Manual de Instalación
Contents
1. A Conexi n motorreductor 24V c c de acci n retardada en fase de apertura Alimentaci n 230V a c 50 60 Hz Instalaci n para apertura hacia fuera Brida suplementaria no suministrados CUADRO 1 CUADRO 2 A B os mo xo no Soldar la brida del pilar conla brida suplementaria no suministrada conla cancela abierta fijar las bridas al pilar respetando las cotas A y B indicadas en el cuadro 1 Soldar y fijar con tornillos adecuados la brida cancela respetando la cota E cuadro 1 Por ltimo fijar el motorreductor a las bridas con tornillos y arandelas suministrados Soporte cancel Soporte pilar Casquillo suplementario Para los motorreductores AX5024 fijar directamente la brida de serie al pilar sin usarla brida suplementaria y considerarlas cotas indicadas en el cuadro 2 Fijar el motorreductor a los casquillos mediante tornillo y arandela Llevar la hoja a la posici n de cierre colocar el ret n mec nico en el tope con el bul n de enganche y fijarlo AO J ZIU ilti Ret n mec nico apertura Llevar la hoja a la posici n de apertura colocar el ret n mec nico en el tope con el bul n de enganche y fijarlo HA 1 L 28 A pao e A feira2. AUTOMATIZACI N PARA PUERTAS BATIENTES SERIE AXO PRESENTACI N AX3024 AX5024 Espa ol Ce ES INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD PARA LA INSTALACI N ATENCI N LA INSTALACI N INCORRECTA PODR A PROVOCAR GRAVES DANOS SIGA LAS INSTRUCCIONES DE INSTALACI N ESTE MANUAL EST DESTINADO NICAMENTE AINSTA ORES PROFESIONALES O A PERSONAS COMPETENTES 1 Leyenda de los s mbolos Q Este s mbolo indica las partes que deben leerse detenidamente Fi Este s mbolo indica las partes que se refieren a la seguridad Este s mbolo indica las informaciones destinadas al usuario final 2 Uso previsto y condiciones de utilizaci n 2 1 Uso previsto La automatizaci n del AXO ha sido proyectada para motorizar cancelas batientes para uso residencial o condominial Quedan prohibidos cualquier otro uso e instalaci n diferentes de los indicados en este manual 2 2 Condiciones de utilizaci n Longa hoj Besohet 80 eo so eng Pesohojat Tod Es obligatorio instalar la electrocerradura en la hoja 3 Normativas de referencia CAMEcancelliautomaticiesunaempresaquecuentaconsistemadegesti ndelacalidadcertificadoenISO9001 2000ydegesti n ambiental certificado en ISO 14001 CAME proyecta y produce integramente en Italia sus productos Para el producto en cuesti n se han tomado como referencia las siguientes normativas v ase declaraci n de conformidad Descripci n Automatizaci n Est
3. nico 9 Tornillos M6x20 UNI5739 para tope mec nico 0 Bul n del tornillo sinf n 1 11 Arandela 8x24 UNI6593 12 Tornillo fijaci n brida cancela al bul n M8x10 UNI5739 13 Brida de fijaci n 14 Puerta de desbloqueo mm Instalaci n Fi A La instalaci n debe ser efectuada por parte de personal cualificado y experto y respetando las normativas vigentes 5 1 Controles preliminares A Antes de instalar la automatizaci n es necesario e Colocar un adecuado dispositivo de desconexi n omnipolar con una distancia mayor de 3 mm entre los contactos con seccionamiento de la alimentaci n e Colocartubosycanaletasadecuadosparaelpasajedeloscablesel ctricosgarantizandodeestamaneralaprotecci ncontralos eventuales da os mec nicos LiVerificarquelaseventualesconexionesinternasdelcontenedor efectuadasparalacontinuidaddelcircuitode protecci n cuenten con aislamiento suplementario respecto a las dem s partes conductoras internas e Verificarquelaestructuradelacancelasearobusta quelasbisagrasfuncionencorrectamenteyquenoexistarozamientoentre las partes fijas y m viles e Verificar que exista un tope de parada mec nico en fase de apertura y de cierre Herramientas y materiales Tengaadisposici ntodaslas herramientasy elmaterialnecesario paraefectuarlainstalaci nde manerasegura respetandolas Tipo de cables y espesores m nimos Connie ES A Longitud cable Longitud cable Longitud cable P 1 lt 10m 10 lt 20m 2
