Home

Guía de red

1. Configuraci n de la red con el panel de mandos 2 Nota O Las operaciones para Ajustes del sistema son diferentes a las operaciones nor males Despu s de usar Herramientas de usuario pulse la tecla Herram usu para salir O Si se ha configurado el c digo de administrador aparece la pantalla de entra da del c digo de administrador Escriba el c digo y a continuaci n pulse la tecla OK Para obtener informaci n sobre el c digo de administrador con sulte Instrucciones 1 Pulse la tecla Herram usuario AJK135S 2 Pulse Ajustes del sistema 3 Pulse Ajustes de interface 4 Seleccione el ajuste que desee cambiar y a continuaci n pulse OK 5 Cambie el ajuste y pulse OK 2 Nota O Para cancelar los cambios realizados en la configuraci n y volver al men de Ajustes del sistema pulse Cancelar A Pulse Salir 7 Pulse la tecla Herram usuario S Nota O Puede salir tambi n pulsando Salir en el men principal de las Herra mientas de Usuario Configuraci n de la m quina en una red Configuraci n de red mediante otras utilidades Adem s del panel de mandos puede tambi n utilizarse un Web Image Monitor y SmartDeviceMonitor for Admin para configurar la red En la siguiente tabla se muestran las configuraciones disponibles P Nota O O Indica que pueden cambiarse los ajustes de la impresora O Indica que la configuraci n no puede cambiarse desde ese aparato S
2. e Instale un driver de impresora y otras utilidades desde el CD ROM titula do Printer Drivers and Utilities S Nota O Entorno de red describe una situaci n en la que la impresora est co nectada a un ordenador a trav s de una LAN inal mbrica O La tarjeta de interface paralelo IEEE 1284 para la conexi n paralela y la unidad de interface IEEE 802 11b para conexi n mediante LAN inal m brica no se pueden utilizar al mismo tiempo O Las conexiones LAN inal mbrica y paralela son funciones opcionales Conexi n del cable de red a la red Men Herramientas de usuario Ajustes del sistema En esta secci n se describe las configuraciones de red que se pueden cambiar con las Herramientas de usuario Ajustes del sistema Realice la configuraci n de acuerdo con las funciones que desea utilizar y la interface que va a conectar Elmportante O Esta configuraci n la debe realizar el administrador del sistema u otra perso na despu s de haberle consultado lt Ver la informaci n indicada en la lista O Estas opciones se deben configurar para utilizar la funci n Aseg rese de configurarlas antes de intentar utilizar la funci n correspondiente Para m s informaci n sobre los ajustes consulte P g 11 Configuraci n que puede cambiar con las herramientas de usuario O Estas opciones se deben configurar de ser necesario Para m s informaci n sobre los ajustes consulte P g 11 Configuraci n que puede
3. 64 Configuraci n del m dulo de interface de red utilizando un Web Image Monitor V nculo de la direcci n URL con el bot n Ayuda Puede vincular la direcci n URL del bot n Ayuda con los archivos de ayuda que se encuentran en el ordenador o en un servidor Web Descargue los archivos de Ayuda en la ubicaci n que desee del ordenador Con un Web Image Monitor despl cese hasta la p gina de inicio y haga clic en Modo administrador Escriba la contrase a no es necesario escribir el nombre de usuario y haga clic en OK Haga clic en Configuraci n y a continuaci n en P gina web En el cuadro Ayuda URL introduzca la ruta a los archivos de Ayuda Si ha copiado los archivos de Ayuda en C 1HELPAEN escriba archivo C HELP Por ejemplo si ha copiado los archivos en un servidor Web y la direcci n URL del ndice es http a b c d HELP EN index html es criba http a b c d HELP7 Haga clic en Aplicar 9 Ap ndice Impresi n de archivos directamente desde Windows Se pueden imprimir archivos directamente con comandos de Windows Por ejemplo puede imprimir archivos de PostScript para PostScript3 Los comandos que se pueden utilizar son los siguientes A continuaci n se explica la configuraci n e impresi n Configuraci n 1 Realice ajustes para el entorno de red de la impresora e Active el protocolo TCP IP de forma predeterminada est activa
4. 18 Configuraci n de Windows Configuraci n de NetBEUI En esta secci n se describe c mo configurar Windows para utilizar NetBEUL o Limitaci n O El protocolo NetBEUI no se puede utilizar en Windows XP ni Windows Ser ver 2003 2 Nota O El protocolo NetBEUI aparece como SMB en el panel de control el manual y en las utilidades relacionadas Configuraci n de un ordenador con sistema operativo Windows 95 98 Me Siga este procedimiento para configurar NetBEUI en un ordenador con sistema operativo Windows 95 98 Me 1 Abra el Panel de control y luego haga doble clic en el icono Red Aseg rese de que NetBEUI aparece en la lista en el cuadro Est n instalados los siguientes componentes de red en la ficha Configuraci n S Nota O Sino se ha instalado el protocolo NetBEUL haga clic en Agregar de la fi cha Configuraci n para instalarlo Si desea informaci n adicional sobre la instalaci n del protocolo NetBEUL consulte la Ayuda de Windows 95 98 Me Si NetBEUI gt Adaptador de acceso telef nico a redes aparece en el cuadro Es t n instalados los siguientes componentes selecci nelo y a continuaci n haga clic en Quitar para eliminar el enlace 2 Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de di logo Red Configuraci n de un ordenador con sistema operativo Windows 2000 Siga este procedimiento para configurar NetBEUI en un ordenador con sistema operativo Windows 2000 1 En el me
5. Funciones de impresora disponibles en una red Conexi n del cable de red a la red Configuraci n de la m quina en una red Configuraci n de Windows Uso de la funci n de impresora Utilizaci n de SmartDeviceMonitor for Client Utilizaci n de SmartDeviceMonitor for Admin Configuraci n del m dulo de interface de red utilizando un Web Image Monitor 0 6 3 8 e 3 y E Ap ndice Lea detenidamente este manual antes de utilizar la m quina y t ngalo a mano para futuras consultas Para un uso correcto y seguro aseg rese de leer la Informaci n de seguridad antes de utilizar esta m quina Introducci n Este manual incluye instrucciones y notas detalladas sobre el funcionamiento y el uso de esta m qui na Para su seguridad y conveniencia lea detenidamente este manual antes de usar la m quina Man tenga este manual a mano para poder consultarlo con rapidez Importante Los contenidos de este manual est n sujetos a cambios sin previo aviso En ning n caso la empresa ser responsable de da os directos indirectos especiales accidentales o consecuentes como resul tado del manejo o funcionamiento de la m quina Convenciones sobre las versiones de software utilizadas en este manual e NetWare 3 x significa NetWare 3 12 y 3 2 e NetWare 4 x significa NetWare 4 1 y 4 11 4 2 e IntranetWare En este manual se utilizan dos tipos de unidades de tama o Marcas registradas Microsoft Windows y Windows
6. Server 2003 Standard Edition Microsoft Windows Server 2003 Enterprise Edition Microsoft Windows Server 2003 Web Edition e Los nombres de los productos de Windows NT 4 0 son los siguientes Microsoft Windows NTY Server 4 0 Microsoft Windows NT Workstation 4 0 Nota Algunas ilustraciones de este manual podr an ser ligeramente diferentes a la m quina Manuales de esta m quina En los manuales siguientes se describen los procedimientos para el manejo de esta m quina Para obtener informaci n sobre una funci n en particular consul te los apartados pertinentes del manual P Nota O Los manuales suministrados son espec ficos para cada tipo de m quina O Necesita Adobe Acrobat Reader Adobe Reader para ver los manuales como un archivo PDF Informaci n de seguridad en papel Incluye informaci n sobre las medidas de seguridad lt Gu a de funcionamiento f cil en papel archivo PDF CD ROM Incluye informaci n sobre el panel de mandos y las operaciones b sicas lt Instrucciones archivo PDF CD ROM Describe las operaciones funciones Herramientas de usuario ajuste inicial ajuste de modo etc y resoluci n de problemas Gu a de red este manual Describe los procedimientos para configurar la m quina y los ordenadores en un entorno de red lt Manual de referencia de impresora archivo PDF CD ROM Describe los ajustes del sistema y las operaciones para la funci n impresora
7. e rcp rcp filel nphost paper al e ftp ftp gt put filel paper al Impresi n de archivos directamente desde Windows Clasificar Especifique el n mero de juegos clasificados qaty n mero de juegos clasificados de 1 a 9999 Limitaci n O No especifique los comandos qty y copies al mismo tiempo El siguiente ejemplo muestra c mo se imprimen 10 copias con la funci n Clasi ficar nombre de host nphost nombre de archivo file1 e rcp rcp filel nphost qty 10 e ftp ftp gt put filel qty 10 Bandeja de entrada Seleccione una bandeja de entrada predeterminada Limitaci n O S lo estar n disponibles las bandejas de entrada instaladas tray valor de la bandeja de entrada Selecci n autom tica de bandeja all Bandeja de entrada de gran capacidad lct El siguiente ejemplo muestra c mo imprimir desde la bandeja bypass nombre de host nphost nombre de archivo file1 e rcp rcp filel nphost tray bypass e ftp ftp gt put filel tray bypass 79 7 Ap ndice Prioridad del panel Seleccione si los ajustes con el panel de mandos tienen prioridad command valor de prioridad del panel Prioridad del panel Alimprimir los ajustes realizados con el panel panelpriority_on de mandos tienen prioridad sobre los ajustes del trabajo de impresi n La impresi n se basa en los ajustes del trabajo panelpriority_off de impresi n No se especifican ajustes panelpriorit
8. si n como ver el aviso s lo cuando se realiza la impresi n alternativa e Mostrar un mensaje de finalizaci n despu s de imprimir Mostrar un mensaje de error si se produce un error durante la impresi n o la transmisi n de un trabajo de impresi n Funci n de supervisi n e Comprobar el equipo para informarle sobre la impresi n el nivel de pa pel etc a trav s del ordenador e Supervisar simult neamente las distintas impresoras en uso e Comprobar la configuraci n de red de la impresora y la informaci n de tallada de los dispositivos e Comprobar el registro de trabajos de impresi n utilizando la ID de usuario Recibir los informes de finalizaci n de impresi n y almacenamiento de docu mentos utilizando la funci n de impresora y de finalizaci n de impresi n Mostrar un m ximo de 100 trabajos de impresi n Limitaci n La impresi n alternativa paralela s lo pueden ejecutarse con un modelo de m quina igual a ste Realice los mismos ajustes para la configuraci n de opciones de la impresora para impresi n alternativa paralela y para dar comandos de impresi n Si las opciones necesarias para imprimir como el alimentador de papel no est n instaladas en la impresora alternativa dicha funci n estar desactivada Cargue papel del mismo tama o en la impresora para impresi n alternati va paralela y para dar comandos de impresi n Si el tipo y los dispositivos de la impresora para la impresi n al
9. No inicie el siguiente procedimien to hasta que el ordenador cliente se haya instalado y configurado correcta mente O Cuando utilice Windows NT 4 0 como servidor de impresi n aseg rese de instalar el driver de impresora de Windows NT 4 0 antes de conectar el servi dor de impresi n Existe un driver de impresora Windows NT 4 0 en el CD ROM titulado Printer Drivers and Utilities 1 Haga clic en el men Inicio seleccione Configuraci n y a continuaci n haga clic en Impresoras 2 Haga clic en el icono de la impresora que desee utilizar En el men Archi vo haga clic en Propiedades 3 Haga clic en la ficha Detalles y a continuaci n en Agregar puerto 4 Haga clic en Red y a continuaci n en Examinar 5 En el rbol de red haga doble clic en el nombre del ordenador que utiliza como servidor de impresi n Aparecen las impresoras conectadas a la red 6 Haga clic en el nombre de la impresora que desee utilizar y a continuaci n en Aceptar 7 Haga clic Aceptar E Aseg rese de que el nombre del puerto aparece en la casilla Imprimir en el siguiente puerto y haga clic en Aceptar Impresi n sin servidor de impresi n Es posible utilizar esta impresora como impresora de red sin conexi n a un ser vidor de impresi n Puede configurar los puertos siguientes lt SmartDeviceMonitor Puede imprimir a trav s de TCP IP IPP o NetBEUI con SmartDeviceMonitor 2 Nota O Instale S
10. en IPX SPX Aparecer una lista de m quinas 4 En la lista seleccione la impresora cuya configuraci n desea cambiar 5 En el men Herramientas haga clic en NIB Setup Tool Se iniciar la Herramienta de configuraci n NIB 6 Haga clic en Hoja de propiedades y a continuaci n haga clic en OK Aparecer el cuadro de di logo NIB Setup Tool Lista de tarjetas de red 7 Haga clic en la ficha NetWare y realice los siguientes ajustes O En el rea Modo de conexi n seleccione Modo Servidor de archivos o Modo NDS P Nota O Si se selecciona Modo Servidor de archivos se elegir un destino de co nexi n basado en la cadena introducida en el paso 6 Si se selecciona Modo NDS se elegir un destino de conexi n basado en la cadena introducida en el paso En el recuadro Nombre de serv de impresi n introduzca el nombre del servidor de impresi n Elmportante O Utilice el mismo nombre que el del servidor de impresi n que se vaya a definir desde NWadmin B 6 o Limitaci n O Introduzca hasta 47 caracteres alfanum ricos En el cuadro Nombre servidor de archivos escriba el nombre del servidor en el que va a crearse un servidor de impresi n Si hace clic en Examinar podr seleccionar un servidor de archivos entre los que figuran en la lista del cuadro de di logo Examinar o Limitaci n O Introduzca hasta 47 caracteres alfanum ricos Impresi n con NetWar
