Manual de instalación y mantenimiento Advertencia
Contents
1. Monte el detector en el centro del rango de trabajo Ajuste la posici n de montaje de manera que el mbolo pare en el centro del rango de trabajo el rango en el que el detector est encendido La posici n ptima de montaje a final de carrera se muestra en el cat logo Si se efect a el montaje en los l mites del rango de trabajo es decir cerca del l mite entre ON y OFF la operaci n puede resultar inestable Cableado Evite doblar o estirar los cables de forma repetitiva Los cables se pueden romper si se doblan o estiran 2 Compruebe el correcto aislamiento del cableado Procure que el aislamiento del cableado no est defectuoso contacto con otros circuitos aver a por toma de tierra aislamiento inadecuado entre terminales Se pueden producir aver as debido a un exceso de corriente hacia el detector No coloque el cableado cerca de l neas de potencia o l neas de alta tensi n Separe el cableado de las l neas de potencia o l neas de alta tensi n y evite el cableado paralelo dentro del mismo conducto El ruido de estas otras l neas puede provocar un mal funcionamiento de los circuitos de control detectores magn ticos incluidos Evite el cortocircuito de cargas No todos los modelos de detectores disponen de circuitos de protecci n integrados para cortocircuitos Observe que cuando se produce un cortocircuito de cargas los detectores quedan da ados de manera instant nea Evite una conexi2. D S TFJ22ES A GMC Manual de instalaci n y mantenimiento Detector magn tico de estado s lido Serie D NF001 D NF002 CE Antes de utilizar este producto lea detenidamente este manual Guarde este manual en lugar seguro para futuras consultas Este manual debe leerse junto con el cat logo correspondiente 1 1 Recomendaci n general El objeto de estas normas es evitar situaciones de riesgo y o da o del equipo Estas normas indican el nivel de riesgo potencial mediante las etiquetas de Precauci n Advertencia o Peligro Para garantizar la seguridad del personal y del equipo tenga en cuenta las normas de seguridad que se indican en este manual y en el cat logo del producto as como otras pr cticas de seguridad relevantes i N Precauci n El uso indebido podr a causar lesiones o da os al equipo i i A Advertencia El uso indebido podr a causar lesiones graves 3 o la muerte l A Peligro En condiciones extremas puede I causar lesiones graves o la muerte I l 1 1 1 La compatibilidad del equipo neum tico es responsabilidad de la persona que dise a el sistema o decide sus especificaciones Puesto que los productos aqu descritos pueden ser utilizados bajo diferentes condiciones de funcionamiento su compatibilidad con un sistema neum tico determinado debe basarse en las especificaciones o en an lisis y o tests que confirmen la viabilidad del equipo bajo condiciones espec ficas 1 1
3. n incorrecta Si la conexi n es incorrecta los detectores se da ar n Entorno de trabajo No debe usarse donde se generen campos magn ticos Los detectores presentar n fallos de funcionamiento o los imanes de los actuadores se desmagnetizar n 2 Nunca debe usarse en un ambiente donde el detector est continuamente expuesto al agua Los detectores cumplen con la normativa IEC de protecci n IP67 JIS C 0920 resistente al agua No obstante no se deber n utilizar en aplicaciones en las que est n continuamente expuestos a salpicaduras o pulverizaciones de agua Puede causar un deterioro en el aislamiento o un hinchamiento de la resina dentro de los detectores y ocasionar un funcionamiento defectuoso No debe usarse en un ambiente expuesto a aceites o productos qu micos Consulte con SMC si se prev el uso de los detectores en ambientes con l quidos refrigerantes disolventes aceites o productos qu micos Si los detectores se usan bajo estas condiciones incluso durante cortos per odos de tiempo pueden resultar afectados por un aislamiento defectuoso fallos de funcionamiento debido a un hinchamiento en la resina o un endurecimiento de los cables No debe usarse en un ambiente con ciclos t rmicos Consulte con SMC si se usan detectores en ambientes donde existan ciclos t rmicos que no correspondan a los cambios normales de temperatura ya que los detectores pueden resultar da ados internamente No deb
