50D50-843 - Emerson Climate Technologies
Contents
1. No utilizar en circuitos que excedan el voltaje especificado ya que los voltajes m s altos da ar n el control y pueden causar riesgos de electrocuci n o incendio No cortocircuite las terminales de la v lvula de gas ni del control principal para probarlos Un cortocircuito o una conexi n incorrecta da ar el termostato y podr a causar lesiones personales y o da os materiales N DE PIEZA 37 7288B Reemplaza 37 7288A 1423 ESPECIFICACIONES CARACTER STICAS EL CTRICAS Voltaje de entrada 18 a 30 VCA 60 Hz Corriente 0 2 amp MV a 25 C Caracter sticas de contacto de los rel s Rel de v lvula piloto 1 5 amp a 25 VCA 60 Hz Rel de v lvula principal 1 5 amp a 25 VCA 60 Hz Salida de encendido Espacio 0 1 pulg 0 2 pulg 15 kV 25 Hz Longitud de cable m xima 3 pies 0 9 m Requisitos de corriente de llama Corriente m nima para asegurar la detecci n de la llama 2 pA CC Corriente m xima para la no detecci n 0 2 yA CC Resistencia a fugas m xima permitida 100 M ohmios Medida con un microamper metro de CC en serie con el electrodo de sonda de llama RANGO DETEMPERATURA OPERATIVA 40 a 175 F 40 a 80 C RANGO DE HUMEDAD Hasta 95 de humedad relativa sin condensaci n SOPORTE Soporte de superficie o caja de conexiones de 4 pulg x 4 pulg GASES APROBADOS natural fabricado mixto gas li cuado de petr leo GLP y mezclas de aire y GLP INSTALACI N MONTAJE Y CONEXIONES A ADV2. con ninguna superficie met lica ya que esto podr a reducir considerablemente el voltaje de encendido Utilice aisladores distanciadores de cer mica o pl stico seg n sea necesario Aseg rese de que el quemador est conectado a tierra directamente al m dulo para el circuito de retorno de encendido Si el conector de la sonda de detecci n de llama es demasiado peque o para el m dulo nuevo c rtelo y sustit yalo por el conector hembra de Y que se incluye INSTALE LA TECLA DE PROGRAMA El control reemplaza todos los modelos incluidos en la lista con las siguientes caracter sticas e encendido por chispa piloto de eficacia comprobada e detecci n de llama con varilla remota o detecci n de llama e tres o m s intentos de encendido directa a trav s del dispositivo de encendido e pre purgado de 30 segundos o menos e tiempo de seguridad de cuatro a noventa segundos Se suministran diez teclas de programa para diferentes aplicaciones Los tiempos y el n mero de reintentos para cada tecla de programa se indican en la secci n Especificaciones en la p gina 2 de este manual de instalaci n Elija la tecla de programa adecuada para la aplicaci n Instale la tecla de programa seleccionada en la ranura del lado izquierdo del m dulo vea la figura 1 y coloque la etiqueta de tiempo sobre la cubierta Si el m dulo que desea cambiar no est incluido en la tabla p ngase en contacto con el fabricante del equipo para consultar por un repuesto
3. recomendadas por el fabricante del equipo para asegurar su correcto funcionamiento INSTALACI N SONDA DE ENCENDIDO SR SONDA DE ENCENDIDO SONDA DE LLAMA V lvula de gas Tierra del quemador Dee quemada CONTROLADOR CONTROLADOR DE L MITE DE L MITE TERMOSTATO O L MITE TRANSFORMADOR TERMOSTATO O L MITE TRANSFORMADOR CONTROLADOR ALTERNO CONTROLADOR ALTERNO Fig 2 Conexi n t pica para el repuesto de White Rodgers Fig ea rien ad z anehi sa O con detecci n de llama separada y sondas de encendido coma romeo mea ene Ceuna Soa Songa de encendido detecci n SONDA DE LLAMA V lvula al de gas Tapa de portura lso S ventilaci n ROJO ANARANJADO Tierra del quemador CONTROLADOR Tierra del quemador Tapa de DE L MITE abertura de ventilaci n CONTROLADOR DE L MITE TERMOSTATO O L MITE TRANSFORMADOR ii TERMOSTATO O L MITE CONTROLADO ALTERNO CONTROLADOR ALTERNO LOS Fig 4 Conexi n t pica para el repuesto de White Rodgers Fig 5 Conexi n t pica para el repuesto de White Rodgers con tapa de abertura de ventilaci n y sondas de detecci n con tapa de abertura de ventilaci n y detecci n de llama de llama y encendido separadas directa a trav s de una sola sonda de encendido detecci n la longitud del cable de encendido debe ser de 3 pies 0 9 m como m ximo con un voltaje nominal de 15 kV El cable no debe estar en contacto permanente