11. msh gt snmp pl S Nota 9 O A ada p como anteriormente para que la informaci n se muestre en una sola pantalla cada vez Configuraci n del nombre de comunidad Puede definir el nombre de comunidad del n mero registrado msh gt snmp n mero name nombre comunidad S Nota O El nombre de comunidad se puede componer de un m ximo de 15 carac teres 88 ey Y eo Mantenimiento remoto mediante telnet Configuraci n de tipo de acceso Puede seleccionar el tipo de acceso en la siguiente lista msh gt snmp n mero type tipo acceso write Lectura y escritura trap Se notifican al usuario los mensajes de interrupci n Configuraci n de protocolo Debe utilizar el siguiente comando para activar o desactivar los protocolos Si configura un protocolo como inactivo se desactivan todos los ajustes de acce so para ese protocolo msh gt snmp ip ipx fon off e on significa activo off significa inactivo Para cambiar un protocolo de ajuste de acceso utilice el siguiente comando No obstante si ha desactivado un protocolo con el comando anterior activar lo aqu no tendr ning n efecto msh gt snmp n mero active ip ipx fon off Configuraci n de acceso Puede configurar una direcci n de host seg n los protocolos utilizados El m dulo de interface de red acepta solicitudes s lo de los hosts con direc ciones de tipo de acceso de read only o read write Es
12. s de confirmar los ajustes haga clic en Siguiente gt Los ajustes entran en vigor y se cierra la Herramienta de configuraci n NIB 12 Salga de SmartDeviceMonitor for Admin E Reinicie la impresora S Nota Para asegurarse de que la impresora est configurada adecuadamente es criba lo siguiente en el s mbolo del sistema F gt USERLIST O Si se ha seguido el procedimiento descrito para la configuraci n de la im presora el nombre del servidor de impresi n aparecer como usuario ad junto NetWare 4 x 5 5 1 6 Elm portante O Debe configurar el servidor de impresi n utilizando el modo NDS en Net Ware 4 x 5 5 1 6 Para utilizar NetWare 5 5 1 6 e Utilice la impresora como servidor de impresi n No la utilice como impre sora remota en un entorno PurelP e Si usa PurelP configure la impresora para utilizar el protocolo TCP IP Si desea informaci n adicional sobre c mo hacer los ajustes consulte P g 5 Entorno de red describe una situaci n en la que la impresora est conec tada a un ordenador a trav s de una LAN inal mbrica 1 Inicie la sesi n en el servidor de archivos como administrador o como usua rio equivalente 2 Inicie SmartDeviceMonitor for Admin 3 En el men Grupo seleccione Buscar dispositivo y a continuaci n haga clic en IPX SPX o TCP IP Aparecer una lista de m quinas 4 En la lista seleccione la impresora cuya configuraci n desea cambiar 5 En el me
13. 0 secondary server 0 0 0 0 hostname nombre host ScopelD P Nota g Si la direcci n IP obtenida de DHCP es diferente a la direcci n IP de WINS la direcci n DHCP ser la direcci n correcta Configuraci n Utilice el comando set para activar o desactivar WINS msh gt wins nombre interface fon off e on significa activo off significa inactivo Configuraci n de la direcci n del servidor WINS Se pueden realizar ajustes para la direcci n del servidor WINS msh gt wins nombre _ interface primary secondary direcci n IP e primary es para configurar la direcci n primaria del servidor WINS e secondary es para configurar la direcci n secundaria del servidor WINS Ajuste de la ID de alcance de NBT Puede configurar la ID de alcance de NBT o Limitaci n O Introduzca una ID de alcance con un m ximo de 31 caracteres alfanum ri COS msh gt wins nombre interface scope ID alcance 97 Ap ndice S Nota O Si recibe ID de alcance diferentes de DHCP y WINS la ID de alcance de DHCP tiene prioridad Nombre de interface Interface que se va a configurar ina 1 Disponible cuando est instalada la unidad de interface IEEE 802 11b AutoNet Utilice el comando autonet para configurar los ajustes de AutoNet Mostrar El siguiente comando muestra los ajustes actuales de AutoNet msh gt autonet Configuraci n Puede configurar los ajustes de AutoNet msh gt au
14. 95 98 Me 2 Haga clic en Propiedades E Configure los protocolos TCP IP con la direcci n IP la m scara de subred y dem s ajustes apropiados Compruebe que los ajustes son los correctos con el administrador de la red Configuraci n de un ordenador con sistema operativo Windows 2000 Siga este procedimiento para configurar TCP IP en un ordenador con sistema operativo Windows 2000 1 En el men Inicio seleccione Configuraci n y a continuaci n haga clic en Conexiones de red y de acceso telef nico 2 Haga doble clic en Conexi n de rea local En la ficha General haga clic en Propiedades 16 Configuraci n de Windows 3 Compruebe que est seleccionado el Protocolo de Internet TCP IP en el cua dro Para esta conexi n se utilizan los componentes marcados de la ficha Gene ral Nota O Seleccione el protocolo TCP IP si a n no est activado O Si no se ha instalado el protocolo TCP IP haga clic en Instalar en la ficha General para instalarlo Si desea informaci n adicional sobre la instalaci n del protocolo TCP IP consulte la Ayuda de Windows 2000 4 Haga clic en Propiedades E Configure los protocolos TCP IP con la direcci n IP la m scara de subred y dem s ajustes apropiados Compruebe que los ajustes son los correctos con el administrador de la red Configuraci n de un ordenador con sistema operativo Windows XP Siga este procedimiento para configurar TCP IP
15. Direcci n introduzca la direcci n por ejemplo http XXX XXX XXX XXX donde X son los n meros de la direcci n IP Si el nombre de host de la impresora est registrado en el servidor DNS o el servidor WINS puede introducirlo 56 P gina de inicio 3 Web Image Monitor Microsoft Internet Explorer P gina de inicio Archivo Edici n Yer Favoritos Herramientas Ayuda atr s gt Y A AbB squeda Favoritos Multimedia 4 Ey E Direcci n l http 192 168 0 200 web user it websys webArch mainFrame cgi O Pag iniz Fare clic su Aggiorna per visual lo stato corren URL gt Informazioni sulla versione gt P Guida italiano y Modo Araministratore El Stato Web Image Monitor Lav E Nome disposit RNP7EBC71 E Commento O File memorizzato m Stato Stampante Fuera de l nea Configurazione E Dettaglio funzione per visualizame i dettagli Col puntatore del mouse posizionarsi su ogni 1 rea de encabezado Puede registrar sus direcciones URL fa voritas con URL Para visualizar la sec ci n de ayuda haga clic en Ayuda 2 rea de men Estos men s son para configurar el m dulo de interface de red y para compro bar el estado de la impresora ES ACV018S 3 Estado Muestra el estado de la impresora el nombre del interface de red y los comen tarios La informaci n no se actualiza autom ti camente Para actualiz
16. NT son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos y en otros pa ses AppleTalk Apple Macintosh y Mac OS son marcas comerciales registradas de Apple Computer In corporated Netscape y Netscape Navigator son marcas comerciales registradas de Netscape Communications Corporation Novell NetWare NDS y NDPS son marcas comerciales registradas de Novell Inc PostScript y Acrobat son marcas comerciales registradas de Adobe Systems Incorporated Citrix y MetaFrame son marcas registradas de Citrix Systems Inc Los restantes nombres de producto que se utilizan aqu aparecen s lo con fines de identificaci n y pueden ser marcas comerciales de sus respectivas sociedades Renunciamos a cualquier derecho so bre dichos nombres comerciales Los nombres correctos de los sistemas operativos de Windows son los siguientes e El nombre de producto de Windows 95 es Microsoft Windows 95 e El nombre de producto de Windows 98 es Microsoft Windows 98 e Elnombre de producto de Windows Me es Microsoft Windows Millennium Edition Windows Me e El nombre del producto de Windows 2000 es el siguiente Microsoft Windows 2000 Server Microsoft Windows 2000 Professional e Los nombres de productos de Windows XP son los siguientes Microsoft Windows XP Professional Microsoft Windows XP Home Edition e Los nombres de productos de Windows Server 2003 son los siguientes Microsoft Windows
17. cambiar con las herramientas de usuario Configuraci n de la m quina en una red Configuraci n de la interface Ethernet IEEE 802 11b LAN inal mbrica Configuraci n de la interface red Consulte P g 11 Configuraci n de la interface red Configuraci n de la interface red Consulte P g 11 Configuraci n de la interface red Ajustes de interfa ce TIEEE 802 11b Consulte gt P g 13 Ajustes de interfa ce IEEE 802 11b Valores Direcci n IP Direcci n gateway Tipo de Trama NW Protocolo Activo Velocidad de Ethernet Tipo LAN Me MEA MK ME qE MAN ME UN Direcci n IP NS Direcci n gateway a Protocolo Activo e j Tipo de Trama NW O a Velocidad de Ethernet a Tipo LAN E Modo de comunicaci n r Configuraci n SSID a Canal a Configuraci n WEP Cifrado OO Se al LAN inal mbrica O0 CO j Velocidad de transmisi n 1 Compruebe que Activo est seleccionada para TCP IP 2 Aparece cuando est instalada la unidad de interface IEEE 802 11b Si tanto Ethernet como IEEE 802 11b LAN inal mbrica est n conectadas a la impre sora el interface seleccionado tiene prioridad Men Herramientas de usuario Ajustes del sistema Configuraci n de red Los cambios realizados en las herramientas del usuario permanecen en vigor aunque se apague el interruptor principal o el de funcionamiento o aunque se pulse la tecla Borrar modos
18. en un ordenador con sistema operativo Windows XP 1 En el men Inicio haga clic en Panel de control y a continuaci n en Co nexiones de red e Internet 2 Haga clic en Conexiones de red y a continuaci n haga doble clic en Co nexi n de rea local 3 En la ficha General haga clic en Propiedades 4 Aseg rese de seleccionar el Protocolo de Internet TCP IP en el cuadro Esta conexi n utiliza los siguientes componentes de la ficha General Nota O Seleccione el protocolo TCP IP si a n no est activado O Si no se ha instalado el protocolo TCP IP haga clic en Instalar en la ficha General para instalarlo Si desea informaci n adicional sobre la instalaci n del protocolo TCP IP consulte la Ayuda de Windows XP 5 Haga clic en Propiedades 6 Configure los protocolos TCP IP con la direcci n IP la m scara de subred y dem s ajustes apropiados Compruebe que los ajustes son los correctos con el administrador de la red Configuraci n de TCP IP Configuraci n de un ordenador con sistema operativo Windows Server 2003 Siga este procedimiento para configurar TCP IP en un ordenador con Windows Server 2003 1 En el men Inicio seleccione Panel de control Conexiones de red y a conti nuaci n haga clic en Conexi n de rea local 2 En la ficha General haga clic en Propiedades 3 Aseg rese de seleccionar el Protocolo de Internet TCP IP en el cuadro Esta conexi
19. final son comentarios Separe los elementos con un espacio o un ta bulador y utilice nicamente una l nea 3 Guarde el archivo M todo de impresi n I1 A continuaci n se explica c mo imprimir utilizando los comandos lpr rcp y ftp B Preparaci n Introduzca los comandos desde la ventana de comandos o s mbolo del siste ma La ubicaci n del s mbolo del sistema en cada sistema operativo es como se indica a continuaci n e Windows 95 98 Inicio Programas Indicador de MS DOS e Windows Me Inicio Programas Accesorios Indicador de MS DOS e Windows 2000 Inicio Programas Accesorios Indicador de comandos e Windows XP Windows Server 2003 Inicio Todos los programas Accesorios Indicador de comandos e Windows NT 4 0 Inicio Programas Indicador de comandos S Nota O Si aparece el mensaje print requests full no se pueden aceptar m s solicitu des de impresi n Pruebe a imprimir de nuevo cuando el n mero de sesiones est por debajo del valor mostrado en la tabla siguiente ftp 3 O Introduzca el nombre de archivo en un formato que incluya la ruta desde el directorio que ejecuta los comandos 6 08 Ap ndice Ipr Cuando se especifica una impresora por direcci n IP c gt lpr Sdirecci n IP de la impresora Popci nl ol nombre de pasoYnombre de archivo Cuando se utiliza un nombre de host en lugar de una direcci
20. ftp ftp gt bye 69 70 Ap ndice Especificaci n de la opci n de dispositivo Con las siguientes opciones puede imprimir con funciones de impresora espec ficas Configuraci n de la opci n de dispositivo La configuraci n de la opci n de impresi n var a en funci n de los comandos de impresi n e rcp rcp nombre archivo nombre host opci nl valorl e ftp ftp gt put nombre archivo opci nl valorl Nombre_host el nombre del host de la impresora Nombre_archivo el nombre del archivo que desea imprimir La opci n de dispositivo se especifica en el formato opci n valor Para obtener m s informaci n acerca de los tipos de opci n de dispositivo y valores consulte las explicaciones siguientes Por ejemplo los siguientes ajustes son para imprimir con rcp y ftp papel alimen tado desde la bandeja de papel ajuste la cantidad de impresi n a 3 juegos nombre_host nphost nombre_archivo file1 e rcp rcp filel nphost tray bypass coples 3 e ftp ftp gt put filel tray bypass coples 3 9 Limitaci n O Las cadenas opcionales de caracteres que la impresora puede reconocer con tienen un m ximo de 512 bytes O El n mero de caracteres disponibles que se utilizan como opciones son limi tados dependiendo del sistema operativo P Nota O Si hay varias opciones deben ir separadas por comas No utilice espacios Uso del comando cd con ftp Para imprimir con ftp si la opci n est
