Installation/Care/Use Manual Manual de Instalación/Cuidado
Contents
1. 115V LISTE DE PIECES 115V 40089C Cover Cubierta Couvercle 40048C Button Bot n Bouton 15005C Regulator Retaining Nut Tuerca retentora del regulador Ecrou de serrage du r gleur 61313C Regulator Regulador R gleur 40169C Hex Nut Tuerca exagonal Ecrou hex 50986C Regulator Holder Portaregulador Porte r gleur 20776C Basin Estanque Bassin 20713C Basin GF Estanque GF Bassin GF 56073C Bubbler Assy Ensamblado del borboteador Ens barboteur 403220 Orifice Assy Ensamblado del orificio Ens orifice 56011C Housing Assy Ensamblado de la caja Ens bo tier 55997C Pedestal Pedestal Socle 75580C Bubbler Locknut Tuerca de enllave Contre crou de barboteur 31513C Cold Control Control de fr o Commande froide 36208C Power Cord Cable el ctrico Cordon d alimentation 66431C Condenser Condensador Condensateur 21516C Fan Shroud Cubierta del abanico Car nage de ventilateur 31490C Fan Motor Motor del abanico Moteur du ventilateur 30664C Fan Blade Aspa del abanico Pale du ventilateur 27681C Fan Bracket Fijador del abanico Support du ventilateur 70018C Fan Blade Nut Tuerca del aspa del abanico Ecrou de la pale du vent 66201C Drier Secador D shydrateur 362420 Compressor Serv Pak Paquete de servicio del compresor Trousse d entr surpresseur 36236C Overload Sobrecarga Surcharge 36231C Relay Rel Relais 50368C Receptor Drain Desag e Receptor Drain de r cepteur 55996C Strainer Filtro bifurcado Grille 457020 Tailpipe Tubo de escape Tuye2. 130 SIN3A3 S313HN1N3 NIN wwzo t t LNYQHY9 N3 NOILYTILNIA 3NNO8 INN SNOA ZIYNSSY S040431 HOd VqQVOO1OO q3tivd V1N3 OSYd 30 3AVT1v13q vu3ana uu ge qatuvd VIA 3183 N 130 NOIOVTILN3A 30 VIE d l V LX NVI0 30 8 30 YVAVHO NIS 38809 30 ONL Tv NOIX3NO9 30 OLY09 O9N1 13 Y VOI8N VQN3INOO3t IS V138 L N3VEN910H 30 NIN wwzo t v 3 OIOVdS3 NN OANAINILNYN VAVNI3I0V N IOYTILNIA YNN 3UNDISV Sy3HLO A8 330 LNHS TIVM NO TIVM OL SH3AnO1 L3NI8VO INOYA 39NVEV3719 NI tutug01 t DNINIVLNIVIN AS NOILV TILN3A H3adOtid JYNSNI 3 wwg NI Z L L LANO gn1S LIANNOI 39N L YAdAOI dq31V1dNHn O 8 NOILYOOT ATddNS YI IVM G3dN3IWWOO3t V 30N3937 V0ON3A31 0N39371 o E INIW Y 3HONVWld OUVavov OSId Y40074 03HSINI3 wugeg SINVIN3 S97 ENOd 33dNVIWWOOa3t ENILNVH ww ge8 SONIN SO1Vtivd VOVONINOD38 YYNLIY N3atq1IH2 HOW LH9IAH GqaaN3a3NWNOOat wwgesg ee ww9 LOL 0 SINAY s91 YNOd 33qNVWNOO3t YNILNYH ww 9101 0t SOLINOV SOTVHYd VOVON3NOI38 YAN LIY si1nav HOW 1H9I3H G3dN3WNWOOata ww9L04 Ot Ww gol 4912 S ww gel HLS ww Sp 8l PAGE 2 98126C Rev B 7 05 EWCA4 1F EWCA4K 1F EWCA4 2FJO LWCE4 1F LWCE4K 1F LWCE4 2FJO SSS Si fourni WATERSENTRY FILTER PARTS LIST See Fig 3 512940 707920 708230 708220 512990 Filter Head Ass y Screw 8 18 X 75 PH Fitting Superseal 3 8 10mm Fitting Superseal 1 4 6mm Filter Ass
