber n poner en OFF Executive u ON MDB 3 www imcoffee m Fig 30 1 AI Validador frontal 4 2 No usado 3 Ala tarjeta de control 4 Se ales free vend jug facilities 5 A la tarjeta display 6 Trimmer contraste visualizador 7 Pulsador de programaci n 8 Pulsador de lavado 9 Toma RS232 10 Al programador 11 Tarjeta display 1 Fig 29 1 Alimentaci n MDB BDV 2 AI sistema de pago con respectivo cableado 3 Ala tarjeta de control 4 Minidip de configuraci n del sistema de pago 4 10 OFF Executive BDV gt m i ON MDB enoonoDo TARJETA DE PULSADORES E k 9 a a Enna Esta placa controla el visualizador alfanumerico los pulsa
6. Despu s de algunas selecciones elaparato se bloguear La bandeja de residuos se deber vaciar sin apagar la m guina para gue el software pueda reconocer la opera ci n Ante la falta de la bandeja de residuos de caf el aparato sigue estando disponible para el suministro de bebidas solubles visualizando sobre el display el mensaje Introdu cir bandeja La puesta a cero de los contadores de maniobras se efect a con la puerta cerrada actuando como sigue presionar por 2 segundos la tecla 8 Sobre el display aparece la solicitud de ingreso de la password 55 27 89 39 45 LIMPIEZA DEL BRAZO DE TRASLACI N DE VASOS Peri dicamente es necesario limpiar el brazo de traslaci n desmont ndolo del aparato Para el desmontaje desen roscar completamente el moleteado de fijaci n ver la Fig 6 Cuando se lleva a cabo el montaje prestar atenci n de volver a colocar correctamente la arandela separadora LIMPIEZA SEMANAL DEL GRUPO CAFE Despu s de cada carga o por lo menos una vez por semana limpiar las partes exteriores del grupo caf remo viendo residuos de polvo especialmente en la zona del imcoffteaeda caf ver la Fig 23 INTERRUPCI N DEL SERVICIO Si por cualquier raz n la m quina debe estar apagada por un per odo de tiempo superior a las fechas de venci miento de los productos hay que vaciar completamente los contenedores y lavarlos esmeradamente con los productos clorodetergentes que se ut
7. extraer el pist n del travesa o desmontar el filtro y la guarnici n del pist n Desmontaje del filtro inferior Desmontar el embudo del caf ver Fig 23 quitar el anillo el stico de fijaci n del pist n inferior quitar el pist n de la c mara de infusi n y desmontar el filtro Sumergir por 20 segundos los componentes desmonta dos del grupo dentro de una soluci n de agua hirviendo y detergente para m quinas de caf Enjuagar abundantemente secar todo y volver a montar siguiendo el orden inverso prestando suma atenci n a volver a colocar el pist n en las muescas correctas para desconectar del pist n superior el tubo dah worvdud rm daffie de eef utilizada ver p rrafo correspondiente conecta la caldera teniendo cuidado en no perder la guarnici n ver Fig 23 destornillar el bot n esf rico que fija el grupo a la repisa quitar el grupo de infusion hacer coincidir las dos muescas de referencia y volver a introducir el grupo de caf Importante Verificar que el perno de la manecilla del motorreductor se inserta en su asiento O by NECTA VENDING SOLUTIONS SpA www imcoffee mx 0409 249 00 contactoQimcoffee mx IM Coffee 55 27 89 39 45 DESINFECCI N DE LOS MEZCLADORES Y DE limpiar todos los componentes mediante productos LOS CIRCUITOS ALIMENTICIOS detergentes teniendo cuidado de remover mec nica mente los residuos y la pel culas visibles por medio
8. 4 Espacios para las plaguitas de los ingredientes 5 Visualizador alfanum rico 6 Pulsadores de selecci n 7 Preajuste para validadores frontal 8 Preajuste para sistemas de pago cashless En el lado interior de la tarjeta teclado est colocado el pulsador de Programaci n gue permite acceder a las funciones del aparato presionando una vez el pulsador el aparato se pone en el estado Mantenimiento presionando dos veces el pulsador de programaci n el aparato se pone en el estado Programaci n presionando el pulsador de selecci n n 3 y luego el pulsador de selecci n n 6 el aparato ejecuta autom ticamente las operaciones de llenado del circuito hidr ulico NIVEL DE RUIDO El nivel de presi n ac stica continuo Bi hl E pon rado es inferior a 70 dB e Fig 6 1 arandela separadora 2 moleteado de fijaci n 3 brazo de traslaci n de vasos 4 contenedor de vasos imcoffee mx by NECTA VENDING SOLUTIONS SpA www imcoffee mx 0409 249 00 7 contactoGimcoffee mx IM Coffee CARGA DEL CAFE La apertura delatapa es posible s lo con la puerta abierta Alzar la tapa y llenar el contenedor de caf asegur ndose de que el cierre inferior est completamente abierto ver fig 4 CARGA DE AZUCAR Y PRODUCTOS SOLUBLES La apertura de las tapas es posible s lo con la puerta abierta Despu s de haber levantado la correspondiente tapa introducir en cada contenedor los productos a
9. Falta de agua b y N 6 Falta de vasos N 7 Perdida de agua N 8 Contador volum N 9 Grupo caf N 10 Falta caf N 11 Desenganche caf N 12 Desenganche vasos N 13 Lleno residuos N 14 Averia agua Estad stica n 4 by NECTA VENDING SOLUTIONS SpA 30 0409 Colibri www imcoffee mx contacto imcoffee mx IM Coffee Men Mantenimiento 55 27 89 39 45 Estad stica n 3 b Estad sti 4 UTILIZANDO UN 1511 n iin stoa n 4 Po VALIDADOR VALIDADOR www imcoffee mx Mon 6 xxxx e 4 COBROS PARA MONEDAS Estad stica n 5 Tot 1 XXXX Cobros con b 4 Total de cr dito Tot 2 XXXX COBROS TOTALES T 4 5 7 TNT Confirmar con la impresora conectada impresi n de todas las estad sticas visualizadas 5 e e Despu s algunos segundos todos los datos se ponen a cero excepto lo del contador 4 m Contador Contador ON Contador Lectura contador de amp suministros L B gt Contador T ON Si ON se visualiza el OFF contador de suministros al encendido www imcoffee mx Cth je gt 1 4 Funci n precedente Aumenta dato 1 C ep 2 Salida de la funci n Anulaci n de una modificaci n Selec completas 3 Instalaci n aparato 4 5 4 Funci n sucesiva Reduce dato 1 O p ja gt 6 8 Confirmaci n funci n
10. dep sito interno Tangue ON presencia del se alador de lleno de fondos l guidos mueble eguipado ON ciclos r pidos ON OFF Pulsando la tecla de confirmaci n Y se visualiza el estado o el valor actual pulsando latecla de modificaci n sy el dato destella y puede ser modificado mediante las teclas y q iilMPORTANTE Inicializando el aparato la configuraci n toma los valores por defecto ENTONCES DESPUES DE LA INICIALIZACION ES NECESARIO VOLVER A CONFIGURAR EL APARATO CICLOS R PIDOS Habilitando esta funci n se eliminan algunos tiempos que sirven para obtener una bebida de mayor calidad selecciones instant se suministran simult neamente todos los productos que componen la bebida se eliminan los tiempos de posbatido selecciones espresso no se efect a la preinfusi n del molido se elimina el accionamiento de la bomba para aumen tar la presi n dentro de la caldera despu s de una selecci n de soluble se eliminan los tiempos de posbatido ores est n ajustados a cero sta funci n no es habilitada PREDISPOSICI N DE MENSAJE PROMOCIONAL Cuando se est en este men presionando la tecla de confirmaci n B se visualiza si el mensaje est habilitado o no ON OFF Si el mensaje est habilitado con la tecla de confirmaci n titila el primer car cter que puede ser modificado Las teclas asumen las funciones indicadas aqu abajo cf
11. jo oYo euno sr i o o eoj oYo ero sr o o r eo o e ro sr uo r DK UO QN M 8 J2 UM LO VD KEENT F230V vusecil W NT TR e 15V L N230V xi IM Coffee r TH v 101 T2A 1 IP Moo 0 CH x Z SS c gt m ar gt O mnm mi O gt 28V 24V OV 8 c o 3 IP CH DU JO icc o Gg O UMS LO o lt Vu00r1 U1 U3 T10A Lip om ow coa of 0 L2 45 F N4 mom 2 T10A N 9 3145 1 d TRI 12 lw F230V N230V 2 S RISERVA A TERMINI DI LEGGE LA PROPRIETA DEL PRESENTE DISEGNO CON DIVIETO DI RIPRODURLO 0 DIVULGARLO SENZA SUA PREVIA AUTORIZZAZIONE NECTA VENDING SOLUTIONS S P A contacto imcoffee mx ffee mx www imco IM Coffee 55 27 89 39 45
12. Confirmaci n dato 7 3 Modificaci n dato ER Puesta a cero de averias O b by NECTA VENDING SOLUTIONS SpA 31 0409 249 00 www imcoffee mx contacto imcoffee mx IM Coffee 55 27 89 39 45 Men Mantenimiento Estad sticas Td gt in S Selec completas Selecci n UMINISTROS DE PRUEBA 7 Seg Td S lo polvo ME Selecci n WWW ImCOTTee MX En erogaci n 7 Seg TT O p Sin accesorios l Selecci n En erogaci n 7 Seg da T Func especiales 1 Funci n precedente 2 Desenganche caf O b G D 3 Erogaci n de az car 4 Autotest 5 L Funci n sucesiva 4 6 Rotaci n del grupo de caf 7 Desenganche de un vaso 8 Vaciado air break www imcoffee mx CH k gt 1 Funci n precedente Aumenta dato 1 C ep 2 Salida de la funci n Anulaci n de una modificaci n 3 Instalaci n aparato 4 5 4 Funci n sucesiva Reduce dato 1 C p Gh gt 6 Confirmaci n funci n Confirmaci n dato 7 9 Modificaci n dato 8 Puesta a cero de averias C b by NECTA VENDING SOLUTIONS SpA 32 0409 249 00 www imcoffee mx contacto imcoffee mx IM Coffee 55 27 89 39 45 Men Programaci n 5 I Lista Aver as Aver a Air Break VISUALIZACI N DE AVER AS Lleno residuos Tv sl voxwWw imcoffee mx LISTA DE AVERIAS 1 Air break 2 Caldera 3 Monedero
13. INSTALACI N Presionando el pulsador de instalaci n 3 es posible ejecutar las operaciones de llenado del circuito hidr ulico incluso con el air break lleno PUESTA A CERO DE AVER AS Presionando el pulsador de puesta a cero de aver as 8 sobre el display por algunos segundos se visualiza el mensaje En Ejecuci n y las aver as que estuvieran presentes se ponen a cero www imcoffee mx O by NECTA VENDING SOLUTIONS SpA www imcoffee mx 23 0409 249 00 contactoQimcoffee mx IM Coffee iilmportante En caso de manutenci n extraordinaria y o reparaci n se accede al distribuidor del lado trasero Desde luogo se debe prever la posibilidad de girar el aparato para poder desmontar el panel trasero Laintegridad del aparato y el respeto de las normas de las correspondientes instalaciones ser controlada por lo menos una vez por a o por personal especiali zado Apagar la m quina antes de ejecutar cual i f ope raci n de mantenimiento gue reguiera el desmontaje de piezas Las operaciones descritas m s adelante deben ser ejecutadas s lo por personal con el conocimiento espec fico del funcionamiento del aparato tanto des de el punto de vista de la seguridad el ctrica como de las normas de higiene GENERALIDAD Para asegurar en el tiempo el correcto funcionamiento de la m guina se deben ejecutar operaciones peri dicas de manutenci n M s adelante se indican las operac
14. gt JKLMNOPQR lt SE A CO b 0123456789 lt gt ABCDEFGHI O b gt I 9 amp Fig 22 1 Car cter precedente 2 Car cter siguiente 3 May scula min scula Los valores se muestran como alternativa presionando secuencialmente la tecla El mensaje se memoriza presionando la tecla 2 en la ultima posici n www imcoffee mx by NECTA VENDING SOLUTIONS SpA www imcoffee mx 0409 249 00 contacto imcoffee mx IM Coffee PREDISPOSICION DE IDIOMA Con esta funci n es posible escoger encualdelosidiomas previstos visualizar los mensajes sobre el display TIEMPO DE BATIDO Con esta funci n es posible definir durante cuanto tiempo en d cimos de segundo el caf instant neo debe ser batido en funci n de la calidad de la bebida que se desea obtener PASSWORD DE ACCESO A LA PROGRAMACION Esta funci n permite habilitar o no i W password para acceder a los procedimientos de progra maci n La password se act a presionando secuencialmente las teclas 1 1 2 2 y no se puede modificar CONFIGURACI N DE SELECCI N Con esta funci n es posible configurar por excepci n con respecto ala configuraci n de la m quina cuales acceso rios deben o no deben ser suministrados en una selecci n individual Para cada tecla de selecci n de 1 a 8 excluidas las utilizadas para las preselecciones es posible no suministrar el vaso si en la configuraci n de la m quina el v