21. m quina en una red Para m s informaci n sobre la utilizaci n de esta funci n consulte P g 21 Uso de la funci n de impresora Funciones de impresora disponibles en una red A 2 Conexi n del cable de red a la red Confirmaci n de la conexi n En esta secci n se ofrecen las instrucciones para conectar la impresora y el orde nador configurar la impresora e instalar el software Para hacer funcionar la impresora mediante una conexi n USB o paralela e Conecte la impresora y el ordenador mediante un cable USB o paralelo y Referencia Para obtener m s infomraci n sobre la conexi n mediante USB consul te Preparativos para uso como impresora Para obtener m s informaci n sobre la conexi n mediante un cable pa ralelo consulte Manual de referencia de impresora e Instale un driver de impresora desde el CD ROM titulado Printer Drivers and Utilities y Referencia Para obtener m s informaci n consulte Manual de referencia de impreso ra Para hacer funcionar la impresora en un entorno de red e Configure la red a trav s del panel de mandos de la m quina Referencia Para obtener m s informaci n consulte Manual de referencia de impreso ra Para obtener m s informaci n sobre la conexi n utilizando Ethernet consulte Preparativos para uso como impresora Para obtener informaci n sobre la conexi n utilizando LAN inal mbri ca consulte Manual de referencia de impresora
22. n IP c gt lpr Snombre de host de la impresora Popci n ol nombre de paso1nombre de archivo P Nota O Al imprimir un archivo binario a ada la opci n ol o en min sculas y 1 may scula Al utilizar una impresora con el nombre de host host para imprimir un ar chivo PostScript denominado filel que se encuentra en el directorio CAPRINT la l nea de comandos es la siguiente c gt lpr Shost Pfiletype PS3 ol C 1PRINTAfilel rcp En primer lugar registre el nombre del host de la impresora en el archivo de hosts Consulte P g 66 Utilizaci n de un nombre de host en lugar de una direc ci n IP c gt rcp b nombre de paso nombre de archivo nombre de pasoinombre de archivo nombre de host de la impreso ra option S Nota O En los nombres de archivo d n O Si imprime un archivo binario a ada la opci n b RS y pueden utilizarse como caracteres como Al utilizar una impresora con el nombre de host host para imprimir un archi vo PostScript denominado file1 o file2 que se encuentran en el directorio CAPRINT la l nea de comandos es la siguiente C gt rcp b MPRINT1filel PRINT file2 host filetype RPS Impresi n de archivos directamente desde Windows ftp Utilice el comando put o mput en funci n del n mero de archivos que se imprimir n Cuando el n mero de archivos para imprimir es uno ftp gt put nombre
23. n gateway por defecto AccessRangel Intervalo de control de acceso SYSLOG server Home page URL URL de p gina inicial Home page link name Nombre de URL de p gina inicial Help page URL URL de p gina de Ayuda SNMP protocol Protocolo utilizado con SNMP NetWare EncapType Tipo de trama RPRINTER number N mero de impresora remota Print server name Nombre de servidor de impresi n File server name Nombre del servidor de archivos de conexi n Context name Contexto del servidor de impresi n Switch Mode Modo activo NDS Bindery este valor es fijo Packet negotiation este valor es fijo Login Mode 111 Ap ndice Nombre de elemento Significado Print job timeout Intervalo de espera del trabajo Protocol Nombres de protocolo que pueden utilizarse SAP interval time Intervalos con la funci n SAP NDS Tree Name Nombre de rbol NDS SMB Switch Mode este valor es fijo Direct print este valor es fijo Notification Notificaci n de trabajo de impresi n completo Workgroup name Nombre del grupo de trabajo Computer name Nombre del ordenador Comment Comentario Share name 1 Nombre compartido nombre del tipo de impresora Protocol IEEE 802 11b Device name DHCP Protocolo de configuraci n din mica del host Address Direcci n IP Netmask M scara de subred Broadcast Direcci n de retransmisi n SSID SSID que se est utilizando Channel range Canales disponibles para su uso Channel Canal que se
24. n real inetd start Se ha iniciado un inetd lt interface gt started with IP lt Direcci n IP gt Se ha configurado la lt direcci n IP gt para el lt Interface gt y el lt Interface gt iniciados lt Interface gt Subnet overlap IPP cancel job permission denied La subred de m scara de subred y la direcci n IP que ha intentado configurar para lt Interfa ce gt solapan la subred de otro interface Configure la subred de forma que no se solape con ning n interface La impresora no ha podido autentificar el nombre del usuario que intenta cancelar un trabajo ipp disable La impresi n con ipp est deshabilitada ipp enable La impresi n con ipp est habilitada Lease Time lt tiempo de concesi n gt seg Re newTime lt tiempo de renovaci n gt seg El tiempo de concesi n de los recursos recibi do del servidor DHCP es lt tiempo de conce si n gt en segundos El tiempo de renovaci n es tambi n lt tiempo de renovaci n gt en segun dos 117 Ap ndice Mensaje Causas y soluciones Login to fileserver lt nombre del servidor de ar En el modo de servidor de impresi n Regis chivos gt lt IPX IP gt lt NDS BINDERY gt trado en el servidor de archivos con modo NDS o BINDERY multid start Se ha iniciado el servicio de transmisi n de datos para protocolos m ltiples Name registration failed name lt Nombre de La impresora no pudo registrar el nombre de NetBIO
25. para 128 bits S Nota O Default No activo Se al de la LAN inal mbrica Indica las condiciones de onda de radio del punto de acceso conectado en modo infraestructura Nota El estado de onda de radio aparece cuando pulsa Se al de la LAN inal mbrica Velocidad de transmisi n Especifica la velocidad de comunicaci n de la IEEE 802 11b LAN inal mbri ca e Auto e 11 Mbps fijo e 5 5 Mbps fijo e 2 Mbps fijo e 1 Mbps fijo Nota O Default Autom tico Vuelta a los ajustes por defecto Puede devolver la configuraci n de la IEEE 802 11b LAN inal mbrica a sus valores predeterminados e No e S AAA 4 Configuraci n de Windows Configuraci n de TCP IP En esta secci n se describe c mo configurar Windows para TCP IP e IPP Configuraci n de un ordenador con sistema operativo Windows 95 98 Me Siga este procedimiento para configurar TCP IP en un ordenador con sistema operativo Windows 95 98 Me 1 Abra el Panel de control y luego haga doble clic en el icono Red Aseg rese de que TCP IP est seleccionado en el cuadro Est n instalados los siguientes componentes de red de la ficha Configuraci n Nota O Seleccione el protocolo TCP IP si a n no est activado O Si no se ha instalado el protocolo TCP IP haga clic en Agregar en la fi cha Configuraci n para instalarlo Si desea informaci n adicional sobre la instalaci n del protocolo TCP IP consulte la Ayuda de Windows
26. servicio de red fall al iniciarse Apague la impresora y vu lvala a encender Si esto no funciona p ngase en contacto con sus repre sentantes de servicio t cnico o de ventas Connected DHCP Server lt Direcci n del servi El servidor DHCP ha recibido correctamente dor DHCP gt la direcci n IP connection from lt Direcci n IP gt Se ha conectado desde el host lt direcci n IP gt Could not attach to PServer lt nombre del servi dor de impresi n gt Could not attach to FileServer lt c digo de error gt Cuando se utilice una impresora remota No se puede conectar al servidor de impresi n Por alg n motivo el servidor de impresi n est rechazando la conexi n Compruebe la configuraci n del servidor de impresi n Cuando se utilice una impresora remota No se puede conectar al servidor de archivos Por alg n motivo el servidor de archivos est re chazando la conexi n Compruebe la configu raci n del servidor de archivos Current Interface Speed xxxMbps La velocidad de la red 10 Mbps o 100 Mbps Current IP address lt Direcci n IP actual gt La direcci n IP lt direcci n IP actual gt se ha re cibido del servidor DHCP Current IPX address lt Direcci n IPX gt La direcci n IPX actual DHCP lease time expired DHCP server not found Se ha terminado el tiempo de concesi n de DHCP La impresora intenta ubicar de nuevo el servidor DHCP La direcci n IP utilizada hasta ahora ya no
27. una con ci n IP gt lt contrase a gt trase a lt contrase a gt del host lt direcci n IP gt anpd start AppleTalk Se ha iniciado un anpd Daemon de paquete de red de AppleTalk Attach FileServer lt nombre del servidor de archivos gt Attach to print queue lt nombre de cola de im presi n gt Conectado al servidor de archivos como su servidor m s cercano En modo de servidor de impresi n Conecta do al nombre de cola de impresi n Lista de mensajes Mensaje Causas y soluciones Cannot create service connection Si la impresora remota funciona No se puede establecer una conexi n con el servidor de ar chivos Puede que la cantidad de datos haya excedido el l mite del servidor de archivos es tablecido por el usuario Si la impresora remota est funcionando La impresora con el lt n mero de impresora gt re querido no aparece en lt nombre de servidor de impresi n gt Compruebe el n mero de im presora de la impresora registrada en el servi dor de impresi n Cannot find rprinter lt nombre servidor de im Compruebe el n mero de impresora registra presi n gt lt n mero de impresora gt do en el servidor de impresi n Change IP address from DHCP Server La direcci n IP cambia cuando se renueva el DHCP LEASE Para asignar siempre la misma direcci n IP configure una direcci n IP est ti ca en el servidor DHCP child process exec error nombre del proceso El
28. uso de la Herramienta de administra ci n de usuarios consulte la Ayuda de esta aplicaci n Configuraci n del modo de ahorro de energ a 1 Inicie SmartDeviceMonitor for Admin Aparecer una lista de m quinas 2 En el men Grupo seleccione Modo de ahorro de energ a Si desea informaci n adicional sobre los ajustes del modo de ahorro de ener g a consulte la Ayuda de SmartDeviceMonitor for Admin S Nota O Seleccione Definido por grupo si desea cambiar todos los dispositivos de la zona Seleccione Definido individualmente si desea cambiar s lo los dispositivos elegidos O Cuando se ale Definido individualmente Ajustes de tiempo no aparece AAA 8 Configuraci n del m dulo de interface de red utilizando un Web Image Monitor Con Web Image Monitor se puede comprobar el estado de una imprseora y cam biar sus ajustes lt Prestaciones Puede comprobar el estado de una impresora de manera remota o determinar sus ajustes por medio de la red utilizando un navegador Web del ordenador Con Web Image Monitor est n disponibles las siguientes opciones e Visualizaci n del estado ajustes de la impresora e Comprobaci n del estado e historial de los trabajos de impresi n o elimi naci n de los mismos e Configuraci n de los ajustes de la impresora e Ajustes del protocolo de red e Ajustes de seguridad lt Configuraci n de la impresora Esta operaci n requiere la instalaci n del protocolo T
29. usuario Ajustes del sistema cooncccconaniccnnncncnnonnnnnnnas 7 Configuraci n de la interface c ooonncccnnncocncocooonncnonnnocononononononnncnnnonnnononnnononanenananonos 8 Gontiguraci n de TEA ONE 9 Configuraci n que puede cambiar con las herramientas de usuario ccocooc 11 4 Configuraci n de Windows Configuraci n de TCP Pousada 15 Configuraci n de un ordenador con sistema operativo Windows 95 98 Me 15 Configuraci n de un ordenador con sistema operativo Windows 2000 15 Configuraci n de un ordenador con sistema operativo Windows XP o 16 Configuraci n de un ordenador con sistema operativo Windows Server 2003 17 Configuraci n de un ordenador con sistema operativo Windows NT 4 0 17 Configuraci n de NetBEUl uioiniconiaada ds 18 Configuraci n de un ordenador con sistema operativo Windows 95 98 Me 18 Configuraci n de un ordenador con sistema operativo Windows 2000 18 Configuraci n de un ordenador con sistema operativo Windows NT 4 0 19 5 Uso de la funci n de impresora Impresi n con WINdOWS initial aii 24 Impresi n con un servidor de impresi n Windows 2000 XP Windows Server 2003 o Windows NT 4 0 oooooccccnnccccnncncnoncncconcnonannnnncononannnnnnnncnnnos 24 Impresi n sin servidor de IMpresi N c ooocccoccccccnccccnonocnconnnnnnnnnnnnonannonnnnnnnnnonnnnnnanonos 25 Im
30. y luego en Comunicaci n O En el rea Tipo de comunicaci n haga clic en Carga manual y luego en Aceptar Despu s de comprobar los ajustes haga clic en Aceptar E Cree un servidor de impresi n como se describe a continuaci n Seleccione el contexto especificado utilizando la Herramienta de confi guraci n NIB Paso J 0O y en el men Objeto haga clic en Crear En la lista Clase de nuevo objeto haga clic en Cola de impresi n y a conti nuaci n haga clic en Aceptar Si est utilizando NetWare 5 5 1 6 haga clic en Servidor de impresi n No NDPS I En el cuadro Nombre de servidor de impresi n escriba el nombre del servi dor de impresi n Elmportante O Utilice el mismo nombre que el especificado en Herramienta de confi guraci n NIB paso fj O Seleccione la casilla de verificaci n Definir otras propiedades y haga clic en Crear Impresi n con NetWare 14 Asigne la impresora al servidor de impresi n creado del siguiente modo Haga clic en Asignaciones y seleccione Agregar en el grupo Asignacio nes En el cuadro Objetos disponibles haga clic en la cola creada en el paso ff y a continuaci n haga clic en Aceptar En el cuadro Impresoras haga clic en la impresora asignada en el paso y a continuaci n haga clic en N mero de impresora O Introduzca el n mero de impresora y haga clic en Aceptar Elmportante O Utilice el mism
31. 5 255 255 como direcci n del servidor DNS Nombre del dominio Utilice el comando domainname para mostrar o configurar los ajustes del nombre de dominio Puede configurar el interface Ethernet o el interface IEEE 802 11b Ver ajuste El comando siguiente muestra el nombre actual del dominio msh gt domainname Configuraci n del dominio del interface El siguiente comando muestra o establece el nombre de dominio del interface Ethernet o del interface IEEE 802 11b msh gt domainname nombre interface nombre dominio A continuaci n se presenta un ejemplo para configurar un nombre de domi nio en el interface Ethernet msh gt domainname ether nombre dominio wlan Interface IEEE 802 11b 1 Disponible cuando est instalada la unidad de interface IEEE 802 11b S Nota O Un nombre de dominio se puede componer de 63 caracteres alfanum ri COS 100 Mantenimiento remoto mediante telnet Configuraci n de protocolos Los protocolos que se describen en esta secci n ofrecen diversas funciones que se pueden utilizar en la impresora Elm portante 3 Si un protocolo est desactivado o inactivo no se pueden utilizar las funcio nes proporcionadas por ese protocolo LP Referencia Para obtener m s informaci n sobre la configuraci n de protocolos consulte a su administrador de red lt TCP IP e Functiona utilizando ftp lpr rsh rcp diprint http ipp web wins o smb 1 Sesi n SMB mediante TCP
