Manual de instalación y mantenimiento Sistema de bus de
Contents
1. finalmente pase un pa o seco Consulte el sitio web de SMC URL http www smcworld com para obtener m s detalles sobre el mantenimiento Resoluci n de problemas Consulte la visualizaci n de LEDs Consulte el sitio web de SMC URL http www smcworld com para obtener m s detalles sobre la resoluci n de problemas Caracter sticas anal gicas Consulte el sitio web de SMC URL http www smcworld com para obtener m s detalles sobre las caracter sticas anal gicas Esquema con dimensiones Consulte el cat logo de productos o el sitio web de SMC URL http www smcworld com para obtener m s detalles sobre las dimensiones externas AUSTRIA 43 2262 62280 0 LETONIA 371 781 77 00 B LGICA 32 3 355 1464 LITUANIA 370 5 264 8126 BULGARIA 359 2 974 4492 PA SES BAJOS 31 20 531 8888 REP CHECA 420 541 424 611 NORUEGA 47 67 12 90 20 DINAMARCA 45 7025 2900 POLONIA 48 22 211 9600 ESTONIA 372 651 0370 PORTUGAL 851 21 471 1880 FINLANDIA 358 207 513513 RUMAN A 40 21 320 5111 FRANCIA 33 1 6476 1000 ESLOVAQUIA 421 2 444 56725 ALEMANIA 49 6103 4020 ESLOVENIA 386 73 885 412 GRECIA 30 210 271 7265 ESPA A 34 945 184 100 HUNGR A 36 23 511 390 SUECIA 46 8 603 1200 IRLANDA 353 1 403 9000 SUIZA 41 52 396 3131 ITALIA 39 02 92711 REINO UNIDO 44 1908 563888 SMC Corporation URL http www smcworld com Global http www smceu com Europa Las especificaciones pueden sufrir mo2. de entrada o salida tiene un en rojo cortocircuito Cualquiera de las siguientes condiciones LEDs eLa corriente de las entradas anal gicas ha 0 y 1 Entada superado el l mite superior o inferior iluminados El rango ha sido configurado para el modelo de en rojo entrada de corriente pero se ha conectado un dispositivo de entrada de tensi n Cualquiera de las siguientes condiciones Se ha superado el l mite superior o inferior del Entrada 12090 LED Se ha superado el l mite superior o inferior del parpadean rango del valor de medici n con el valor de ajuste do en rojo del usuario Se ha superado el l mite superior o inferior del Salida rango del valor de salida con el valor de ajuste del usuario Consulte el sitio web de SMC URL http www smcworld com para obtener m s detalles sobre la visualizaci n de LEDs Caracter sticas t cnicas Modelo 56 EX600 AXA 56 EX600 AYA 56 EX600 AMB lAlimen Control y entrada 24 VCC 2A taci n Salida 24 VCC 2 A Rango de se al de 10Va1t0V E 0OVa1t0V entrada 20 mA a 20 mA 0 mA a 20 mA Rango de se al de i 0Va10vV 0Va10vV salida 0 mA a 20 mA 0 mA a 20 mA Rango de temperatura 10 a 50 C de trabajo Temperatura m x del aire ambiente 50 C Rango de temperatura 20 a 60 C de almacenamiento Grado de contaminaci n Para uso en un entorno con grado 2 de contaminaci n 56 EX600 AXA Il 3G E
3. las unidades adyacentes oMontaje de la unidad como un bloque 1 Conecte una unidad a la placa terminal Las unidades E S digitales y anal gicas se pueden conectar en cualquier orden Apriete las fijaciones de uni n a un par de 1 5 a 1 6 Nm 2 A ada m s unidades E S En un bloque se pueden conectar hasta 10 unidades incluyendo la unidad SI 3 Conexi n de la unidad SI Despu s de conectar las unidades E S requeridas conecte la unidad SI El m todo es el mismo que el empleado en 1 2 4 Montaje de la placa de v lvula Monte la placa de v lvula EX600 ZMVD en el bloque de v lvulas usando los tornillos de fijaci n de las v lvulas M3x8 Aplique un par de apriete de 0 6 a 0 7 Nm a los tornillos Placa de v lvula EX600 ZMVO 5 Conecte la unidad SI al bloque de v lvulas Inserte la placa de v lvula en la ranura de montaje de la placa de v lvula situada en el lado de la unidad SI F jela usando los tornillos de la placa de v lvula M4x6 suministrados y gt A apri telos a un y Montaje de la 6 Sy par de 0 7 a 0 8 placa de v lvula Nm Montaje e instalaci n minstalaci n e Montaje directo 1 Si une 6 o m s unidades fije la parte central de la unidad EX600 completa con una abrazadera de refuerzo intermedia EX600 ZMB1 antes de realizar el montaje usando para ello 2 tornillos f M4x5 Abrazadera de Par de apriete refuerzo interme