15. si A la instalaci n y por lo menos semanalmente o m s necesario de cepillos frecuentemente en funci n de la utilizaci n del aparato y dela calidad del agua eningreso es indispensable ejecu tar una desinfecci n y limpieza esmeradas de los hundir los componentes por 20 minutos aproximada mezcladores y de los conductos de sumistro de las bebi mente en un recipiente gue contenga la soluci n das solubles para garantizar la higiene de los productos clorodetergente preparada anteriormente suministrados Las piezas que se indican aqu abajo deben ser liampiadas cajones de dep sito polvo mezcladores y conducto de distribuci n de las bebidas solubles volver a montar los cajones y embudos de los polvos despu s de secarlos esmeradamente Wwww imcoffeeralgwier modo despu s del remontaje de los deslizadero az car componentes es necesario La desinfecci n se hace con productos clorodetergentes volver a montar los conductos de aducci n de los productos y los embudos del agua boguilla de suministro del caf hueco de suministro a adir en los varios embudos algunas gotas de la remover ver Fig 24 de los mezcladoreslos embudosde Soluci n clorodetergente los polvos los del agua los conductos los cajones de proceder a un abundante enjuague de los elementos los polvos y las ruedas de paletas de las motobatidoras afectados para remover todo posible residuo de la soluci n usada utilizando la funci
16. 4 Datos RAM 5 Falta de agua 6 Falta de vasos 7 Perdida de agua 8 Contador volum 9 Grupo caf 10 Falta caf 11 Desenganche caf 12 Desenganche vasos 18 Lleno residuos 14 Aver a agua ZZZZZZZZZZZZZ2Z XXXX 1 Dosis aqua E ua T Doss gt j Para la correspondencia entre el c digo de dosis y 5 la dosis de agua consultar la tabla de dosis de las selecciones XXXX 1 Dosis POLVOS XXXX 1 Para la correspondencia entre el c digo de dosis y B la dosis de polvo consul tar la tabla de dosis de las selecciones XXXX 1 Sat Precios VALOR DE PRECIOS XXXX 1 mis T Precio n 8 amp Set Precios Tedts www imcoffee mx Cth gt de T 1 Funci n precedente Aumenta dato 1 C ep 2 Salida de la funci n Anulaci n de una modificaci n 3 Instalaci n aparato 4 5 4 Funci n sucesiva Reduce dato 1 O b ja gt 6 8 Confirmaci n funci n Confirmaci n dato 7 5 8 Modificaci n dato Puesta a cero de averias C b by NECTA VENDING SOLUTIONS SpA 33 0409 249 00 www imcoffee mx contacto imcoffee mx Men IM Coffee 55 27 89 39 45 Programaci n Set Precios Set Prec VALOR DE PRECIOS Y ESTADO TECLAS Precio precedente 1 x 1 M ios Tecla m ON Habilita Tecla Precio sucesivo Tecla 8 ON
17. DE VENTA Para cada selecci n se puede establecer un precio de venta diferente programable el calibrado est ndar prev el precio de ven ML Im todas las selecciones CAJA MONEDAS En material pl stico con cerradura disponible como acce sorio ALIMENTACION HIDRICA De la red con una presi n del agua incluida entre 0 05 y 0 85 Mpa 05 8 5 bar En el mueble es posible montar un juego de autoalimentaci n h drica opcional REGULACIONES POSIBLES Tama o de molido para caf expreso Dosis volum tricas de agua Dosis productos solubles con temporizaci n Temperatura del agua ajustable v a software DISPOSITIVOS DE ASENSO Presencia de vasos Presencia de agua Presencia de caf Temperatura de funcionamiento alcanzada Microinterruptor desenganche vasos en posici n DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD Interruptor de puerta Presencia de bandeja fondos de caf s lo modelos espresso Termostato de seguridad de calderas de rearme manual Atascamiento del flotador air break s lo con alimenta ci n de la red Electrov lvula anti inundaci n s lo con alimentaci n de la red Protecci n temporizada de bomba motorreductor grupo caf molinillo 55 27 89 39 45 Protecci n t rmica de motodosificadores motorreductor grupo caf electroimanes bomba motoagitadores motor molinillo Protecci n con fusibles de circuito el ctrico principal transformador alimentaci n tar
18. En la modalidad mantenimiento los pulsadores de selec ci n asumen las funciones indicadas aqu abajo CAES D ges e dp dq 1 Funci n precedente Aumenta dato 1 2 Salida de la funci n Anulaci n de una modificaci n 9 4 5 4 Funci n sucesiva Reduce dato 1 6 B Confirmaci n funci n Confirmaci n dato 7 3 Modificaci n dato 8 Fig 19 Presionando la tecla 9 se accede a las funciones de Visualizaci n de las estad sticas Impresi n de las estad sticas Cancelaci n estad sticas WWW imvisvslfzaei nreentador de suministros by NECTA VENDING SOLUTIONS SpA www imcoffee mx 0409 249 00 contacto imcoffee mx IM Coffee Deslizando el men mediante las teclas W y W se visualizan las funciones indicadas agu abajo Sel Completa Erogaci n de prueba completa de vaso az car y paleta S lo polvo Erogaci n s lo de polvo S lo agua Erogaci n s lo de agua Sin accesorios Erogaci n de prueba sin vaso az car y paleta 55 27 89 39 45 Dependiendo deltipo de preselecci n definido en ellayout el pulsador 3 permite ajustar la dosis de az car gue puede ser regulada con los pulsadores 1 y 5 una presi n adicional del pulsador 3 suministrar la dosis de az car predispuesta Como alternativa el pulsador 3 visualiza sobre el display las dosis disponibles az car extra azucar Presionando la tecla 9 se erogar la dosis de az car
19. La m quina se bloquea si por 10 segundos el microinterruptor del air break queda cerrado Cuando se presiona una tecla de selecci n la electrov lvula de entra da de agua es excitada para verificar un eventual retorno del agua a la red Si el aparato est equipado con el contenedor de residuos l quidos alojado en el mueble dotado de se alador de lleno la electrov lvula permanece excitada en espera del retorno de agua a la red Modelos con juego de alimentaci n h drica La m quina se bloquea cuando el tanque contiene una cantidad de agua inferior a aproximadamente 300 cc FALTA DE VASOS A la apertura del microinterruptor de falta de vasos se activa el motor que acciona el cambio de columna Si despu s de un giro completo el microinterruptor no se ha cerrado sobre el display se visualiza el mensaje Vac o vasos y el aparato se bloquea PERDIDA DE AGUA En el caso que haya habido una solicitud de agua del air break sin que hayan sido efectuadas extracciones selec ciones lavados etc el aparato bloquea otras solicitudes de agua RUEDA DE PALETAS La cuenta del contador volum trico no se ha producido dentro de un tiempo m ximo AVER A GRUPO CAF Debida a un bloqueo mec nico del grupo caf o a falta del grupo La m quina no se bloquea pero se deshabilitan las selecciones a base de caf FALTA DE CAF Si despu s de una molienda de 15 segundos no se obtiene la dosis de caf las selecciones a
20. activa en ese momento AUTOTEST La funci n permite controlar el funcionamiento de los principales componentes del aparato Antes de efectuarla es necesario guitar la bandeja de Presionando la tecla B las teclas de www imcoffeeumacitar los contenedores de polvos y de caf ven a asumir por 7 segundos la funci n original vol viendo posible efectuar las selecciones de prueba previstas en cada funci n NOTA Para las selecciones a base de expreso con los suministros parciales de polvo y agua se suministran s lo las a adiduras si la selecci n no prevee a adi duras el display visualiza s lo Sel Deshabilit Funciones especiales Cuando el display est posicionado en Funciones espe ciales las teclas asumen las funciones indicadas aqu abajo Fig 20 1 A Funci n precedente 2 Molido y desenganche de una dosis de caf 3 Erogaci n de az car 4 Autotest 5 4 Funci n sucesiva 6 Rotaci n del grupo de caf 7 Desenganche de un vaso 8 Vaciado air break Presionando la tecla 4 titilar la leyenda AUTOTEST Con la tecla 2 es posible renunciar a la operaci n confirmando con latecla 6 se da inicio al ciclo de autotest En secuencia activaci n de motodosificadores por 2 segundos activaci n de motoagitadores por 2 segundos desenganche de un vaso desenganche de una paleta s lo para modelos Espresso rotaci n del grupo caf molido y desenganche de caf cuando se ha
21. atascar el mismo mezclador Se debe efectuar tambi n despu s de las operaciones de higiene del mezclador tal como est descrito en el corres pondiente cap tulo Ellavado del mezclador se efect a con la puerta cerrada actuando como sigue presionar por 2 segundos la tecla 8 Sobre el display aparece la solicitud de ingreso de la password presionando en secuencia las teclas 4 4 8 8 se activa el lavado Fig 8 desenganchar el muelle de retorno elevar la palanca elastica para liberar el pasadaor extraer el pasador y la boguilla de suministro despu s de la limpieza volver a montar todo siguiendo el orden inverso Fig 9 1 Boquilla de suministro az car 2 Pasador 3 Palanca el stica CD q www im d re inx E U lt P do O by NECTA VENDING SOLUTIONS SpA www imcoffee mx 0409 249 00 contacto imcoffee mx IM Coffee LIMPIEZA DE BANDEJAS DE RESIDUOS Las bandejas de residuos se pueden extraer con suma facilidad inclusive con la puerta cerrada ver la Fig 10 para permitir su r pido vaciado y limpieza La autonom a del contenedor de caf es superior a la capacidad de la bandeja de residuos si no se utiliza el mueble de soporte Fig 10 1 Bandeja residuos caf 2 Bandeja hueco de suministro El software de control del aparato sobre el display se ala gue el n mero m ximo de suministros de caf ha sido alcanzado con el mensaje Vaciar bandeja
22. base de caf se deshabilitan DESENGANCHE CAF Si despu s de desenganchar la dosis de caf molido el microinterruptor del dosificador de caf indica que hay caf dentro de la c mara del dosificador las selecciones a base de caf se deshabilitan DESENGANCHE DE VASOS Sidespu s de un desenganche de vasos el microinterruptor de emplazamiento no interviene el software de control corta la tensi n al motor de desenganche y el aparato se bloquea 55 27 89 39 45 LLENO RESIDUOS Si el aparato est equipado con el contenedor de residuos l quidos alojado en el mueble dotado de se alador de lleno que bloguea el aparato AVER A AGUA La m quina se bloquea si por 10 segundos el microinterruptor del air break queda cerrado Cuandosepresionaunateclade selecci nla electrov lvula de entrada de agua es excitada para verificar un eventual retorno del agua a la red Sila aver a no se resetea autom ticamente ser necesa rio volver a poner en marcha la m quina para poder resetear la aver a apretando nuevamente una tecla de selecci n fee mx PROGRAMACION DOSIS DE AGUA Y POLVO Cuando el display est posicionado en la funci n Dosis Agua oenlafunci n Dosis Productos del men progra maci n se pueden variar las dosis relativas Las diferentes cantidades est n individualizadas por un c digo dosis visualizado cada vez en el visualizador EI c digo dosis localiza las dosis de agua y polvo de una cier