32. CP IP Una vez confi gurada la impresora para que utilice el protocolo TCP IP podr ajustar la configuraci n por medio de un Web Image Monitor y Referencia Si desea informaci n adicional sobre la configuraci n de la impresora para utilizar TCP IP consulte P g 5 Entorno de red describe una situaci n en la que la impresora est conectada a un ordenador a trav s de una LAN inal mbrica Navegador e Windows e Microsoft Internet Explorer 5 5 o posterior e Netscape 6 2 o posterior e Macintosh e Netscape 6 2 o posterior e Safari 1 0 o posterior 9 Limitaci n O Si la versi n del navegador Web en uso es anterior a la recomendada o Ja vaScript y Cookie no est n disponibles pueden producirse errores de fun cionamiento y de visualizaci n O Si utiliza un servidor proxy cambie la configuraci n del navegador web Consulte a su administrador de red sobre la configuraci n O En algunas ocasiones despu s de hacer clic en Atr s es posible que no apa rezca la p gina anterior En este caso haga clic en Actualizar o Recargar O La informaci n de esta impresora no se puede actualizar autom ticamen te Haga clic en Recargar o Actualizar en el navegador Web o haga clic en Refrescar en el rea de trabajo cuando desee actualizar la informaci n de la impresora 90 Configuraci n del m dulo de interface de red utilizando un Web Image Monitor Especificaci n de la direcci n En el cuadro
33. EEE 802 11b LAN inal mbrica est n conectadas a la m quina el interface seleccionado tiene prioridad Men Herramientas de usuario Ajustes del sistema Ajustes de interface lEEE 802 11b B Preparaci n Debe instalar la unidad de interface IEEE 802 11b en la impresora P Nota O Aseg rese de realizar todas las configuraciones correspondientes lt Modo de comunicaci n Especifica el modo de comunicaci n de la LAN inal mbrica e Adhoc802 11 e Adhoc e Infraestructura S Nota O Default 802 11 Ad hoc lt Ajuste SSID Especifica el SSID para distinguir el punto de acceso en el modo infraestruc tura o en el modo ah hoc 802 11 9 Limitaci n O Los caracteres que se pueden utilizar son ASCII 0x20 0x7e 32 bytes S Nota O Default en blanco ASSID O Si se especifica en blanco en el modo ad hoc 802 11b o en modo ad hoc apa rece ASSID lt Canal Especifica un canal cuando se selecciona modo ad hoc 802 11b o modo ad hoc S Nota O Predeterminado 11 Est n disponibles los canales siguientes e Versi n m trica 1 13 e Versi n en pulgadas 1 11 13 Configuraci n de la m quina en una red o o eo Ajuste WEP Encriptaci n Especifica la encriptaci n de la IEEE 802 11b LAN inal mbrica Si se coloca en Activo debe especificar la clave WEP e PWEP e Activo e No activo e PEncriptaci n Se deben introducir 10 caracteres alfanum ricos para 64 bits 26 caracteres
34. IP Nota O No se puede alternar entre protocolos pero si se apaga o se desactiva TCP IP se desactivar n tambi n smtp y dns AppleTalk e Funci n de impresora mediante Appletalk con Macintosh Nota O Esto se puede configurar cuando se instale en la impresora un m dulo que acepte PostScript NetWare e Funci n de impresora mediante un servidor NetWare S Nota O En un entorno PurelP s lo podr utilizar el servidor de impresi n aunque este protocolo se haya apagado o desactivado O Cuando se apaga o se desactiva NetWare se desactiva tambi n la sesi n SNMP mediante IPX SPX SMB e Funci n de impresora con SmartDeviceMonitor for Client e Funci n de impresora con Microsoft Windows Network LPR e Funci n de impresora con TCP IP est ndar e Funci n de impresora con la l nea de comandos 101 102 Ap ndice FTP e Funci n de impresora con la l nea de comandos e Funci n para obtener informaci n de dispositivo con la l nea de comandos RSH RCP e Funci n de impresora con la l nea de comandos e Funci n para obtener informaci n de dispositivo con la l nea de comandos DIPRINT e Funci n de impresora con SmartDeviceMonitor for Client WEB e Funci n Web Image Monitor lt SNMP e Funci n de comunicaci n bidireccional con un driver de impresora e Funci n para obtener informaci n de dispositivo mediante SmartDevice Monitor for Client Admin IPP e Funci n de impreso
35. S gt NetBIOS Name registration success in Broadcast na El nombre de NetBIOS se registr satisfacto me lt Nombre de NetBIOS gt riamente desde una transmisi n Name registration success WINS Server lt Di recci n del servidor WINS gt NetBIOS Na El nombre de NetBIOS se registr satisfacto riamente en el servidor WINS me lt Nombre de NetBIOS gt nbstart start NetBEUI Se ha iniciado el servidor de configuraci n de la pila de protocolo NetBEUL nbtd start Se ha iniciado un nbtd NetBIOS en TCP IP Daemon S lo disponible en modo DHCP NetBEUI Computer Name lt nombre de orde El nombre del ordenador NetBEUI se define nador gt como lt nombre de ordenador gt nmsd start NetBEUI Se ha iniciado un nmsd Daemon del servidor de nombres nprinter start NetWare En modo de impresora remota Se ha iniciado el servicio NetWare nwstart start NetWare Se ha iniciado el servicio de configuraci n de la pila del protocolo NetWare Open log file lt nombre del archivo gt En el modo de servidor de impresi n Se ha abierto el archivo de registro especificado papd start Apple Talk Se ha iniciado el servicio de impresi n de Apple Talk permission denied La cancelaci n del trabajo se ha determinado como no autorizada despu s de comprobar el nombre de usuario y la direcci n de host ex cepto para la autorizaci n ROOT phy release file open failed Se precisa un m dulo de interface de red
36. Server 2003 o Windows NT 4 0 En esta secci n se describe c mo configurar un ordenador cliente de una red que utiliza Windows 2000 XP Windows Server 2003 Windows NT 4 0 Server o Windows NT Workstation como servidor de impresi n Si utiliza un servidor de impresi n Windows 2000 XP Windows Server 2003 o Windows NT 4 0 seleccione una impresora compartida en Windows 2000 XP Windows Server 2003 o Windows NT 4 0 En esta secci n se describe c mo ejecutar la funci n Asistente para agregar impre sora en cada ordenador cliente y c mo agregar los servidores de impresi n Win dows 2000 Windows XP Windows Server 2003 y Windows NT 4 0 como impresora de red Estas instrucciones son para Windows 98 Servidor de impresi n Windows 2000 XP Windows Server 2003 Windows NT 4 0 E S Cliente OJ OJ Windows 95 98 Me SI QY 2000xP Windows NT 4 0 ES AJK169S Limitaci n O Cuando se utiliza un servidor de impresi n conectado a la impresora con SmartDeviceMonitor for Client no se puede utilizar la impresi n alternativa ni la impresi n paralela O Cuando se utiliza Windows XP como servidor de impresi n el equipo cliente no puede recibir notificaci n de la finalizaci n del trabajo de impresi n Impresi n con Windows P Nota O En este apartado se presupone que el sistema cliente ya se ha configurado para la comunicaci n con un servidor de impresi n de Windows 2000 XP Windows Server 2003 o Windows NT 4 0
37. a INTRO Si desea hacer m s cambios escriba return y pulse la tecla INTRO S Nota O Si aparece Cannot write NVRAM information no se guardan los cam bios Repita los pasos anteriores si fuera necesario Og El m dulo de interface de red se restablecer autom ticamente cuando se guarden los cambios O Cuando se reinicia el m dulo de interface de red se terminar el trabajo de impresi n activo enviado previamente a la impresora Sin embargo los trabajos que no se haya enviado se cancelar n Lista de comandos Utilice el comando help para ver el uso del mantenimiento remoto P Nota O Escriba help para ver la lista de comandos que se pueden utilizar msh gt help O Escriba help nombre_comando para ver la informaci n sobre su sintaxis msh gt help nombre comando Direcci n de TCP IP Utilice el comando ifconfig para configurar el interface Ethernet el interface IEEE 802 11b y el TCP IP direcci n IP m scara de subred direcci n de retrans misi n direcci n predeterminada de gateway para la impresora Referencia msh gt ifconfig Mantenimiento remoto mediante telnet Configuraci n msh gt ifconfig nombre interface par metro direcci n Nombre de interface Interface que se va a configurar Interface IEEE 802 11b 1 Si no ha introducido el nombre del interface se configurar autom ticamente en interface Ethernet 2 Puede especificar un interface a
38. a 47 caracteres alfanum ricos En el cuadro Nombre servidor de archivos escriba el nombre del servidor en el que va a crearse un servidor de impresi n Si hace clic en Examinar podr seleccionar un servidor de archivos entre los que figuran en la lista del cuadro de di logo Examinar o Limitaci n O Introduzca hasta 47 caracteres alfanum ricos 3 Uso de la funci n de impresora En el rea Modo operaci n del serv de impresi n haga clic en Como impreso ra remota En el cuadro Nordm de impresora remota introduzca el n mero de impresora JElmportante O Deber utilizar el n mero de impresora igual al que se crear en el ser vidor de impresi n Haga clic en OK para cerrar el cuadro de di logo NIB Setup Tool Lista de tarjetas de red E Salga de SmartDeviceMonitor for Admin 9 Introduzca PCONSOLE desde el s mbolo del sistema F gt PCONSOLE 10 Cree una cola de impresi n como se describe a continuaci n Nota O Si utiliza una cola de impresi n ya definida contin e con el paso En el men Opciones disponibles haga clic en Informaci n sobre cola de im presi n y pulse la tecla INTRO Pulse la tecla INSERTAR y escriba un nombre de cola de impresi n O Pulse la tecla ESCAPE para volver al men Opciones disponibles 11 Cree una impresora como se describe a continuaci n O En el men Opciones disponibles seleccione Infor
39. a a un orde nador a trav s de una LAN inal mbrica SmartDeviceMonitor for Admin Para utilizar una impresora en un entorno NetWare configure el entorno de impresi n NetWare utilizando SmartDeviceMonitor for Admin P Nota O Si configura el entorno de impresi n NetWare con SmartDeviceMonitor for Admin bajo los entornos siguientes se requiere NetWare Client facili tado por Novell e Modo NDS en Windows 95 98 Me e Modo NDS o Bindery en Windows 2000 XP Windows Server 2003 Windows NT 4 0 Impresoras que muestra SmartDeviceMonitor for Admin SmartDeviceMonitor for Admin muestra la lista de impresoras que est n co nectadas a la red Si no puede hallar la impresora en dicha lista consulte la p gina de configu raci n impresa desde la impresora Si desea informaci n adicional sobre c mo imprimir la p gina de configuraci n consulte el Manual de referencia de impresora 31 32 Uso de la funci n de impresora Configuraci n como servidor de impresi n NetWare 3 x 1 Inicie la sesi n en el servidor de archivos como supervisor o como usuario equivalente 2 Inicie SmartDeviceMonitor for Admin 3 En el men Grupo seleccione Buscar dispositivo y a continuaci n haga clic en IPX SPX Aparecer una lista de m quinas 4 En la lista seleccione la impresora cuya configuraci n desea cambiar 5 En el men Herramientas haga clic en NIB Setup Tool Se iniciar la Herramienta de configura
40. a red que se est utilizando no permite configurar el enrutador configure la impresora lt Configuraci n del enrutador Filtre los paquetes de modo que no pasen por el enrutador telef nico P Nota La direcci n MAC de la impresora que realiza el filtrado se imprime en la p gina de configuraci n de la impresora Si desea informaci n adicional sobre c mo imprimir la p gina de configuraci n consulte el Manual de re ferencia de impresora O Si desea obtener informaci n adicional sobre la configuraci n de la impre sora cuando no se pueda configurar el enrutador consulte las siguientes instrucciones Configuraci n de la impresora con NetWare 1 Configure el servidor de archivos siguiendo el m todo de configuraci n descrito anteriormente en este manual 2 Configure el tipo de trama para un entorno NetWare LP Referencia Para m s informaci n sobre c mo seleccionar un tipo de trama consulte P g 5 Entorno de red describe una situaci n en la que la impresora est conectada a un ordenador a trav s de una LAN inal mbrica 121 122 Ap ndice Configuraci n de la impresora sin NetWare 1 Cuando no imprime el m dulo de interface de red env a paquetes por la red Desactive NetWare y Referencia Para m s informaci n sobre c mo seleccionar un protocolo consulte P g 5 Entorno de red describe una situaci n en la que la impresora est conec tada a un ordenador a trav s de una LAN
41. acilitado con Windows XP IPX SPX facilitado con Windows XP NetWare Client facilitado con Windows XP Cliente Novell para Windows NT 2000 XP Microsoft Windows Server 2003 TCP IP facilitado con Windows Server 2003 IPX SPX facilitado con Windows Server 2003 Microsoft Windows NT 4 0 TCP IP facilitado con Windows NT 4 0 IPX SPX facilitado con Windows NT 4 0 NetBEUI facilitado con Windows NT 4 0 Client Service for NetWare facilitado con Windows NT 4 0 Cliente Novell para Windows NT 2000 XP 4 48 Utilizaci n de SmartDeviceMonitor for Client Prestaciones a 4 m Funci n de impresi n en sistemas peer to peer entre iguales e Imprimir directamente en la impresora de la red sin servidor de impresi n e Imprimir en la impresora suplente si hay demasiados trabajos acumu lados en la impresora espec fica o cuando la impresi n se desactiva por causa de un error impresi n alternativa e Asignar distintos trabajos de impresi n en varias impresoras impre si n paralela e Realizar un registro de las impresoras del grupo de prioridad especifi cadas para la Impresi n alternativa Impresi n paralela Funci n de notificaci n e Mostrar un mensaje de error si se produce un error en la impresora es pecificada durante la transmisi n de datos o durante su impresi n e Abrir una ventana para avisar de que se ha terminado la impresi n Tam bi n se puede seleccionar recibir un aviso sobre la situaci n de la impre