3. EWCA4 1F EWCA4K 1F EWCA4 2FJO LWCE4 1F LWCE4K 1F LWCE4 2FJO With FLEXI GUARD Installation Care Use Manual Manual de Instalaci n Cuidado Utilizaci n Manuel d installation entretien utilisation USES HFC 134A REFRIGERANT USA REFRIGERANTE HFC 134A UTILISE DU FLUIDE FRIGORIGENE HFC 134A SEE FIG 4 VEA LA FIG 4 SEE FIG 5 VOIR FIG 4 VEA LA FIG 5 VOIR FIG 5 sa AIR FLOW 25 27 amp 32 PAGE1 98126C Rev B 7 05 EWCA4 1F EWCA4K 1F EWCA4 2FJO LWCE4 1F LWCE4K 1F LWCE4 2FJO 1NVENO9 30 3Sldd Y1 30 1NINIOVWIAINA aval914 19313 30 VINO1 Y1 30 NOIOVOIEN NOLLVIO1 1311 nO TVOIH193183 q INNOW NON t l I NOHdIS 3SV1NON 30 3NOV1d Y1 SNVO ww8 91 S SIA 30 SNOHL OGQVNOIOHOdOtd ON Y 30 HOqvSu d PVLNOMN 30 VOV 1d Y7 N3 vu 91 S OTINYOL 30 SOYIMNDV O3HSINNA LON dVEHL p L 1 9 31V1d 9NILNNOM NI S31OH M3YOS ug 94 6 9 NYA 31LyOS 30 b 1 1 3 0 30 NlIVdQ 37 8NOd 3aqNVINNOO3ti INIINIOVIdINA vu Gp Z L L NOLIVIN3INIW O NOOO Oy L3 NYI0 30 11 30 vn v 30 VANVS aq 3PVN340 13 VE Vd vqvqN3NWOOaut NQOIOVIIEN o9y4y7 3q wwzSp 2 1 1 30 091410773 318V9 NIVHGQ O O b L L LLANO ILSYM HOW NOILVOO7 Q3dN3WNWOOat 8 9NO1 WuuIZSp Z L 1 HOOD H3AOd d saud1nv q UVA INdnO4 L3tHV q 13NI8gOt 31 SInd3q uuu ge Od Z L I 3q 3ld31nVAn1 INN LNVLO3NNOO d nN 30 uuu S 6 Od 8 30 anOV1d NON 38AINO N3 3gnl1 YYd NYI NF NOILVLN3NWI1V q JANYWNWOOJY LNIN3OVIAIN3 3113 31N 39N3
4. MPRESOR USADOENEL REMPLACEZAVEC LE M ME SURPRESSEUR QUE CELUI UTILIS SOR USED IN ORIGINAL ASSEMBLY NOTE All ENSAMBLADO INICIAL ORIGINALEMENT correspondence pertaining to any of the above water NOTA Toda la correspondencia relacionada con el enfriador de NOTE Toute correspondance au sujet des refroidisseurs d eau courante coolers or orders for repair parts MUST include Model agua anterior o con una orden de reparaci n piezas DEBER ou toute commande de pi ce de rechange DOIT inclure le num ro de No and Serial No of cooler name and part numberof incluir el n mero de modelo y n mero de serie del enfriador el mod le et le num ro de s rie du refroidisseur ainsi que le nom et le replacement part nombre y n mero de pieza de la pieza de repuesto num ro de pi ce remplacer REPAIR SERVICE INFORMATION TOLL FREE NUMBER 1 800 260 6640 NUMERO GRATIS DE SERVICIO 1 800 260 6640 INFORMATIONS POUR LE SERVICE PAR NUMERO SANS FRAIS 1 800 260 6640 PRINTED IN U S A IMPRESOENLOSE E U U FOR PARTS CONTACT YOUR LOCAL DISTRIBUTOR OR CALL 1 800 323 0620 IMPRMEAUKEU PARA PIEZAS CONTACTE A SU DISTRIBUIDOR LOCAL O LLAME AL 1 800 323 0620 POUR OBTENIR DES PI CES CONTACTEZ VOTRE DISTRIBUTEUR LOCAL OU COMPOSEZ LE 1 800 323 0620 ELKAY MANUFACTURING COMPANY 2222 CAMDEN COURT OAK BROOK IL 60523 630 574 8484 98126C Rev B 7 05 PAGE 4
5. d une montre le jet augmentera et dans le sens contraire le jet diminuera Le meilleur ajustement est lorsque le jet frappe le bassin environ 6 1 2 165mm du barboteur BASIN ESTANQUE BASSIN Crema gris ceo Almendra Acero inoxidable Maderade s ndalo Granito Gris Clair Gray Beige Almond Stainless Steel Sandalwood Granite Light Gray Gris beige Amande Acier inoxydable Santal Granite Gris Claro PAGE 3 Codo 3 8 10 mm Coude 3 8 10mm Support y BASIN ESTANQUE BASSIN sss 12 NOTE WHEN INSTALLING REPLACEMENT BUBBLER AND PEDESTAL TIGHTEN NUT ITEM 12 ONLY TO HOLD PARTS SNUG IN POSITION DO NOT OVER TIGHTEN NOTA CUANDO SE INSTALE EL BORBOTEADOR DE REPUESTO Y EL PEDESTAL APRIETE LA TUERCA ARTICULO 12 SOLAMENTE PARA SOSTENER LAS PIEZAS EN SU POSICI N NO APRIETE EMASIADO NOTE LORSQUE VOUS INSTALLEZ UN NOUVEAU BARBOTEUR ET SOCLE RESSERREZ L CROU ARTICLE 12 SEULEMENT SUFFISAMMENT POUR GARDER LES PI CES BIEN EN PLACE NE PAS TROP SERRER FIG 5 LEFT PANEL PANEL IZQUIERDO PANNEAU GAUCHE 20646C 21468C 20648C 21466C 27177C 271780 RIGHT PANEL PANEL DERECHO PANNEAU DROIT 20647C 214690 206490 21467C 27180C 27181C FRONT PANEL PANEL FRONTAL PANNEAU AVANT 20684C 20685C 20681C 21456C 271530 271540 98126C Rev B 7 05 EWCA4 1F EWCA4K 1F EWCA4 2FJO LWCE4 1F LWCE4K 1F LWCE4 2FJO PARTS LIST 115V LISTA DE PIEZAS