23. base y el n mero de la posici n del punto decimal dP es decir 0 punto decimal deshabilitado 1 XXX X 2 XX XX 3 X XXX Apretando la tecla de modificaci n estos valores se visualizan destellando y pueden ser modificados 55 27 89 39 45 PROGRAMACI N DEL VALIDADOR Sielsistema de pago elegido es un validador es necesario definir con cuales par metros se desea operar GESTION DE CREDITO Es posible decidir si recaudar el mayor cr dito que se pudo haber pagado o si dejarlo a disposici n del usuario TENSION DE TRABAJO Dependiendo del tipo de validador es necesario definir si la tensi n de trabajo es de 12 o 24 V LINEAS DEL VALIDADOR Cuando el display est en la funci n L neas Valid pro gramaci n l neas es posible variar el valor de las 6 l neas del validador e a l nea est expresado en cantidad de mone das b sicas Presionando la tecla de confirmaci n B del men gramaci n se accede a la lista de las l neas que se la puede hacer deslizar con las teclas VY M Presionando la tecla de modificaci n 9 este valor se visualiza titilando y puede ser modificado INICIALIZACI N Cuando el display est en la funci n Inicializaci n es posible inicializar la m quina restableciendo todos los datos por defecto Esta funci n se debe utilizar en el caso de error de datos en la memoria o de reemplazo de la memoria EPROM Todos los datos estad sticos se ponen a
24. distribuir prestando atenci n de no comprimirlos para impedir el 55 27 89 39 45 LIMPIEZA DEL DEPOSITO DE ALIMENTA CION DEL AGUA OrcionaL Para los aparatos que utilizan el dep sito del agua colo cado en el mueble por lo menos cada semana es nece sario ejecutar la sanitaci n del dep sito con los mismos productos clorodetergentes utilizados para los mezcladores LIMPIEZA DESLIZADERO DE AZUCAR Sobre los modelos equipados de suministro de az car directamente en el vaso es necesario limpiar peri dica mente con agua caliente el dispositivo de desenganche delaz car ver Fig 9 ejecutando las operaciones siguien atascamiento Cerciorarse de que los Meo free tengan grumos Para maniobrar la m nsula del distribuidor de az car paletas prestar atenci n a gue la llave ver la Fig 11 est girada completamente en sentido horario para evitar gue el pestillo de la cerradura interfiera con el encolumnador de paletas CARGA DE LAS PALETAS Guitar el peso del encolumnador de paletas verla Fig 11 y cargar las paletas Retirar la tira de papel prestando atenci n a mantener todas las paletas horizontales Colocar el peso de paletas en su lugar Las paletas no deben tener rebabas ni estar curvadas LAVADO DEL MEZCLADOR La operaci n de lavado del mezclador debe ser efectuada diariamente y en cada recarga del aparato para impedir que caidas accidentales de producto durante la carga puedan
25. imcoffee mx contacto imcoffee mx IM Coffee 1 y 2 3 1 Fig 26 1 Desde el grifo 2 Tap n 3 Al aparato 4 Decalcificador 5 Ala descarga regular el flujo de agua gue la sal se deshaga completamente en 10 litros de agua en 25 minutos de tiempo durante la regeneraci n controlar gue el decalcificador permanezca siempre lleno de agua hacendo salir el aire que se haya podido formar una vez concluida la operaci n asegurarse de que el agua en salida no sea salada es aconsejable controlar con los reactivos qu micos la dureza del agua en salida que debe ser de O Hf w imonf ioss 55 27 89 39 45 LIMPIEZA PERI DICA Con frecuencia porlo menos anual o m s frecuentemente seg n el uso del aparato y de la calidad del agua en entrada es necesario limpiar y desinfectar todo el circuito alimenticio mediante el siguiente procedimiento SANITACION todos los componentes en contacto con los alimentos tambi n los tubos deben ser quitados del aparato y desmontados en piezas todos los residuos y las pel culas visibles deben ser eliminados mec nicamente utilizando si necesario es cobones y cepillos IMPENENtes por lo menos 20 minutos en una soluci n desinfectante las superficies internas del aparato deben ser limpiadas con la misma soluci n desinfectante ejuagar abundantemente y volver a montar las partes Antes de poner el aparato en marcha el mismo pro
26. lado derecho Dicha tarjeta ver figura es la nica reconocida por el constructor comoreconocimiento del aparato y llevatodos los datos que permiten al constructor de proporcionar con rapidez y seguridad todas las informaciones t cnicas como as tambi n proveer a la gesti n de los repuestos max 0 85 55 27 89 39 45 EN CASO DE AVER A En la mayor parte de los casos los eventuales inconve nientes t cnicos se resuelven mediante limitadas inter venciones sugerimos por lo tanto de leer atentamente el presente manual antes de llamar al constructor En el caso en vez de anomalias o desperfectos no resolvibles rogamos dirigerse a NECTA VENDING SOLUTIONS SpA Via Roma 24 24030 Valbrembo Italy Tel 39 035606111 WWW IMTRANSPORME Y DEPOSITO A los efectos de no causar da os a los aparatos las maniobras de carga y descarga deber n efectuarse con especial cuidado Es posible levantar el aparato con carretilla elevadora motorizada o manual colocando las paletas en la parte inferior del mismo Se debe evitar en vez Volcar el distribuidor Arrastrar el distribuidor con sogas u otro Levantar el distribuidor agarrandolo por los costados Levantar el distribuidor con lingadas o sogas Sacudir o das golpes al distribuidor o a su embalaje Para el dep sito es necesario un ambiente seco y con temperaturas variables entre los 0 C y 40 C Con elembalaje original es posible sobreponer no
27. m s de 2 aparatos uno sobre el otro cuidando de mantener la posici n vertical indicada por las flechas sobre el embala je C digo producto NECTA VENDING SOLUTIONS S p A ITALIA y N mero del 00190 MODELO MATRICULA aparato Modelo SE T FREQUENCIA Hz 5 2 CORRIENTE A Frecuencia Tipo Tensi n de trabajo Potencia absorbida Caracter sticas red del ZTFRIGERANTE Ri34a Kg w Hneoffe x Corriente E Datos calderas agua Fig 1 by NECTA VENDING SOLUTIONS SpA www imcoffee mx 0409 249 00 contacto imcoffee mx IM Coffee POSICIONAMIENTO DISTRIBUIDOR El aparato no debe ser puesto en el exterior debe ser instalado en locales secos y con temperaturas incluidas entre los 2 y los 32 C y no se puede instalar en ambientes en los cuales se utilizan chorros de agua para la limpieza por ejemplo grandes cocinas etc Para su ligereza se debe fijar el aparato a una pared con la especial pieza de sujeci n y de modo que haya una distancia de 4 cm m nimo entre su parte trasera y la pared para permitir la regular ventilaci n Nunca cubrir el aparato con pa os o similares Se debe posicionar el aparato de modo que su inclinaci n m xima no supere los 2 Eventualmente nivelarlo utili zando los pies ajustables suministrados con el aparato Coffee mx Importante www im En caso de manutenci n extraordinaria y o reparaci n se accede al distribuidor del lado trasero
28. n de lavado del mez clador con la puerta cerrada Si REGENERACI N DEL DECALCIFICADOR 5 f OPCIONAL _ Enestos aparatos es posible utilizar s lo eldescalcificador a Yo de 2 litros de resina con intercambio i nico E y La regeneraci n de las resinas debe ser realizada por lo menos semanalmente o m s frecuentemente en relaci n al grado de dureza del agua de la red hidr ulica a la cual el aparato est enlazado ver la tabla Ww el Dureza del agua Numero de selecciones O jol Hf 10 Fig 24 20 1 Conducto de aducci n polvos 2 Embudo polvos 30 3 Caj n dep sito polvos 40 4 Embudo del agua 5 Conducto de aducci n 50 6 Rueda de paletas del motobatidor para desmontar las ruedas de paletas es bastante bloquear con un dedo ver fig 6 el disco montado sobre Para efectuar correctamente la regeneraci n hay que el eje de la motobatidora efectuar las siguientes operaciones quitar el decalcificador del mueble y sacudirlo fuertemen te para eliminar las vias preferenciales que se hayan podido formar introducir 0 5 Kg de cloruro sodico sal de cocina Fig 25 Ee ngrifo la uni n portagoma lateral y a un punto i coff Le la uni n portagoma central la direcci n del flujo del agua debe ser NECESARIAMENTE la indicada en la figura 26 by NECTA VENDING SOLUTIONS SpA 25 0409 249 00 www
29. variaci n de 1 C aproxi madamente www imcoffee mx O by NECTA VENDING SOLUTIONS SpA www imcoffee mx 0409 249 00 contactoQimcoffee mx IM Coffee REGULACI N DEL GRADO DE MOLIDO Si se debe variar el grado de molido accionar oportuna mente el tornillo de reglaje del molinillo ver Fig 18 y m s concretamente girarlo en sentido antihorario para obtener un grado de molido m s grueso girarlo en sentido horario para obtener una granulaci n m s fina 3 Fig 18 1 Molinillo 2 Manecilla de ajuste del molido 3 Regulador de dosis 4 Palanca de regulaci n dosis 5 Muescas de referencia Es conveniente efectuar la variaci n del grado de molido con el motor del molinillo de caf funcionando NOTA Despu s de haber variado el grado de molido es preciso efectuar por lo menos 2 selecciones para controlar con seguridad la nueva granulometria del caf molido m s fino es el grado de molido m s largo ser el tiempo de salida de la bebida caf y viceversa 55 27 89 39 45 REGULACI N DEL PESO EN GRAMOS DEL CAF DOSIS La palanca de regulaci n se puede colocar en una de las seis muescas de referencia recordando gue alzando la palanca la dosis aumenta bajando la palanca la dosis se reduce cada muesca varia la dosis de 0 25 gr aprox Ademas girando completamente hacia arriba esta palan ca se puede soltar el diente de la ranura en el re
30. www imcoffee mx contacto imcoffee mx IM Coffee 55 27 89 39 45 www imcoffee mx www imcoffee mx by NECTA VENDING SOLUTIONS SpA NOTE www imcoffee mx contacto imcoffee mx IM Coffee 55 27 89 39 45 www imcoffee mx El Constructor se reserva el derecho de modificar sin previo aviso las caracteristicas de los aparatos presentados en esta publicaci n ademas declina toda responsabilidad por las eventuales inexactitudes imputables a errores de imprenta y o transcripci n contenidas en la misma Las instrucciones los dibujos las tablas y las informaciones en general contenidos en este publicaci n son de tipo reservado y no se pueden reproducir completamente o en parte ni comunicar a terceros sin la autorizaci n escrita del Fabricante el cual tiene la propiedad exculsiva www imcoffee mx EDICION0409 C DIGO H249E00 www imcoffee mx contacto imcoffee mx IM Coffee 55 27 89 39 45 www imcoffee mx www imcoffee mx NECTA Sede legale Via Roma 24 Telefono 39 035 606111 VENDING SOLUTIONS SpA 24030 Valbrembo BG italia Fax 39 035 606460 A company of Web www nwglobaivending com Trib Bergamo Reg Imp n 2534 N amp W GLOBAL VENDING GROUP REA Bergamo n 319295 www imcoffee mx contacto imcoffee mx
31. y luego sujetarla nuevamente ver fig 13 abrir nuevamente el grifo y poner en marcha el apara to CONEXI N EL CTRICA La m quina est preajustada para el funcionamiento el c trico con una tensi n monof sica de 230 V y protegida mediante fusibles retardados de 10 A Antes de conectar la m quina asegurarse de que los datos que se indican en la placa correspondan a los de red y en particular que el valor de la tensi n de alimentaci n deber estar comprendido entre los l mites recomendados para los puntos de conexi n el interruptor general est colocado en posici n accesible sea id neo para soportar la carga m xima requerida y asegure una desconexi n omnipolar de la red con una distancia de abertura de los contactos de por lo menos 3 mm El interruptor la toma de corriente y la correspondien te ficha deben ser colocados en una posici n accesi ble El cable de alimentaci n es del tipo con ficha fija La eventual substituci n del cable de conexi n debe ver fig 14 ser ejecutada s lo por t cnicos competentes utili zando s lo cables del tipo HO5 RN F o HO5 V V F o bien H07 RN F con una secci n de 3x1 5 mm2 55 27 89 39 45 Fig 14 1 Tapa de elevaci n 2 Sujetador de cable 3 Cable de red La seguridad el ctrica de la m quina se puede asegurar s lo si sta ltima est correctamente conectada a una instalaci n de puesta a tierra fiable como previsto
