Manual instalación DK-Hybrid Inverter
Contents
1. Realice las conexiones electricas linea neutro y tierra Ajuste los SW1 seg n las preferencias VER APARTADO Ajuste funciones conmutadores DIP A y B Cierre la caja fijando los 4 tornillos Ref H Coloque el costado est tico del Hybrido INV El dispositivo debe estar conectado a la red el ctrica a trav s de un interruptor bipolar con apertura de contacto m nima de al menos 3 mm o con un dispositivo que permite la desconexi n completa del dispositivo en condiciones de sobretensi n categoria Ill Un E e JORE dTE Ele Eng D2 dean Ajuste funciones conmutadores DIP A Y B En la tarjeta electr nica del mando hay dos conmutadores DIP para la configuraci n del funcionamiento del aparato en funci n de las necesidades Mediante el cursor A se modifica la l gica de funcionamiento noctumo En la posici n ON se inhibe la ventilaci n permitiendo a la maquina calentar los ambientes mediante irradiaci n y convecci n natural como sucede con los radiadores tradicionales en posici n OFF se produce el funcionamiento normal del ventilador Colocando el cursor B en ON s lo en mo2. de agua se hay peligro de hielo verifique que en la instalaci n se haya a adido l quido anticongelante en caso contrario vac e la instalaci n A Una temperatura demasiado baja o demasiado alta es perjudicial para la salud y representa un derroche in til de energ a Evite el contacto directo con el flujo de aire por per odos prolongados Evite que el local permanezca cerrado durante mucho tempo Abra las ventanas peri dicamente para garantizar un correcto recambio de aire Este manual de instrucciones es parte integrante del aparato y por lo tanto debe ser conservado cuidadosamente y debe acompa ar SIEMPRE al mismo incluso en caso de cesi n a otro propietario o Usuario o de nueva instalaci n En caso de deterioro o extrav o solicite otro ejemplar al Servicio T cnico de Asistencia CLIMASTAR de la zona A Las operaciones de reparaci n y mantenimiento deben ser realizadas por el Servicio T cnico de Asistencia o por personal cualificado seg n lo previsto en el presente manual No modifique ni altere el aparato ya que se pueden crear situaciones de peligro El fabricante del aparato no ser responsable por los eventuales da os provocados Preste la m xima atenci n para evitar el peligro de quemaduras 1 2 Reglas fundamentales de seguridad Se recuerda que el uso de dispositivos que utilizan energ a el ctrica y agua tenga especial precaucio n con la seguridadal Est prohibi
3. hacia el exterior 2 2 Modo de instalaci n Las siguientes descripciones de las varias fases de montaje y las figuras correspondientes se refieren a una versi n del aparato con las conexiones a la izquierda La descripci n de las operaciones de montaje de las m quinas con conexiones a la derecha es la misma las im genes se deben considerar representadas en modo especular Para realizar una correcta instalaci n y obtener prestaciones ideales siga atentamente lo indicado en el presente manual El cumplimiento de las normas indicadas adem s de causar un incorrecto funcionamiento de los aparatos exonera a la empresa CLIMASTAR de toda forma de garant a y de eventuales da os causados a personas animales o cosas 2 3 Distancias m nimas de instalaci n En la figura se indican las distancias m nimas de montaje del Hybrid INV de las paredes y muebles presentes en el ambiente 2 4 Apertura costados 140 mm En el lado izquierdo retire un tornilo en la parte Superior y dos en la parte inferior desplace el costado libremente hacia la izquierda y levantelo A cubrir B tornillos de fijaci n En el lado opuesto retire un tornillo en la parte superior y dos en la parte inferior Desplace ligeramente el costado hacia la derecha y lev ntelo 2 5 Instalaci n en la pared Utilizando la plantilla de papel mar