42. apel en la ruta de alimentaci n de papel Atasco de papel Ruta interna Se ha producido un atasco de papel en la impreso ra Atasco de papel Bandeja de salida Se ha producido un atasco de papel en la bandeja de salida Atasco de papel Clasificador Se ha producido en atasco de papel en el clasifica dor Lista La impresora est preparada para imprimir Configuraci n de la impresora S Nota O asterisco se muestra con el ajuste actual O Si desea informaci n respecto a 1 5 consulte la tabla siguiente Input Tray No N mero ID de la bandeja de papel Name Nombre de la bandeja de papel Page Size Tama o de papel cargado en la bandeja Status Estado actual de la bandeja de papel Output Tray No N mero ID de la bandeja de salida Name Nombre de la bandeja de salida Status Estado actual de la bandeja de salida 108 Interpretaci n de la informaci n visualizada 1 Bandeja de entrada Nombre Nombre Descripci n Paper Feed Tray Bandeja de alimentaci n del papel Bandeja de entrada de gran capacidad 2 Bandeja de entrada Tama o del papel EC E E Ls EC ES E E CECI E IN E B6JIS 128 x 182 mm B6D 11x 17 DLT 81 2 x11 LTD 8 1 2 X 14 LGD 8K 267 x 390 mm 8KO IKES mm CE Taea 01m 3 Bandeja de entrada Estado Paper End No hay papel en la bandeja de alimentaci n del pa pel Error Se ha producido un error en la bandeja de alimen taci
43. arla haga clic en Refrescar en la parte superior derecha del rea de visualizaci n 4 Ayuda Para visualizar la secci n de ayuda haga clic en Ayuda 5 Configuraci n del m dulo de interface de red utilizando un Web Image Monitor Tipos de configuraci n de men y modo Los elementos que aparecen en el rea del men difieren en modo usuario y modo administrador El rea de trabajo que aparece bajo el men seleccionado indica el estado de la impresora en el modo usuario y el esttado y ajustes de la impresora en el modo administrador S Nota O O Indica que se puede mostrar el estado de la impresora J O indica que pueden cambiarse los ajustes de la impresora CS AC mje o o me ooo o f o mm ooo ACI CI EI ACI o ESO f o EC E CI o la Reg dem OO Archivo almacenado o Jo ed em p o f o E a E NetWare me o 0 PARA sw e Regis sistema MUS A Web e IPP 1 Puede realizarse la A de los ajustes del interface paralelo o del interface IEEE 802 11b Tambi n se puede comprobar el estado de Ethernet 58 Tipos de configuraci n de men y modo LP Referencia Para obtener m s informaci n acerca de c mo visualizar el estado y modificar la configuraci n consulte P g 63 Uso de la Ayuda de Web Image Monitor 99 60 Configuraci n del m dulo de interface de red utilizando un Web Image Monitor Resumen de men s En esta secci n se describen breve
44. as distinguen entre may sculas y min sculas Por ejemplo R es diferente de r O La contrase a es la misma que la utilizada para configurar el m dulo de interface de red con un Web Image Monitor y la utilizada en la Herramien ta de configuraci n NIB Si se cambia una contrase a desde telnet tambi n se cambiar n las dem s contrase as 4 Vuelva a introducir la misma contrase a Retype new password DNS Utilice el comando dns para configurar o mostrar los ajustes DNS Domain Name System Ver ajuste El comando siguiente muestra los ajustes actuales de SMTP msh gt dns lt Uso del servidor DNS obtenido del servidor DHCP El siguiente comando activa desactiva la utilizaci n del servidor DNS obte nido del servidor DHCP msh gt dns dhcp valid invalid e Si utiliza el servidor DNS obtenido del servidor DHCP seleccione valid De lo contrario seleccione invalid Si configura valid tendr prioridad el servidor DNS obtenido del servi dor DHCP 99 Ap ndice lt Configuraci n del servidor DNS El siguiente comando activa desactiva el uso de la direcci n del servidor DNS msh gt dns n mero server direcci n servidor A continuaci n se presenta un ejemplo de configuraci n de la direcci n IP 192 168 15 16 en el servidor DNS 1 msh gt dns 1 server 192 168 15 16 e Se pueden registrar hasta tres n meros de servidores DNS e No se puede utilizar 255 25
45. cada al encender la mentaci n principal y com impresora o se ha retirado pruebe que la tarjeta est despu s de encender la impre instalada correctamente Si sora Se ha producido un error aparece de nuevo este mensa en la tarjeta IEEE 802 11b je p ngase en contacto con su distribuidor o con el servicio t cnico 105 106 Ap ndice Interpretaci n de la informaci n visualizada En esta secci n se describe el procedimiento para leer la informaci n de estado enviada por el m dulo de interface de red Informaci n sobre los trabajos de impresi n El estado de los trabajos de impresi n se puede ver mediante los siguientes co mandos e telnet Utilice el comando status Consulte P g 87 Estado de la impresora Nombre de elemento Significado Rank Estado del trabajo de impresi n e Active Imprimiendo o prepar ndose para imprimir Waiting Esperando transferencia a impresora N mero de usuario de la solicitud de impresi n N mero de solicitud de impresi n Total Size El tama o de los datos en cola Por defecto es 0 bytes Informaci n sobre el registro de impresi n Se trata de un registro de los ltimos 20 trabajos impresos Este registro puede mostrarse mediante los siguientes comandos e telnet Utilice el comando prnlog Consulte P g 87 Estado de la impresora Nombre Significado ID ID de solicitud de impresi n User N mero de usuario de la
46. ci n NIB 6 Haga clic en Asistente y a continuaci n en OK 7 Si fuera necesario escriba el nombre del servidor de impresi n en el cuadro Nombre dispositivo y luego haga clic en Siguiente gt 8 Active la casilla de verificaci n NetWare y a continuaci n haga clic en Si guiente gt El Haga clic en Modo Bindery introduzca el nombre del servidor de archivos en el cuadro Nombre servidor de archivos y haga clic en Siguiente gt e En el cuadro Nombre servidor de archivos escriba el nombre de servidor de archivos hasta 47 caracteres alfanum ricos del servidor para crear el ser vidor de impresi n Tambi n puede hacer clic en Examinar para seleccio nar un servidor de archivos en el cuadro de di logo Examinar 10 Introduzca el nombre del servidor de impresi n en el cuadro Nombre de serv de impresi n el nombre de la impresora en el cuadro Nombre de impre sora y el nombre de la cola de impresi n en el cuadro Nombre de cola de im presi n y a continuaci n haga clic en Siguiente gt e Enel recuadro Nombre de serv de impresi n escriba el nombre del servidor de impresi n NetWare con hasta 47 caracteres e En el cuadro Nombre de impresora escriba el nombre de la impresora Net Ware con un m ximo de 47 caracteres e En el cuadro Nombre de cola de impresi n escriba el nombre de la cola de impresi n que se agregar a NetWare Impresi n con NetWare 11 Despu
47. clasificar diferentes trabajos de impresi n y copias command valor de clasificar No se realiza la clasificaci n classify_off No se especifican ajustes classify_none En el ejemplo siguiente se muestra el comando de clasificaci n nombre de host nphost nombre de archivo file1 e rcp rcp filel nphost command classify_ on e ftp ftp gt put filel command classify on Corte de m ster Si el tama o de la imagen impresa es la mitad del tama o de m ster m ximo se leccione si desea crear el m ster s lo para el tama o de la imagen impresa command valor de corte de m ster El m ster se crea s lo para el tama o de la ima mastercut_on gen impresa El m ster se crea para toda la superficie del mastercut_off tambor independientemente del tama o de la imagen impresa No se especifican ajustes mastercut_none En el ejemplo siguiente se muestra el comando para crear el m ster s lo para el ta ma o de la imagen impresa nombre de host nphost nombre de archivo file1 e rcp rcp filel nphost command mastercut_on e ftp ftp gt put filel command mastercut_on 19 Ap ndice Estado Reciba la informaci n sobre el estado de la impresora command estado En el ejemplo siguiente se muestra el uso del comando status nombre de host nphost e rcp rcp nphost command status e ftp ftp gt put command status 80 Mantenimiento remoto mediante telnet Mantenimiento
48. clic en Interface Net BIOS en el cuadro Servicios de red y a continuaci n haga clic en Propiedades E Haga clic en el n mero Lan correspondiente al Protocolo Nbf de la columna Ruta de red y haga clic en Editar 4 Escriba 0 como N mero Lan S Nota Si el n mero Lan del otro protocolo est configurado como 0 debe cam biarlo por otro distinto de 0 5 Haga clic Aceptar 6 Haga clic en Cerrar para cerrar el cuadro de di logo Red Aparece el mensaje de confirmaci n de la reinicializaci n 7 Haga clic en S S Nota O Una vez cambiado el n mero Lan debe reiniciar el ordenador Configuraci n de Windows 20 Esta secci n contiene instrucciones para la configuraci n de la m quina como impresora de red Lea la secci n relacionada con su entorno de red para obtener informaci n acerca de la configuraci n correcta Impresi n con un servidor de impresi n Windows 2000 XP Windows Server 2003 o Windows NT 4 0 Para configurar la impresora como impresora de red en un entorno Windows 95 98 Me 2000 XP Windows Server 2003 y Windows NT 4 0 consulte P g 24 Impresi n con Windows e Impresi n con un servidor de impresi n Windows 2000 XP Windows Server 2003 o Windows NT 4 0 Windows 2000 XP Windows Server 2003 Windows NT 4 0 Servidor de impresi n Ed Ed Windows 95 98 Me 2000 XP Windows Server 2003 Windows NT 4 0 ES AJK163S 2 Uso de la fu
49. criba 0 para que el m dulo de interface de red acepte solicitudes de cualquier host sin que se requiera un determinado tipo de acceso msh gt snmp n mero ip ipx direcci n S Nota O Para especificar el protocolo TCP IP escriba ip seguido de un espacio y a continuaci n escriba la direcci n IP O Para especificar el protocolo IPX SPX escriba ipx seguido de un espacio y a continuaci n introduzca la direcci n IPX seguida de un n mero deci mal y por ltimo la direcci n MAC del m dulo de interface de red A continuaci n le mostramos un ejemplo de configuraci n del registro n mero 3 con la direcci n IP 192 168 15 16 msh gt snmp 3 ip 192 168 15 16 A continuaci n le mostramos un ejemplo de configuraci n del registro n mero 3 con la direcci n IPX 7390A448 y con una direcci n MAC 00 00 74 62 5C 65 msh gt snmp 3 ipx 7390A448 0000 89 90 Ap ndice IPP Utilice el comando ipp para configurar los ajustes de IPP eo Visualizaci n del ajuste El comando siguiente muestra el ajuste actual de IPP msh gt ipp Ejemplo de salida timeout 900 sec auth 0f f e El ajuste timeout especifica durante cu ntos segundos consecutivos in tenta el ordenador acceder a la impresora de la red para enviar los trabajos de impresi n si no se puede establecer una conexi n e El ajuste auth indica el modo de autentificaci n del usuario Configuraci n del tie
50. da oooncconncccnnnccocnncccnnccnnonenannnnnnans 106 Informaci n sobre los trabajos de impresi n cccoccccoccccccnccncnononnconnnonnnnconcnnnnnnnnons 106 Informaci n sobre el registro de impresi n ccccoocccccccnnccncnconannnnnncononaronnnncnonancnnnos 106 Estado y configuraci n de la impresora cccoocccccoccccccocnncnnnnconnnnonanononannnonnnnnonaninnnos 107 Configuraci n del m dulo de interface de red occoonnccccncccccncccnoncncnnnnncnnnnononannonnnos 110 Lista de mensajes uist ici 114 Informaci n del registro del sistema ooooccconnncccncncccnnnnonnnnnoncnnnnncnnonarnnnnnnnonanennnos 114 Precauciones EAEE RAN O RA 121 Conexi n de un enrutador de acceso telef nico a la red oooocococcccccccccococonononononnnos 121 MPresion NEUN AlE od 123 Cuando se utiliza IPP con SmartDeviceMonitor for Client c ooc cocccocccnccccincccn nooo 124 ESpECHICACIONE S ii 125 INDICE A 126 C mo se lee este manual Simbolos En este manual se utiliza el siguiente conjunto de s mbolos A ADVERTENCIA Este s mbolo alerta sobre una situaci n potencialmente peligrosa que puede pro ducir lesiones graves o incluso la muerte si no se siguen adecuadamente las ins trucciones indicadas Aseg rese de leer las instrucciones que se describen en la secci n Informaci n de seguridad A PRECAUCI N Este s mbolo indica una situaci n potencialmente peligrosa que puede causar le siones leves o moderadas o da
51. da de Web Image Monitor Uso de la Ayuda de Web Image Monitor Uso de la Ayuda de Web Image Monitor Cuando utilice la Ayuda por primera vez la siguiente pantalla aparece al hacer clic bien sea en Ayuda en el rea del encabezado o en el icono marcado con en el rea de trabajo Desde all puede consultar la Ayuda de dos formas distin tas como se indica a continuaci n Consulta de la Ayuda a trav s de Internet Puede revisar las actualizaciones m s recientes de la Ayuda Descarga y comprobaci n de la ayuda Puede descargar la Ayuda al disco duro de su ordenador y consultarla Como URL de Ayuda puede especificar la ruta al archivo local para ver la Ayuda sin conectarse a Internet S Nota O Normalmente al hacer clic en Ayuda en el rea del encabezado aparece el contenido de la Ayuda O Normalmente al hacer clic en que es el icono de Ayuda del rea de tra bajo aparece la Ayuda de los elementos que se muestran en el rea de trabajo Descarga de la Ayuda 1 En la lista OS seleccione el sistema operativo 2 En la lista Idioma seleccione el idioma 3 Haga clic en Descargar 4 Para descargar la Ayuda siga las indicaciones de los mensajes que apare cen en pantalla 5 Guarde el archivo comprimido que ha descargado y a continuaci n des compr malo 2 Nota O Para consultar la Ayuda que ha descargado especifique la ruta donde se encuentra el archivo descomprimido 63