4. Je se 5 P q Perno enganche g Ret n mec nico cierre Conectar los motorreductores como se ilustra en el dibujo EEE cilii Alimentaci n 230V a c 50 60 Hz Acci n retardada H de cierre es Acci n E retardada HH Indicaciones de seguridad E Importantes indicaciones generales de seguridad Esteproductodebedestinarseexclusivamentealautilizaci nparalacualhasidoespecificamenteproyectado Cualquierotrousodebe considerarseinadecuadoyporlotantopeligroso Elfabricantenopodr considerarseresponsabledebidoaeventualesda oscausados por usos impropios err neos e irracionales Evitar las operaciones cerca de las bisagras o de los rganos mec nicos en movimiento No entrar en el radio de acci n de la automatizaci n en movimiento No oponerse al movimiento de la automatizaci n porqu podr a generar situaciones de peligro Nopermitiralosni osjugarnipermanecerenelradiodeacci ndelaautomatizaci n Teneralejadodelalcancedelosmismoslos emisores o cualquier otro dispositivo de mando para evitar que la automatizaci n pueda accionarse involuntariamente Suspender inmediatamente la utilizaci n en caso que se verifique un funcionamiento an malo Peligro deaplastamiento delas manos Peligro Partes en tensi n Peligro de aplastamiento de los pies Prohibidoel pasaje deltr nsito durantela maniobra Mantenimiento 71 Mantenimiento peri dico Es
5. 0 lt 30m Alimentaci n cuadro 230V 3G x 1 5 mm 3G x 2 5 mm 3G x 4 mm Alimentaci n motor 24V 3G x 1 5 mm 3G x 1 5 mm 3G x 2 5 mm L mpara intermitente FROR CEI 2 x 0 5 mm 2 x 1 5 mm Emisores fotoc lulas e 2 x 0 5 mm 2 x 0 5 mm Riceptores fotoc lulas on 4 x 0 5 mm 4 x 0 5 mm Alimentaci n accesorios 2 x 0 5 mm 2x1 mm Dispositivos de mando y seguridad 2 x 0 5 mm 2 x 0 5 mm Antena Nota la evaluaci n dela secci n delos cables con una longitud distinta delos datos indicados en la tabla debe considerarse en funci n delas absorciones efectivas delos dispositivos conectados seg n las prescripciones indicadas porla normativa CEI EN 60204 1 Paralasconexionesquepreveanvariascargasenlamismal nea secuenciales eldimensionamientoenlatabladebereconsiderarse en funci n de las absorciones y distancias efectivas Encasodeconexi ndeproductosnocontempladosenestemanualtomarcomoreferencialadocumentaci nqueacompa adichos productos Instalaci n tipica 1 Automatizaci n AXO 2 Cuadro de mando 3 Antena de recepci n 4 L mpara intermitente 5 Selector 6 Fotoc lulas 7 Boca de paso de las conexiones 8 Topes de parada mec nica 9 Columna para fotoc lula Instalaci n de la automatizaci n as siguientes ilustraciones son s lo ejemplos ya que el espacio para la fijaci n de la automatizaci n var a de acuerdo a las dimensiones m ximas ocupadas El instalador deber elegir la soluci n m s ad
6. Las operaciones peri dicas a cargo del usuario son limpieza de las platinas de las fotoc lulas control del correcto funcionamiento de los dispositivos de seguridad remoci n de eventuales obst culos para el correcto funcionamiento de la automatizaci n Se aconseja un control peri dico de la lubricaci n y el aflojamiento de los tornillos de fijaci n de la automatizaci n Paracontrolarlaeficienciadelosdispositivosdeseguridad pasarunobjetodelantedelasfotoc lulasduranteelmovimientoenlafase de cierre Si la automatizaci n invierte el movimiento o se bloquea las fotoc lulas funcionan correctamente Esta es la nica operaci n de mantenimiento que se efect a con la cancela bajo tensi n Antesdecualquieroperaci ndemantenimiento quitarlatensi nparaevitarposiblessituacionesdepeligrocausadaspormovimientos accidentales de la cancela Paralalimpiezadelasfotoc lulas utilizarunpa oligeramenteh medo Noutilizarsolventesniotrosproductosqu micosporqu podr an arruinar los dispositivos Encasodevibracionesan malasychirridos lubricarlospuntosdearticulaci ncongrasacomoseindicaenlafiguraacontinuaci n Lubricar el tornillo sinf n a trav s del orificio colocado debajo de la prefusi n del motorreductor fig A Fig A Cerciorarsequenohayavegetaci nenelradio deacci ndelasfotoc lulasy quenoexistanobst culosenelradio deacci ndela cancela 7 2 Resoluci n de los inconvenientes MAL CAUSAS POSIBLES VERIFICACIONES Y SOLUCIONES FU