4. n directamente hacia un canal n o hacia una descarga de aguas blancas En caso de desague en la red de alcantarillado se recomienda realizar un sif n que impida el retorno de malos olores hacia los ambientes La curva del sif n debe estar a un nivel inferior con respecto a la cubeta colectora de condensaci n Si se debe descargar la condensaci n dentro de un recipiente ste debe permanecer abierto a la atm sfera y el tubo no debe estar sumergido en el agua evitando fen menos de adhesividad y Las l neas hidr ulicas y las uniones deben estar aisladas t rmicamente Evite aislamientos parciales de las tuber as Evite apretar demasiado para no da ar el aislamiento Para garantizar la estanqueidad h drica de las conexiones roscadas utilice c amo y pasta verde el uso de cinta de tefl n est recomendado s lo si hay l quido anticongelante en el circuito hidr ulico contrapresiones que obstaculizar an el libre flujo Sisedebe superar un desnivel que podr a obstaculizar el flujo de la condensaci n es necesario instalar una bomba en caso de instalaci n vertical instale la bomba debajo de la cubeta de drenaje lateral Tales bombas se encuentran com nmente en el comercio Al final de la instalaci n es oportuno verificar el correcto flujo del l quido de condensaci n vertiendo agua muy lentamente en la cubeta colectora aproximadamente 1 2 litro en 5 10 minutos Mont
5. n de la m quina en condiciones de seguridad S Servicio Marque las p ginas que figuran en las instrucciones o de informaci n para el SERVICIO AL CLIENTE T CNICO instalador A Peligro debido al calor Delas normas de seguridad el riesgo de quemaduras para el contacto con los componentes con alta temperatura Prohibici n Indica acciones que no deber a realizar bajo ningun concepto 1 ovetense natales Sis dev hear yh ee Pea a fo eS ae ee ed 5 2 Reglas fundamentales de seguridad 2 0 0 a0 0 u u m a a 0 a ne eee 5 Sama o a O 6 4 Caracter sticas t cnicas nominales u u ua asa a 6 G Bicis oane seater a O A SN 1 So Oe re on de a a a OR Rh 2 Meda Oe Ss ACI scada aa cia Ba na AAA EEE 8 Bistene la simile sos sta oe SN Sn an wee cee 8 4 Pee eS Oe a gun Ce A Gm Bw Ge Wh Ge wl igh ae A a a ee ee eo des 8 5 Instalae opnre iit eel e ga acce natant aris ature mare Cy Moana E eaten cers teagan fer cane tne ears tact coeur tage 9 6 CONSAONES GleCuICaS rn Ce ee CMR YB Be glock hE ee Eee A we edd ee as 10 DENSAS A A IA A NA 11 8 Descarga de condensaci N meras bho be PEGS SEEKER Awe AAA ERS ROSS 11 9 Besa oca AE 12 10 Evacuaci n de aire durante el llenado de la instalaci n a 12 a MEC o E ee ee N re ee ee eee eee ee ee ee ae 12 12 Mis 221 11 ra ri at a nae Soper ee en a Bee oe te ee Be em Oe ee a 13 See TS 14 Consejos para el ahorro energ tico 14 Anomalias y soluciones 1 An
6. CLIMASIAR ybrid Inverter MANUAL DE INSTALACION Ante todo deseamos agradecerle haber elegido un equipo fabricado por nosotros Como podr comprobar ha elegido sabiamente ya que ha adquirido un producto que representa la vanguardia en la tecnolog a de la climatizaci n dom stica Aplicando las sugerencias que se incluyen en este manual gracias al producto que ha adquirido podr disfrutar sin problemas de condiciones ambientales ptimas con la menor inversi n en t rminos energ ticos CLIMASTAR Conformidad Compatibilidad Esta unidad cumple con las directivas europeas e Directiva Baja Tension 2006 95 CE e Directiva 2004 108 CE Electromagn tica 19 eXe ere If Los pictogramas presentes en este cap tulo permiten suministrar r pidamente y de manera un voca Pictogramas Editorial U Usuario Marque las p ginas que figuran en las instrucciones o informaci n para el usuario i Instalador Marque las p ginas que figuran en las instrucciones o informaci n para el instalador Pictogramas de seguridad A Advertencia Que la operaci n descrita si no se hace en cumplimiento de las normas de seguridad el riesgo de sufrir da os f sicos A Tensi n peligrosa Informar al personal que la operaci n descrita si no se hace en cumplimiento de las normas de seguridad el riesgo de sufrir una descarga el ctrica informaciones necesarias para la correcta utilizaci
7. a de la v lvula aliment ndola La ventilaci n no se activa incluso si en el circuito hidr ulico hay agua caliente O fr a El motor de ventilaci n est bloqueado o quemado separadamentecon 230 V Si se activa el problemapuede estar en el control electr nico Verifique el bobinado del motor y la librerotacion del ventilador El microinterruptor que interrumpe la ventilaci n al abrir la rejilla del filtro no se cierra correctamente la del Controle que el ciere de rejilladetermine dla activaci n contacto delmicrointerruptor Las conexiones el ctricas no son correctas Controle las conexiones el ctricas El aparato pierde agua durante la funci n de calentamiento P rdidas en la conexi n hidr ulica de la instalaci n Controle la p rdida y apriete a fondo lasconexiones P rdidas en el grupo v lvulas Controle el estado de las juntas Presencia de roc o en el panel frontal Aislantes t rmicos despegados Controle la correcta posici n de losaislantes termoacusticos con particularatenci n al aislante delantero sobre labater a con aletas Hay algunas gotas de agua en la rejilla de salida de aire En situaciones de elevada humedad relativa ambiente gt 60 se pueden verificar fen menos de condensaci n especialmente a las m nimas velocidades de ventilaci n Apenas la humedad relativa tiende adescender el fen meno desaparece Laeventual ca da