32. y se pasa al igdiente Presionando la tecla 8 despu s del ltimo par metro el display visualiza por algunos segundos el mensaje En Ejecuci n y el aparato se inicializa Los par metros administrados son Tipo de maquina C Espresso Instant Pa s Tipo de dosis a utilizar para las selecciones Layout Disposici n contenedores y men selecciones entre aquellos previstos Tanque Alimentaci n h drica de la red o del tanque LLENADO DEL CIRCUITO HIDR ULICO En el momento de encendido del aparato se controlan las condiciones del air break vac o o lleno de la bomba accionamiento el ctrico y caudal de agua y de la caldera bajo presi n o no Si las condiciones as lo requieren el aparato autom ticamente efect a un ciclo de instalaci n es decir el display visualiza Instalaci n durante todo el ciclo abertura de la electrov lvula de red o puesta en marcha de la bomba hasta el llenado del air break abertura de la electrov lvula leche para purgar la caldera e introducir 400 cc de agua NOTA en caso de falta de agua en red durante el ciclo de instalaci n el aparato se bloquea hasta que llegue el agua o hasta su apagamiento IMPORTANTE Si en l circuito hidr ulico se producen burbujas de aire de fi ili Bor ejemplo para operaciones de mante nimiento es posible gue al momento del encendido del aparato se efect e autom ticamente un ciclo de instala ci n Versiones con tanq
33. 73 23 CEE et modifications int grations suivantes Erkl rt daB das im Typenschild beschriebene Gerat den EWG Richtlinien 89 392 89 336 73 23 sowie den folgenden Anderungen Erg nzungen entspricht Declara que la m quina descripta en la placa de identificaci n resulta conforme a las disposiciones legislativas de las directivas 89 392 89 336 73 23 CEE y modificaciones y integraciones sucesivas Declara que o distribuidor descrita na chapa de identificac o conforme s disposic es legislativas das directivas CEE 89 392 89 336 e 73 23 e sucessivas modificac es e integrac es Verklaart dat de op de identificatieplaat beschreven machine overeenstemt met de bepalingen van de EEG richtlijnen 89 392 89 336 en 73 23 en de daaropvolgende wijzigingen en aanvullingen Intygar att maskinen som beskrivs p identifieringsskylten 6verensstammer med lagstiftningsf reskrifterna i direktiven 89 392 89 336 73 23 CEE och p f ljande och kompletteringar Det erklaeres herved at automaten angivet p typeskiltet er i overensstemmelse med direktiverne 89 392 89 336 og 73 23 EU og dewgnerevendrinaareg mx Forsikrer under eget ansvar at apparatet som beskrives i identifikasjonsplaten er i overensstemmelse med vilk rene i EU direktivene 89 392 89 336 73 23 med endringer Vahvistaa ett arvokyltissa kuvattu laite vastaa EU direktiivien 89 392 89 336 73 23 seka niihin my hemmin tehtyjen muutosten maarayksia www imcoffee
34. C ep Gj gt e 1 pla 2 Salida de la funci n Anulaci n de una modificaci n 3 Instalaci n aparato Ain 5 4 Funci n sucesiva Reduce 1 C p ja gt Config selecciones 6 B Confirmaci n funci n Confirmaci n dato 7 9 Modificaci n dato T 4 8 Puesta a cero de averias O b by VENDING SOLUTIONS SpA 38 0409 249 00 www imcoffee mx contacto imcoffee mx IM Coffee 55 27 89 39 45 Men Programaci n Password CONFIGURACI N DE T amp SELECCI N Habilita Deshabilita 5 Habilita Deshabilita T 9 sp Habilita 5 Tecla 8 DESCUENTO PARA SIN VASO 5 gt AP 1 Descuento Descuento 0000 Descue Valor en monedas base uje XXXX 1 5 4 Ventas especiales T 4 www imcoffee mx de Funci n precedente Aumenta dato 1 C ep 1 1 2 Salida de la funci n Anulaci n de una modificaci n 3 Instalaci n aparato 4 5 4 Funci n sucesiva Reduce dato 1 O p ja gt 6 8 Confirmaci n funci n Confirmaci n dato 7 2 8 Modificaci n dato Puesta a cero de averias C b by NECTA VENDING SOLUTIONS SpA 39 0409 249 00 www imcoffee mx contacto imcoffee mx IM Coffee 55 27 89 39 45 Men Programaci n Descuento T t ON son 5 Ventas especiales Venta libre ON Passwords 8 Si OFF OFF www imcoffee mx ON Si ON b T Jug fa
35. DO DE LAS TECLAS PROGRAMACION MONEDA BASE Y PUNTO DECIMAL SISTEMAS DE PAGO PROGRAMACI N DEL VALIDADOR INICIALIZACI N PREDISPOSICION CODIGO DE MAQUINA CONFIGURACI N DE LA MAQUINA CICLOS R PIDOS CONTADOR DE SUMINISTROS PREDISPOSICI N DE MENSAJE PROMOCIONAL PREDISPOSICION DE IDIOMA TIEMPO DE BATIDO PASSWORD DE ACCESO ALA PROGRAMACION CONFIGURACI N DE SELECCI N DESCUENTO VENTAS ESPECIALES EURO REGULACI N DE LA TEMPERATURA INSTALACI N PUESTA A CERO DE AVER AS GENERALIDAD MANTENIMIENTO DEL GRUPO DE INFUSI N DESINFECCI N DE LOS MEZCLADORES Y DE LOS CIRCUITOS ALIMENTICIOS REGENERACI N DEL DECALCIFICADOR LIMPIEZA ANUAL W vsi RONCIONES DE TARJETA Y SE ALES LUMINOSOS CIRCUITO HIDR ULICO RESUMEN MENU DE PROGRAMACION ESQUEMA EL CTRICO P G 16 PAG 16 PAG 16 P G 16 P G 17 PAG 17 P G 18 P G 18 P G 18 P G 18 P G 19 PAG 19 P G 20 P G 20 PAG 21 PAG 21 PAG 21 PAG 21 PAG 21 P G 22 P G 22 P G 22 P G 22 P G 22 P G 23 P G 23 PAG 23 PAG 23 PAG 23 PAG 23 PAG 23 PAG 23 PAG 23 PAG 23 P G 24 P G 24 P G 25 P G 25 P G 26 P G 27 P G 29 P G 30 P G 41 O by NECTA VENDING SOLUTIONS SpA www imcoffee mx 4 contactoQimcoffee mx 0409 249 00 IM Coffee La presente documentaci n constituye parte inte grante de los aparatos y debe por lo tanto estar siempre junta con los aparatos mismos e
36. Desde luogo se debe prever la posibilidad de girar el aparato para poder desmontar el panel trasero Colocaci n sobre el mueble El aparato puede ser emplazado sobre una mesa u otro medio adecuado altura sugerida 820 mm Donde fuera posible se aconseja utilizar el correspon diente mueble donde se pueden alojar la bandeja de descargas el conjunto de autoalimentaci n h drica el sistema de pago y en caso de agua muy dura el descalcificador ADVERTENCIAS PARA LA INSTALACI N La instalaci n y las sucesivas operaciones de mante nimiento deben ser efectuadas por personal especia lizado y practico en el manipuleo del aparato de acuerdo a las normas vigentes El aparato viene entregado desprovisto de sistema de pago Por lo tanto la responsabilidad de aver as al aparato mismo o a cosas y o a personas a consecuencia de una instalaci n equivocada del sistema de pago ser n s lo y exclusivamente a cargo del responsable que ha efectuado la instalaci n La integridad del aparato y el respeto de las normas de las correspondientes instalaciones ser controlada por lo menos una vez por a o por personal especiali zado Los materiales de embalaje ser n eliminados respetando el ambiente ADVERTENCIAS PARA LA UTILIZACI N Algunas consideraciones para ayudar a respetar el am biente 55 27 89 39 45 ADVERTENCIAS PARA LA DEMOLICI N En el caso que el aparato sea destinado a la demolici n es obligatorio respetar las
37. ELECTROIMAN CAIDA car M WW Im CO fee mx MOTOR CAIDA PALETINAS EX CONECTORES MONEDERO EXECUTIVE NTC1 SONDA TEMPERATURA FA FILTRO ANTIPARASITARIO PM BOMBA ID INTERRUPTOR DOSIS CAFE RCC RESISTENCIA CALDERA CAFE IMSP MICRO INTERRUPTOR CAIDA PALETINA RIS CALENTADOR GRUPO CAFE IP INTERRUPTOR PUERTA RS232 PUERTA SERIAL IPF INTERRUPTOR LLENADO RESIDUOS SM CIRCUITO CONTROL MAQUINA IVA INTERRUPTOR VACIO DE AGUA SP TARJETA DE PULSADORES IVB INTERRUPTOR VACIO VASOS TR TRANSFORMADOR KC1 KLIXON CALDERA CAFE TR1 TRANSFORMADOR 230 V 24 V KS1 KLIXON DE SEGURIDAD TX FUSIBLE RETARDADO X CORRIENTE LCD DISPLAY DE CRISTALES LIQUIDOS VAR VARISTORE M MOTOR GRUPO CAFE VENT VENTILADOR www imcoffee mx by NECTA VENDING SOLUTIONS SpA www imcoffee 0409 249 00 41 mx contacto imcoffee mx O ad c A OO or E ON ONO O nm VD cojan 30 31 R5252 5 J2 Joe J6 g0 0 KSI J 1 mo wee 5 az 60 3 lt wo m el 5 x mon 9 SONY 20 e mx DX TI MDB J 3 KCI 55 27 89 39 45
38. FUNCION En Servicio Listo Precio Visualizaci n precio del producto seleccionado Cr dito Visualizaci n cr dito introducido Fuera de Servicio Aparato fuera de servicio En preparaci n Preparaci n de la bebida En Galentamiento En espera de gue se alcance la temperatura Instalaci n Instalaci n en curso Sel Deshabilit Selecci n deshabilitada Caf fuera S S lo para los modelos Espresso Grupo caf fuera de servicio Retirar Bebida lista 55 27 89 39 45 PRESELECCIONES Dependiendo del layout predispuesto durante la inicializaci n las teclas 1 y 5 pueden asumir la funci n de m s o menos az car en este caso el display visualiza Az car M que representa la dosis media programada Para cada presi n de las teclas 1 menos y 5 m s la dosis suministrada var a de 1 3 parte de la dosis media En otros layouts s lo la tecla 8 permite utilizar el caf descafeinado liofilizado en lugar de caf espresso paralas selecciones a base del caf FUNCIONAMIENTO EN MANTENIMIENTO suministros WAV i el pulsador de programaci n situado del lado interno de la tarjeta de pulsadores ver la Fig 20 el aparato se pone en el estado Mantenimiento Sobre el display se visualiza la leyenda Mantenimiento aproximadamente por dos segundos y luego la primera opci n del men Estad sticas que permite la gesti n de los datos
39. IM Coffee 55 27 89 39 45 MANUAL DE INSTALACI N USO Y MANTENIMIENTO O b ri www imcoffee mx ES Espanol www imcoffee mx DOC NO H 249E00 C EDICI N 1 0409 wwwi imcoffee mx contacto imcoffee mx IM Coffee 55 27 89 39 45 www imcoffee mx www imcoffee mx www imcoffee mx contacto imcoffee mx IM Coffee 55 27 89 39 45 NECTA VENDING SOLUTIONS SpA A company of N amp W GLOBAL VENDING GROUP Sede legale Via Roma 24 24030 Valbrembo BG Italia Web www nwglobalvending com Telefono 39 035 606111 Fax 39 035 606460 Trib Bergamo Reg Imp n 2534 R E A Bergamo n 319295 DICHIARAZIONE DI CONFORMITA DECLARATION OF CONFORMITY DECLARATION DE CONFORMITE KONFORMITATSERKLARUNG W WW imcoffee mx DECLARACION DE CONFORMIDAD DECLARAC O DE CONFORMIDADE VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING INTYG OM OVERENSSTAMMELSE OVERENSSTEMMELSESERKL ERING YHDENMUKAISUUSTODISTUS Valbrembo 03 05 2001 Dichiara che la macchina descritta nella targhetta di identificazione conforme alle disposizioni legislative delle direttive 89 392 89 336 73 23 CEE e successive modifiche ed integrazioni Declares that the machine described in the identification plate conforms to the legislative directions of the directives 89 392 89 336 73 23 EEC and further amendments and integrations D clare que appareil d crit dans la plaque signal tigue satisfait aux prescriptions des directives 89 392 89 336
40. IMPIEZA DEL BRAZO DE TRASLACION DE VASOS LIMPIEZA SEMANAL DEL GRUPO CAFE INTERRUPCI N DEL SERVICIO INTERRUPTOR DE PUERTA DESEMBALAJE DEL DISTRIBUIDOR CONEXI N A LA RED H DRICA CONEXI N EL CTRICA MONTAJE DEL SISTEMA DE PAGO DECALCIFICADOR INTRODUCCI N DE LAS PLAQUITAS LONGITUD DE PALETAS INICIALIZACI N LLENADO DEL CIRCUITO HIDR ULICO FUNCIONAMIENTO GRUPO CAF CICLO DE SUMINISTRO DEL CAF CONTROL Y REGULACI N DE LOS CALIBRADOS CALIBRADOS EST NDAR REGULACI N DEL VOLUMEN DE LA CAMARA DE INFUSION REGULACI N DE LA TEMPERATURA DELAGUA REGULACI N DEL GRADO DE MOLIDO REGULACI N DEL PESO EN GRAMOS DEL CAF DOSIS P G 2 P G 2 P G 2 P G 3 P G 3 P G 3 P G 4 P G 4 P G 5 P G 6 P G 6 P G 6 P G 7 P G 7 P G 8 P G 8 P G 8 P G 8 P G 8 P G 8 P G 9 P G 9 P G 9 P G 9 P G 10 P G 10 P G 10 P G 11 P G 12 P G 12 P G 12 P G 12 P G 12 P G 12 P G 13 P G 14 P G 14 P G 14 P G 14 P G 15 P G 15 FUNCIONAMIENTO EN USO NORMAL PRESELECCIONES FUNCIONAMIENTO EN MANTENIMIENTO AUTOTEST VACIADO AIR BREAK VISUALIZACI N DE LAS ESTAD STICAS coffemersi n DE LAS ESTAD STICAS PUESTA A CERO DE ESTAD STICAS CONTADOR GENERAL PROGRAMACI N VISUALIZACI N DE AVER AS ACTUALES PROGRAMACI N DOSIS DE AGUA Y POLVO PROGRAMACI N DE LOS PRECIOS PROGRAMACI N DE LOS PRECIOS Y ESTA