52. de sustituci n P ngase en contacto con sus re presentantes de ventas o de servicio t cnico Print queue lt nombre de cola de impresi n gt En modo de servidor de impresi n No se cannot be serviced by printer 0 lt nombre servi puede dar servicio al nombre de la cola de im dor de impresi n gt presi n Aseg rese de que el volumen de la cola de impresi n est en el servidor de archi vos especificado 118 Lista de mensajes Mensaje Causas y soluciones Print server lt nombre servidor de impresi n gt En modo de servidor de impresi n La im has no printer presora no est asignada al servidor de impre si n lt nombre de servidor de impresi n gt Si utiliza NWadmin asigne la impresora y a continuaci n reinicie el dispositivo de la im presora Print sessions full No se puede aceptar la sesi n de impresi n Printer lt nombre de impresora gt has no queue En modo de servidor de impresi n La cola de impresi n no est asignada a la impresora Con NWAdmin asigne la cola de impresi n a la impresora y a continuaci n rein ciela pserver start NetWare En modo de servidor de impresi n Se ha ini ciado el servicio NetWare Required computer name lt Nombre de orde Se ha detectado el mismo nombre de ordena nador gt is duplicated name dor en la red El trabajo iniciado determina el nombre del ordenador a adiendo el nombre del ordenador al sufijo 0 1 Configure un no
53. de interface IEEE 802 11b e PostScript3 Board Type 2 gt Tarjeta PostScript e Extension HDD Type 1 gt Tarjeta de HDD Para referirse al siguiente producto de software se utiliza un nombre gen rico e DeskTopBinder Lite y DeskTopBinder professional gt DeskTopBinder Li te professional AA Funciones de impresora disponibles en una red Esta impresora proporciona funciones de impresora en una red Uso de la impresora El m dulo de interface de red es compatible con los protocolos NetWare IPX SPX TCP IP Windows NT 4 0 TCP IP NetBEUI IPP Windows 2000 TCP IP NetBEUI IPP 9 Windows XP TCP IP IPP 9 Windows Ser ver 2003 TCP IP IPP Windows 95 98 Me TCP IP NetBEUI 2 IPP 9 y Macintosh AppleTalk Esto permite utilizar la impresora en una red que utilice distintos protocolos y diferentes sistemas operativos Si la unidad de interface IEEE 802 11b est instalada s lo se puede utilizar el modo Infraestructura Para utilizar NetBEUI emplee el puerto SmartDeviceMonitor for Client IPP Protocolo de impresi n de Internet es un protocolo para imprimir a trav s de Internet Windows 2000 XP Windows Server 2003 Windows NT 4 0 Servidor de impresi n NetWare de Servidor de archivos Er Servidor de impresi n Ss D NetW Q eee D Macintosh ES AJK164S LReferencia Para m s informaci n sobre los ajustes que hay que realizar consulte P g 7 Configuraci n de la
54. de la m quina lt Preparativos para uso como impresora en papel archivo PDF CD ROM Describe los procedimientos para conectar los cables Ethernet y USB a la m quina Manuales para DeskTopBinder Lite DeskTopBinder Lite es una utilidad incluida en el CD ROM titulado Docu ment Management Utility e DeskTopBinder Lite Manual de instalaci n archivo PDF CD ROM Describe detalladamente el proceso de instalaci n y el entorno de funcio namiento de DeskTopBinder Lite Esta gu a se puede visualizar en el cua dro de di logo Instalaci n al realizar la instalaci n de DeskTopBinder Lite e DeskTopBinder Lite Gu a de introducci n archivo PDF CD ROM Describe las operaciones de Desk TopBinder Lite y ofrece una visi n gene ral de sus funciones Esta gu a se a ade al men Inicio al realizar la insta laci n de Desk TopBinder Lite lt Otros manuales e PostScript3 archivo PDF CD ROM 1 Incluido en el CD ROM titulado Operating Instructions 2 Incluido en el CD ROM titulado Document Management Utility CONTENIDO Manuales de esta M QUINA ococccccnccncnnccncnccnnnnnennnnonnnnncnnnnnnnnnrnnnnnnnnanrrnnnnennnnrennnnrnnans i C mo se lee este manana rara 1 1 Funciones de impresora disponibles en una red USO dela IMPresorani ii 3 2 Conexi n del cable de red a la red Confirmaci n de la coneXi n inicia 5 3 Configuraci n de la m quina en una red Men Herramientas de
55. de pasoYnombre e archivo opci n Cuando el n mero de archivos para imprimir es dos o m s ftp gt put nombre de pasoYnombre de archivo nombre de pa soinombre de archivo opci n S Nota O Para el comando mput en el nombre de archivo IRIS y pueden utilizarse como caracteres comod n g Si se utilizan estos s mbolos el nombre de archivo se leer como una cadena de opci n El procedimiento para iniciar ftp para imprimir es el siguiente 1 Formule la direcci n IP de la impresora o el nombre del host del archivo de hosts de la impresora como argumento y utilice el comando ftp ftp direcci n IP de la impresora 2 Introduzca los nombres de usuario y las contrase as seg n sea necesario y a continuaci n pulse la tecla Intro No hay un nombre de usuario predeterminado cuando la contrase a prede terminada es password User password 3 Cuando imprima un archivo binario configure el modo de archivo como binario ftp gt bin S Nota O Cuando un archivo binario se imprime en modo ASCII los datos de impre si n pueden cambiar y es posible que no se imprima correctamente 4 Especifique el archivo que se va a imprimir A continuaci n se facilitan ejemplos de impresi n de un archivo PostScript denominado file1 en el directorio C 1PRINT y de impresi n de filel y file2 ftp gt put C 1PRINT1filel filetype RPS tp gt mput C 1PRINT1filel C APRINTAfile2 5 Salga de
56. der a la impresora de red hasta que se agote el intervalo de intentos e Si SmartDeviceMonitor for Client no puede acceder a la impresora de red y se agota el tiempo de espera dejar de enviar el trabajo de impresi n En este caso deber cancelar el estado de en pausa en la ventana de cola de impre si n SmartDeviceMonitor for Client reanudar el acceso a la impresora de red El trabajo de impresi n se puede borrar desde la ventana de la cola de im presi n pero la cancelaci n de un trabajo de la impresora de red puede cau sar una impresi n incorrecta del trabajo que env e el siguiente usuario e Sise env a un trabajo de impresi n desde SmartDeviceMonitor for Client y la impresora de red cancela el trabajo debido a alg n problema env e de nuevo el trabajo de impresi n e Los trabajos de impresi n enviados desde otro ordenador no aparecen en la ventana de cola de impresi n independientemente del protocolo e Si hay varios usuarios que env an trabajos de impresi n a las impresoras de red con SmartDeviceMonitor for Client es posible que el orden de impresi n no sea el mismo que en el que se han enviado los trabajos e No es posible utilizar una direcci n IP para el nombre de puerto IPP porque la direcci n IP se utiliza para el nombre de puerto SmartDeviceMonitor for Client 124 Especificaciones Especificaciones Interface 100BASE TX 10BASE T IEEE 802 11b EthernetIl IEEE 802 2 IEEE 802 3 SNAP Protoco
57. do e Configure elementos relacionados con TCP IP incluida la direcci n IP LP Referencia P g 11 Configuraci n de la interface red P g 103 Utilizaci n de DHCP al configurar la direcci n IP de la impre sora utilizando DHCP 2 Instale el protocolo TCP IP en Windows para configurar el entorno de red S Nota O Aseg rese de que un administrador de red comprueba la configuraci n de la red 3 Al imprimir con Windows 2000 XP Windows Server 2003 o Windows NT 4 0 instale Servicio de impresi n para UNIX como software de red Al imprimir con Windows NT 4 0 instale Impresi n Microsoft TCP IP como software de red P Nota O Si se utiliza Windows 95 98 Me lpr no se puede utilizar para imprimir O De esta forma termina la configuraci n para especificar una impresora que utilice una direcci n IP al imprimir Si se utiliza un nombre de host para especificar una impresora pase a P g 66 Utilizaci n de un nombre de host en lugar de una direcci n IP y contin e la configuraci n 65 66 Ap ndice Utilizaci n de un nombre de host en lugar de una direcci n IP Cuando se utiliza DNS Utilice el nombre de host configurado en el archivo de datos del servidor DNS Si se configura la direcci n IP de la impresora con DHCP Utilice como nombre de host el Nombre de impresora de la p gina de confi guraci n Si desea informaci n adicional sobre c mo imprimir la p gina de con fi
58. dos los inter valos de acceso sean 0 0 0 0 DHCP Utilice el comando dhcp para configurar los ajustes de DHCP Referencia El siguiente comando muestra los ajustes actuales de DHCP msh gt dhcp Configuraci n Puede configurar los ajustes de DHCP msh gt dhcp nombre _ interface on off S Nota O Seleccione on para activar DHCP Seleccione off para desactivar DHCP lt Configuraci n de prioridad de interface Puede asignar prioridades que determinen qu interface puede obtener par metros DHCP msh gt dhcp priority nombre interface 2 Nota O La asignaci n de prioridades resulta til cuando se conecta m s de un inter face a la impresora O Sino se selecciona un interface aparecer de acuerdo con la prioridad actual mente configurada independientemente de las m ltiples conexiones de in terface Nombre de interface Interface que se va a configurar e 1 Disponible cuando est instalada la unidad de interface IEEE 802 11b y Referencia Para obtener m s informaci n acerca de DCHP consulte P g 103 Utilizaci n de DHCP 85 86 Ap ndice Protocolo Utilice el comando set para permitir o impedir el acceso remoto para cada pro tocolo msh gt set protocolo up down tcpip up significa activo y down inactivo appletalk netware smb lpr ftp rsh diprint web snmp ipp http P Nota O Si proh be el acceso remoto c
59. dos para visualizar el registro del sistema e telnet Utilice el comando syslog Consulte P g 87 Informaci n del regis tro del sistema Mensaje Causas y soluciones 114 Access to NetWare server lt nombre servidor archivos gt denied Either there is no account for this print server or the NetWare server or the password was incorrect add_sess bad trap addr lt direcci n IP gt com munity lt nombre comunidad gt En modo de servidor de impresi n No se puede registrar en el servidor de archivos Aseg rese de que el servidor de impresi n se ha registrado en el servidor de archivos Si hay alguna contrase a especificada para el servi dor de impresi n b rrela La direcci n IP 0 0 0 0 no est disponible si el tipo de acceso a la comunidad es TRAP Es pecifique la direcci n IP del host para el desti no TRAP add_sess community lt nombre comunidad gt El nombre de comunidad ya existe Utilice already defined otro nombre de comunidad add_sess_ipx bad trap addr lt Direcci n IPX gt lt nombre comunidad gt add_sess_ipx community lt nombre comuni dad gt already defined La direcci n IPX 00 00 00 00 00 00 no est disponible si el tipo de acceso a la comunidad es TRAP Especifique la direcci n IPX del host para el destino TRAP El nombre de comunidad ya existe Utilice otro nombre de comunidad ANONYMOUS FTP LOGIN FROM lt Direc Se ha creado un login an nimo con
60. e O En el cuadro rbol NDS introduzca el nombre el rbol NDS en el que de sea crear el servidor de archivos Si hace clic en Examinar podr seleccionar el nombre del rbol NDS y el nombre de contexto NDS de las listas correspondientes Limitaci n O Introduzca un m ximo de 32 caracteres alfanum ricos pueden utilizar se MI y g f En el cuadro Contexto NDS introduzca el contexto en el que va a crearse el servidor de impresi n o Limitaci n O Introduzca hasta 127 caracteres alfanum ricos O En el rea Modo operaci n del serv de impresi n haga clic en Como impreso ra remota En el cuadro Nordm de impresora remota introduzca el n mero de impre sofa Elmportante O Deber utilizar el mismo n mero que para la impresora que cree en el servidor de impresi n 1 O Haga clic en OK para cerrar el cuadro de di logo NIB Setup Tool Lista de tarjetas de red 8 Salga de SmartDeviceMonitor for Admin E En Windows inicie NWadmin y Referencia Si desea informaci n adicional sobre NWadmin consulte el manual de usuario que viene con NetWare 10 Cree una cola de impresi n como se describe a continuaci n Nota O Si utiliza una cola de impresi n ya definida contin e con el paso O Seleccione en el rbol de directorios el objeto contenedor en el que se en cuentra la cola de impresi n y haga clic en Crear en el men Objeto En el recuadro Clase de n
61. e en modo ad hoc En el modo de infraestructura aparece el canal utilizado en el punto de acceso Ejemplo el canal actual es 11 Canal actual 11 de IEEE 802 11b IEEE 802 11b Card Firmware REV lt Versi n gt Versi n de firmware de la unidad de interface IEEE 802 11b Ejemplo la versi n actual es 0 8 3 Firmware REV 0 8 3 de la unidad de interface IEEE 802 11b 116 Lista de mensajes Mensaje Causas y soluciones IEEE 802 11b MAC Address lt Direcci n MAC gt IEEE 802 11b SSID lt ssid gt Direcci n MAC AP lt Direcci n MAC gt IEEE 802 11b TX Rate lt Velocidad de transfe rencia gt Se muestra la direcci n MAC del interface IEEE 802 11b Ejemplo la direcci n MAC actual es 00 00 74 XX XX XX Direcci n MAC de IEEE 802 11b 00 00 74 XX XX XX Se muestran el SSID del punto de acceso utili zado en el modo infraestructura y la direcci n MAC del punto de acceso Ejemplo la direcci n MAC actual es XX XX XX XX XX XX y el valor SSID es test ssid test ssid de SSID de IEEE 802 11b Direcci n MAC AP xXx XX XX XX XX XX Se muestra la velocidad de transmisi n velo cidad configurada de IEEE 802 11b Ejemplo la velocidad de transmisi n actual es de 11 Mbps Velocidad de transmisi n de IEEE 802 11b de 11 Mbps Las velocidades de transmisi n var an en fun ci n de la calidad de la se al Los valores mos trados pueden ser distintos de la velocidad de transmisi