4. 2 S lo el personal cualificado podr operar con m quinas o equipos neum ticos El aire comprimido puede ser peligroso para el personal no acostumbrado a su uso S lo los operarios experimentados deben efectuar el montaje manejo o reparaci n de los sistemas neum ticos 1 1 3 No poner los equipos en marcha ni retirar componentes hasta no tomar las medidas de seguridad correspondientes 1 La inspecci n y el mantenimiento de las m quinas y equipos s lo deben realizarse tras comprobar las posiciones de enclavamiento seguro 2 A la hora de sustituir componentes compruebe las especificaciones de seguridad del punto anterior Interrumpa el suministro de aire y electricidad y evac e todo el aire comprimido residual del sistema 3 Antes de reiniciar la m quina aseg rese de tomar todas las medidas de seguridad para evitar el movimiento repentino de los actuadores etc Introduzca aire en el sistema de manera gradual para crear contrapresi n es decir incorpore una v lvula de arranque progresivo 1 1 4 Consulte con SMC si se prev el uso del producto en alguna de las siguientes condiciones 1 Las condiciones de trabajo est n fuera de las especificaciones indicadas o si el producto se utiliza en el exterior 2 Instalaci n en equipos relacionados con energ a nuclear ferrocarriles aviaci n automoci n instrumentaci n m dica alimentaci n aparatos recreativos circuitos de parada de emergencia aplicaciones de prensa
5. cia que debe retroceder la salida del Posici n de trabajo detector cuando el objeto detectado se dirige en vertical al sensor del detector Dispositivo que controla las secuencias Introduce las se ales del detector de acuerdo con el programa y las transmite al otro dispositivo Ca da de tensi n Tensi n aplicada entre las l neas COM y de interna se al cuando se conecta el detector s Corriente aplicada a la carga cuando se rrient fuga LAA EA desconecta el detector a Comente da carda Corriente aplicada a la carga cuando se conecta y 9a el detector Detector que emite se ales ON OFF con independencia de la presencia de contacto mec nico como un transistor Capacidad de cada posicionamiento realizado de Reproducibilidad repetirse en las mismas condiciones con el mismo m todo Controlador secuencial PLC 11 5 Detector de estado s lido D NF002 fabricaci n C digo de K 91 LED amarillo 2 x Orifico de montaje LED verde 14 Instalaci n y circuito interno Instalaci n e Utilice uno de los tornillos suministrados como accesorios para montar un detector en un actuador e Par de apriete adecuado Utilice una herramienta especial o el par de apriete adecuado para ajustar el tornillo El par de apriete del tornillo de montaje M4 deber a oscilar entre 0 5 y 0 9 Nem Circuito interno Corriente de alimentaci
6. circuito de seguridad interlock Cuando se emplea un detector magn tico para generar una se al de interlock de alta fiabilidad disponga de un sistema doble de interlocks para evitar problemas facilitando una funci n de protecci n mec nica o utilizando otro detector Asimismo procure realizar un mantenimiento peri dico para asegurar un correcto funcionamiento Aseg rese de tener suficiente espacio libre para realizar trabajos de mantenimiento Cuando desarrolle una aplicaci n procure dejar suficiente espacio libre para realizar inspecciones y trabajos de mantenimiento Montaje ajuste Evite ca das o choques Evite ca das choques o impactos excesivos 1000m s o m s para detectores de estado s lido al manipular el aparato Aunque el cuerpo del detector no resulte da ado es posible que la parte interior del detector lo est y cause fallos de funcionamiento 2 Nunca sujete un actuador por los cables del detector Nunca sujete un actuador por sus cables pues no s lo puede provocar Una rotura de los cables sino tambi n con el esfuerzo da os en los elementos internos del detector 3 Monte el detector con el par de apriete adecuado Si aprieta un detector m s de lo que indica el rango del par de apriete podr da ar los tornillos de montaje el soporte de montaje o el propio detector Por otra parte si se realiza un apriete por debajo del rango especificado el detector podr a desplazarse de su posici n