4. 0 TFO23ES Visualizaci n de LEDs continuaci n Caracter sticas t cnicas continuaci n Montaje e instalaci n continuaci n mCableado Conecte el cable con conector M12 A continuaci n se explica el m todo de conexi n del conector M12 SPEEDCON 1 Alinee la marca B de la fijaci n met lica del conector de cable macho hembra con la marca A 2 Alin elo con la marca C de la unidad e inserte el conector verticalmente Si no est n alineadas el conector no se podr conectar correctamente 3 A continuaci n gire 180 grados 1 2 vuelta la marca B para completar el cableado Confirme que la conexi n no quede floja Si la gira en exceso le resultar dif cil retirar el conector 1 2 8 Marca A y Marca B Marca C en la unidad 4 Z Marcador de identificaci n El nombre de se al de los dispositivos de entrada o salida y la direcci n de la unidad se pueden escribir en el marcador y ste se puede colocar en cada una de las unidades Monte el marcador EX600 ZT1 en la ranura para el marcador en caso necesario Asignaci n de pins del conector Nombre de la se al Configuraci n nds Unidad de entradas Unidad de salidas Montaje e intalaci n continuaci n Ejemplos de cableado de dispositivos de entrada Cuando se usa un sensor de tipo salida anal gica de 3 hilos Unidad de entradas o E S anal gicas 24V pa Salida 11 24 V co
5. 56 EX600 TFO23ES Manual de instalaci n y mantenimiento Sistema de bus de campo unidad anal gica Tipo 56 EX600 AX 56 EX600 A Y 56 EX600 AM 56 EX600 AXA CE II 3G Ex nA II T4 X 10 C lt Ta lt 50 C II 3D tD A22 IP67 T66 C X 56 EX600 AYA CE II 3G Ex nA II T4 X 10 C lt Ta lt 50 C II 3D tD A22 IP67 T67 C X 56 EX600 AMB CE II 3G Ex nA II T4 X 10 C lt Ta lt 50 C II 3D tD A22 IP67 T76 C X Normas de seguridad Con estas normas de seguridad se pretende prevenir una situaci n peligrosa y o da o al equipo Estas normas indican el nivel de riesgo potencial mediante las etiquetas Precauci n Advertencia o Peligro Todas son importantes para la seguridad y deben tenerse en cuenta junto con las normas internacionales ISO IEC Japan Industrial Standards JIS y otros reglamentos de seguridad PRECAUCI N indica un peligro con un nivel de A Precauci n riesgo bajo que de no evitarse podr a provocar lesiones leves a moderadas ADVERTENCIA indica un peligro con un nivel A Advertencia de riesgo medio que de no evitarse podr a provocar la muerte o lesiones graves PELIGRO indica un peligro con un nivel de riesgo elevado que de no evitarse provocar la muerte o lesiones graves A Peligro Este producto es un equipo de clase A destinado al uso en un entorno industrial En otros entornos pueden llegar a existir dificultades para garantizar la compatibilidad ele
6. E i z SSO 5 FE FE Cualquiera de las siguientes condiciones 4 2 eLa corriente de las entradas anal gicas ha O 0 N de Unidad con E S anal gicas 56 EX600 AMB LEDs 0 y 1 superado el l mite superior o inferior 50 pin iluminados en rojo El rango ha sido configurado para el modelo de o 0 i 4 3 Conector de entrada Conector de salida entrada de corriente pero se ha conectado un dispositivo de entrada de tensi n f 24 V control y entrada 24 V salida Cualquiera de las siguientes condiciones 2 Entrada Salida Se ha superado el l mite superior o inferior del 3 0 V control y entrada 0 V salida rango A LED pi Se ha superado el l mite superior o inferior del 4 Entrada 0 V salida JO rango del valor de medici n con el valor de ajuste 5 del usuario Unidad de salidas anal gicas Visualizaci n Contenido La alimentaci n para control y entrada est ORE desactivada LED iluminado en verde LED iluminado en rojo El producto funciona normalmente El dispositivo de salida tiene un cortocircuito Se ha superado el l mite superior o inferior del rango del valor de salida con el valor de ajuste del usuario LED parpadeando en rojo Unidad de E S anal gicas Visualizaci n Contenido La alimentaci n para control y entrada est OFF desactivada LED i minado El producto funciona normalmente en verde LED iluminado El dispositivo