62. e m s de un servidor DHCP utilice la misma configuraci n para todos los servidores La impresora funciona utilizando los datos del servidor DHCP que responde primero Utilizaci n de AutoNet Si el servidor DHCP no asigna autom ticamente la direcci n IP de la impresora la impresora puede seleccionar autom ticamente una direcci n IP temporal que comience por 169 254 y que no se utilice en la red 2 Nota La direcci n IP asignada por el servidor DHCP tiene prioridad frente a la se leccionada por AutoNet O Se puede confirmar la direcci n IP en uso en la p gina de configuraci n Si desea informaci n adicional sobre la p gina de configuraci n consulte el Ma nual de referencia de impresora O Cuando AutoNet est en funcionamiento el nombre NetBIOS no se registra en el servidor WINS O La impresora no se puede comunicar con dispositivos que no tienen la fun ci n AutoNet 103 104 Ap ndice SNMP La impresora est equipada con un agente SNMP Simple Network Manage ment Protocol que funciona bajo UDP e IPX en el interface Ethernet LAN ina l mbrica Con el gestor SNMP puede obtener informaci n sobre la impresora Los nombres de comunidad predeterminados son public y admin Puede utilizar informaci n de MIB usando estos nombres de comunidad Elm portante O Si cambia el nombre de comunidad de la m quina a uno distinto al predeter minado utilice la Herramienta de configuraci n SNMP
63. en OK Aparece un mensaje de confirmaci n 8 Haga clic en OK S Nota g Si desea informaci n adicional acerca de c mo modificar los nombres co mentarios y otros elementos de la impresora consulte la Ayuda de la He rramienta de configuraci n NIB Visualizaci n del estado de la impresora Siga este procedimiento para ver el estado de las m quinas por medio de Smar tDeviceMonitor for Admin 1 Inicie SmartDeviceMonitor for Admin Aparecer una lista de m quinas 2 Para obtener m s informaci n seleccione la impresora que le interese en la lista y haga clic en Abrir en el men Dispositivo En el cuadro de di logo se muestra el estado de la impresora S Nota O Si desea informaci n adicional sobre cada elemento del cuadro de di logo consulte la Ayuda de SmartDeviceMonitor for Admin Administraci n de la informaci n de usuario 1 Inicie SmartDeviceMonitor for Admin Aparecer una lista de m quinas 2 En la lista seleccione la impresora cuya configuraci n desea cambiar 3 En el men Herramientas haga clic en Herramientas gesti n usu Aparece el cuadro de di logo para introducir la contrase a 53 94 Utilizaci n de SmantDeviceMonitor for Admin 4 Introduzca la contrase a y luego haga clic en OK Nota O La contrase a predeterminada de f brica es password Se iniciar la Herramienta de administraci n de usuarios Para obtener m s informaci n sobre el
64. es de trabajos de documentos impresos y fotocopia dos que se identifican mediante c digos de usuario e Cambiar y guardar n meros almacenados en la impresora mediante el or denador e Comprobar ajustes y visualizar los cambios de estado de los dispositivos de grupo Referencia Si desea informaci n adicional sobre estos ajustes consulte la Ayuda de SmartDeviceMonitor for Admin o Limitaci n O Se requiere TCP IP para las funciones siguientes e Utilizaci n de herramientas e Administraci n de la informaci n de usuario e Inicio del Web Image Monitor mediante SmartDeviceMonitor for Admin Cambio de la configuraci n del m dulo de interface de red o Limitaci n O Para utilizar la Herramienta de configuraci n NIB es necesario disponer de Internet Explorer 4 01 o una versi n posterior 1 Inicie SmartDeviceMonitor for Admin Aparecer una lista de m quinas 2 En la lista seleccione la impresora cuya configuraci n desea cambiar 3 En el men Herramientas haga clic en NIB Setup Tool Se iniciar la Herramienta de configuraci n NIB 52 SmartDeviceMonitor for Admin 4 Haga clic en Hoja de propiedades y a continuaci n haga clic en OK Aparece el cuadro de di logo para introducir la contrase a 5 Introduzca la contrase a y luego haga clic en OK Nota O La contrase a predeterminada de f brica es password 6 Cambie el nombre de dispositivo y el comentario 7 Haga clic
65. es v lida No se encuentra el servidor DHCP Aseg rese de que el servidor DHCP est funcionando en la red 115 Ap ndice Mensaje Causas y soluciones dhcpcd start Se ha iniciado un dhcpcd DHCP cliente servi dor Duplicate IP lt Direcci n IP gt desde lt direcci n Se utiliza la misma direcci n IP Cada direc ci n IP debe ser nica Compruebe la direc ci n del dispositivo indicado en lt direcci n MAGCS gt Established SPX Connection with PServer En modo de impresora remota Se ha estable RPSocket lt n mero de socket gt connID lt ID cido una conexi n con el servidor de impre de conexi n gt si n exiting lpd service ha concluido y se est cerrando el sistema Exit pserver En modo de impresora remota Sale del servi dor de impresi n porque no se ha hecho la configuraci n necesaria del servidor Frametype lt nombre del tipo de trama gt El lt nombre de tipo de trama gt se configura para poder utilizarlo en NetWare IEEE 802 11b lt Modo de transmisi n gt mode Modo de transmisi n para IEEE 802 11b Ejemplo el modo actual es modo Infraestruc tura Modo Infraestructura de IEEE 802 11b Ejemplo el modo actual es modo ad hoc 802 11 Modo ad hoc 802 11 de IEEE 802 11b Ejemplo El modo actual es modo ad hoc Modo ad hoc de IEEE 802 11b IEEE 802 11b current channel lt Canal gt Se muestra el canal actual El valor seleccionado por el usuario aparec
66. especificada con el comando cd estar disponible siempre que se utilice el comando put o mput ftp gt cd opci n P Nota O El comando pwd muestra los ajustes de opci n actuales ftp gt pwd Impresi n de archivos directamente desde Windows Lista de las opciones de dispositivo N mero de copias 1 9999 Especifica el n mero de copias portrait landscape Especifica la direcci n de ali mentaci n del papel upper lower Especifica la bandeja de salida Especifica el tama o del pa pel Especifica el n mero de p gi nas que hay que intercalar Especifica la bandeja de entrada Opci n de dispositivo copies orientation outbin a3 a6 jisb4 jisb5 jisb6 led ger legal letter halfletter fgl paper k8 k16 N mero de juegos intercala dos 1 9999 qty tray all bypass lct command panelpriority_on Seleccione si los ajustes con el panelpriority_off panel de mandos tienen prio panelpriority_none ridad modeclear_on modeclear_off Seleccione si desea inicializar modeclear_none los ajustes intprint_off intprint_afterprint intprint_aftermastermaking intprint_all intprint_none inksaver_off inksaver_lv1 inksaver_lv2 inksaver_none printspeed_1 printspeed_2 printspeed_3 printspeed_4 printspeed_5 printspeed_6 printspeed_none skipfeed_1 skipfeed_2 skipfeed_3 skipfeed_4 skipfeed_5 skipfeed_6 skipfeed_7 skipfeed_8 skipfeed_9 skipfeed_none classify_o
67. est utilizando Communication mode Modo de transmisi n del interface IEEE 802 11b Authentication Validez o invalidez del ajuste de modo autorizado cuan do se utiliza WEP Tx Rate Velocidad de interface IEEE 802 11b WEP encryption Activaci n o desactivaci n de WEP Encryption key Clave WEP de 64 bits Clave WEP de 128 bits DNS Server 5 Y Direcci n del servidor DNS use DHCP parameters Domain name ether Nombre de dominio del interface Ethernet wlan Nombre de dominio del interface IEEE 802 11b 112 Interpretaci n de la informaci n visualizada Nombre de elemento Significado WINS ether Nombre WINS del interface Ethernet Primary WINS Direcci n primaria del servidor WINS Secondary WINS Direcci n secundaria del servidor WINS wlan Nombre WINS del interface IEEE 802 11b Primary WINS Direcci n primaria del servidor WINS Secondary WINS Direcci n secundaria del servidor WINS Shell mode Modo de la herramienta de mantenimiento remoto 1 representa un n mero de destino entre 1 y 5 2 Es posible visualizar estos nombres de elementos al instalar la unidad de interface IEEE 802 11b Y representa un n mero de destino entre 1 y 3 113 Ap ndice Lista de mensajes Esta es una lista de los mensajes escritos en el registro del sistema de la m quina Puede visualizarse el registro del sistema con el comando syslog Informaci n del registro del sistema Puede utilizar los siguientes m to
68. este comando se puede cambiar la configuraci n de la red desde un ordenador remo to P Nota O El n mero m ximo de tablas de enrutamiento es de 16 Comandos Caracter sticas de la configuraci n route add host net desti A ade una ruta host red a destino y una direcci n de ga nation gateway teway al gateway de la tabla El host pasa a ser el ajuste prede terminado route delete host net Elimina una ruta host red de la tabla El host pasa a ser el ajuste destination predeterminado route get destination y Muestra nicamente informaci n de rutas correspondientes a un destino espec fico Cuando no se especifica destino se ve toda la informaci n de las rutas route active host net des El destino especificado se puede activar y desactivar El host pasa tination on off a ser el ajuste predeterminado route add default gateway Se puede configurar la direcci n de gateway predeterminada 1 route flush Elimina toda la informaci n de las rutas i Direcci n IP 93 94 Ap ndice SLP Utilice el comando slp para configurar los ajustes de SLP Se puede buscar el servidor NetWare utilizando SLP en el entorno PurelP de NetWare 5 5 1 6 Utilice el comando slp para configurar el valor de TTL uti lizado por el paquete de multidifusi n SLP S Nota O El valor predeterminado de TTL es 1 Una b squeda se ejecuta s lo dentro de un segme
69. go Examinar e En el cuadro Contexto NDS introduzca el contexto NDS en el que desea crear el servidor de impresi n Como contexto se escriben los nombres de objetos a partir del objeto inferior separados por un punto Por ejemplo si desea crear un servidor de impresi n en NET bajo DS introduzca NET DS 10 Introduzca el nombre del servidor de impresi n en el cuadro Nombre de serv de impresi n el nombre de la impresora en el cuadro Nombre de impre sora el nombre de la cola de impresi n en el cuadro Nombre de cola de im presi n y el volumen de la cola de impresi n en Volumen de cola y a continuaci n haga clic en Siguiente gt e Enel recuadro Nombre de serv de impresi n escriba el nombre del servidor de impresi n NetWare con hasta 47 caracteres e En el cuadro Nombre de impresora escriba el nombre de la impresora Net Ware con un m ximo de 47 caracteres e En el cuadro Nombre de cola de impresi n escriba el nombre de la cola de impresi n que se agregar a NetWare e En Volumen de cola introduzca el volumen de la cola de impresi n Como volumen se escriben los nombres de objetos a partir del objeto inferior se parados por un punto Tambi n puede hacer clic en Examinar para selec cionar un volumen en el cuadro de di logo Examinar Impresi n con NetWare 11 Despu s de confirmar los ajustes haga clic en Siguiente gt 12 Haga clic en Terminar Los a
70. guraci n consulte el Manual de referencia de impresora En los dem s casos A ada la direcci n IP y el nombre de host de la impresora de red al archivo de hosts del ordenador usado para imprimir Los m todos de adici n son diferen tes seg n el sistema operativo Windows 95 98 Me 1 Copie en el mismo directorio AWINDOWSXHOSTS SAM y asigne el nom bre HOSTS no se precisa extensi n 2 Abra el archivo WINDOWS HOSTS que ha creado utilizando Memo Pad u otras aplicaciones 3 A ada una direcci n IP y un nombre de host al archivo de hosts en el si guiente formato 192 168 15 16 host NP 192 168 15 16 es la direcci n IP host es el nombre del host de la impresora y al final son comentarios Separe los elementos con un espacio o un ta bulador y utilice nicamente una l nea 4 Guarde el archivo Windows 2000 XP Windows Server 2003 Windows NT 4 0 1 Abra el archivo de hosts utilizando Memo Pad u otras aplicaciones El archivo de hosts se encuentra en la carpeta siguiente NAWINNTASYSTEM32XDRIVERSNETCAHOSTS WINNT es el directorio de destino de la instalaci n para Windows 2000 XP Windows Server 2003 y Windows NT 4 0 Impresi n de archivos directamente desde Windows 2 A ada una direcci n IP y un nombre de host al archivo de hosts en el si guiente formato 192 168 15 16 host NP 192 168 15 16 es la direcci n IP host es el nombre del host de la impresora y al
71. haga doble clic en el icono AppleTalk 2 En el men emergente Conectar a trav s de seleccione Ethernet 3 Si cambia de zonas seleccione un nombre del men emergente Zona actual 4 Cierre el panel de control AppleTalk 5 Haga clic en Guardar 6 Reinicie el ordenador Mac OS 29 30 Uso de la funci n de impresora Mac OS X S Nota O Necesita un nombre de administrador y una contrase a frase Para obtener m s informaci n consulte a su administrador 1 Abra Preferencias del sistema y haga doble clic en el icono Red 2 Desde el men emergente mostrar seleccione Ethernet incorporado 3 Haga clic en la ficha AppleTalk 4 Si cambia de zonas seleccione un nombre en el men emergente Zona AppleTalk 5 Una vez finalizada la configuraci n haga clic en Aplicar ahora Configuraci n de la impresora Utilice el panel de control para activar el protocolo AppleTalk de forma prede terminada est activo y Referencia Para obtener m s informaci n acerca de la configuraci n consulte P g 11 Configuraci n de la interface red Modificaci n del nombre de la impresora Si la red tiene varias impresoras de modelos similares los nombres ser n los mismos Las impresoras con el mismo nombre tendr n nombres ligeramente distintos en el cuadro de di logo Selector Por ejemplo tres impresoras llama das impresora aparecer n en el cuadro de di logo Selector como
72. ica 14 SLP telnet 94 SmartDeviceMonitor for Client 124 SMB telnet 93 SNMP 88 104 T Tama o del papel Opci n 74 telnet 107 mantenimiento remoto 81 uso 8l tipo de acceso 89 Tipo de trama de red 12 Tipo LAN 12 Trabajo Web Image Monitor 60 U Utilizaci n de un nombre de host en lugar de una direcci n IP Impresi n de archivos directamente desde Windows 66 V Velocidad de impresi n Opci n 78 Velocidad de transmisi n 14 Velocidad Ethernet 12 Vuelta a los ajustes por defecto 14 W Web Image Monitor 55 WINS telnet 97 Z zona Mac OS 30 127 128 SP CE C262 0784A Copyright O 2005 SP E C262 0784A 0600000 060000000 0600000 pal ep PNS