41. S SpA 35 0409 249 00 www imcoffee mx contacto imcoffee mx IM Coffee Men Programaci n Sistema de pago 55 27 89 39 45 A Autom tica Tipo m quin 3 Te 2 L S Semiautom tica Nombre Pa s Tipo de dosis para Italia Francia Espa a T Gran Breta a Nombre Pa s Layout i i Layout 1 M de layout para modelo Ver tabla dosis selecciones Try 9 Inicializaci n Confirma roy Try T Layout n Fale ON y OFF Alimentaci n h drica del tangue de la red En ejecuci n C digo Maquina www imcoffee mx c gt 1 4 Funci n precedente Aumenta dato 1 C ep Gj gt 2 Salida de la funci n Anulaci n de una modificaci n 3 Instalaci n aparato 4 5 4 Funci n sucesiva Reduce dato C p Gh gt 6 Confirmaci n funci n Confirmaci n dato 7 9 Modificaci n dato 8 Puesta a cero de aver as O p by NECTA VENDING SOLUTIONS SpA 36 0409 249 00 www imcoffee mx contacto imcoffee mx IM Coffee Men Programaci n Inicializaci n 55 27 89 39 45 V T X 1 C digo identificacion C digo M quina Cod 0000 2000 ee eer 4 x 1 m quina 9 TS ON Config m quina Suministros sin vasos 4 3 r ON Alimentaci n h drica de la T 4 ty I 3 Z ON T amp gt ON Ciclos r pi
42. VOIHLLU3O ZAVZ 1616 a u OLWOISILYFO JO 90 N SALSAS HOER TLNEVANOEH AN SINVANO IO NOLLOHLEHY JCNAIZY 3780 TVLNGIGINY 3801539 IQ IW3ISIS DON HU 61 VY 1335NIS 11915000591 jo Jojoes sy Bunesedo yore 5 juawabeuepy uedioo Jo Vote en a 40 suonezuefuo MO 000 quepuadapu 0 0 5 e SI OSII ezuajeduwoo eudoid ip uomes ieu OUNOSEJO quejado yepualze euonseo 1p iujejsis euorzeorueo Ip US ip juepuedipu pe ejeuoeseJAos eun OSII 19 01 JO e 12 euoizeJepe J 66 70 A3H 417 POW uroo uoneogno9 joubr MMM o qe reA SI poyepdy HVIID SIY JO INSSI JO oun DY JE PILA SI 8 IANO JO IS UL e IVSN Pu VINE SOU OSIO Jeuoneuroyu onoSutA grV OVA y Sued Surmojjoj SU Aq VSN ay ut PAUSSALdOJ st NOI PUDI4OZIIMS SOS PIUOAOIS OIS 128457 TIS PUDU SAS DPDUDO NO 210dDZUIS ASA puvjod DADA Denk 00 puvjo4r IVSN DMAON SON pSunH IZSW 92404 O3 5 VINTA uodor VOJ vunualay WVA 9190109 DALNODI Suoy VVO3H YWAONOANOA 112249 AVIA 222240 LOTH SQ ADUD SOA 2ygqnday 4902 SOD pun WOO PUD OOO pu OSIO PENOJ MN wanisjag euoneueu ono utA g V 232uD4q OVIY uds JONAV 519184 ONO OSIO Jo mopisou 12N I Jo 1u2pisa4q UDAT OZUSJUDIL 184940 01904 UY I ETV p a d 050 ZZ
43. a el estado de funcionamiento de la resistencia de la caldera Utilizadores 230 V I RAM TARJETAS RELE EPROM Las tarjetas de 3 rel s est controlada por la tarjeta de Se ales de input 2 3 4 accionamientos y controla algunos de los dispositivos de 3 LED verde 6 Ala tarjeta de 3 rel s 230 Vca 7 Ala tarjeta de pulsadores 8 9 Tarjeta de expansi n para sistemas de pago opcional LED amarillo O eee O 10 Alimentaci n para tarjeta 11 LED rojo El 12 Triac resistencia caldera 13 A la resistencia caldera UTILIZADOR 14 Utilizadores 230 V K2 K1 K1 MD3 15 Rel s K1 K15 K2 UPS Jarabes 16 Tarjeta C P U K3 MF2 UPS Jarabes 17 Fusibles transformador 18 Fusibles de red 19 Tarjeta expansi n de 3 rel s o o Fig 28 6 Fig 27 7 Es E SS fF H REL UTILIZADOR a mii C K1 ER g al 11 99 H H i H K2 ESC P SR u H T GN 12 K3 MAC 3 A 9 K4 PM i Kis K5 WWWw imcoffee nix J e 1 K7 EV1 I K7 nm K9 oj 13 K8 MF1 2
44. aci n de la maquina Configurac M g Definici n prestaciones del aparato Definici n del n mero de selecciones alcanzado para el cual el aparato se bloquea Contador sumin Mensaje promoc Habilitaci n y definici n del mensaje promocional Definici n del idioma en el cual visualizar los mensajes sobre el display Idioma Tiempo de batido Tiempo de batido del caf instant neo 55 27 89 39 45 Descuento Define la reducci n de precio para selecciones sin vaso Ventas especiales Definici n de par metros de venta libre y jug facilities Euro Visualizaci n de precios en divisa nacional y o Euros En la modalidad Programaci n los pulsadores asumen las funciones indicadas aqu abajo exp ode cp us EJ Ye ep go 1 r Funci n precedente Aumenta dato 1 2 Salida de la funci n Anulaci n de una modificaci n 3 Instalaci n aparato 4 5 4 Funci n sucesiva Reduce dato 1 6 9 Confirmaci n funci n Confirmaci n dato 7 3 Modificaci n dato 8 Puesta a cero de aver as Las teclas precedidas del s mbolo permiten desplazarse en el men o modificar los datos las otras ejecutan la funci n directamente VISUALIZACI N DE AVER AS ACTUALES Cuando eldisplay est en la funci n Aver as Actuales del men programaci n presionando la tecla de confirma ci n B se visualiza el c digo de error de la aver a presente presionando en sucesi n la tec
45. alcanza do la dosis s lo para modelos Espresso presencia de bandeja de fondos el aparato queda en espera hasta que sea introducida manualmente la bandeja control de teclado el aparato visualiza el n mero del pulsador que debe ser presionado y queda en espera de la actuaci n antes de pasar a la tecla siguiente el n mero 9 identifica el pulsador de lavado VACIADO AIR BREAK Esta funci n vac a parcialmente el Air Break erogando agua de la electrov lvula de leche por 8 segundos antes de bloquear el aparato para permitir peque os desplaza mientos sin trasiego de agua para restablecer el funciona miento normal es necesario apagar y volver a encender el mismo aparato Los transportes de largos recorridos especialmente si prev n la utilizaci n de autoveh culos se deben efectuar despu s de haber vaciado manualmente el circuito hidr u lico Para pesar la dosis de caf utilizando WWW iMicoffee mx desenganche es necesario desmontar el grupo de caf Si accidentalmente una dosis de caf se desenganchara con el grupo montado entonces ser necesario efectuar una rotaci n del grupo para des cargar el exceso de caf O by NECTA VENDING SOLUTIONS SpA www imcoffee mx 17 0409 249 00 contactoQimcoffee mx IM Coffee VISUALIZACI N DE LAS ESTAD STICAS Presionando la tecla 3 cuando el display est en la funci n visualizaci n estad sticas se visualizan en se cuencia los datos memorizado
46. aso est previsto pero no viceversa no suministrar la paleta sila selecci n es amarga no suministrar el az car y la paleta en selecciones definidas dulces pero no erogar el az car en seleccio nes definidas amargas Las predisposiciones definidas con la configuraci n de selecci n tambi n se utilizan para las selecciones de prueba completas DESCUENTO Con esta funci n se define la reducci n de precio en monedas base a aplicar a la preselecci n sin vaso 55 27 89 39 45 VENTAS ESPECIALES Es posible habilitar o no la venta libre y jug facilities mediante el uso de una password programable Las passwords y el n mero de selecciones para cada ciclo de jug facilities pueden ser programadas s lo si la funci n ala cual se refieren est habilitada Las passwords ya utilizadas para otras funciones no son aceptadas y ser necesario utilizar otra combinaci n de teclas Para cada ciclo de venta especial es necesario volver a ingresar la password despu s de haber presionado la tecla 8 durante 2 segundos imeoffee mx Normalmente el valor del precio y del cr dito se visualiza como lue definido en la programaci n de precios Siesta habilitada la funci n permite visualizar alternativa mente los valores en Euros y en divisa Es posible definir si la conversi n debe ser de Euros a divisa nacional o viceversa el c lculo se efect a utilizando los par metros de conversi n previstos para cada divisa
47. ce dimiento de desinfecci n deber ser repetido con los componentes montados seg n las indicaciones del cap tulo Desinfecci n de los mezcladores y de los circuitos alimenticios LIMPIEZA CONTENEDORES PRODUCTOS Quitar los contenedores del aparato desmontar las bocas de salida del producto y extraer los helicoides del lado trasero del contenedor limpiartodas las partes con una soluci n de agua caliente y producto clorodetergente y luego enjugarlas esmera damente www imcoffee mx O by NECTA VENDING SOLUTIONS SpA www imcoffee mx 26 0409 249 00 contactoQimcoffee mx IM Coffee 55 27 89 39 45 FUNCIONES DE TARJETA Y SENALES LUMINOSOS TARJETA DE CONTROL Esta tarjeta colocada en la parte posterior del aparato ver la Fig 28 elabora las informaciones provenientes de los pulsadores y del sistema de pago y gobierna las actuacio nes y la tarjeta de pulsadores Latensi n de 15 Vca necesaria para el funcionamiento de la placa se suministra mediante el transformador protegi do por un fusible de 125 mA T en el primario y uno de 1 25 AT en el secundario la tarjeta rectifica y estabiliza direc tamente la tensi n z ww imcoffee En esta tarjeta est colocada la EPROM ver El LED amarillo indica que la tensi n es de 12 Vec 18 19 EDEN el LED verde destellante indica que el microprocesador est funcionando regularmente el LED rojo indic
48. cero Presionando la tecla de confirmaci n B sobre el display aparece la solicitud de confirmaci n Confirma Pre sionando nuevamente la tecla 8 se visualiza el primero de los par metros variables para definir la configuraci n del aparato Con y y q se hacen deslizar las opciones posibles que titilan con la tecla 9 se confirma la elecci n y se pasa al par metro siguiente Presionando la tecla 9 despu s del ltimo par metro el display visualiza por algunos segundos el mensaje En Ejecuci n y el aparato se inicializa Los par metros administrados son Tipo de maquina C Espresso Instant Pa s Tipo de dosis a SISTEMAS DE PAGO utilizar para las selecciones Cuando el display est en la funci n Sistemas de pago Layout Disposici n contenedores y es posible definir cual sistema de pago con protocolo de X e men selecciones entre comunicaci n Executive utilizar escogiendo entre aguellos previstos Validador Toralizadpr wwwW imcoffeeqnx Alimentaci n h drica de la red Executive standard Executive price holding ECS URW3 Para instalar sistemas de pago diferentes del validador o de cashless es necesario utilizar juegos especiales Los sistemas de pago se deben alojar en el mueble opcional o del tanque by NECTA VENDING SOLUTIONS SpA www imcoffee mx 0409 249 00 contacto imcoffee mx IM Coffee PREDISPOSICION CODIGO DE MAGUINA Cuando el display est en la fun
49. ci n C digo M guina es posible variar el c digo num rico de identificaci n de la m quina de 0000 por defecto a 9999 Presionando la tecla de confirmaci n Y se visualiza el c digo corriente con la tecla de modificaci n gt titila la primera cifra El valor de la cifra que titila puede ser aumentado o disminuido con las teclas V y e Presionando la tecla de confirmaci n Y la cifra que titila asume el valor visualizado e inicia a titilar la cifra siguiente CONFIGURACI N DE LA MAQUINA 55 27 89 39 45 CONTADOR DE SUMINISTROS Esta funci n permite bloquear el aparato despu s de un n mero predeterminado de suministros de caf y un n mero predeterminado de suministros de solubles como alternativa es posible bloquear el aparato despu s de un n mero programable de suministros Pues se trata de un instrumento de control que puede utilizar solamante el gestor para el acceso es necesario digitar una palabra de paso de 4 cifras Una vez digitada la palabra de paso se puede establecer el n mero de suministros despu s de lo cuales el aparato se bloquea leer el n mero de suministros ya ejecutados y poner a cero los contadores de bloqueo Cuando el visualizador est posicionado Ao 05 contadores EE Configurac M guina se puede modificar la configura ci n del aparato es decir distribuci n de vaso sin vaso alimentaci n h drica de la red Tangue OFF
