Manual marcador - DURAN ELECTRONICA
Contents
1. durante la programaci n de un valor es decir despu s de presionar la tecla Bj se vuelve al punto inicial de la fase de programaci n y al estado de espera Por el contrario si se presiona mientras el visor muestra la letra se sale de la fase de programaci n 3 9 Programaci n r pida De f brica B TEL2 sale parcialmente programado con los siguientes par metros e Entradas n 1 2 y 3 programadas con la orden POSITIVO AUSENTE ver tabla p gina 9 e Entrada n 4 programada para la funci n de Bloqueo de Alarma POSITIVO PRESENTE ver tabla p gina 9 El B TEL2 se activa cuando la entrada 1 recibe una se al de alarma En este caso se llama a los primeros 3 n meros de la agenda si han sido programados y a cada uno se le env a el mensaje vocal n2 1 Adem s el dispositivo se activa de f brica incluso cuando la entrada 2 recibe una se al de alarma tambi n en este caso se llama a los primeros 3 n meros de tel fono de la agenda si han sido programados y a cada uno se le env a el mensaje vocal n 2 Para programar el dispositivo 1 Entre en el men de instalador con el siguiente procedimiento lt C digo instalador gt El donde lt C digo instalador gt es un n mero que puede estar formado por 4 5 0 cifras el c digo de instalador de f brica es 0001 E manB TEL2 v01 1 1 22 Programar los n meros de tel fono a llamar o aj B gt 19 n mero de tel fono de la agenda gt El2. MARCADOR TELEF NICO 4 CANALES XA 5 E 33 La 2012 DURAN ELECTRONICA S L All rights reserved www duranelectronica com E manB TEL2 v01 INDICE p gina ls CARACTER STICAS GENERALES ssssccsssusssssnssssnnnsnnnnnnnnns 5 1 2 Cea telctonicds sera cua dais a coa arto daa ce aan 00 Ro 5 1 3 INECETAZ eran ae o on di AA AE AA o iaa 5 1 4 Carcasa anos EEE EEEE ea ae r 5 1 5 DEST PEON aaa asa oda o A de a 5 2 INSTALACI N cic l EEEE 6 2 1 1717171710000 6 22 Deseripcion de los DONES e o lio 6 2 3 CSN E raea a ae E o 8 2 4 CONE OMA sobar E E E EET 8 2 5 Polaridad d activacion cs a o da E a 8 3 PROGRAMACI N DESDE nananana annann 10 3 1 Restablecimiento de datos de f brica zetas os a 10 3 2 Entrada a la programaci n us arc 0 cora llar da 10 6 Programacion de los 8167 6 u ante ios uaa Gs A 10 3 4 Confirmaci n de los valores Programados siii mars a ed a 10 3 5 Borrado de UNA CITA
3. A 2 B Lo El para selecci n por tono programaci n de f brica A 2 Bj 1 El para la selecci n por impulsos 4 10 Llamar a todos los n meros de mensajes de voz Para habilitar deshabilitar la llamada para todos los n meros vocales teclee las siguientes series de digitos e 7 BJ 0J Ef para deshabilitar la opci n Lo 7 B 5 El para habilitar la opci n programaci n de fabrica 4 11 Llamar a todos los n meros de televigilancia Para habilitar deshabilitar la llamada para todos los n meros de televigilancia teclee las siguientes series de digitos o 8 B 0 Ej para deshabilitar la opci n programaci n de fabrica El para habilitar la opci n A o 8 B 2012 DURAN ELECTRONICA S L tronica co All rights reserved www duranelec ca com 14 4 12 Confirmar resultados de llamada Para habilitar deshabilitar el control de la respuesta vocal teclee las siguientes series de digitos o 5 Bj Lo El para deshabilitar el control respuesta vocal programaci n de f brica El para habilitar el control a la respuesta vocal A 0 5 Bl Nota si el control a la respuesta vocal est deshabilitado la reproducci n del mensaje se produce despu s del tiempo Comenzar Reproducci n Despu s de Retraso ver siguiente p rrafo En caso contrario es decir con el control habilitado la reproducci n del mensaje se produc
4. RECICLAJE avis ens pi a ea na sena 29 4 2012 DURAN ELECTRONICA S L ica co All rights reserved www duranelectronica com 1 CARACTER STICAS GENERALES 1 1 Marcador vocal y digital 4 L neas de alarma independientes con gesti n de prioridades Posibilidad de bloquear el marcador y la escucha ambiental desde un aparato remoto tecleando un c digo secreto en el teclado del tel fono Posibilidad de asociar hasta 3 mensajes vocales para cada evento con 4 tipos de mensajes 2 mensajes de 32 segundos 4 mensajes de 16 segundos 1 mensaje de 32 segundos m s 4 mensajes de 8 segundos 8 mensajes de 8 segundos cada uno e Comunicador digital multiprotocolo integrado Posibilidad de programar la activaci n de la llamada de alarma con mando y polaridad programables positivo o negativo C digo secreto programable para el bloqueo de la alarma desde el teclado e 8 n meros telef nicos programables Protecci n contra la inversi n accidental de la polaridad del acumulador Controles de bater a y presencia de red Logger hist rico de eventos de 255 elementos e Programaci n v a software y desde teclado Gesti n de las sup rteclas 2 salidas AC Colector Abierto programables 1 2 Linea telef nica Control de corte de l nea telef nica Se alizaci n de ausencia de l nea telef nica con una salida tipo Colector Abierto o con tono en altavoz e Protecci n contra sob
5. teclear las siguientes series de digitos Aj 9 B 0 El para deshabilitar la escucha ambiental programaci n de fabrica Aj 9 B 1 El para habilitar la escucha ambiental E manB TEL2 v01 1 5 4 17 Eventos y acciones de alarma Cuando se comprueba un evento de alarma alarma de entrada aver a presi n s pertecla etc El dispositivo puede efectuar hasta 8 llamadas puede enviar hasta 3 mensajes vocales y o puede enviar un c digo al centro de vigilancia Las siguientes tablas describen estos tipos de programaci n ASIGNACI N DE LOS N MEROS DE TEL FONO A LOS EVENTOS DE ALARMA Secci n n Descripci n evento Notas 613 Alarma entrada 3 Ausencia de linea telef nica PSTN Ausencia de alimentaci n de red A 5 EJ ASIGNACI N DE LOS N MEROS DE TEL FONO A LOS EVENTOS DE ALARMA Alarma entrada 1 Aj B El 623 Alarma entrada 3 Ausencia de linea telef nica PSTN 1 3 627 Ausencia de alimentaci n de red DE LOS C DIGOS DE TELEVIGILANCIA DE LOS EVENTOS DE ALARMA Alarma entrada 3 2 Ausencia de linea telef nica PSTN Ausencia de alimentaci n de red 1 6 2012 DURAN ELECTRONICA S L All rights reserved www duranelectronica com 4 18 Eventos y acciones de restablecimiento Cuando un evento de alarma es restablecido Ej alarma aver a etc el dispositivo puede efectuar hasta 8 llamadas puede enviar hasta 3 mensajes vocales y o puede
6. C nos desplazamos siempre hacia el comienzo del valor introducido sin tener que salir de la selecci n 2012 DURAN ELECTRONICA S L All rights reserved www duranelectronica com 10 Il 3 6 Visualizaci n de los valores programados Para visualizar el valor de una secci n antes programada utilizar el siguiente esquema A lt N mero secci n gt donde lt N mero secci n gt es un n mero obligatoriamente de 3 cifras Si por ejemplo se desea visualizar el tercer n mero de tel fono programado secci n 103 ver tabla p gina 12 seguir el siguiente procedimiento A para seleccionar la secci n 1 0 3 para seleccionar el tercer n mero de tel fono D para visualizar el valor solicitado que ser visualizado en el visor de secuencia cifra tras cifra por intervalos regulares Despu s de la visualizaci n del valor o bien si la selecci n no contiene ning n dato programado se vuelve al estado de espera de programaci n 3 7 Revisi n firmware de la tarjeta Para conocer la revisi n firmware del B TEL2 que se esta utilizando es necesario entrar en la programaci n y teclear la siguiente JJ El visor mostrar en secuencia las cifras relativas a la revisi n firmware ejemplo 5 H3 serie de datos 3 8 Salida de la programaci n Para salir de la programaci n en cualquier momento basta presionar una o dos veces la tecla Fj Si por ejemplo se presiona