4. ERTENCIA No utilizar en circuitos que excedan el voltaje especificado ya que los voltajes m s altos da ar n el control y pueden causar riesgos de electrocuci n o incendio A PRECAUCI N Para evitar descargas el ctricas y o da os al equipo desconecte la alimentaci n el ctrica en la caja de fusibles o disyuntores principal hasta que haya finalizado la instalaci n del sistema Si no se conecta a tierra el equipo o se invierte la conexi n del cable neutro y el vivo a la l nea pueden producirse riesgos de descarga el ctrica Cierre la alimentaci n de gas principal al sistema de calefacci n hasta haber terminado la instalaci n Pase y fije todos los cables lo m s lejos posible de la llama para evitar incendios y o da os al equipo Especificaciones de tiempos de las teclas de programa Referencia r pida Tiempos y reintento TECLA DE TIEMPO TIEMPO TIEMPO PROGRAMA DE PRE DE RE DE COLOR PURGADO REINICIO INTENTOS SEGURIDAD A azul 0 Seg 300 Seg Continuo 90 Seg B roja 30 Seg 300 Seg Continuo 90 Seg C verde 0 Seg 300 Seg Continuo 30 Seg D violeta 30 Seg 300 Seg Continuo 30 Seg E anaranjada 0 Seg 300 Seg 2 60 Seg F amarilla 30 Seg 300 Seg 2 60 Sec G azulrojo 0 Seg 300 Seg Continuo 15 Seg H rojoWverde 30 Seg N A N A Continuo verdelanaranjado O Seg 300 Seg Continuo 4 Seg J violetalazul 30
5. N DE PROBLEMAS Para el funcionamiento adecuado del control ste debe estar el ctricamente conectado a la v lvula de es todos los conectores de los cables de encendido deben estar enchufados Las v lvulas de gas con un interruptor el ctrico de APAGADO ENCENDIDO deben tener el interruptor colocado en la posici n ENCENDIDO La luz del control proporciona una indicaci n de autodiagn stico Si la luz roja del m dulo est permanentemente apagada es probable que se trate de una falla interna del m dulo Para asegurarse interrumpa la alimentaci n de l nea o la alimentaci n de 24 voltios al termostato durante 10 segundos compruebe la tecla del programa y luego vuelva a conectarla Si vuelve a indicar una falla interna y el detector de llama no est en cortocircuito con tierra cambie el control Una luz intermitente indica que es muy probable que el problema s encuentre en los componentes externos o en las conexiones vea el siguiente cuadro Proceda como se indica a continuaci n Verificaciones visuales 1 Despu s del retardo de pre purgado si corresponde la v lvula piloto se abre y comienza el encendido chispas 2 La llama del quemador se enciende 3 Se detiene el encendido chispas y se abre la v lvula principal 4 El quemador principal se enciende La soluci n de problemas del sistema consiste en verificar estas indicaciones visuales El cuadro de la siguiente p gina indica c mo proceder si no se produce ninguna de esta
6. Seg 300 Seg Continuo 4 Seg Tecla de programa white y a Rodgers MODEL 50D50 843 e pa I 2 3 AEAANA NANO Ele La Fig 1 Instalaci n de la tecla de programa Cambie el control entero en caso de ser necesario No contiene piezas que puedan ser reparadas por el usuario Todas las conexiones el ctricas deben realizarse conforme a los c digos y reglamentaciones locales y nacionales El control puede montarse con cualquier orientaci n sobre una superficie conveniente usando dos tornillos autorroscan tes calibre 6 x 5 8 pulg Si lo desea el control puede montar se sobre una caja de conexiones de 4 pulg x 4 pulg usando dos tornillos mec nicos calibre 8 32 x 5 8 pulg El control debe fijarse en un lugar que est sujeto a un m nimo de vibraciones y que se mantenga por debajo de la temperatura ambiente nominal de 175 F El control est aprobado para temperaturas ambientes m nimas de 40 Refi rase a los diagramas y a la tabla de conexiones para conectar el control a otros componentes del sistema Para todas las conexiones de bajo voltaje se recomienda utilizar cables calibre 18 como m nimo aptos para 105 C y aprobados por las normas UL Para todas las conexiones de voltaje de l nea se recomienda utilizar cables calibre 16 como m nimo aptos para 105 C y aprobados por las normas UL Una vez finalizada la instalaci n o el reemplazo siga las instrucciones de instalaci n mantenimiento