6. re 66301C Heat Exchanger Intercambiador de calor changeur thermique 66505C Evaporator Evaporador vaporateur 35768C Relay Cover Cubierta del Rel Couvercle de relais 560920 Poly Tubing Cut to length El Tubo asta el Corte a la longitud Les Tuyaux poteau la Coupure la longueur 50005C Gasket Drain Obturador Desag e Joint statique drain 100322740560 Gasket GF Junta GF Garniture GF 15009C Nipple Bubbler GF Only Entrerrosca Del Pelele GF Mamelon De Barboteur GF PARTS LIST 230V LISTA DE PIEZAS 230V LISTE DE PI CES 230V 36024C Power Cord Cable el ctrico Cordon d alimentation 66266C Condenser Condensador Condensateur 31430C Fan Motor Motor del abanico Moteur du ventilateur 66200C Drier Secador D shydrateur 36243C Compressor Serv Pak Paquete de servicio del compresor Trousse d entr surpresseur 36237C Overload Sobrecarga Surcharge 362320 Relay Rel Relais 45678C Precooler Assy Ensamblado dei Pre enfriador Montage du pr refroidisseur 664520 Heat Exchanger Intercambiador de calor changeur thermique 66504C Evaporator Evaporador vaporateur 279620 Power Inlet Entrada De El ctrico Entr e d alimentation 35826C Bracket Power inlet La Cala del poder del par ntesis Arriv e de crochet pouvoir INCLUDES RELAY amp OVERLOAD IF UNDER INCLUYE REL Y SOBRECARGA SI EST BAJO GARANT A COMPREND RELAIS ET SURCHARGE SI SOUS GARANTIE WARRANTY REPLACE WITH SAME COMPRES REEMPLACE CON EL MISMO CO
7. y LISTA DE PIEZAS DEL FILTRO Vea la Fig 3 Ensamblado de la Cabeza del Filtro Tornillo 8 18 x 75 PH Accesorio Supersello 3 8 10mm Accesorio Supersello 1 4 6 mm Ensamblado del Filtro 7 When provided Cuando es proporcionado LISTE DES PI CES DU FILTRE Voir Fig 3 Ens de t te de filtre Vis 18 18 x 75 hp Raccord Superseal 3 8 10mm Raccord Superseal 1 4 6mm Ens filtre 70818C 22490C Elbow 3 8 10mm Bracket Fijador Stream height is factory set at 35 PSI If supply pressure varies greatly from this remove items 1 amp 2 and adjust screw on item 4 Clockwise adjustment will raise stream and counter clockwise adjustment will lower stream For best adjustment stream should hit basin ap proximately 6 1 2 165mm from bubbler La altura del chorro se determina en la f brica a 35 PSI Sila presi n del suministro var a demasiado de este valor ajuste el tornillo sacando los Art culos 1 y 2 y ajuste el tornillo en el Art culo 4 El ajuste en el sentido de las agujas del reloj elevar el chorro y contra el sentido de las agujas del reloj lo bajar Para un mejor ajuste el chorro deber pegar en el estanque a una distancia de aproximadamente 61 2 165mm del borboteador Le niveau d coulement est r gl en usine 35 PSI Si la pression varie beaucoup de ce point retirez les articles 1 et 2 et ajustez la vis de l article 4 Si vous ajustez dans le sens des aiguilles
Download Pdf Manuals
Related Search