7. Incendio Fig 4 Ejemplo de conexi n con resistencia de 10K E manB TEL2 v01 9 0 3 PROGRAMACI N DESDE TECLADO Por medio de la programaci n del teclado se pueden programar una serie de par metros necesarios para el funcionamiento del marcador que permiten en este ltimo adaptarse al tipo particular de instalaci n y uso que se desea hacer Dichos par metros se programan con un software especifico y tambi n mediante el teclado del marcador con la ayuda del visor introduciendo una combinaci n con las teclas se elige el par metro que se desea modificar despu s de que se introduzca el valor deseado para ese par metro 3 1 Restablecimiento de datos de f brica Para restablecer todos los datos de f brica hay que quitar todas la alimentaciones al dispositivo despu s de esto presionar al mismo tiempo las teclas E l 14 7 l Aj y alimentar nuevamente 3 2 Entrada a la programaci n Para poder realizar la programaci n desde el teclado es necesario entrar marcando en el teclado del dispositivo un c digo de instalador v lido seg n el siguiente esquema e lt C digo instalador gt El donde lt C digo instalador gt es un n mero que puede estar formado de 4 a 6 cifras el c digo de instalador de f brica es 0001 Cuando se entra en la programaci n del teclado el visor muestra la letra para indicar que se est en el estado de espera de programaci n Nota Si se teclea un c digo superior a 6 cifras
8. Para cortar antes presionar la tecla o bien presionar cualquier tecla para ajustar a cero el contador y hacerlo recomenzar nuevamente desde 10 minutos 9 Durante la llamada presionando la tecla 1 se puede conmutar de Escucha Ambiental a Talk Monodireccional y viceversa Cuando el micr fono esta activo el punto en el visor est encendido E manB TEL2 v01 2 7 6 4 Operaciones remotas El usuario adem s de las operaciones descritas en el p rrafo OPERACIONES DESDE TECLADO puede realizar otras operaciones desde un tel fono remoto en ese caso es necesario tener a disposici n un tel fono por tonos Para las operaciones remotas es necesario entrar en el men de control remoto llamado tambi n DTM F pulsando en el teclado del tel fono remoto la siguiente serie de teclas lt C digo usuario gt Para poder entrar en el men de control remoto es necesaria por lo menos una de las siguientes condiciones gt Recibir una llamada vocal por parte del marcador En este caso ser posible entrar en el men durante la reproducci n del mensaje y siempre antes de que el marcador cierre la comunicaci n gt Habilitar la opci n Contestador como se describe en el p rrafo OPERACIONES DESDE TECLADO En este caso ser el usuario mismo quien desde un tel fono remoto llamar al avisador y a la respuesta podr entrar en el men de control remoto Si el c digo tecleado es v lido genera un beep de c
9. conexiones se encuentran en la Fig 3 y se describen en los parr fos siguientes Antisabotaje La conexi n de los bornes antisabotaje permite detectar posibles intentos de forzamiento de la carcasa del marcador En la Fig 3 estos bornes est n conectados en serie a la l nea de antisabotaje del sistema de seguridad Conexi n de otros dispositivos B TEL2 se entrega con 4 entrdas de alarma La entrada 1 puede por ejemplo emplearse para la conexi n del rel de alarma de una central antincendio como en el ejemplo o bien del rel antirrobo de la central antirrobo en el ejemplo conectado a L2 o bien del rel de un radio receptor teleauxilio Interrupci n del ciclo de alarma Es posible utilizar una de las entradas de alarma para conseguir la funci n de bloqueo de alarma Por ejemplo conectando moment neamente al positivo el borne 14 L14 se puede interrumpir el ciclo de alarma en curso ver tambi n bloqueo alarma de los cap tulos de PROGRAMACI N En este caso la l nea L14 debe programarse mediante software o con la programaci n desde el teclado como positivo presente 2 5 Polaridad de activaci n Para activar el dispositivo se puede elegir si hacerlo con las se ales a la polaridad positiva o negativa como se indica en la siguiente tabla Para programar la polaridad de activaci n hay que usar el puente Fig 1 16 De fabrica el marcador se programa para activarse con las se ales con la polaridad positiva Para
10. de valores abarca de 1 a 240 segundos para programar el valor es necesario hacer clic con el rat n en las flechas que aparecen cerca del n mero 5 5 3 P gina Eventos Acciones En esta p gina se programan las acciones que el marcador debe efectuar en respuesta a determinados eventos o acciones N meros de tel fono En estas columnas se seleccionan uno o m s n meros de tel fono a los que el marcador llama cuando se producen uno de los eventos de la columna Descripci n los n meros de tel fono se refieren a aquellos programados en la P gina Agenda Nota para seleccionar un n mero basta hacer clic con el rat n en la casilla deseada El signo de punteado y indicara que el n mero de tel fono ha sido seleccionado Nota el evento Ausencia de Red se produce solamente si la tensi n de red alimentaci n externa no bater a interna falta al menos durante 15 minutos C ID En esta columna se programan los c digos de televigilancia del tipo Contact ID 3 caracteres SIA En esta columna se programan los c digos de televigilancia del tipo SIA 2 caracteres Nota para fijar la programaci n de los c digos de televigilancia hacer clic dos veces en la casilla que desee y teclee el c digo E manB TEL2 v01 2 3 Mensaje En estas 3 columnas pueden elegirse hasta 3 mensajes vocales para enviar cuando se produce el evento o la acci n indicada en la columna Descripci n Nota para seleccionar un mensaje es necesar
11. enviar un c digo al centro de vigilancia Las siguientes tablas describen estos tipos de programaci n ASIGNACI N DE LOS N MEROS TELEF NICOS PARA EL RESTABLECIMIENTO DE LOS EVENTOS Restablecimiento entrada 1 653 Restablecimiento entrada 3 Restablecimiento de linea telef nica PSTN Restablecimiento de alimentaci n de red 2117 ASIGNACI N DE LOS N MEROS TELEF NICOS PARA EL RESTABLECIMIENTO DE LOS EVENTOS G6 Restablecimiento entrada 1 663 Restablecimiento entrada 3 Restablecimiento de linea telef nica PSTN Restablecimiento de alimentaci n de red ASIGNACI N DE LOS C DIGOS DE TELEVIGILANCIA PARA EL RESTABLECIMIENTO DE LOS EVENTOS Secci n n Descripci n evento Programaci n F brica Notas Contact ID SIA Aj BJ EJ Restablecimiento linea telef nica PSTN Restablecimiento alimentaci n de red E manB TEL2 v01 1 7 4 19 C digos de usuario para televigilancia Si al n mero de tel fono se le asocia una opci n de televigilancia opciones de n2 2 al n29 de la tabla 2 p gina 13 Debe ser programado tambi n un c digo de usuario Este c digo es del tipo hexadecimal alfanum rico y con 4 cifras obligatorias 5 en el protocolo Cesa El marcador se entrega de f brica sin ning n c digo de usuario programado Para programar el c digo de usuario para televigilancia tome como referencia la siguiente tabla PROGRAMACI N DE C DIGOS DE USUARIO PARA TELEVIGILANCIA EN C digo de usua