8. aje de tuber a de descarga de la condensaci n Conecte al racor de descarga de la cubeta colectora de condensaci n un tubo para el flujo del l quido blogueandolo A ell accesorio de descarga B tubo para la salida del l quido adecuadamente Verifique que la alargadera rompegotas est presente y correctamente instalada C Extension de goteo 2 9 Llenado instalaci n Durante la puesta en marcha de la instalaci n verifique que dispositivo de retenci n del grupo hidr ulico est abierto En caso de ausencia de alimentaci n el ctrica si la termov lvula ya ha sido alimentada es necesario utilizar el capuch n correspondiente para pulsar el obturador de la v lvula y abrirla 2 10 Evacuaci n de aire durante el llenado de la instalaci n Abra todos los dispositivos de interceptaci n de la instalaci n manuales o autom ticos Inicie el llenado abriendo lentamente el grifo de carga de agua de la instalaci n Accione con un destomillador el aliviadero de la bater a situado m s arriba Cuando comienza a salir agua a trav s de las v lvulas de purga del aparato ci rrelas y contin e la carga hasta el valor nominal previsto para la instalaci n A La ventilaci n de la bater a Verifique la estanqueidad hidr ulica de las juntas Se recomienda repetir esta operaci n despu s de que el aparato ha funcionado durante algunas horas y controlar peri dicamente la
9. de algunas gotas de aguadentro del aparato no es se al dedisfunci n El aparato pierde agua s lo durante la funci n de enfriamiento El aparato emite un ruido excesivo la cubeta de condensaci n est obstruida La descarga de la condensaci n no tiene la inclinaci n necesaria para el correcto drenaje Vierta lentamente una botella de aguaen la parte baja de la bater a para verificarel drenaje si es necesario limpie lacubeta y o aumente la inclinaci n del tubode drenaje Las tuber as de conexi n y los grupos de v lvulas no est n bien aislados El ventilador toca la estructura Controle el aislamiento de las tuber as Compruebe la obstrucci n de los filtros y limpielos si es necesario El ventilador est desequilibrado El desequilibrio determina excesivasvibraciones de la maquina sustituya elventilador Compruebe la obstrucci n de los filtros y limpielos si es necesario Limpie los filtros LIMASTAR CLIMASTAR GLOBAL COMPANY S L Carretera AS 266 OVIEDO PORCE YO Km Pruvia 33192 Llanera Asturias Telf 985 66 80 80 Fax 985 264 751 www climastar es DK HYBRID INV REV221214
10. diferentes prestaciones y dimensiones DK HYBRID INV E DK HYBRID INV V Con Dual Kherr frontal con efecto radiante Con ventilador adicional para efecto radiante 1 4 Caracter sticas t cnicas nominales ESPECIFICACIONES mooero ev aezav eej 6wo Contenido en agua intercambiador 047 08 m M xima temperatura delagua ec 80 so 80 M nima temperatura delagua ee a a _4a Conexiones hidr ulicas Eurokonus3 4 Eurokonus3 4 Eurokonus3 4 _ Corriente m xima absorbida A 0680112 095 016 126 018 Potencia m xima absorbida w 1569 19 2176 16 310 20 Peso CSE o s ss INSTALACI N 2 1 Colocaci n de la unidad Evite la instalaci n de la unidad en lugares expuestos directamente a los rayos solares cerca de fuentes de calor ambientes h medos y zonas con probable contacto con el agua ambientes con vapores de aceite ambientes expuestos a altas frecuencias A Verifique que la pared en la que se desea instalar la unidad tenga una estructura y una capacidad adecuadas que la zona de la pared donde se va instala no est recorrida por tuber as o l neas el ctricas que la pared sea perfectamente plana que haya un rea libre de obst culos que puedan comprometer la circulaci n de aire de entrada y salida que la pared de instalaci n sea preferiblemente una pared perim trica exterior para permitir la descarga de la condensaci n