50. cilities ON p OFF Tv SiOFF E p T 1 m Sel restantes X Sel restantes 2 El dato tiene valor s lo si Y X 1 Jug facilities es ON 5 gt Euro el Deshabilitada Sigla de las divisas previstas 4 T ITL Lira italiana gt DEM Marco alem n Euro Nas FRF Franco franc s e BEF Franco belga FIM Marco finland s NLG Flor n holand s LIT T t 4 P ESP Peseta espa ola PTE Escudo portugu s Nac gt Euro IEP Esterlina irlandesa ATS Chel n austr aco gt Lista Aver as wwwi imcoffee mx t Ces 1 f Funci n precedente Aumenta dato 1 sl gt 2 Salida de la funci n Anulaci n de una modificaci n 3 Instalaci n aparato A 5 d Funci n sucesiva Reduce dato 1 O p Gh gt 6 Confirmaci n funci n Confirmaci n dato 7 3 Modificaci n dato 8 Puesta a cero de aver as C b by NECTA VENDING SOLUTIONS SpA 40 0409 249 00 www imcoffee mx contacto imcoffee mx IM Coffee MEMORIA ESQUEMA ELECTRICO 55 27 89 39 45 SIGLA DENOMINACION SIGLA DENOMINACION BDV CONNECTOR PARA MONEDERO BDV MAC MOLINILLO CM1 MICRO MANDO DEL MOTOR MD1 MOTODOSIFICADORES SOLUBLES CMSB EXCENTRICO MOTOR CAIDA DE VASOS MDB CONECTOR PARA MONEDERO MDB CV CONTADOR VOLUMETRICO MDZ MOTODOSIFICADOR AZUCAR Ele ELECTROVALVULA SOLUBLES MF1 MOTOAGITADORES SOLUBLES EEA VALVULA ENTRADA AGUA MSB MOTOR CAIDA VASOS ER ELECTROVALVULA SALIDA CAFE SCB MOTOR CAMBIO COLUMNA VASOS ESC
51. de montar un decalcificador de 2 It de resinas con cambio i nico en el mueble Los decalcificadores disponibles como accesorios se deben substituir o regenerar peri dicamente seg n las instrucciones del fabricante Por motivos higi nicos y funcionales se debe evitar la utilizaci n de depuradores de capacidad superior INTRODUCCI N DE LAS PLAQUITAS Las plaquitas con el men y las instrucciones est n suministrado con el aparado y se deben introducir durante la instalaci n en funci n del layout y del el idioma ver tabla dosis de las selecciones LONGITUD DE PALETAS En base alalongitud de las paletas que se piensan utilizar se debe verificar que el encolumnador de paletas est montado en la correcta posici n ver la Fig 11 WWW imco AM Wiel M A 55 27 89 39 45 INICIALIZACION Cuando el display est en la funci n Inicializaci n es posible inicializar la m quina restableciendo todos los datos por defecto Esta funci n se debe utilizar en el caso de error de datos en la memoria o de reemplazo de la memoria EPROM Todos los datos estad sticos se ponen a cero Presionando la tecla de confirmaci n B sobre el display aparece la solicitud de confirmaci n Confirma Pre sionando nuevamente la tecla 8 se visualiza el primero de los par metros variables para definir la configuraci n del aparato Con yy q se hacen deslizar las opciones posibles que carter la tecla B se confirma la elecci n
52. dos Dichos productos deben ser declarados por el productor como aptos para la distribuci n autom tica en contene dores abiertos Los productos deben ser consumidos inmediatamen te De ninguna manera deben ser conservados y o confeccionados para un sucesivo consumo Todo otro empleo debe considerarse impropio y por lo tanto potencialmente peligroso www imcoffee mx O by NECTA VENDING SOLUTIONS SpA www imcoffee mx 0409 249 00 contactoQimcoffee mx IM Coffee MANDOS E INFORMACIONES El aparato debe funcionar a una temperatura ambiente comprendida en el intervalo de 2 a 32 C Enellado exterior de la puerta ver fig 5 est n colocados los mandos y las informaciones para el usuario Las plaguitas gue llevan el men y las instrucciones para el usuario se suministran junto con la m guina y se deben aplicar durante su instalaci n ver tabla dosis de las selecciones 55 27 89 39 45 CARGA DE LOS VASOS Para cargar los vasos actuar como sigue abrir la puerta levantar apenas el distribuidor de vasos y reclinarlo ver la Fig 6 evitar girar las columnas durante las operaciones de carga cargar las columnas con vasos prestando atenci n de no superar su altura enganchar el distribuidor de vasos 5 cerrar el aparato y efectuar una selecci n de prueba imcoffee mx 4 4 3 2 Fig 5 1 Bandeja residuos l quidos 2 Hueco de suministro 3 Cerradura
53. dos SE zc Contador sumin Caf Espresso gt P nnnn A nnnn t t O E T 8 4 5 Solubles P nnnn A nnnn Lo Selecciones P nnnn A nnnn J confirmar el nuevo valor Despues el ingreso de la cuarta cifra P n mero suministros programado A n mero suministros efectuado Cancelaci n Confirma Puesta a cero contadores suministros efectuado Mensaje prom www imcoffee mx HO 1 Funci n precedente Aumenta dato 1 2 Salida de la funci n Anulaci n de una modificaci n 3 Instalaci n aparato 4 5 4 Funci n sucesiva Reduce dato 1 O p ja gt 6 8 Confirmaci n funci n Confirmaci n dato 7 3 Modificaci n dato ER Puesta a cero de averias O b by NECTA VENDING SOLUTIONS SpA 37 0409 249 00 www imcoffee mx contacto imcoffee mx IM Coffee 55 27 89 39 45 Men Programaci n Contador sumin de tT ON 5 S B NY Mensaje XXXXXXXXXXXX Si el mensaje es ON B A OFF JKLMNOPQR www imcoffee mx STUVWXYZ a CU b gt 0123456789 lt gt aseo C Visualizaci n mensajes T 5 3 Idiomas previstos Idioma Nombre Idioma Italiano Franc s 5 Ingl s Espa ol Portugu s Alem n X 4 1 E ON cmo i oes Vio BE m OP Funci n precedente Aumenta dato 1
54. e la higiene de los materiales en contacto con alimentos por lo tanto debe mantener el aparato de manera de prevenir la formaci n de bacterias A la instalaci n es necesario efectuar una desinfec ci n completa de los circuitos hidr ulicos y de las partes en contacto con los alimentos para eliminar eventuales bacterias gue pueden serformadas duran te elalmacenamiento El aparato no debe ser puesto en el exterior debe ser instalado en locales secos y con temperaturas incluidas 2 Se aconseja utilizar productos desinfectantes productos clorodetergentes o similares tambien para la limpieza de las superficies que no estan directamente en contacto con los alimentos Algunas partes de la m quina se pueden da ar si se utilizan productos detergentes inadecuados El constructor declina toda responsabilidad por da os causados por el uso de agentes qu micos agresivos o t xicos Apagar la m quina antes de ejecutar cualquiera ope raci n de mantenimiento que requiera el desmontaje de piezas Est terminantemente prohibido limpiar con chorros de agua EMPLEO DE DISTRIBUIDORES DE BEBIDAS CALIENTES EN CONTENEDORES ABIERTOS Ej vasos de pl stico tacitas de cer mica jarras Los distribuidores de bebidas en contenedores abiertos deben ser utilizados s lo para la venta y la distribuci n de bebidas alimenticias obtenidas para infusi n de c psulas de caf reconstituci n de preparados solubles o liofiliza
55. en las normas de seguridad en vigor Es necesario verificar este requisito fundamental de seguridad y en caso de dudas hacer controlar la instalaci n por un t cnico cualificado No se pueden utilizar adaptadores tomas m ltiplas y o cables de prolongaci n Antes de aplicar tensi n a la m quina asegurarse de que la red h drica est correctamente conectada y el grifo abierto EL CONSTRUCTOR DECLINA TODA RESPONSABILI DAD POR DANOS CAUSADOS POR LA INOBSER VANCIA DE LAS PRECAUCIONES QUE SE INDICAN ARRIBA www imcoffee mx by NECTA VENDING SOLUTIONS SpA www imcoffee mx 0409 249 00 contactoGimcoffee mx IM Coffee MONTAJE DEL SISTEMA DE PAGO El aparato se suministra sin sistema de pago por lo tanto la responsabilidad de da os eventuales al apa rato mismo o a cosas personas debidos a una insta laci nerrada del sistema de pago ser nicamente de guien ha ejecutado la instalaci n Montar el validador y cerciorarse de gue la programa ci n de los correspondientes par metros sea correcta La utilizaci n de otros sistemas de pago cuales change giver y cashless es posible utilizando los correspondien tes conjuntos Los sistemas cashless pueden ser alojados dentro del aparato ver la Fig 5 otros sistemas de MN cuales change giver deben ser alojados f sicament ble de soporte opcional DECALCIFICADOR El aparato se suministra sin decalcificador En el caso de agua muy dura se pue
56. entes en el pa s donde se instala el aparato La presi n de la red debe estar comprendida entre 0 05 y 0 85 Mpa 0 5 8 5 bar Hacer salir agua de la red h drica hasta que no se presente l mpida y sin residuos de impuridad Conectar mediante un tubo que sea adecuado disponible tambien como kit para soportar la presi n de red y de tipo id neo para alimentos di metro interior de 6 mm m nimo la red h drica a la uni n 3 4 gas de la electrov lvula de entrada del agua ver fig 13 Es oportuno instalar un grifo en la red h drica fuera del distribuidor en posici n accesible www imcoffee mx by NECTA VENDING SOLUTIONS SpA www imcoffee mx 10 0409 249 00 contacto imcoffee mx IM Coffee 1 Fig 13 1 Uni n de entrada 3 4 gas 2 Tubo de alimnetaci n 3 Tubo rebosadero DISPOSITIVO ANTI INUNDACI N WWW imcoffee mx La electrov lvula de entrada del agua ver Fig 13 est provista de un dispositivo anti inundaci n que bloquea mec nicamente la entrada del agua en caso de anomal a de la electrov lvula misma o del mecanismo de control del nivel del agua en la caldera Para restablecer el funcionamiento normal proceder de la manera siguiente vac ar el agua contenida en el tubo rebosadero cerrar el grifo de la red hidr ulica colocado al exterior del aparato aflojar la tuerca de sujeci n del tubo de alimentaci n de la electrov lvula para descagar la presi n de red restante
57. gulador de la dosis ver Fig 18 y volver a colocarlo en otra ranura para variar el grado medio de molienda de la manera siguiente bajo 6 gr 0 5 PEREX 05 alto 8 gr 0 5 Para sacar la dosis ser suficiente remover el grupo caf y apretar el pulsador 6 en Funciones especiales del men mantenimiento ver p rrafo correspondiente Importante Durante el remontaje del grupo caf hay que tener mucho cuidado en el posicionamiento del pist n Las muescas de referencia en el disco exterior y el cuerpo del grupo deben coincidir ver Fig 23 www imcoffee mx O by NECTA VENDING SOLUTIONS SpA www imcoffee mx 15 0409 249 00 contactoQimcoffee mx IM Coffee ESTADOS DE FUNCIONAMIENTO El aparato puede encontrarse en tres diferentes estados de funcionamiento Seg n el estado del aparato los pulsadores del teclado indican funciones diferentes Los estados posibles se indican en la tabla siguiente DISPLAY FUNCIONES Uso normal En Servicio aceptaci n monedas suministro selecciones Mantenimiento Mantenimiento mantenimiento Programaci n Programaci n FUNCIONAMIENTO EN USO NORMAL Al encendido del aparato aparece por algunos segundos el mensaje Rev X X indica el n mero de versi n del software luego el aparato entra en la modalidad de uso normal Los posibles mensajes del visualizador seg n las opera ciones en curso pueden ser programaci n DISPLAY