12. las dos salidas del marcador Nota para programar o bien anular las opciones haga doble clic en la casilla deseada Estado activo En esta casilla se programa el estado de la salida a reposo NOZ Colector Abierto OC normalmente abierto sin tensi n NC 5 Colector Abierto OC normalmente cerrado con salida a negativo Ov Fallo PSTN Si se selecciona la salida se activar en caso de ausencia de l nea telef nica Fallo general Si se selecciona la salida se activar si falta la alimentaci n de red por lo menos durante 15 minutos Bater a baja Si se selecciona la salida se activar en caso de nivel insuficiente de la bater a FTC Si esta seleccionada la salida se activara si la comunicaci n no se realiza Ruta de llamada Si esta seleccionada la salida se activar cuando el marcador realice una llamada telef nica Audio de una v a Si esta seleccionada la salida se activar en presencia de escucha ambiental Control remoto Si esta seleccionada la salida se activar cuando el usuario utilice las funciones de control remoto Monoestable Si esta seleccionada presencia del signo Y en caso de activaci n la salida permanecer activa por un determinado tiempo On Dur Transcurrido el cual la salida vuelve a reposo On Dur sec Esta casilla est activa s lo si se selecciona tambi n la opci n M onoestable En este caso es posible especificar el tiempo de monoestable cuyo rango
13. o bien un c digo err neo el altavoz emitir un sonido de error boop Nota En cualquier punto de la programaci n en el que se encuentre si pasado un tiempo de 5 minutos no se presiona ninguna tecla se saldr autom ticamente de la fase de programaci n 3 3 Programaci n de los valores Si no se indica de otra forma la programaci n de los valores se produce presionando la siguiente serie de teclas A lt N mero secci n gt B lt Valor gt E donde lt N mero secci n gt es un n mero de tres cifras obligatorias y lt Valor gt es el relativo a programar Para ver el listado completo de las secciones consulte las tablas de las p ginas 12 y 13 Despu s de presionar la tecla B en el visor aparece la letra en este punto se introduce el valor relativo a la secci n que se esta programando Si durante la introducci n del lt N mero secci n gt se presiona de nuevo la tecla A se sale de la secci n y se vuelve al mismo estado de programaci n se retrocede un paso para cambiar de secci n 3 4 Confirmaci n de los valores programados Presione la letra El para confirmar y memorizar el valor introducido ll 3 5 Borrado de una cifra Durante la programaci n de un valor presionando la tecla c borramos la ltima cifra introducida aquella que se est visualizando en el visor Una vez introducida la cifra correcta ser visualizada en el visor en lugar de la err nea Con repetidas presiones de la tecla
14. para programar SIEM PRE 1 Aj 1 0 B gt 29 n mero de tel fono de la agenda gt El si se solicita B gt 39 n mero de tel fono de la agenda gt El si se solicita 0 Aj Grabar los mensajes vocales 32 aj 5 Lo 1 Bj lt Pausa gt El lt Comenzar la grabaci n del 1 mensaje entrada 1 gt o B lt Pausa gt El lt Comenzar la grabaci n del 22 mensaje entrada 2 gt 5 Para salir de la programaci n 32 Presionar la tecla Fl Atenci n despu s de realizar las operaciones presentes en este p rrafo el B TEL2 est listo para funcionar Para mayor informaci n sobre la programaci n de los n meros telef nicos y sobre la grabaci n de los mensajes lea los puntos N meros de tel fono y Grabaci n de mensajes vocales en el siguiente capitulo PROGRAM ACION I 4 PROGRAMACI N Si por cualquier motivo durante la programaci n se presiona una tecla no v lida el altavoz emitir el cl sico sonido de error boop En todos los otros casos se emite una se al ac stica normal beep Para una descripci n completa y detallada de todos los par metros consultar el capitulo PROGRAM ACION DESDE PC 4 1 Modificaci n del c digo de instalador En cualquier momento es posible cambiar el propio c digo de instalador de f brica 0001 para hacer esto entrar en programaci n y pulsar la siguiente serie de teclas A 15 0 B lt Nuevo C digo Inst gt El do
15. programar la modalidad de activaci n hay que efectuar la programaci n hom nima mediante software o mediante teclado teniendo presente lo siguiente E Con polaridad activaci n del dispositivo con la aplicaci n de una se al positiva positivo presente Con polaridad activaci n del dispositivo con ausencia de una se al negativa negativo ausente Con polaridad activaci n del dispositivo con ausencia de una se al positiva positivo ausente L Con polaridad activaci n del dispositivo con la aplicaci n de una se al negativa negativo presente Atenci n en el caso de mandos POSITIVOS con tensi n superior a 20V es necesario conectar en serie a la entrada una resistencia de 10Kohm no incluida Ver Fig 4 2012 DURAN ELECTRONICA S L All rights reserved www duranelectronica com 8 POLARIDAD Y MODO DE ACTIVACI N EE Programaciones Puente Programaci n Negativo presente 2 Negativo ausente seguridad intr nseca Positivo presente Negativo ausente seguridad intr nseca manen 51718156 LE Li E AS 1 antisabotaje delsistema de seguridad a Enchufe de lal fono Linea da r l fono Conductor de tierra a NO NC pow oncom Br AS Central antiincen dio o pl e antirrobo o rA E 1 Central antirrobo radioreceptor 1 l i i L d Central de
16. se encuentra en el p rrafo PROGRAM ACION 5 2 Men fichero Los iconos del men fichero son los siguientes Nuevo Permite crear un nuevo cliente Se aconseja no dejar el nombre por defecto sino asignar un nombre inmediatamente y guardarlo Guardar Guarda en la memoria todas las programaciones las modificaciones y los datos de un cliente Abrir Abre los datos y la programaci n de un cliente Cerrar Cierra todas las referencias de un cliente Antes de utilizar este icono asegurarse de que se han guardado todas las posibles modificaciones de dicho cliente Exportar datos Eligiendo esteicono es posible exportar toda la configuraci n de un cliente correctamente seleccionado Importar datos Eligiendo este icono es posible importar toda la configuraci n de un cliente antes guardada con el icono Export Data Salir Cerrar el programa y salir Nota Los iconos Guardar y Cerrar se encuentran disponibles tambi n haciendo clic con la tecla derecha del rat n en la barra de los se aladores 5 3 Men opciones En este men se programan los par metros y las opciones para el correcto funcionamiento del programa Los iconos del men opciones son los siguientes Puertos serie Permite programar el puerto serie 85232 al cual se conecta el marcador por medio del cable GSM LINK y el n mero de intentos prefijados de conexi n son 3 intentos Lenguaje Permite programar de entre aquellos disponibles el idioma por defecto de l