7. ctromagn tica debido a las perturbaciones por conducci n y radiaci n A Advertencia No desmonte modifique incluido el cambio de una placa de circuito impresa ni repare el producto Pueden producirse fallos o lesiones personales No utilice el producto fuera de las especificaciones No utilice fluidos inflamables ni nocivos Puede producirse un incendio errores de funcionamiento o da os al producto Compruebe las especificaciones antes del uso No utilice el producto en una atm sfera que contenga gases inflamables o explosivos Pueden producirse incendios o explosiones Este producto no est dise ado a prueba de explosiones Normas de seguridad continuaci n Advertencia continuaci n eSi utiliza el producto en un sistema de bloqueo Disponga un sistema de bloqueo adicional como por ejemplo un sistema mec nico Compruebe peri dicamente el producto para asegurar un uso adecuado De lo contrario podr a producirse un error de funcionamiento y causar un accidente Al realizar trabajos de mantenimiento deben seguirse las siguientes instrucciones Corte el suministro el ctrico Detenga el suministro de aire evacue la presi n residual y compruebe la descarga de aire antes de proceder al mantenimiento De lo contrario pueden producirse lesiones A Precauci n Durante el manejo montaje o sustituci n de la unidad Evite tocar cualquier pieza met lica afilada de los conectores para la con
8. dia 0 7 a 0 8 Nm EX600 ZMB1 2 Monte y apriete la placa final en un extremo de la unidad M4 Par de apriete 0 7 a 0 8 Nm Fije la placa final en el lado de las v lvulas al tiempo que consulta el manual de funcionamiento del bloque de v lvulas correspondiente e Montaje en ra l DIN No disponible para v lvulas de la serie SY Consulte el cat logo de SY 1 Si une 6 o m s unidades fije la parte central de la unidad ali EX600 completa con una refuerzo intermedia abrazadera de refuerzo 4 a EX600 ZMB2 intermedia EX600 ZMB2 antes de realizar el montaje usando para ello 2 tornillos M4x6 Par de apriete 0 7 a 0 8 Nm 2 Monte la fijaci n de la placa final 4 EX600 ZMA2 en la placa final situada amp amp I en el lado opuesto a las v lvulas usando 2 tomillos M4x14 l Par de apriete 0 7 a 0 8 Nm 3 Enganche la ranura de montaje del ra l DIN enel Ranura de montaje ra l DIN de ra l DIN ijaci n de placa final EX600 ZMA2 4 Presione el bloque usando su AA lado enganchado al ra l DIN Ra l DIN como un apoyo hasta que el bloque quede bloqueado 5 Fije el bloque apretando los tornillos de fijaci n del ra l DIN del EX600 ZMA2 M4x20 Par de apriete 0 7 a 0 8 Nm El par de apriete en el lado de las v lvulas depende del tipo de v lvula Consulte el manual de funcionamiento del bloque de v lvulas correspondiente Fijaci n de placa final EX600 ZMA2 56 EX60
9. dificaciones sin previo aviso por parte del fabricante O 2010 SMC Corporation Reservados todos los derechos
10. exi n de las unidades Durante el montaje de las unidades tenga cuidado de no pillarse los dedos entre las unidades Pueden producirse lesiones Cuando desmonte las unidades evite aplicar una fuerza excesiva Las partes de conexi n de la unidad est n firmemente unidas mediante sellos y pueden producirse lesiones Una vez completado el mantenimiento lleve a cabo las inspecciones funcionales adecuadas Detenga el funcionamiento si el equipo no funciona adecuadamente Si se produce un fallo de funcionamiento inesperado no existe una garant a absoluta de seguridad eEstablezca una conexi n a tierra para garantizar la seguridad y la resistencia al ruido del sistema de bus de campo La conexi n a tierra individual debe establecerse cerca del producto con un cable corto Descripci n del marcado ATEX II 3G Ex nA II T4 X 10 C lt Ta lt 50 C II 3D tD A22 IP67 T C X tD Protegido por caja A22 Para zona 22 IP67 Estructura de protecci n Ta Temperatura ambiente T C Temperatura m x de superficie X Se aplican condiciones especiales ver Grupo del equipo II Categor a 3 Entorno de gas G y polvo D Ex Se aplican las normas europeas nA Aparato sin chispas Il Para todo tipo de gases T4 Clasificaci n de temperatura instrucciones oNotas de condiciones especiales El producto debe utilizarse dentro del rango de especificaciones indicado a continuaci n y en el cat log