58. iento espec fico del funcionamiento del aparato tanto desde el punto de vista de la seguridad el ctrica como de las normas de higiene by NECTA VENDING SOLUTIONS SpA www imcoffee mx 0409 249 00 contacto imcoffee mx IM Coffee CERRADURA CON COMBINACI N VARIABLE Algunos modelos est n proporcionados con una cerradu ra de combinaci n variable La cerradura se entrega con una llave de color plata para las operaciones normales de apertura y cierre Para personalizar las cerraduras es necesario utilizar un juego disponible como accesorio gue permite cambiar la combinaci n de la cerradura El juego contiene una llave de cambio negra de la combinaci n actual y llaves de cambio color oro y de uso color plata de la nueva combinaci n Bajo pedido se pueden entregar juegos de llaves de cambio y de uso con otras combinaci Adem s los juegos de llaves de uso nales se pueden solicitar especificando la combinaci n marcada sobre las mismas llaves Normalmente se utiliza s lo la llave de uso color plata mientras que la llave para cambiar la combinaci n color oro se puede conservar como segunda llave Para las operaciones normales de apertura se reco miendanousarlallave de cambio yaquetaluso podr a da ar la cerradura Fig 3 55 27 89 39 45 Para cambiar la combinaci n abrir la puerta del aparato para no tener que forzar la rotaci n lubricar apenas con un producto en aerosol la parte inter
59. ilizan para los mezcladores vaciar completamente el dispositivo molinillo dosifica dor suministrando caf hasta que la m quina indique vac o vaciar completamente el circuitos hidr ulico presionando en secuencia las teclas ima coffee mx res se ponen a cero by NECTA VENDING SOLUTIONS SpA www imcoffee mx 0409 249 00 9 contactoGimcoffee mx IM Coffee La instalaci n y las posteriores operaciones de manteni miento deben ser efectuadas con el aparato bajo tensi n y entonces por personal especializado adiestrado al uso del aparato e informado de los riesgos especificos que tal condici n comporta El aparato no debe ser puesto en el exterior debe ser instalado en locales secos y con temperaturas incluidas entre los 2 y los 32 C El aparato no se puede instalar en ambientes en los cuales se utilizan chorros de agua para la limpieza 55 27 89 39 45 DESEMBALAJE DEL DISTRIBUIDOR Despu s de extraer la m quina de su embalaje verificar que est integra Si no se est seguros no utilizarla Los materiales utilizados para el embalaje saquetes de pl stico poliestireno celular clavos etc no se deben dejar al alcance delos ni os pues son potencia les fuentes de peligro Los materiales de embalaje se deber n eliminar llev ndo los a dep sitos autorizados dejando que la recuperaci n de aquellos reciclables la lleven a cabo firmas especializa das iilmportante A la ins
60. iones necesarias y los intervalos de tiempo de respetar para su ejecuci n Natu ralmente se trata de indicaciones generales pues el mantenimiento depende de las condiciones de utilizo de la m guina por ejemplo dureza del agua humedad y tempe ratura ambiente tipo de producto utilizado etc Las operaciones gue se describen en este manual no comprenden todas las necesarias para el mantenimiento de la m guina Hay tambi n operaciones m s complicadas por ejemplo la desincrustaci n de la caldera gue deber n ser ejecuta das por un t cnico gue conozca muy bien el distribuidor Para evitar riesgos de oxidaci n o ataques qu micos en general hay que limpiar esmeradamente las superficies deaceroinoxidable ylas pintadas condetergentes neutros evitar disolventes Nunca utilizar chorros de agua para lavar la m quina MANTENIMIENTO DEL GRUPO DE INFUSI N Cada 10 000 suministros o de cualquier modo cada seis meses es necesario ejecutar un peque o mantenimiento del grupo de infusion Para efectuar el servicio de mantenimiento 55 27 89 39 45 1777 7 Fig 23 Embudo del caf Tubo de conexi n de la caldera Bot n esf rico de fijaci n del grupo Anillo de fijaci n del pist n superior Anillo de fijaci n del pist n inferior Muescas de referencia Perno de la manecilla del motorreductor NOOR WDM gt Desmontaje del filtro superior Remover el anillo elastico de su asiento
61. jeta CAPACIDAD DE LOS CONTENEDORES Capacidad contenedores Kg Caf en granos 1 2 Comes mx af instant 0 4 0 3 Az car 1 0 Leche 0 8 Chocolate 1 4 1 0 T 1 5 1 2 Paletas 160 CONSUMO DE ENERG A EL CTRICA El consumo de energ a el ctrica del aparato depende de muchos factores cuales la temperatura y la ventilaci n del ambiente donde el mismo aparato esta ubicado la tempe ratura del agua en entrada la temperatura en la caldera etc Efectuando la medici n con una temperatura ambiente de 22 C se detectaron los siguientes consumos de energ a Alcance del la temperatura 28 6 W h Por 24h de stand by 1414 W h El consumo de energia calculado sobre los datos prome dio especificados arriba deber considerarse puramente indicativo ACCESORIOS El aparato permite el montaje de muchos acesorios para optimizarne las prestaciones Los juegos de instalaci n contienen las instrucciones de montaje y control relativas gue tienen gue ser esmerada mente observadas para asegurar la seguridad del aparato ilmportante La utilizaci n de conjuntos no homologados por el fabri Cant fe arantiza el respeto de los estandares de segu www imeet para las partes bajo tensi n El fabricante declina toda responsabilidad en el caso de utilizaci n de componentes no homologados El montaje y las sucesivas operaciones de control deben ser ejecutadas s lo por personal con el cono cim
62. la V se visualiza el c digo de error de la aver a sucesiva que pudiera estar presente Si no hay aver as presentes la presi n de la tecla de confirmaci n B visualizar la leyenda Ninguna Aver a Las aver as previstas se ponen de manifiesto en los siguientes casos AIR BREAK La m quina se bloquea si despu s de haber suministrado agua por 150 impulsos de contador volum trico el Fig 21 Www imcoffig ciergaptor jam s se al la falta de agua Habilitaci n solicitud de password para entrar en programaci n Password Definici n de los accesorios erogables por cada tecla individual Configura selecc CALDERA La m guina se bloguea cuando despu s de diez minutos de calefacci n desde el encendido o de la ltima selec ci n la caldera no haya alcanzado la temperatura by NECTA VENDING SOLUTIONS SpA www imcoffee mx 0409 249 00 contacto imcoffee mx IM Coffee MONEDERO La m guina se bloguea cuando recibe una impulsi n mayor de 2 segundos en una l nea del validador o cuando la comunicaci n con el monedero serial no se produce por m s de treinta segundos DATOS RAM Los datos contenidos en la EEprom elchip gue memoriza las variaciones de regulaci n son errados y se deben recuperar por la Eprom perdiendo todos los datos estad s ticos Sobre el display aparece la leyenda titilando INICIALIZACION FALTA DE AGUA Modelos con alimentaci n h drica de la redu WW Imco
63. mx contacto imcoffee mx 55 27 89 39 45 IM Coffee ajep Du ezuepeos ID eje de OWI O Surpzooot SJEJ sanp urpim SUUJIS S quouoSeuvjq 1 or JO 3124155955621 e PUE JIPNE enuue o p lttuqns SI 5199111299 JO ou v d s OWI II9P 2npooo1d 9 opuooss ad uoo o ejuaiquiy 2401590 1p euoists 01216102 e ojenuue ezur Somos oyogi 911549 op pipea 915 JUALIND mee Ev ONYTILLNINO VIA DINI 91U81100 BUOISSIWT 0007 OZJEW LE gt evo 915 18 4 euoissiule BLY 266 1quueo9Iq 61 SWALSAS IN3NIDYNYW ONY ALITYNO ANYGNOD 40 NOLLVOIILYFO JHL 403 STING FHL 30 JHL AJSLLYS TIVHS 319131839 FHL JO JHL ISN FHL 30NAIZV 31130 3NO11S39 10 3 INALSIS 130 3NOIZVOl31L830 VT 334 OIN3IAV 10938 130 0 13991 TV 01139905 3 019131339 31195399 Tl e9iueuoeuio4 2e 6 91u0 99 3 9UOIZEJO Sl e eoneuuo ne euorznqujsip e Jad euoiuodeje euoiueooeuioaele eunjeiuooeeddy SIILIALLOV ONIMOTIO4 JHL 9 LLN30938 31 39 QBVONVLS JHL NI SI 1007 OSI VINHON V TV 3 HO3NOO 3 OgW3S81VA 0 0 VZ EIA ILIS 018 V d S SNOILNIOS ONIGN3A V LO3N A8 Q31V 30 W31SAS LNINZOVNYM TYLNIINNOBIANF JHL LHL AJLLUO AB3USH IM 10 JIVLNJIAWY 3NOLLS39 10 VWALSIS 11 VOI31183 IS U3I
64. n todo des plazamiento o cambio de propiedad a los efectos de permitir ulteriores consultaciones por parte de los diferentes operadores Antes de proceder a la instalaci n y al empleo de los aparatos es necesario leer atentamente y comprender ste manual en relaci n a las normas de seguridad de la instalaci n alas normas de empleo y alas operaciones de mantenimiento El manual est subdividido en tres cap tulos El primer cap tulo describe las operaciones de carga y de limpieza ordinaria para realizar en zonas del aparato accesibles s lo con la utilizaci n de la llave de apertura de la puerta y sin el uso de otros utensilios El segundo cap tulo contiene las instrucciones relativas auna correcta instalaci n y las informaciones necesarias para aprovechar de la mejor manera las prestaciones del aparato El tercer cap tulo describe las operaciones de manteni miento que llevan aparejado la utilizaci n de utensilios para el acceso a zonas potencialmente peligrosas Las operaciones descritas en la segunda y tercera secci n deben ser ejecutadas s lo por personal con el conocimiento espec fico del funcionamiento del apa rato tanto desde el punto de vista de la seguridad el ctrica como de las normas de higiene IDENTIFICACI N DEL APARATO Y DE SUS CARACTERISTICAS Cada aparato se identifica identificato por un propio n me ro de matr cula puesto en la tarjeta de caracter sticas colocada en la parte interior sobre el
65. na de la cerradura ingresar la llave de cambio negra actual y girarla hasta la posici n de cambio muesca de referencia a 1209 extraer la llave de cambio actual e introducir la llave de cambio oro nueva girar hasta la posici n de cierre 0 y extraer la llave de cambio Wiww imcoffee Ae radura tiene la combinaci n nueva Las llaves de vieja combinaci n no sirven m s para la nueva combinaci n www imcoffee mx O by NECTA VENDING SOLUTIONS SpA www imcoffee mx 5 0409 249 00 contactoQimcoffee mx IM Coffee INTERRUPTOR DE PUERTA Abriendo la puerta un interruptor a tal efecto corta la tensi n a la instalaci n el ctrica del aparato para permitir las operaciones descritas a continuaci n de carga y limpieza ordinaria con total seguridad Todas las operaciones gue se deben ejecutar con el aparato bajo tensi n deben ser ejecutadas SOLA MENTE por personal adiestrado e informado de los riesgos espec ficos que tal condici n leva anaia m CSA 3 Fig 4 1 Deslizadero polvo 2 Cierre contenedor de caf 3 Contenedor de caf en granos 4 Tapa del contenedor peque o 5 Contenedor peque o 6 Tapa contenedores de solubles 7 Deslizadero polvo 6 Mezclador de solubles 55 27 89 39 45 HIGIENE Y LIMPIEZA En base a las normas vigentes en el sector de sanidad y seguridad el operador de un distribuidor automatico es responsable d
66. o en la funci n Set Precios Tecla acoplamiento precios del men progra maci n se puede variar la combinaci n de la tecla con uno de los precios memorizados y o el estado de una selecci n Apretando la tecla de confirmaci n B del men progra maci n se accede a la lista de precios gue se hace deslizar sobre la pantalla mediante las teclas y y q Apretando la tecla de modificaci n el estado de la selecci n destella Mediante las teclas y q se puede variar el estado de la selecci n de habilitada en d Wu s o Apretando otra vez la tecla de confirmac w imcoffee r el n mero del precio al cual se refiere en la tabla de precios Apretando la tecla de modificaci n 9 este valor se visualiza destellando y puede ser modificado Para las tecla que controlan las preselecciones no es necesario proceder a la combinaci n con los precios De toda manera los precios no tienen ninguna influencia Sobre las teclas de preselecci n PROGRAMACION MONEDA BASE Y PUNTO DECIMAL Cuando el display est posicionado en la funci n Moneda Base PD valor monedabase del men programaci n se pueden variar el valor de la moneda de base y la posici n del punto decimal Apretando la tecla de confirmaci n B del men progra maci n se visualiza el valor corriente de la moneda de base Mediante las teclas y y qu se hacen visualizar alterna tivamente el valor de la moneda de