17. 2 segundos y 4 mensajes de 8 segundos cada uno 8 mensajes programa 8 mensajes de 8 segundos cada uno Para cada mensaje vocal ser posible escribir una descripci n breve haciendo clic en la casilla hom nima de la parrilla Opciones generales En esta secci n se programan las opciones generales del marcador descritas a continuaci n N mero de tonos Valor que establece el n mero de timbres despu s de los cuales el marcador responde a la llamada si esta habilitado para hacerlo Si el instalador ha habilitado la opci n Saltarse Contestador Autom tico esta opci n ser ignorada Intentos de llamada N mero de intentos a realizar si la llamada falla Tono de fallo PSTN Normalmente el marcador detecta la presencia o no de la l nea de tel fono Seleccionar esta opci n para que el marcador emita una se al ac stica cuando la l nea de tel fono PSTN falta Eliminando la selecci n de la opci n el marcador detecta la posible ausencia de l nea PSTN pero no emite ninguna se al sonora Confirmar resultados de llamada Seleccionar esta opci n para que el marcador espere la confirmaci n del usuario remoto antes del env o de un mensaje vocal El usuario remoto enviar la confirmaci n presionando la tecla xj su tel fono v lido s lo para tel fonos por tonos Radio de 1 v a Seleccionar este icono si se desea que despu s de la fase de env o de los mensajes de televigilancia sea abierta autom ticamente una secci
18. 232 del PC y el conector 10 presente en la tarjeta del marcador Una vez conectado el PC con el marcador es posible iniciar la aplicaci n software y realizar todas las programaciones posibles como se describe en el siguiente capitulo 5 1 Ventana principal Al comenzar la aplicaci n aparecer una ventana similar a la de la Fig 4 En este p rrafo se describen todas las partes de esta ventana 1 Barra de los men s En esta barra est n presentes diferentes tems tiles no solo para la programaci n de los datos de un cliente sino adem s para algunas programaciones importantes del PC 2 Barra de los se aladores La aplicaci n permite tener abiertos al mismo tiempo las programaciones de varios clientes ver men Fichero gt Abrir Por medio de esta barra se pueden buscar instant neamente las programaciones de uno de los clientes abiertos Para hacer esto haga clic en el correspondiente se alador Una vez seleccionado el se alador tambi n es posible haciendo clic encima con el bot n del rat n guardar los datos y cerrarlo de forma definitiva antes de realizar esta ltima operaci n aseg rese de que se han guardado todos los datos o las eventuales modificaciones de este cliente 3 Pulsador Info cliente Hacer clic en el pulsador para programar los diferentes datos de un cliente nombre tel fono direcci n etc El par metro C digo Account es un contador que se incrementa de forma autom ti
19. Atenci n podr a ser necesario quitar el panel frontal incluso despu s de la instalaci n del marcador para mantenimiento o reparaci n En est caso tenga presente que si el switch antisabotaje ha sido conectado a la l nea correspondiente de una central antirrobo est ltima podr a generar una alarma no deseada Por lo tanto antes de quitar el panel frontal del marcador hay que asegurarse de que el grupo de alarmas de la central est inhibido consultar la documentaci n de la misma sobre como se inhibe el grupo de alarmas 2 Pasar los cables de conexi n por medio de la abertura Fig 1 8 y fijar el marcador mediante los orificios Fig 1 3 2 2 Descripci n de los bornes 1 2 L E L nea telef nica externa Conectar a estos bornes la l nea telef nica externa El marcador debe estar conectado en la entrada de los otros eventuales aparatos telef nicos presentes en la misma l nea para evitar que un terminal mal colgado pueda bloquear la l nea estos ultimos se conectan a los bornes 3 4 L Nota para una instalaci n en regla los bornes 1 2 L E deben conectarse a la l nea telef nica por medio de un enchufe especifico o bien mediante un conmutador telef nico Atenci n no conectar los aparatos telef nicos en paralelo a los bornes 1 2 L E 3 4 L I Linea telef nica interna Emplear estos bornes para la conexi n con otros eventuales aparatos telef nicos en la misma linea del marcador centrales telef nicas
20. MACI N DE LA SALIDA N 2 e mint 1 B 5 Esquema de programaci n A secci n n gt B lt Polaridad en reposo gt E 428 Polaridad donde lt Polaridad en reposo gt puede valer 1 salida n 2 NA Normalmente Abierta O Salida n 2 NC Normalmente Cerrada DEAH EJ E manB TEL2 v01 1 9 4 23 Programaci n de mensajes vocales Antes de grabar los mensajes programe la duraci n y el n mero pulsando la siguiente serie de digitos aj 5 o 0 B lt N mero Duraci n M ensaje gt El donde lt N mero Duraci n Mensaje gt es un n mero comprendido entre 0 y 3 es decir 0 2 mensajes de 32 segundos cada uno programaci n de f brica Vr 1 4 mensajes de 16 segundos cada uno 1 mensaje de 32 segundos m s 4 mensajes de 8 segundos cada uno 8 mensajes de 8 segundos cada uno 4 24 Registro de mensajes vocales Para grabar un mensaje proceda como se describe a continuaci n 1 Presionar la tecla Aj 2 Teclear el n mero 5 0 seguido del n mero del mensaje que se desea grabar de 1 a 8 3 Presionar la tecla B Nota a partir de este momento cualquier grabaci n efectuada anteriormente para ese mensaje ES BORRADA 4 Esperar a que en el visor aparezca el segmento 5 Acercarse a la parrilla 2 de Fig 1 y presionar la tecla E para comenzar la grabaci n El visor mostrar la cuenta atr s de los segundos que faltan para el final del mensaje Nota si se desea in
21. a 2012 DURAN ELECTRONICA S L All rights reserved www duranelectronica com 24 5 5 5 P gina mensajes de voz En esta p gina se programan los mensajes vocales El n mero y la duraci n de los mismos se programan en la p gina Opciones Icono O PLAY pulsar este icono para volver a escuchar el mensaje vocal Icono O REC pulsar este icono para comenzar a grabar un nuevo mensaje vocal Icono STOP pulsar este icono para terminar de escuchar o de grabar un mensaje vocal Nota durante la grabaci n o la reproducci n del mensaje una barra de avance indica en tiempo real el tiempo transcurrido 5 5 6 P gina log En esta p gina pulsando el icono 0 es posible visualizar el listado de los ltimos 255 eventos ocurridos pulsando el icono 5 se puede exportar a un fichero toda la lista visualizada E 6 uso Atenci n el funcionamiento de B TEL2 queda garantizado s lo si la instalaci n y la programaci n del equipo han sido efectuadas por personal cualificado En caso de alarma todos los aparatos de tel fono conectados en la salida del marcador est n aislados durante el tiempo necesario para ejecutar los ciclos de llamadas programadas Para restablecer la l nea de tel fono interrumpa el ciclo de alarma siguiendo las indicaciones descritas en el p rrafo Bloqueo de alarma desde teclado 6 1 Se alizaciones en el visor Normalmente en condiciones de reposo el visor del marcador est apagado Sin em