11. ntrol y entrada 12 Entrada 13 0 V control y entrada i 5 Cortocircuito N FE i 1 T j 1 1 1 T 1 1 AO Entrada FE Cuando se usa en sensor de tipo salida de corriente de 2 hilos Unidad de entradas o E S anal gicas 1 24 V control y entrada 2 Entrada 3 0 V control y entrada 4 Entrada a o o e e e 2 Y 24 V control y entrada Entrada O V control y entrada 1 l l 1 i Entrada FE eNota Si conecta un sensor de entrada anal gica a la unidad de entradas o E S anal gicas EX600 preste atenci n a lo siguiente La unidad de entradas anal gicas posee una especificaci n de entrada diferencial y se basa en el pin n 2 entrada y en el pin n 4 entrada Si se usa un sensor anal gico que no sea de tipo diferencial los pins n 3 y 4 deber n conectarse juntos de forma externa Si el pin n 4 no se conecta la entrada no funcionar ho correctamente y Visualizaci n de LEDs Unidad de entradas anal gicas pin anal gicas anal gicas Visualizaci n Contenido 56 EX600 AXA 56 EX600 AYA DEE La alimentaci n para control y entrada est 1 24 V control y entrada 24 V salida desactivada 2 Entrada Salida ea al El producto funciona normalmente i all ta lt El EEC luminado El dispositivo de entrada tiene un cortocircuito 4 Entrada 0 V salida en rojo SPOS
12. o correspondiente Si est etiquetado con una X se aplican condiciones especiales 1 Proteja el producto de las fuentes de calor que pueden generar temperaturas superficiales mayores a las indicadas en la clasificaci n 2 Proteja el producto y los cables contra cualquier impacto o da o mec nico con una protecci n adecuada conforme a la directiva ATEX 3 Proteja el producto de la luz solar directa o de los rayos UVA utilizando una cubierta protectora adecuada 4 No desconecte los conectores M12 sin desactivar antes la fuente de alimentaci n 5 Utilice nicamente conectores M12 con certificaci n ATEX y cables apantallados para la conexi n a tierra 6 Utilice nicamente un pa o h medo para limpiar el cuerpo del producto para evitar cargas electrost ticas Resumen de piezas del producto Unidad de entradas anal gicas 56 EX600 AXA e Unidad de salidas anal gicas 56 EX600 AYA Unidad con E S anal gicas 56 EX600 AMB N Descripci n Funciones LED de visualizaci n de estado Muestra el estado de la unidad Conector entrada anal gica Conector para las entradas anal gicas Ranura de marcador Ranura para un marcador de identificaci n 4 2 3 Conector salida anal gica Conector para las salidas anal gicas 4 5 Fijaci n de uni n Fijaci n para unir las unidades adyacentes Conector de unidad Conector para se ales y suministro de macho alimentaci n para
13. x nA II T4 X 10 C lt Ta lt 50 C 11 3D tD A22 IP67 T66 C X 56 EX600 AYA 11 3G Ex nA II T4 X 10 C lt Ta lt 50 C 11 3D tD A22 IP67 T67 C X 56 EX600 AMB Il 3G Ex nA II T4 X 10 C lt Ta lt 50 C 11 3D tD A22 IP67 T76 C X Clasificaci n ATEX 10 a 57 Hz amplitud constante 0 75 mm p p 57 a 150 Hz aceleraci n constante 49 m s durante 2 horas en cada direcci n X Y y Z respectivamente desactivado Resistencia a vibraciones Resistencia a 147 m s 3 veces en cada direcci n X Y y Z impactos respectivamente desactivado 1 Los terminales de entrada no est n aislados de la fuente de alimentaci n x2 No conecte una fuente de alimentaci n externa a los terminales de entrada y salida Consulte el cat logo de productos o el sitio web de SMC URL http www smcworld com para obtener m s detalles sobre las caracter sticas t cnicas del producto Mantenimiento El mantenimiento debe realizarse conforme a las Instrucciones de seguridad Realice mantenimiento e inspecciones peri dicas Existe riesgo de un fallo de funcionamiento inesperado No utilice disolventes como benceno diluyente o similares para limpiar las unidades stos podr an da ar la superficie del cuerpo y borrar las marcas que hay sobre el mismo Utilice un pa o suave para eliminar las manchas Si la suciedad es persistente use un pa o mojado en una disoluci n diluida de detergente neutro bien escurrido y
Download Pdf Manuals
Related Search