7. White Rodgers 50D50 843 Control de encendido por chispa directa universal INSTRUCCIONES DE INSTALACI N EL NO LEER Y SEGUIR CON CUIDADO TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE INSTALAR O UTILIZAR ESTE CONTROL PODRIA CAUSAR LESIONES PERSONALES Y O DANOS MATERIALES El 50D50 843 es un control de encendido por chispa directa universal de repuesto dise ado para ofrecer la m xima compatibilidad con los sistemas existentes Este control incluye e Un puerto de tarjeta y diez teclas de programa para seleccionar el tiempo de prueba de encen dido reintentos pre purgado y reinicio de ciclo e Un puente para adaptar el control a sistemas que utilizan detecci n directa detecci n a trav s del dispositivo de encendido o detecci n indirecta usando un detector de llama e Indicador de LED para facilitar el diagn stico y soluci n de problemas en el sistema y el m dulo IN PRECAUCI N GENERAL Laaplicaci n de este tipo de control podr a causar llamaradas al poner en marcha el equipo y producir lesiones personales y o da os materiales Verifique las especificaciones del producto y las referencias cruzadas antes de cambiar el m dulo existente No lo utilice si el m dulo existente no est incluido en la lista El uso de una tecla de programa que no est incluida en la lista puede producir el mal funcionamiento del equipo Si tiene dudas acerca de si su conexi n el ctrica es milivoltio de l nea o de bajo voltaje h gala
8. gas est n limpios Verifique que la combusti n sea limpia S Funcionamiento normal White Rodgers es una negocio Wh ite Rodgers A de Emerson Electric Co lt El logotipo de Emerson es una A www white rodgers com EM ERSO N marca comercial y una marca de E servicio de Emerson Electric Co www emersonclimate com Cli
9. i no hay ninguna causa externa cambie el control Tiene 4 intermitentes NO Hay una falla interna en el rel de la v lvula principal Verifique que no haya un cortocircuito entre TH y MV Si no hay ninguna causa externa cambie el control Tiene 5 intermitentes NO Verifique las conexiones a PV si no funciona cambie PV si recibe voltaje Verifique que las conexiones de encendido no est n en cortocircuito si no hay chispas Verifique que las chispas se produzcan en el quemador no en la caja externa Aseg rese de que no haya roturas ni grietas en el aislamiento del cable de encendido S Aseg rese de que la llama piloto llegue al detector de llamas para su detecci n Despu s del pre purgado el PV funciona y comienzan a generarse chispas Tiene 2 intermitentes El quemador no se ha encendido despu s de los intentos permitidos Verifique el suministro de gas y la presi n a la v lvula NO Verifique las chispas y las conexiones seg n se indica m s arriba El sistema funciona hasta que termina la llamada NO Verifique los interruptores limitadores Verifique los cables del detector Verifique la continuidad de la de calor funciona hasta que conexi n a tierra termina la llamada Verifique que la llama permanezca en el detector de llama cuando el quemador principal se enciende de calo gt Verifique que los chorros de