22. a aplicaci n 5 4 Men comunicaci n Actualizar firmware Permite actualizar de manera f cil y r pida el firmware del marcador Bastara obtener el nuevo firmware disponible en fichero HEX cargarlo y enviarlo al marcador presionando el icono v 5 5 Programaci n En este p rrafo se describen en detalle todas las p ginas de programaci n y sus relativos par metros Send y Upload Pulsadores Send enviar y Upload cargar se encuentran en todas las p ginas de programaci n excluyendo la p gina mensajes se indican los dos iconos Cargar datos de la tarjeta 0 flecha verde y enviar datos a la tarjeta flecha roja En la p gina Registro de Eventos est presente s lo el icono Upload cargar Incluso si son iguales a los presentes en la ventana Selecci n de P ginas de Programaci n el radio de acci n de estos dos pulsadores se limita exclusivamente a los par metros de una sola p gina de programaci n aquella que aparece en pantalla 5 5 1 P gina agenda En esta p gina pueden programarse hasta 8 n meros de tel fono de 20 cifras cada uno Para programar uno o m s n meros de tel fono seleccionar la correspondiente l nea del listado a la izquierda y programar los datos en la parte derecha Nota para seleccionar m s n meros haga clic en las l neas de la tabla teniendo presionada la tecla Ctrl en el teclado del PC Para seleccionar una serie continua de n meros seleccione el primero y teniendo p
23. adas con otra entrad 15 16 12 7 Alimentaci n El marcador puede ser alimentado con dos tensiones diferentes 13 8Vcc o bien 27 6Vcc Atenci n antes de aplicar la tensi n a los bornes 12 y 77 comprobar el correcto posicionamiento del puente Fig 1 18 5 6 060 56 7 06066 8 a Ra il papon e ee aleta aleje p 2 ET A co 2000 92 14 Fig 1 COMPONENTES E manB TEL2 v01 7 RS 232 Fig 2 Cable de programaci n 2 3 Conexiones de base Las conexiones b sicas son aquellas indispensables para el funcionamiento del marcador y se muestran con las l neas marcadas en la Fig 3 En este ejemplo de conexi n la entrada de alarma L1 est conectada al contacto NC normalmente cerrado de la central antirrobo y recibe en condiciones normales el positivo de alimentaci n Nota se presupone que el marcador est programado para ser activado en ausencia del positivo positivo ausente programaci n de fabrica ver puente Fig 1 16 en caso contrario negativo presente activaci n con mando negativo las l neas de alarma deber n estar conectadas a una salida que va a masa en caso de alarma por ejemplo Colector abierto 2 4 Conexiones auxiliares Las conexiones auxiliares no son indispensables para el funcionamiento del marcador pero permiten aprovechar al m ximo la versatilidad de este dispositivo Todas estas
24. bargo un mal funcionamiento se visualiza inmediatamente en el visor por medio de una letra parpadeante seg n el siguiente esquema en orden de prioridad en el caso que estuviesen presentes otros tipos de mal funcionamientos Nivel de bater a bajo 5 Ausencia de la alimentaci n externa 5 Ausencia de la l nea de tel fono PSTN 5 Llamada en curso 6 2 Operaciones desde teclado Nota para realizar las OPERACIONES DESDE TECLADO es necesario entrar antes en el men usuario 6 2 1 Entrada en el men usuario Para entrar en el men usuario pulsar la siguiente serie de teclas e lt C digo usuario gt El donde lt c digo usuario gt es un n mero que puede estar formado de 4 a 6 cifras el c digo usuario de fabrica es 0002 Cuando se entra en el men usuario el visor muestra la letra E manB TEL2 v01 2 5 Nota si se teclea un c digo superior a las 6 cifras o bien un c digo err neo el altavoz emitir un sonido boop Nota en cualquier punto de la programaci n que se encuentre si en un tiempo de 5 minutos no se presiona ninguna tecla se saldr autom ticamente del men usuario Para salir antes del men usuario pulse la tecla F cuando el visor muestra la letra Mi 6 22 Modificaci n del c digo de usuario Para cambiar el c digo de usuario de f brica 0002 pulsar la siguiente serie de teclas Aj 21 5 B lt Nuevo c digo usuario gt E donde lt Nuevo c digo usuari
25. ca Sin embargo este par metro no tiene en cuenta posibles clientes borrados por este motivo haciendo clic en el pulsador A se puede obtener el primer n mero libre 4 Pulsador Env o Carga Estos pulsadores permiten con un solo clic del rat n para cargar en la memoria del PC todos los par metros programados en el marcador carga de la tarjeta pulsador con flecha verde y o bien enviar todas las programaciones de un cliente a la memoria del marcador enviar a la tarjeta pulsador con flecha roja a 9 Ventana de selecci n de p ginas de programaci n Desde esta ventana se eligen las diferentes p ginas de programaci n Por cada p gina seleccionada en el rea par metros aparecer n una serie de datos a programar Nota en algunos casos los nombres de las p ginas podr an no estar visibles en este caso basta hacer clic en la barra del cliente Barra de los men s pp y mea Bara de los se aladores O lt ER Lam 0 COCA Lea a OCC Barra del diente Pulsad E rga me ma envia UY gt E E Ventana selece p ginas programaci n Ni B Tei2 Aro i i UA ada ES ARE rei a kimam Fig 4 Ventana principal del programa E manB TEL2 v01 2 1 6 rea de par metros En esta parte de la ventana se presentar n todos los par metros a programar relativos a la p gina seleccionada y divididos en secciones para introducir con m s facilidad los datos Una descripci n en detalle
26. e despu s de cualquier respuesta vocal por parte del usuario llamado Si se habilita esta opci n valor 1 En el receptor de la llamada pulse la tecla para poder recibir el mensaje de voz 4 13 Comenzar la reproducci n despu s de retraso Para programar el retraso antes del cual el marcador comienza la reproducci n de un mensaje vocal teclee la siguiente serie de digitos 12 1 Bj lt retraso gt El donde lt retraso gt es un n mero comprendido entre 0 y 240 segundos de f brica 0 ning n retraso 4 14 Comenzar la reproducci n despu s de voz en linea Para habilitar deshabilitar la confirmaci n a la llamada teclee las siguientes series de digitos B o El para deshabilitar la opci n programaci n de fabrica o Bj 1 El para habilitar la opci n programaci n de f brica Lo Nota en este caso el sistema necesita reconocer una voz humana para indicar la reproducci n del mensaje 4 15 Comenzar la reproducci n despu s de selecci n Para que el mensaje sea reproducido inmediatamente despu s de la selecci n programar en 0 las dos programaciones anteriores como se describe a continuaci n Aj 12 1 Bj o El reproducir despu s de retraso de 0 segundos Aj 0 4 Bj 0 El Deshabilitar la reproducci n despu s de la voz en l nea 4 16 Audio de una v a Para habilitar deshabilitar la opci n Audio de una v a escucha ambiental