67. rmite disfrutar de manera uniforme la pastilla de caf Una vez terminado el suministro durante una pausa de tres segundos el resorte de preinfusi n 5 descarga el agua a trav s de la v a de la electrov lvula de suminis tro comprimiendo ligeramente la pastilla de caf utilizada Despu s de la rotaci n completa del motorreductor se produce la elevaci n de los pistones y de la pastilla mediante la palanca oscilante 6 rise Bi movimiento de retorno de la c mara de infusi n ci n vertical el arrastrador colocado en el embudo del caf impide el desplazamiento de la pastilla de caf utilizada haci ndola caer El pist n inferior regresa al punto muerto superior Fig 16 1 2 3 4 5 6 C mara de infusi n Disco exterior Pist n superior Pist n inferior Resorte de preinfusi n Palanca oscilante www imcoffee mx by NECTA VENDING SOLUTIONS SpA www imcoffee mx 0409 249 00 contactoGimcoffee mx IM Coffee CONTROL Y REGULACI N DE LOS CALIBRADOS Para obtener los mejores resultados relativamente al producto utilizado se aconseja controlar La pastilla de caf utilizada que debe ser ligeramente comprimida y h meda La granulometr a del caf molido El peso en gramos de los productos La temperaturas de las bebidas La dosis de agua En caso de que sea necesario ejecutar variaciones de calibrado seguir las instrucciones que se p
68. ro Esta funci n permite leer el contador o visualizar el mismo contador al momento del encendido del aparato olfartacia 9 cuando el display est en la funci n Contador general se visualiza el estado ON OFF de la funci n con la tecla el estado se visualiza parpadean do y puede ser modificado con las teclas My Una presi n adicional de la tecla 9 visualizar el valor memorizado durante 3 segundos www imcoffee mx O by NECTA VENDING SOLUTIONS SpA www imcoffee mx 18 0409 249 00 contacto Aimcoffee mx IM Coffee PROGRAMACION Apretando dos veces el pulsador de programaci n colo cado en el lado interior de la ficha de los pulsadores ver fig 23 el aparato entra en la modalidad Programaci n En elvisualizador se visualiza el mensaje Programaci n por dos segundos aprox y luego la primera voz del menu programaci n que permite ejecutar las siguientes fun ciones Averias Actuales Lectura averias actuales Dosis agua Regulaci n dosis de agua Dosis polvos Regulaci n dosiggepelyoi mcoffee mx Set Precios Asignaci n precios Set Precios Tecla Acoplamiento precios teclas habilita deshabilita tecla Moneda Base PD Fijaci n valor moneda base y posici n punto decimal Sistemas de pago Validador Totalizador Executive standard Executive price holding ECS URW3 Inicializaci n Inicializaci n RAM C digo M quina Predisposici n c digo identific
69. rrafos siguientes El peso en gramos de los productos solubles la dosis de aguaylatemperatura se controlan directamente mediante el microprocesador Para ejecutar modificaciones es necesario seguir los procedimientos de programaci n CALIBRADOS EST NDAR El distribuidor se suministra preajustado con los calibra dos gue se indican agu abajo temperatura del caf a la boquilla 70 80 aprox temperatura de los solubles a la boquill a 70 80 aprox El calibrado estandar del distribuidor asigna todas las selecciones al mismo precio exprimido en N de monedas de base REGULACION DEL VOLUMEN DE LA CAMARA DE INFUSION El grupo caf puede funcionar con dosis de caf compri midas de 5 5 hasta 8 5 gr posicionando correctamente el pist n superior Para variar la posici n del pist n ver Fig 17 hay que remover el anillo el stico de su asiento colocar el pist n en las muescas apropiadas es decir muescas menos profundas para cantidades de 5 5 hasta 7 5 gr muescas m s profundas para cantidades de 6 5 hasta 8 5 gr 55 27 89 39 45 Fig 17 1 Anillo el stico 2 Pist n superior 3 Aletas de referencia REGULACI N DE LA TEMPERATURA DEL AGUA Si la variaci n de la temperatura en las calderas es necesaria accionar el trimmer correspondiente recordan do que atornillando la temperatura aumenta destornillando la temperatura se reduce Cada 2 giros se obtiene una
70. s es decir 1 contador por selecci n individual 2 contador por precio 3 contador para tipo de monedas cobradas 4 contador de cobros totales 5 contador averias IMPRESION DE LAS ESTAD STICAS Conectando una impresora serial RS 232 caa N de 9600 Baud 8 bit de dato ninguna paridad 1 bit de parada con la toma serial colocada en la tarjeta de pulsadores se pueden imprimir todas las estad sticas descritas en el p rrafo visualizaci n estad sticas las estad sticas indican tambi n el c digo de la m quina y el n mero progresivo de las p ginas impresas El n mero progresivo de impresi n se puede poner a cero s lo inicializando la m quina Para conectar la impresora Presionando la tecla 9 cuando el display est en la funci n impresi n estad sticas se visualiza la solici tud de confirmaci n Confirma conectar y encender la impresora antes de confirmar apretando la tecla de confirmaci n la impresi n inicia 55 27 89 39 45 PUESTA A CERO DE ESTAD STICAS Presionando la tecla B cuando el display est en la funci n puesta a cero estad sticas se visualiza la solici tud de confirmaci n Confirma titilando Apretando la tecla de confirmaci n B se visualiza por algunos segundos el mensaje Ejecuci n y se ponen a cero las estad sticas CONTADOR GENERAL El aparato memoriza en este contador todas las seleccio nes y no es posible ponerlo a ce
71. ta selecci n la variaci n de las dosis de una selecci n influye tambi n las selecciones con a adiduras en las cuales se utiliza el c digo dosis La tabla dosis selecciones indica en cuales selecciones se utilizan los c digos dosis Los valores de las dosis que aparecen en el visualizador est n expresados en d cimas de segundo para el polvo N de impulsos del contador volum trico para el agua Presionando la tecla de confirmaci n B del men pro gramaci n se accede a lalista de los c digos de dosis que se puede hacer deslizar con las teclas y y x Presionando la tecla de modificaci n 9 este valor se visualiza titilando y puede ser modificado PROGRAMACI N DE LOS PRECIOS Cuando el display est posicionado en la funci n Set Precios programaci n precios del men programa ci n se pueden variar los ocho precios de venta memo rizados El valor de los precios est expresado en n mero de monedas de base Apretando la tecla de confirmaci n BB del men progra maci n se accede a la lista de precios que se hace deslizar sobre la pantalla mediante las teclas y y m Presionando la tecla de modificaci n 9 este valor se visualiza titilando y puede ser modificado www imcoffee mx by NECTA VENDING SOLUTIONS SpA www imcoffee mx 0409 249 00 contacto imcoffee mx IM Coffee PROGRAMACI N DE LOS PRECIOS Y ESTADO DE LAS TECLAS Cuando el display est posicionad
72. talaci n es necesario efectuar unardesinteci me atacan el aparato de modo que su inclinaci n ci n completa de los circuitos hidr ulicos y de las partes en contacto con los alimentos para eliminar eventuales bacterias que pueden serformadas duran te el almacenamiento INTERRUPTOR DE PUERTA Cada vez que se abre la puerta un microinterruptor corta la tensi n de la instalaci n el ctrica del aparato Para aplicar tensi n a la instalaci n con la puerta abierta es suficiente introducir la llave en la ranura ver fig 11 Con la puerta abierta no se tiene acceso a partes bajo tensi n Dentro del aparato quedan bajo tensi n s lo partes protegidas por coberturas y distinguidas por una tarjeta cortar la tensi n antes de remover la cobertura Antes de remover estas coberturas es necesario des conectar el interruptor externo El cierre de la puerta es posible s lo despu s de haber quitado la llave del interruptor de puerta Fig 11 1 Pestillo de cerradura de puerta 2 Cerradura puerta 3 Ranuras de ajuste del encolumnador de paletas 4 Interruptor de puerta 5 Peso para paletas m xima no supere los 2 Eventualmente nivelarlo utilizando los pies ajustables ver Fig 12 suministrados con el aparato Fig 12 1 Pie ajustable CONEXI N A LA RED H DRICA El distribuidor se debe conectar a la red de agua potable teniendo en cuenta las disposiciones vig
73. ue interno En los modelos con tanque interno en el primer encendido es NECESARIO ejecutar manualmente el procedimiento de instalaci n ver el correspondiente cap tulo O by NECTA VENDING SOLUTIONS SpA www imcoffee mx 0409 249 00 contactoQimcoffee mx IM Coffee FUNCIONAMIENTO GRUPO CAFE CICLO DE SUMINISTRO DEL CAF Despu s de cada encendido del aparato el grupo de caf efect a una rotaci n completa antes de efectuar el ciclo normal para garantizar el emplazamiento del dispositivo en su posici n inicial Cuando se pide una selecci n de caf durante el funcio namiento del molinillo el grupo gira 180 de modo tal de traerla c mara de infusi n en su posici n vertical ver Fig 15 El molinillo funciona hasta llenar la camara del dosificador de caf Cuando el dosificador es lleno la dosi d VAMOS CO enviada al grupo caf El caf cae en la c mara de infusi n 1 colocada vertical mente ver Fig 15 Fig 15 C mara de infusi n Disco exterior Pist n superior Pist n inferior Resorte de preinfusi n Palanca oscilante OO GQ N 55 27 89 39 45 La manivela del motorreductor enganchada en el disco exterior 2 del grupo gira 180 haciendo oscilarla c mara de infusi n y bajar el pist n superior 3 ver Fig 16 La presi n de agua hace ceder el resorte de preinfusi n 5 y bajar el pist n inferior 4 4 mm creando una bolsa de agua que pe
74. vigentes leyes para la tutela del ambiente en especial los materiales ferrosos pl sticos u otros ser n almacenados en dep sitos autorizados el material aislante tiene que ser recuperado por empresas especializadas CARACTER STICAS T CNICAS DIMENSIONES 650 mm Altura con contenedor 750 mm Anchura 410 mm Profundidad 490 mm Espacio ocupado puerta abierta 830 mm Altura mueble 820 mm Peso 38 Kg 830 para la limpieza del aparato utilizar produeras JIM COFFEE mx biodegradables eliminar de manera apropiada todos los envases de los productos utilizados para la carga y la limpieza del aparato el apagado del aparato durante los momentos de inactividad permitir un notable ahorro energ tico Tensi n de alimentaci n 230 V Frecuencia de alimentaci n 50 Hz Potencia instalada 1300 W O by NECTA VENDING SOLUTIONS SpA www imcoffee mx 0409 249 00 contactoQimcoffee mx IM Coffee DISTRIBUIDOR DE VASOS Para di metro del borde superior de 70 71 mm con autonom a de 170 vasos aproximadamente SISTEMA DE PAGO El aparato se entregaconla predisposici n para elvalidador frontal Se han previsto conjuntos especiales para instalar sistemas de pago con el protocolo Executive MDB o BDV En el aparato se puede introducir el sistema de pago cashless mientras que el sistema de pago change giver debe estar alojado en el mueble de soporte a tal efecto opcional PRECIOS

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

D13S25/D13S1009 DNA-FISH Probe VC s wF  DNP Photo Imaging DS-ID400 + Canon PowerShot G12  Snapper MRP216015B Lawn Mower User Manual  Useful Mechanisms for Developing Simulations for Cognitive Models  Manuel d`installation WT-D/P Guide d`installation  Corel WinZip 11.1 Professional, FR  5implr`cifl/e - Reliable Parts  En g lish  Wave3 Owners Manual  Lirio by Philips Table lamp 57067/31/LI  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file