7. NCIONAMIENTO Lacancelanoseabre Falta alimentaci n e Verificar la presencia de red ni se cierra El motorreductor est desbloqueado e Contactar la asistencia El emisor tiene la bater a descargada e Cambiar las pilas e El emisor est roto e Contactar la asistencia El pulsador de stop est atascado o roto e Contactar la asistencia Elpulsadordeapertura cierreoelselectordellaveest natascados Contactar la asistencia La cancela se abre e Las fotoc lulas est n estimuladas e Cerciorarse que las fotoc lulas pero no se cierra est n limpias y que funcionen correctamente e Rivolgersi all assistenza No funciona la e Bombilla quemada e Contactar la asistencia lampara d OJ2Nd UbIS 3 ORIYDSOM MBJIG INV AbZ Y 9 QISIDASIJI 910 NPLIOJON LI ZOS ZOCXV Uonduosad OXV 91195 Ib8Lb ON MVY4J
8. e producto ha sido dise ado y fabricado por CAME cancelli automatici s p a y respondealasnormas de seguridad vigentes Elmotorreductorest constituidopordossemi cascosdefusi ndealuminioencuyointeriorseencuentraelmotorreductordeEncoder con electrobloqueo y un sistema de reducci n epicicloidal con tornillo sinf n Motorreductores externos de 24V D C 001AX3024 Motorreductor irreversible con encoder para hojas de hasta 3 m 001AX5024 Motorreductor irreversible con encoder para hojas de hasta 5 m Cuadro de mando 002ZLJ24 Cuadro de mando multifuncional para cancelas de dos hojas batientes con decodificaci n radio incorporada Accesorios 002LB180 Tarjeta de conexi n con 2 bater as de emergencia 12V 1 2Ah con brida de soporte para bater as 001LOK81 Electrocerradura de bloqueo cilindro simple 001LOCK82 Electrocerradura de bloqueo cilindro simple Datos t cnicos MOTORREDUCTOR AX3024 AX5024 Alimentaci n cuadro 230V A C 50 60Hz Alimentaci n motor 24V D C Absorci n m x 10A Potencia 240W Empuje regulable 500 4500N Tiempo de apertura 90 regolabile Intermitencia funcionamiento servicio intensivo Grado di protecci n IP44 Descripci n de las piezas 1 Motorreductor 2 Soporte pilar 3 Soporte cancela 4 Tornillo M8x35 UNI5737 para fijaci n brida pilar 5 Casquillo 6 Tuerca M8 UNI5588 para fijaci n brida pilar 7 Pasa vaina 13 Medidas AX3024 AX5024 AA 8 Tope mec
9. ecuada Disponer los tubos corrugados necesarios para las conexiones que provienen de la boca de paso Nota el n mero de tubos depende del tipo de instalaci n y de los accesorios previstos Boca de paso de las conexiones Atenci n despu s de haber determinado el punto de fijaci n del soporte cancela m s id neo efectuar la fijaci n del soporte en el pilar respetando las cotas indicadas en la tabla y en el dibujo aqu abajo Nota aumentando la magnitud B disminuyen el ngulodeapertura yla velocidad dela hoja y aumenta el empuje del motorreductor Aumentando la magnitud A aumentan el ngulo de apertura y la velocidad de la hoja y disminuye el empuje del motorreductor HHHH HI o HH H al AL j Soporte pilar A Soporte cancela A ee E EAT PA AX3024 AX5024 Hojas de hasta 3 m Hojas de hasta 5 m lali ml apertura mm mm mm mm apertura mm EA 130 AA Ensamblar y soldar las dos partes del soporte pilar Fijar el soporte en el punto establecido con tacos y tornillos adecuados Si el pilar es met lico soldarlo _ AX3024 AX5024 Soldar el soporte cancela en la hoja respetando las cotas indicadas en la tabla Nota para los motorreductores AX5024 es necesario agregar otro espesor de 10 mm entre la cancela y la brida Introducir el casquillo lubricado en el agujero d
10. el soporte pilar El soporte cuenta con perforaciones que permiten variar el ngulo de apertura de la cancela Fijar la coda articulada al soporte Es Casquillo Cola articulada Tuerca UNI 7474 M8 Cola articulada Abrir la hoja e introducir el perno en el agujero del soporte cancela y fijarlo mediante arandela y tuerca Soporte cancela Arandela UNI6593 98 Tornillo UNI5739 M8x10 Desbloquear el motorreductor v ase p rrafo desbloqueo manual llevar la hoja a la posici n de m xima apertura aflojar los tuercas del ret n mec nico de apertura colocarlo en el tope con el perno enganche y fijarlo Ret n mec nico Perno enganche q aa apertura Portare l anta in posizione di chiusura allentare i dadi del fermo meccanico di chiusura posizionarlo in battuta con il perno attacco e fissarlo Desbloqueo manual del motorre Abrir la tapa de protecci n del dispositivo de desbloqueo arrastr ndolo introducir la Ilave trilobulada y girarla Conexi n al cuadro de mando Para las operaciones de conexi n el ctrica utilizar la boca y las cajas de derivaci n x Conexi n motorreductor 24V c c de acci n retardada en fase de cierre Cuadro de mando ZLJ24 a a
Download Pdf Manuals
Related Search