27. io hacer clic 2 veces en la casilla deseada y elegir un mensaje entre aquellos disponibles 5 5 4 Pagina Opciones En esta p gina se programan las opciones y los par metros tiles para el funcionamiento correcto del marcador Selecci n En esta secci n es posible deshabilitar el control de tonos DTMF o programar la selecci n por tonos en lugar de por impulsos Hacer clic con el rat n en las casillas deseadas para activar la opci n Comenzar despu s de En esta secci n se programa el comportamiento del avisador cuando debe enviar un mensaje vocal Eligiendo Selecci n el mensaje ser enviado cuando del tel fono remoto se tenga la se al de respuesta Eligiendo Voz en l nea el mensaje ser enviado en presencia de una respuesta vocal por parte del operador remoto Eligiendo Retraso el mensaje ser enviado transcurrido el tiempo de retraso programable de 0 a 99 segundos hacer clic con el rat n en las flechas cerca del n mero o bien hacer clic en la casilla e introducir manualmente el n mero de segundos Mensajes de voz En esta secci n se programan los par metros de mensajes vocales es decir el n mero de repeticiones para cada mensaje m nimo 1 m ximo 9 la duraci n y el n mero de mensajes tal como se especifica a continuaci n 2 mensajes programa 2 mensajes de 32 segundos cada uno programaci n de f brica 4 mensajes programa 4 mensajes de 16 segundos cada uno 1 4 mensajes programa 1 mensaje de 3
28. n de escucha ambiental Llamar a todos los n meros de telemonitorizaci n Seleccionar esta opci n para efectuar todas las llamadas de televigilancia programadas para cada evento Si esta opci n no se selecciona el marcador finalizar las llamadas de televigilancia en cuanto una de las mismas tenga resultado positivo Llamar a todos los n meros de mensaje de voz Seleccionar esta opci n para efectuar todas las llamadas vocales programadas para cada evento Si esta opci n no se selecciona el marcador finalizar las llamadas vocales en cuanto una de las mismas tenga resultado positivo Saltar contestador autom tico Esta opci n permite al dispositivo compartir la l nea de tel fono con otro dispositivo contestador contestador autom tico fax etc Seleccionar esta opci n para que el marcador responda enseguida despu s del primer timbre si en el minuto anterior ha sido detectado un s lo timbre C digos En esta secci n se teclea el c digo instalador Maestro y o el c digo usuario esclavo para efectuar las oportunas programaciones Se aceptan c digos num ricos formados de un m nimo de 4 y un m ximo de 6 cifras Entradas En esta secci n se programa la modalidad de activaci n de las l neas de entrada y la l nea para el bloqueo de alarma Para mayor informaci n leer el p rrafo POLARIDAD DE ACTIVACI N en el capitulo INSTALACI N Nota para programar la modalidad hacer doble clic en la casilla desead
29. nde lt Nuevo C digo Inst gt es un n mero comprendido entre 4 y 6 cifras 4 2 N meros telef nicos programaci n El marcador puede memorizar 8 n meros de tel fono Cada n mero puede componerse de un m ximo de 20 cifras en cada n mero de tel fono se pueden insertar pausas de 1 segundo por ejemplo se puede introducir una pausa entre el prefijo de un n mero y el n mero mismo El marcador se entrega de f brica sin ning n n mero de tel fono programado Para programar un n mero de tel fono tomar como referencia la siguiente tabla 2012 DURAN ELECTRONICA S L ica co All rights reserved www duranelectronica com 12 PROGRAMACI N DE LOS N MEROS DE TEL FONO O 01 N mero de tel fono n 1 N mero de tel fono n 3 aj B Ej 105 N mero de tel fono n 5 aj N mero de tel fono n 7 4 3 N meros telef nicos opciones Por cada n mero de tel fono se puede programar una opci n como se indica en la siguiente tabla El marcador se entrega de f brica sin ninguna opci n programada es decir 1 PROGRAMACI N PARA LAS OPCIONES DE LOS N MEROS DE TEL FONO N mero de tel fono n 1 O N mero de tel fono n 3 DEDO N mero de tel fono n 5 WIKI N mero de tel fono n 7 4 4 Intentos de llamada Para programar los intentos de llamada a efectuarse por cada uno de los n meros de tel fono programados teclear la siguiente serie de digitos A Lo B lt N mero de intentos g
30. o gt es un n mero comprendido entre 4 y 6 cifras 6 2 3 Bloqueo de alarma desde teclado Una vez detectada la situaci n de alarma o bien en caso de falsa alarma es posible detener el proceso de llamadas en curso entrando en el men usuario y pulsando la tecla E Este proceso tambi n puede realizarse desde la central como se describe en el apartado 4 21 LINEA DE BLOQUEO DE ALARMA esta funci n especial debe realizarla el instalador Para comprobar que el marcador ha realizado efectivamente el bloqueo de alarma presione las teclas del teclado el visor debe de estar apagado si esto no se produce teclear un c digo nuevo de bloqueo de alarma l 6 2 4 Contestador Para habilitar o no el contestador pulse las siguientes series de teclas A Jo B 0 El para deshabilitar el contestador programaci n de fabrica Aj 1J 9 B 1 El para habilitar el contestador Lectura del registro de eventos logger 6 2 5 Por medio del visor del marcador es posible visualizar en secuencia los ltimos 255 eventos alarmas s perteclas restablecimiento aver as etc Para entrar en el registro de eventos pulsar la siguiente serie de teclas aj A partir de aqu en el visor aparecer el car cter de espera Bi presionando la tecla 1 son visualizados los eventos del ultimo al primero mientras que presionando la tecla 2 los eventos son visualizados del primero al ultimo Con cada pre
31. omenzar la reproducci n despues de Tetr SO acia oa dl e o Rd a se a ed o 15 E manB TEL2 v01 3 p gina 4 14 Comenzar la reproducci n despu s de voz en l nea 15 4 15 Comenzar la reproduccion despues de Seleccion coriararrrnncdr rra 15 4 16 AUO de U a Ma sebo avast e ad ad dia a 15 4 17 Eventos y accliones de SAAMI ces ea a an e A a A 16 4 18 Eventos y acciones de restablecimiento ute sa A aa a 17 4 19 C digos de usuario para televigilancia naar ra Ri eee e e 18 4 20 Modalidad de activaci n de las entradas aa dea a 18 4 21 Linea de bloqueo de clama sour do esia paa a a ra dee A 18 4 22 2 2 7 19 4 23 Programaci n de mensajes vocales co imosararradaras eros e coa 20 4 24 Registro de mensajes 17068165 os morami a ENTA E E RA o 20 4 25 Reproducci n de mensajes VOCAlES oia era iA 20 4 26 Repetici n d mensajes Vocales se s ss nica a en ia an a 20 5 PROGRAMACI N DESDE PC ooococccocccccc annnars 21 5 1 Ventana PTINCIPAL ss RE E A A a a A 21 5 2 MENU TENEO econo re a s es e a e ea Sa 22 5 3 MENU OPCIONES SALLIE SCBCD A 22 5 4 Menu comunicaciones a