7. do y equipos de seguridad 3 Equipos para ambientes potencialmente explosivos Aplicaciones que puedan causar efectos negativos en personas animales o propiedades Se requieren evaluaciones especiales de seguridad 2 INSTALACI N Y ENTORNO DE TRABAJO Dise o y selecci n Compruebe las especificaciones Lea detenidamente las especificaciones del producto y util celo de manera apropiada El producto puede resultar da ado o tener fallos de funcionamiento si se utiliza fuera del rango de corriente de carga voltaje temperatura o impacto 2 Tenga cuidado si se utilizan diversos actuadores a corta distancia los unos de los otros Si se utilizan varios actuadores con detectores magn ticos muy pr ximos la interferencia de los campos magn ticos puede hacer que los detectores no funcionen correctamente Mantenga una separaci n m nima de 40 mm El cableado debe ser tan corto como sea posible Aunque un cableado largo no influye en el funcionamiento se recomienda mantener una longitud de 100 m o menos No utilice una carga que genere picos de tensi n Si se repiten los picos de tensi n pueden seguir produci ndose da os aunque un diodo Zener est conectado a la salida del detector de estado s lido En caso de que una carga bien un rel o un solenoide se accione directamente utilice un modelo de detector con un sistema integrado de absorci n de picos de tensi n Tome precauciones para utilizarlo en un
8. e usarse en entornos donde se generen picos de tensi n Cuando haya unidades elevadores de solenoide hornos de inducci n de alta frecuencia motores etc que generen gran cantidad de picos de tensi n en la periferia de los actuadores con detectores de estado s lido podr an deteriorarse o da arse los elementos del circuito interno del detector Evite la presencia de fuentes que generen picos de tensi n y las l neas de tensi n Evite la acumulaci n de polvo de hierro o el contacto directo con sustancias magn ticas Si se acumula una gran cantidad de polvo de hierro como por ejemplo virutas de mecanizado o salpicaduras de soldadura o si se coloca una sustancia magn tica atra da por un im n muy pr xima a un actuador con detector magn tico pueden producirse fallos de funcionamiento debido a una p rdida magn tica dentro del actuador Mantenimiento Procure realizar peri dicamente el siguiente mantenimiento para prevenir posibles riesgos debido a fallos de funcionamiento inesperados 1 Fije y apriete los tornillos de montaje del detector Si los tornillos est n flojos o el detector est fuera de la posici n inicial de montaje apriete de nuevo los tornillos una vez que haya reajustado la posici n 2 Verifique que los cables no est n defectuosos Para prevenir un aislamiento defectuoso sustituya los detectores o repare los cables etc si se descubre que est n da ados Otros Cons ltenos sobre la resist
9. encia al agua la elasticidad o la aplicaci n en superficies pr ximas a soldaduras Cons ltenos en caso de que la posici n ON y OFF hist resis ocasione alg n problema Especificaciones Elemento Especificaciones Cableado 2 hilos Salida Aplicaci n Tensi n de alimentaci n Consumo de corriente Voltaje Corriente de carga Ca da de tensi n intema Rel 24 V CC PLC 24 V CC 10 a 28 V CC 2 5 a 100mA 5V m x Corriente de fuga 0 6mA m x Indicador LED Amarillo sujeto verde no sujeto Entrada el ctrica Salida directa a cable Est ndar aplicable al conector JISC4524 JISC4525 1EC60947 5 2 NECA4020 Cable Cable resistente al aceite y a las salpicaduras de 944 8 4 A prueba de impactos Resistencia al aislamiento 1000m s 50MQ o m s bajo el voltaje de prueba de 500 V CC entre la caja y el cable Resistencia diel ctrica 1 000 V CA durante 1 min entre la caja y el cable Temperatura ambiente 10 a 70 C Protecci n IEC60529 seg n IP67 D S TFJ22ES A Esquema con dimensiones en mm D NF001 Designaci n y funciones de las piezas Orificios de montaje C digo de i fabricaci n LED indicadores Cable LED amarillo LED verde Significado y definici n Hist resis Diferencia entre los puntos ON y OFF para evitar la vibraci n A esto se le llama hist resis Distan