10. inspeccionar por un t cnico espe cializado en equipos de calefacci n y aire acondicionado o por un electricista autorizado No exceda los valores nominales especificados Todas las conexiones el ctricas deben cumplir con los c digos y reglamentaciones locales y nacionales Este control es un instrumento de precisi n y debe manipularse con cuidado La manipulaci n descuidada o la distorsi n de los compo nentes podr an hacer que el control no funcionara correctamente CONTENIDO Descripci n Precauciones Especificaciones Instalaci n Montaje y Conexiones Funcionamiento y Soluci n de problemas EMERSON www white rodgers com www emersonclimate com DESCRIPCI N J wnite 1d z Rodgers MODEL 50D50 843 5 PRECAUCIONES PRECAUCI N Para evitar descargas el ctricas y o da os al equipo desconecte la alimentaci n el ctrica en la caja de fusibles o disyuntores principal hasta que haya finalizado la instalaci n del sistema Identifique todos los cables antes de desconectarlos cuando realice tareas de mantenimiento en los controles Los errores en las conexiones pueden dar lugar al funcionamiento incorrecto y peligroso del dispositivo Este control no est dise ado para ser utilizado en lugares en los que puede entrar en contacto con agua Debe propor cionarse una protecci n adecuada para proteger el control de su exposici n al agua goteo rociado lluvia etc ADVERTENCIA
11. o reacondicionamiento recomendado Despu s de insertar la tecla de programa adecuada deseche las teclas restantes para asegurarse de que quede la tecla correcta en el m dulo Si el control no funciona correctamente vea c mo proceder en la gu a de soluci n de problemas FUNCIONAMIENTO INSTALACI N T PICA DE LA CALDERA En una aplicaci n t pica el 50D50 843 est dise ado para generar chispas y energizar las v lvulas de gas y monitorear el detector de llama Es un dise o con cierre 100 que bloquea la v lvula de gas si el quemador no se enciende dentro del tiempo de seguridad La secuencia de encendido comienza con una llamada de calor del termostato de la habitaci n El termostato aplica alimentaci n al control Despu s del intervalo de pre purgado la v lvula del piloto se energiza y se generan chispas durante el tiempo de seguridad Si el quemador se enciende dentro del per odo permitido la v lvula de gas del piloto permanecer abierta hasta que se satisfaga la llamada de calor Si el quemador no se enciende el control continuar realizando intentos despu s del tiempo de reinicio o realizar dos intentos m s de encendido seg n las opciones seleccionadas El control puede desbloquearse encendiendo y apagando el termostato para desconectar la alimentaci n durante un m nimo de 10 segundos Incluye un LED de an lisis del sistema soluci n de problemas que indica funcionamiento normal bloqueo o falla del control SOLUCI
12. s indicaciones LED Estado Encendido fijo Normal Control ENCENDIDO Un intermitente Se al de llama falsa Dos intermitentes No se detect llama Tres intermitentes Falla de mecanismo de seguridad Cuatro intermitentes N A Cinco intermitentes Falla del mecanismo MV APAGADO No hay alimentaci n Falla interna Llamada de calor los contactos del termostato se cierran erifique si el voltaje al m dulo es bajo TH TR Si no hay voltaje Verifique los interruptores limitadores Verifique que la tapa de la abertura de ventilaci n funcione correctamente si est conectado TH s lo recibe alimentaci n cuando el orificio de ventilaci n est totalmente abierto Si el voltaje es correcto La unidad tiene una falla C mbiela El LED permanece APAGADO NO Verifique la sonda de llama y las conexiones La unidad detecta una se al de llama cuando la v lvula est cerrada Verifique que est n bien las conexiones a tierra del quemador Verifique que no haya un cortocircuito parcial en las conexiones de la sonda de la llama Tiene 1 intermitente NO Hay una falla en el mecanismo de rel de seguridad interno Verifique que el voltaje de alimentaci n cumpla con las especificaciones Si cumple cambie el control Tiene 3 intermitentes NO Hay una falla interna en el rel de la v lvula piloto Verifique que no haya un cortocircuito entre TH y PV S
Download Pdf Manuals
Related Search