11. do refrigeraci n se habilita la ventilaci n continua a la velocidad m nima incluso despu s del alcanzar el set point para permitir un funcionamiento m s regular de la sonda de temperatura El paso a la condici n de calefacci n anula esta condici n con el cursor en posici n OFF se inhabilita dicha funci n 2 7 Conexiones hidr ulicas Di metro tuber as mm 12 U M 2E 2V 4E 4V 6E 6V 14 MS La elecci n y las dimensiones de las l neas hidr ulicas son comunicadas al proyectista que debe trabajar en conformidad con las reglas de la buena t cnica y con la legislaci n vigente teniendo en cuenta que las tuber as de talla inferior a causar un mal funcionamiento Para realizar las conexiones coloque las l neas hidr ulicas apriete las conexiones utilizando el m todo llave verifique la eventual p rdida de l quido revista las conexiones con material aislante 2 8 Descarga de condensaci n La red de descarga de la condensaci n debe estar adecuadamente dimensionada di metro interior m nimo del tubo 16 mm y la tuber a colocada de tal modo que se mantenga siempre una determinada inclinaci n en todo su recorrido am s inferior al 196 En la instalaci n vertical el tubo de descarga se conecta directamente a la cubeta de descarga colocada en la parte inferior en el pilar lateral debajo de las conexiones hidr ulicas Si es posible haga fluir el l quido de condensaci
12. do el uso del aparato por parte de ni os o personas discapacitadas sin asistencia Est prohibido tocar el aparato estando descalzo O con partes del cuerpo mojadas o h medas O Est prohibido realizar Cualquier operaci n de limpieza sin desconectar previamente el aparato de la alimentaci n el ctrica ponga el interruptor general de la instalaci n en APAGADO S Est prohibido modificar los dispositivos de seguridad o de regulaci n sin la autorizaci n y las indicaciones del fabricante del aparato O Est prohibido tirar desconectar o retorcer los cables el ctricos del aparato incluso si ste est desconectado de la red de alimentaci n el ctrica Est prohibido introducir objetos o sustancias a trav s de las rejillas de aspiraci n y env o de aire Est prohibido abrir las puertas de acceso a las partes interiores del aparato sin poner previamente el interruptor general de la instalaci n en APAGADO O Est prohibido arrojar o dejar al alcance de los ni os Los componentes extemos del aparato pueden el material de embalaje ya que puede constituir una alcanzar temperaturas superiores a 7 0 C tuente de peligro O Est prohibido subir con los pies sobre el aparato y o apoyar sobre el mismo cualquier tipo de objeto 1 3 Gama de productos Los Hybridos inverter de la gama CLIMASTAR se dividen en dos tipos b sicos E Y V cada uno de los cuales est disponible en tres medidas con
13. l as y soluciones A En caso de p rdidas de agua o de funcionamiento La ventilaci n no se activa incluso si en el circuito an malo desconecte inmediatamente la alimentaci n hidr ulico hay agua caliente o fr a el ctrica y cierre los grifos de agua El aparato pierde agua durante la funci n de calefacci n El aparato pierde agua s lo durante la funci n de A Si se verifica una de las siguientes anomal as enfriamiento contacte con un centro de asistencia autorizado o con El aparato emite un ruido excesivo personal profesionalmente cualificado No intervenga Presencia de roc o en el panel frontal personalmente 3 2 Tabla de anomal as y soluciones Eventuales intervenciones deben ser realizadas por un instalador cualificado o por un centro de asistencia especializado La ventilaci n se activa con retraso con respecto a las nuevas regulaciones de temperatura o de funci n La v lvula de circuito requiere un cierto tiempo para su apertura y por lo tanto para hacer circular el agua caliente O fr a en el aparato Espere 2 0 3 minutos para la apertura de la v lvula del circuito ee Falta agua caliente o f a en la Falta agua caliente o f a en la El aparato no activa la ventilaci n i i instalaci n instalaci n Desmonte el cueroo de la v lvula y verifique si se restablece la circulaci n de aqua La v lvula hidr ulica permanece Controle el estado de funcionamiento cerrad
14. lojamiento exterior La parrilla delantera C _ aspirar Vea la red D Extracci n del filtro Limpieza tabiques filtrantes Aspire el polvo del filtro con un aspirador Est prohibido el uso del aparato sin el filtro de red Sin utilizar detergentes ni solventes lave debajo de agua corriente el filtro y deje secar A El aparato est dotado de un interruptor de seguridad Coloque el filtro en el ventilador convector prestando que impide el funcionamiento del ventilador con el particular atenci n a la introducci n del borde inferior panel m vil ausente o mal colocado en su alojamiento A Despu s de las operaciones de limpieza del filtro verifique el correcto montaje del panel A aspirar C La carcasa del filtro B El borde inferior Finalizaci n operaciones de limpieza Introduzca las dos lenguetas en las ranuras correspondientes haga girar la rejilla y eng nchela con un ligero golpe en la parte Superior A Lengqueta B Ranura 2 14 Consejos para el ahorro energ tico Mantenga los filtros constantemente limpios En verano limite lo m s posible la irradiaci n directa En la medida de lo posible mantenga cerradas las de los rayos solares en los ambientes a climatizar puertas y ventanas de los locales a climatizar utilice cortinas persianas etc ANOMAL AS Y SOLUCIONES 3 1 Anoma