10. ica ciones tensi n de carga Cableado Fallo de O el correcto cableado cun E V ase el i Circuito interno Fijar en la posici La salida mA Tornillo de n correcta con a la posici n Montaje del el par adecuado 4 apagada P detector suelto Par de apriete 0 5 a 0 9 Nem Desplaza Comprobar si miento de la posici n de Estabilizar la ici parada de la posici n de carrera no es del mbolo consistente Sometimiento repetido a AA flexiones de Desconexi n pel bli del corregir fuerza del cableado tensora radio de flexi aumentar el n fuerza E tensora enel radio de flexi n cable cableado cable N Posible Problema causa del presene problema Desplaza miento de la posici n Funciona miento E inestable Desconexi n vibraci n de cableado Mal funciona miento debido a un campo magn tico cercano Punto de comprobaci n detector suelto Condici n de la pieza de conexi n pin de punto del cable radio de flexi n fuerza tensora en el cable genera un campo magn tico alrededor del cilindro cilindro conductor de una soldadora el ctrica motor im n etc Resoluci n de problemas continuaci n Resoluci n de problemas Reducir el n conectados en serie Cableado correcto volver a cablear la pieza de conexi n Sustituir el detector corregir fuerza tensora aumentar el radio de flexi n Resoluci n de problemas Fijar en la p
11. n Dos circuitos de 2 cables est n en un detector Cada conexi n de tierra es com n Disposici n de pines Resoluci n de problemas En caso de fallo de funcionamiento del detector consulte el siguiente diagrama El fallo del detector puede deberse al entorno de trabajo aplicaci n En este caso consulte con SMC Detecci n Actuador incorrecta aplicable Salida digital permanece encendida Selecci n gt incorrecta Indicador LED permanece encendido Problema n 1 Indicador LED permanece apagado TD gt Problema n 3 Indicador LED permanece encendido Problema n 2 Ss gt No ED Salida digital permanece apagada Fallo del detector Indicador LED permanece apagado DO gt Problema n 5 Fallo del detector Problema n 4 Salida digital funciona correctamente Indicador LED permanece encendido Indicador LED permanece apagado Y Y Problema n 6 Normal Fallo del detector D S TFJ22ES A Resoluci n de problemas continuaci n Lista de problemas Ne Posible obiema Problema causa del P problema Mal La salida permanece dera encendida debido a El display permanece encendido magn tico cercano Efecto del campo magn un campo tico Punto de Resoluci n de comprobaci n problemas Comprobar el entorno de trabajo presencia de una s
12. oldadora etc La salida Ealode Comprobar el Cableado correcto montaje del V ase el Circuito encendida cableado conector interno El display permanece problema N Posible Problema causa del Punto de comprobaci n problema Comprobar si la espec de carga cumple la siguiente f rmula Tensi n conectada en carga lt Tensi n de carga ca da de tensi n interna del detector x n n N mero de detectores permanece Fallo del Sustituir el apagado detector detector La salida conectados en serie x resistencia paralelo de carga n N mero de detectores Fallo de Condici n de conexi n cableado pin de contacto del l nea de conector terminal de salida engarce Sometimiento repetido a flexiones de un punto del cable radio de flexi n fuerza tensora en el Desco Comprobar si la espec de carga cumple la si guiente f rmula Tensi n conec Jtada en carga Reducir el n L lid eel gt corriente de mero de a salga ASE de fuga del detectores 3 da ae eN detector x n conectados en Display normal conectados en paralelo Comprobar el Cableado correcto montaje del V ase el Circuito conector interno Posible P 7 ES unto de N Problema causa del A aten de problema problema Comprobaci n problemas Ajustar la tensi n de origen al Comprobar la voltaje calla de n tensi n de especificado an mala carga cero o v ase la Tabla muy baja de especif
13. osici n correcta con el par adecuado Par de apriete 0 5 a 0 9 Nem volver a cablear la pieza de conexi n corregir fuerza tensora aumentar el radio de flexi n Mantener el cilindro lejos de la fuente que genera el campo magn tico AUSTRIA 43 2262 62280 PA SES BAJOS 31 20 531 8888 B LGICA 32 3 355 1464 NORUEGA 47 67 12 90 20 REP CHECA 420 541 424611 POLONIA 48 22 211 9600 DINAMARCA 45 7025 2900 PORTUGAL 351 21 471 1880 FINLANDIA 358 207 513513 ESLOVAQUIA 421 2 444 56725 FRANCIA 33 1 6476 1000 ESLOVENIA 386 73 885 412 ALEMANIA 49 6103 4020 ESPA A 34 945 184 100 GRECIA 30 210 271 7265 SUECIA 46 8 603 1200 HUNGR A 36 23511390 SUIZA 41 52 396 3131 IRLANDA 353 1 403 9000 REINO UNIDO 44 1908 563888 ITALIA 39 02 92711 SMC Corporation URL http www smcworld com Global http www smceu com Europe Las especificaciones pueden sufrir modificaciones sin previo aviso por parte del fabricante O SMC Corporation Reservados todos los derechos
Download Pdf Manuals
Related Search