32. onfirmaci n y se entra en el men DTMF con el cual ser posible realizar las operaciones siguientes Lectura del estado de las entradas Activaci n Desactivaci n de las salidas Bloqueo alarma y borrado de lista de n meros de tel fono e Funciones vocales Una vez que se entra en el men DTMF despu s del reconocimiento del tono ser posible por medio de la presi n en secuencia de s lo dos teclas efectuar las operaciones indicadas en la tabla siguiente S PERTECLAS OO Controla el estado de la Entrada 1 2 Beep si la l nea est en reposo Boop si la l nea est en alarma 0 3 Controla el estado de la Entrada 3 1 oj Desactiva Salida n 1 aa 4 Talk monodireccional 2012 DURAN ELECTRONICA S L All rights reserved www duranelectronica com 28 11 Reciclaje Se aconseja a los clientes la eliminaci n de los dispositivos usados centrales detectores sirenas etc siguiendo las normas de respeto del medio ambiente Los m todos posibles incluyen la reutilizaci n de piezas o de todo el producto as como el reciclaje de los componentes del producto o sus materiales En la Uni n europea este s mbolo significa que este producto no debe ser desechado junto a los residuos domesticos Deben ser llevados a un centro de deposito de residuos apropiado para su reciclaje E manB TEL2 v01 2 9 a NA DURAN electr nica cf Tom s Bre
33. resionada la tecla Shift may sculas en el teclado del PC seleccione tambi n el ltimo n mero deseado Descripci n Introducir en la casilla la descripci n relativa al n mero de tel fono seleccionado 2012 DURAN ELECTRONICA S L ica co All rights reserved www duranelectronica com 22 N mero de tel fono En esta casilla se teclea el n mero de tel fono teclee solo cifras Comportamiento Seleccionareluso para cual seencuentra el n mero detel fono Para deshabilitarel n mero detel fono dej ndolo memorizado para los siguientes usos seleccione la opci n Ninguno Telemonitorizaci n Estasecci nseactivas losiseprograma Telemonitorizaci n en la secci n Comportamiento Haga clic en la casilla Protocolo para seleccionar uno de entre aquellos disponibles para cada protocolo de televigilancia es obligatorio especificar un c digo de usuario de 4 cifras 5 cifras en el protocolo CESA Pulsador Haga clic en este icono para seleccionar todos los n meros de tel fono de la lista Como alternativa haga clic en el tri ngulo de la derecha adem s de realizar la selecci n de todos los n meros se puede efectuar la inversi n de la selecci n Nota una vez que se han programado los diferentes n meros de tel fono stos aparecer n en la tabla con un color diferente dependiendo de lo especificado en la secci n Leyenda __ 5 5 2 P gina salidas En esta p gina se programan los par metros para
34. retensi n Posibilidad de elegir entre selecci n por tonos y selecci n por impulsos 1 3 Interfaz e Grabaci n reproducci n digital de los mensajes e Altavoz incorporado para el control de los mensajes grabados Visor de LED con 1 car cter Teclado alfanum rico para el control de todas las funciones 1 4 Carcasa e Protecci n contra los intentos de sabotaje antiapertura y antitirones Compartimento para un acumulador de 12V 1 2 Ah adicional f 1 5 Descripci n Los marcadores telef nicos son dispositivos de se alizaci n capaces de llamar a una serie programada de n meros telef nicos a los que enviar un mensaje grabado El marcador B TEL2 se presenta en una carcasa de pl stico ABS que se fija en la parte externa de la central a la cual se conecta Dispone de 4 canales de entrad de este modo se pueden controlar 4 eventos diferentes la alarma antirrobo o antincendio por ejemplo con la posibilidad de asociar a cada canal uno o varios mensajes de alarma stos ltimos se graban en las memorias en estado solido eliminando de este modo todos los problemas relacionados con el uso de la cinta magn tica tales como deterioro de la calidad del mensaje con el paso del tiempo bloqueo de la mec nica despu s E manB TEL2 v01 5 de periodos prolongados de inactividad etc Un altavoz interno permite comprobar la calidad y que los mensajes grabados sean correctos La programaci n de todos los par metros t pico
35. rio n 1 0000 C digo de usuario n 3 0000 i m 8 5 Na Jels EE 4 20 Modalidad de activaci n de las entradas Para programar la modalidad de activaci n de las 4 entradas consultar la siguiente tabla Para mayor informaci n consultar el p rrafo POLARIDAD DE ACTIVACION en el capitulo INSTALACI N PROGRAMACI N DE LA MODALIDAD DE ACTIVACI N DE LAS ENTRADAS 4 21 Linea de bloqueo de alarma Es posible programar una de las 4 l neas de entrada para realizar la funci n Bloqueo Alarma como se describe en la tabla siguiente Para mayor informaci n consultar el p rrafo CONEXIONES AUXILIARES del capitulo INSTALACI N y el p rrafo BLOQUEO DE ALARMA en el capitulo USO PROGRAMACI N DE LA L NEA PARA EL BLOQUEO DE ALARMA 14 B 2012 DURAN ELECTRONICA S L All rights reserved www duranelectronica com 18 4 22 Salidas Es posible programar las salidas en respuesta a uno o m s eventos Adem s cada salida puede programarse como monoestable o bien biestable Las siguientes tablas describen respectivamente la programaci n de la salida 1 y de la salida 2 PROGRAMACI N DE LA SALIDA N 1 e mann o 1 B El Esquema de programaci n A secci n n gt B lt Polaridad en reposo gt E 418 Polaridad donde lt Polaridad en reposo gt puede valer 1 salida n 1 NA Normalmente Abierta O Salida n 1 NC Normalmente Cerrada A 9 5 EJ PROGRA
36. s de estos dispositivos se simplifica por la presencia de un teclado alfanum rico y de un visor de LED adem s la programaci n se puede realizar con un software especifico sumamente intuitivo Nota todos los datos programados incluso los mensajes de alarma se graban en memorias no vol tiles y por lo tanto incluso en ausencia de alimentaci n se mantienen por tiempo indeterminado La carcasa de pl stico est dotada de protecci n contra los intentos de sabotaje apertura no autorizada y protecci n contra tirones opcional En su interior es posible colocar una bater a de 12V 1 2Ah I 2 INSTALACI N 2 1 Fijaci n mec nica Cuando se elige un lugar para la instalaci n del marcador hay que tener presente los siguientes puntos e La altura aconsejada para la fijaci n es de 160 cm aproximadamente este valor es muy importante ya que no s lo se facilita el acceso al teclado y al micr fono sino que adem s favorece una buena visibilidad del visor e Aseg rese de que en los puntos en los que se realizar n los orificios para la fijaci n no haya tubos o cables de corriente Una vez elegido el punto donde instalar el marcador colocar los cables entre est y los dispositivos que deben estar conectados al mismo luego realizar la fijaci n como se describe a continuaci n tomar como referencia la Fig 1 para la identificaci n de las partes mencionadas 1 Quitar el panel frontal aflojando los cuatro tornillos Fig 1 1