15. oimas O E ee ae a a a re a 14 2 Tabe deanomalas IR a a ee a en Ree ee ee eo get 15 GENERAL 1 1 Advertencias generales A Una vez retirado el embalaje verifique la integridad y que este completo del contenido En caso de no correspondencia dirjase a la Agencia CLIMASTAR que ha vendido el aparato La instalaci n de los aparatos CLIMASTAR debe ser realizada por una empresa habilitada que una vez terminado el trabajo debe extender al responsable de la instalaci n una declaraci n de conformidad en cumplimiento de las normas vigentes y de las indicaciones suministradas por CLIMASTAR en el presente manual A Estos aparatos han sido realizados para el acondicionamiento y o el calentamiento de ambientes y deben ser destinados a este uso Queda excluida cualquier responsabilidad contractual o extracontractual de CLIMASTAR por eventuales da os a personas animales o cosas causados por errores de instalaci n regulaci n o mantenimiento o por uso impropio A En caso de p rdidas de agua coloque el interruptor general de la instalaci n en APAGADO y cierre los grifos del agua Llame inmediatamente al Servicio T cnico de Asistencia CLIMASTAR o a personal profesionalmente cualificado y no intente reparar personalmente el aparato A La no utilizaci n del aparato por un per odo prolongado comporta las siguientes operaciones Ponga el interruptor general de la instalaci n en APAGADO Cierre los grifos
16. presi n de la instalaci n UE O gt 2 11 Mantenimiento El mantenimiento peri dico es indispensable para mantener el Hybrid INV siempre eficiente seguro en el transcurso del tiempo Estas operaciones pueden ser realizas con periodicidad semestral o anual por el Servicio T cnico de Asistencia que est t cnicamente habilitado y preparado y dispone de los repuestos originales necesarios 2 12 Limpieza exterior A Antes de cada intervenci n delimpieza y mantenimiento A No use esponjas abrasivas ni detergentes abrasivos O desconecte la unidad de la red el ctrica apagando el corrosivos para no da ar las superficies pintadas interruptor general de alimentaci n Cuando es necesario limpie las superficies exteriores A Espere hasta que se enfr en los componentes del ventilador convector Air Leaf con un pa o suave y para evitar el peligro de quemaduras humedecido en agua Fig 28 2 13 Limpieza filtro Despu s de un per odo de funcionamiento continuo y en o cuando se tiene la intenci n de reiniciar la planta despu s consideraci n de la concentraci n de impurezas en el aire de un per odo de inactividad proceder como se ha descrito Extracci n c lulas filtrantes Extraiga la rejilla delantera levant ndola ligeramente y Extraiga el filtro tirando en sentido horizontal hacia el g rela hasta su completa salida del a
17. que en la pared la posici n de los dos tomillos de fijaci n Perfore con una punta adecuada e introduzca los tacos 2 para cada tornillos fije los dos tomillos No apriete excesivamente los tomillos para poder regular los estribos con un nivel de burbuja A anclas Bloquee definitivamente los dos estribos apretando completamente los cuatro tornillos Verifique la estabilidad desplazando manualmente los tomillos en sentido lateral y vertical Coloque la unidad verificando el correcto enganche en los tomillos y su estabilidad B entre par ntesis TE VU A lt T Tas el 2 6 Las conexiones el ctricas Haga las conexiones el ctricas de acuerdo a los requisitos establecidos en los cap tulos de informaci n general y las normas b sicas de seguridad al referirse a los esquemas presentes en los manuales de instalaci n de accesorios Antes de realizar cualquier trabajo aseg rese de que la fuente de alimentaci n est desconectada Los mandos poseen dos contactos libres independientes para el mando de un refrigerador y de una caldera y una entrada de presencia Hay una salida a 230 V para el control de la electrov lvula de verano y de invierno Montaje y conexionado l Abra la caja Ref B retirando los 4 tomillos H
Download Pdf Manuals
Related Search