37. s ga sd o ada a o Es 22 55 gc A O 22 5 5 1 Padma agenda cours anciana a aa ee ria e a A 22 5 5 2 Pana QUPUES 0240200 soma amo obio dao A 1 a ae e 23 553 P gina Eventos Acciones Vara nado 23 5 5 4 5 OPCIONES nanna E E e pao EEA E E N 24 555 Pagina mensajes dE VOZ a as aew asai ea ea saa mae 25 5 5 6 Paoa lO earannan nana on paar ca ar dara ordeno 25 6 USO narcos ara asa aa aaa ea a 25 6 1 Senallzaciones e extraer E aaa ARA 25 6 2 Operaciones desde teclado ses mie an eco ao 8 dia ive ass 25 6 2 1 Entrada cn el men SU use io a ia o alga a eds 25 6 2 2 Modificaci n del c digo de 3 10 o pr e Ra rl 26 6 2 3 5100360 d alarma desde teclado sssi a nek 26 6 2 4 CONTESTADO uranio aaa aa SESSA 26 6 2 5 Lectura del registro de eventos 0006 66 666662662626262 6262626666666 6 nd 26 6 2 6 Activaci n Desactivaci n salidas nnana nnn annn 27 6 3 S perteclas 6 4 Operaciones remotas a 3 1313143 doin ee e 28 7
38. si n de las teclas 1 y 21 visor muestra en secuencia 3 caracteres seg n lo que se indica en la tabla siguiente Nota la lectura del registro de los eventos puede ser efectuada tambien por el INSTALADOR Para hacer esto el instalador debe de acceder al men de usuario con su propio c digo y efectuar el mismo procedimiento descrito en este p rrafo 2 6 2012 Sd II a S a All rights reserved www duranelectronica com VISUALIZACI N DEL REGISTRO DE LOS EVENTOS EE Ausencia de linea de tel fono PSTN lel le Napa I E L U x 6 2 6 Activaci n Desactivaci n salidas Para activar o desactivar las salidas del marcador pulse las siguientes series de teclas Aj 4 B E El para activar la salida n 2 4 B 0 El para desactivar la salida n 2 _ 6 3 S perteclas El marcador pone a su disposici n 3 S PERTECLAS de las cuales una la tecla 1 es programable 1 E para activar la salida n 1 0 El para desactivar la salida n2 1 bt o le als gt gt La descripci n de las funciones de las SUPERTECLAS se encuentra en la tabla siguiente S PERTECLAS Llama a un n mero de tel fono cualquiera Una vez presionada la s pertecla componer el n mero de tel fono a llamar y confirmar presionando la tecla La llamada terminar despu s de 10 minutos el tiempo se marca en minutos desde el visor
39. t E donde lt N mero de intentos gt es un n mero comprendido entre 1 y 9 de f brica 3 4 5 Saltarse contestador autom tico Para habilitar deshabilitar esta opci n teclear las siguientes series de digitos A 0 o B 0 El para deshabilitar la opci n programaci n de f brica Aj 0 6 B E para habilitar la opci n E manB TEL2 v01 1 3 ll 4 6 N mero de tonos Para programar el n mero de tonos despu s de los cuales el marcador responder a la llamada teclee la siguiente serie de digitos Aj 3 Bj lt N mero de tonos gt El donde lt N mero de tonos gt es un n mero comprendido entre el 1 y el 9 de fabrica 3 Nota si la opci n Saltarse contestador autom tico ha sido habilitada el marcador ignorar este par metro 4 7 Tonos en fallo PSTN Para habilitar deshabilitar el control de la falta de l nea de tel fono teclee las siguiente series de digitos OIE B o El para deshabilitar el tono programaci n de f brica El para habilitar el tono en el altavoz OIE E 4 8 Prueba de tono Para habilitar deshabilitar el control de tonos DTMF teclee las siguientes series de digitos B o El para habilitar el control de tonos programaci n de f brica o o 5 B 5 E para deshabilitar el control de tonos 4 9 Marcado por impulsos Para programar el tipo de selecci n teclee las siguientes series de digitos
40. t n 50 28045 MADRID Espa a BSI amp Tel 34 91 528 93 75 Fax 34 91 527 58 19 duran duranelectronica com www duranelectronica com E manB TEL2 v01 Certificado n FS82426
41. tel fonos fax m dem etc Nota en caso de alarma el marcador ocupa la l nea telef nica a la cual esta conectado durante el tiempo necesario para realizar los ciclos de llamadas programadas 6 2012 DURAN ELECTRONICA S L All rights reserved www duranelectronica com 5 4 Tierra Atenci n el borne 2 debe estar conectado a tierra desde la instalaci n el ctrica para proteger el marcador de las sobretensiones en la l nea telef nica y para satisfacer los requisitos de la red de telecomunicaci n 6 7 A S Antisabotaje Estos bornes est n conectados al switch antisabotaje Fig 1 14 y est n normalmente cerrados se abren cuando se quita el panel frontal del contenedor protecci n antiapertura Conectar estos bornes a la l nea antisabotaje de una central para sistemas de seguridad 9 10 01 02 Salidas de colector Abierto Salidas de tipo OC Colector Abierto 11 12 13 14 L1 L2 L3 L4 Lineas de alarma Con la programaci n de f brica estos bornes en general deben estar conectados al positivo si este positivo no est presente el marcador llama a los n meros de tel fono y reproduce el mensaje de alarma asociado a cada una de estas entradas Atenci n la entrada n 1 es prioritaria con respecto a las otras entradas de alarma cuando se activa la entrada 1 son ejecutados los ciclos de llamadas relativos a esta entrada incluso si en ese momento el marcador estaba realizando los ciclos de llamada relacion
42. terrumpir anticipadamente la grabaci n del mensaje presionar la tecla F 6 Si se necesita grabar otros mensajes repetir el procedimiento desde el punto 1 4 25 Reproducci n de mensajes vocales Para reproducir un mensaje proceda como se describe a continuaci n 1 Presionar la tecla A 2 Teclear el n mero 5 0 seguido del n mero del mensaje que se desea reproducir de 1 3 8 3 Presionar la tecla 4 26 Repeticion de mensajes vocales Para programar el n mero de repeticiones de todos los mensajes vocales pulse la siguiente serie de teclas Aj Bl lt N m repeticiones gt El donde lt N m repeticiones gt es un n mero comprendido entre 1 y 9 de f brica 1 para enviar una sola vez el mensaje vocal 2012 DURAN ELECTRONICA S L ica co All rights reserved www duranelectronica com 20 PROGRAMACI N DESDE PC 5 En este capitulo se describe la programaci n desde PC por medio de la cual es posible programar todos los par metros necesarios para el funcionamiento del marcador y que permiten a este ltimo adaptarse al tipo especial de instalaci n y uso que se desea efectuar En este capitulo tambi n se describen en detalle todos los par metros programables del instalador y del usuario Para la programaci n desde PC es necesario pedir por separado un cable especial c digo GSM LINK cuyo esquema se representa en la Fig 2 Este cable se conecta entre el puerto serie 55
43. uma do e AAA Aaa 10 3 6 Visualizaci n de los valores programados ici caca a cc a Ml A 11 3 7 Revision firmware de la tarje si a uaaa E E E E in 11 3 8 59110308 programaci n sacarnos acu ars al ata aos E A ie a o 11 3 9 Programacion rapida rr o E aa a 11 4 PROGRAMACI N 0 000 6266666660020 666626262626626 narran 12 4 1 Modificaci n del c digo de 60 6666000020266 0 0 6 6 3 3001 aa a a 12 4 2 N meros telef nicos programaci n 6 6 canina ar 12 4 3 N meros telefonicos opciones comida a A A a a 13 4 4 intentos de Mamada maras arras ra iia a ada aa 13 4 5 saltarse contestador autom tico 1 206 nooo ata yes Ed ns ca Mr da id A 13 4 6 NUMEO de TONOS co data o nad e Ad CSOT A a 14 4 7 Tonos en Tallo POIN asesinos ra a E a 14 4 8 Prueba de TONOS poden a e aaa data aa o aaa 14 4 9 Marcado POFIMPuisOS arc n ropas cados ena ae aid 14 4 10 Llamar a todos los n meros de mensajes de VOZ 60 0000 6 6 14 4 11 Llamar a todos los n meros de televigilancia ro 14 4 12 Confirmar resultados de amada ss sra iaa UA 15 4 13 C