73. impresora0 impresoral e impresora2 Para cambiar el nombre de la impresora en el entorno Mac OS EtherTalk utilice las Printer Utility for Mac incluidas en el CD ROM titulado Printer Drivers and Utilities Cambio de zona Para cambiar la configuraci n de zona en el entorno Mac OS EtherTalk utilice las Printer Utility for Mac incluidas en el CD ROM titulado Printer Drivers and Utilities y Referencia Para obtener m s informaci n sobre el uso de Printer Utility for Mac consulte PostScript3 que se suministra como archivo PDF en el CD ROM titulado Pr inter Drivers and Utilities Impresi n con NetWare Impresi n con NetWare En esta secci n se describe el procedimiento para configurar la impresora para utili zarla como un servidor de impresi n o una impresora remota en un entorno NetWare Procedimiento b sico con NetWare Instale NIB Setup Tool Servidor de impresi n Impresora remota Configure el m dulo de interface de red Reinicie la impresora Configure NetWare Inicie el servidor de impresi n ES ACVO17S Esta secci n presupone que NetWare est operativo y que el entorno necesario para los servicios de impresi n NetWare est disponible 2 Nota g Se debe configurar NetWare en activo utilizando el panel de control Para m s informaci n sobre c mo hacer configurarlo consulte P g 5 Entorno de red describe una situaci n en la que la impresora est conectad
74. imprimir con ahorro de tinta de nivel 1 nombre de host nphost nombre de archivo file1 e rcp rcp filel nphost command inksaver lvl e ftp ftp gt put filel command inksaver_ lv1 711 78 Ap ndice Velocidad de impresi n Especifique la velocidad de la impresi n command valor de velocidad de impresi n La velocidad de impresi n se puede configu printspeed_1 rar con un valor entre 1 m s lenta y 6 m s r peda pida printspeed_3 printspeed_4 printspeed_5 printspeed_6 En el ejemplo siguiente se muestra el comando para especificar la impresi n printspeed_3 nombre de host nphost nombre de archivo file1 e rcp rcp filel nphost command printspeed_3 e ftp ftp gt put filel command printspeed_3 Intervalo alim papel Especifique el n mero de giros del tambor command valor de intervalo alim papel Intervalo alim papel Valor Si se selecciona 1 la impresi n se realiza de skipfeed_1 la forma normal ke skipfeed_3 skipfeed_4 skipfeed_5 skipfeed_6 skipfeed_7 skipfeed_8 skipfeed_9 No se especifican ajustes skipfeed_none Impresi n de archivos directamente desde Windows En el ejemplo siguiente se muestra el comando para seleccionar la impresi n skipfeed_2 nombre de host nphost nombre de archivo file1 e rcp rcp filel nphost command skipfeed_2 e ftp ftp gt put filel command skipfeed_2 Clasificar Seleccione si desea
75. inal mbrica Cuando se usa la utilidad Network Si la impresora est conectada a una red siga los procedimientos siguientes a la hora de configurar la m quina o de cambiar la configuraci n Si desea m s informaci n consulte el manual de usuario y la Ayuda de DeskTo pBinder Lite professional lt Cuando se conecta el enrutador telef nico en un entorno de red La configuraci n del servidor de entrega que se va a conectar se debe hacer de forma adecuada para la impresora con Auto Document Link o DeskTop Binder Lite professional Adem s Si el entorno de red cambia haga los cambios necesarios para el servidor de entrega en la impresora la utilidad de administraci n de los ordenadores cliente Auto Document Link y DeskTopBinder Lite professional Elm portante O Si la impresora se configura para la conexi n con el servidor de entrega a trav s de un router de acceso telef nico el router realizar la marcaci n y entrar en modo en l nea cuando se realice la conexi n con el servidor de entrega Esto incurre en costos telef nicos lt Cuando se conecta a un ordenador con acceso telef nico e Cuando utilice DeskTopBinder Lite professional o Auto Document Link en un ordenador con acceso telef nico se puede realizar una conexi n te lef nica con el servidor de entrega y otros equipos dependiendo de la con figuraci n Si el ordenador est configurado para conectarse a Internet autom ticamente no aparecer e
76. indows NT 4 0 Pila de protocolo TCP IP facilitado con Windows 95 98 Me IPX Y SPX facilitado con Windows 95 98 Me Cliente de red NetWare facilitado con Windows 95 98 Me Cliente Novell para Windows 95 98 Me TCP IP facilitado con Windows 2000 IPX SPX facilitado con Windows 2000 NetWare Client facilitado con Windows 2000 Cliente Novell para Windows NT 2000 XP TCP IP facilitado con Windows XP IPX SPX facilitado con Windows XP Cliente Novell para Windows NT 2000 XP TCP IP facilitado con Windows Server 2003 IPX SPX facilitado con Windows Server 2003 Cliente Novell para Windows NT 2000 XP TCP IP facilitado con Windows NT 4 0 IPX SPX facilitado con Windows NT 4 0 Client Service for NetWare facilitado con Windows NT 4 0 Cliente Novell para Windows NT 2000 XP 1 IPX se utiliza para supervisar las m quinas O Utilizaci n de SmantDeviceMonitor for Admin Prestaciones e Cambiar al modo de ahorro de energ a y salir del mismo e Comprobar informaci n sobre la impresi n la cantidad de papel etc e Supervisar varias impresoras a la vez Cuando hay muchas impresoras se pueden crear grupos y clasificarlas para facilitar su administraci n e Comprobar la configuraci n de red de la m quina y ofrecer informaci n detallada sobre los dispositivos e Cambiar la configuraci n de red de la impresora e Comprobar detalles de los trabajos de impresi n enviados desde un orde nador e Comprobar historial
77. istration refresh error code c digo de error WINS wrong scopelD No se puede acceder al servidor de archivos El servidor de impresi n no est registrado o se ha especificado una contrase a Registre el servidor de impresi n sin especificar ninguna contrase a No hay respuesta para el servidor durante el registro de datos Compruebe que la direcci n del servidor WINS es correcta y que ste funciona bien No se pudo registrar ni actualizar el nombre NetBEUI Aseg rese de que el nombre no se est ya utilizando Si el nombre no es el pro blema compruebe que la direcci n del servi dor WINS sea correcta y que el servidor WINS est funcionando adecuadamente La ID de alcance no es correcta Especifique la ID de mbito correcta Precauciones Precauciones Preste atenci n a las siguientes indicaciones cuando utilice el m dulo de inter face de red Si es necesario configurartla siga el procedimiento correspondiente de los que se describen a continuaci n Conexi n de un enrutador de acceso telef nico a la red Cuando se utiliza NetWare Servidor de archivos Si el servidor de archivos NetWare y la impresora se hallan en extremos opues tos de un enrutador se produce entre ellos una transmisi n continua de paque tes lo que puede dar lugar a costos por concepto de comunicaciones Necesitar cambiar la configuraci n del enrutador porque la transmisi n del paquete es un elemento de NetWare Si l
78. justes entran en vigor y se cierra la Herramienta de configuraci n NIB E Salga de SmartDeviceMonitor for Admin 14 Reinicie la impresora 2 Nota O Para asegurarse de que la impresora est configurada adecuadamente es criba lo siguiente en el s mbolo del sistema F gt NLIST USER A B O Si se ha seguido el procedimiento descrito para la configuraci n de la im presora el nombre del servidor de impresi n aparecer como usuario ad junto Utilizaci n de PurelP el entorno Network 5 5 1 6 2 Nota O Cuando no utilice IPX se recomienda que cambie el protocolo del servidor de impresi n en el Web Image Monitor de TCP IP IPX a TCP IP 1 Inicie la sesi n en el servidor de archivos como administrador o como usua rio equivalente 2 Inicie SmartDeviceMonitor for Admin 3 En el men Grupo seleccione Buscar dispositivo y a continuaci n haga clic en IPX SPX Aparecer una lista de m quinas 4 En la lista seleccione la impresora cuya configuraci n desea cambiar 5 En el men Herramientas haga clic en NIB Setup Tool Se iniciar la Herramienta de configuraci n NIB 6 Haga clic en Hoja de propiedades y a continuaci n haga clic en OK 7 Si fuera necesario escriba el nombre de servidor de impresi n en el cuadro Nombre dispositivo 35 Uso de la funci n de impresora E Haga clic en la ficha NetWare y realice los siguientes ajustes En el rea Modo de conexi n haga c
79. l cuadro de di logo de confirmaci n y se puede incurrir en costos telef nicos sin que usted sea consciente de ello Para evitar conexiones innecesarias el ordenador se debe configurar para que el cuadro de di logo de confirmaci n siempre se muestre en pantalla antes de establecer una conexi n No realice conexiones innecesarias cuan do utilice el software anteriormente se alado Precauciones Impresi n NetWare Alimentaci n forzada No debe configurar la alimentaci n forzada para NetWare La Alimentaci n for zada est controlada por el controlador de impresora en Windows Si se confi gura la alimentaci n continua de NetWare es posible que la impresora no funcione adecuadamente Si desea cambiar la configuraci n de alimentaci n continua h galo siempre desde Windows e En Windows 95 98 Me desactive la casilla de verificaci n Avance de p gina de la ficha Configuraci n de la impresora del cuadro de di logo Propiedades de impresora e En Windows 2000 XP desactive la casilla de verificaci n Avance de l nea de la ficha Configuraci n de NetWare del cuadro de di logo Propiedades de impre sora e En Windows NT 4 0 desactive la casilla de verificaci n Avance de l nea de la ficha Configuraci n de NetWare del cuadro de di logo Propiedades de impreso ral P gina de cabecera No configure la p gina de cabecera para NetWare Si desea cambiar la configu raci n de la p gina de cabecera h galo
80. l instalar la unidad de interface IEEE 802 11b Par metro Significado netmask m scara de subred broadcast direcci n de retransmisi n lt Cambio de interface Puede especificar interface Ethernet o IEEE 802 11b al utilizar la unidad de in terface IEEE 802 11b msh gt ifconfig interface up A continuaci n se presenta un ejemplo de configuraci n con una direcci n IP 192 168 15 16 en un interface Ethernet msh gt ifconfig ether 192 168 15 16 A continuaci n se presenta un ejemplo de configuraci n con una m scara de subred 255 255 255 0 en un interface Ethernet msh gt ifconfig ether netmask 255 255 255 0 S Nota O Esto afecta a la configuraci n del m dulo de interface de red de la direcci n IP utilizada O El ajuste TCP IP es el mismo que el del interface Ethernet e IEEE 802 11b Para introducir una direcci n utilizando valores hexadecimales a ada como prefijo 0x 83 84 Ap ndice Direcci n lt M scara de subred N mero utilizado para mask u ocultar num ricamente la direcci n IP en la red eliminando aquellas partes de la direcci n que sean iguales para todos los dispositivos en la red lt Direcci n de retransmisi n Una direcci n determinada para enviar datos a dispositivos espec ficos de la red P Nota O Para obtener las direcciones anteriores p ngase en contacto con su adminis trador de red O Si no conoce la direcci n para configurarla utilice
81. l men Configuraci n de servidor de impre si n 12 Asigne las colas de impresi n a la impresora creada como se describe a con tinuaci n En el men Configuraci n de servidor de impresi n haga clic en Colas servi das por la impresora Seleccione la impresora creada en el paso J Pulse la tecla INSERTAR para seleccionar una cola servida por la impre sora S Nota O Puede seleccionar m s de una cola simult neamente O Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para realizar otros ajustes necesarios Despu s de terminar el procedimiento anterior aseg rese de que las colas est n asignadas l Pulse la tecla ESC hasta que aparezca Salir y a continuaci n haga clic en S para salir de PCONSOLE 14 Inicie el servidor de impresi n introduciendo los siguientes datos en el te clado del servidor NetWare Si se est ejecutando rein cielo despu s de salir Para salir CAREE unload pserver lt Para iniciarlo CAREE load pservernombre servidor impresi n P Nota O Si la impresora funciona como se configur aparece Waiting for job O NetWare 3 x termina aqu 39 40 Uso de la funci n de impresora NetWare 4 x 5 5 1 6 1 Inicie la sesi n en el servidor de archivos como administrador o como usua rio equivalente 2 Inicie SmartDeviceMonitor for Admin 3 En el men Grupo seleccione Buscar dispositivo y a continuaci n haga clic
82. la impresora que desea utilizar y luego haga clic en OK P Nota O Se mostrar n las impresoras que responden a una se al emitida por el ordenador Para imprimir en una impresora que no aparezca en esta lista haga clic en Especific Direcci n TCP IP y a continuaci n escriba la direcci n IP o el nombre de host Impresi n con Windows NetBEUI S Nota O No utilice el protocolo NetBEUI en Windows XP ni Windows Server 2003 Haga clic en NetBEUI y a continuaci n en Buscar Aparece una lista de las impresoras disponibles Haga clic en la impresora que desea utilizar y luego haga clic en OK P Nota O Se mostrar n las impresoras que responden a una se al emitida por el ordenador Para imprimir con una impresora que no aparece en esta lista haga clic en Especific Direcci n TCP IP y a continuaci n introduzca la direcci n NetBEUI Compruebe que la direcci n NetBEUI de la red se encuentra en la p gina de configuraci n Para obtener m s informaci n sobre la impresi n de la p gina de configu raci n consulte el Manual de referencia de impresora Las direcciones de NetBEUI aparecen como XRNPxxxx xxx en la p gina de con figuraci n Introduzca el nombre de ruta de red de la impresora en el formato Nombre de ordenador Nombre compartido No es criba AX como caracteres de inicio sino O No se puede imprimir en impresoras que se encuentren m s all de los enrutado
83. leccione el tipo de encapsulado ethernet2 auto rnum Especifique el n mero de impresora remota timeout Especifique el tiempo de espera mode pserver ps Seleccione el modo de servidor de impresi n mode rprinter rp Seleccione el modo de impresora remota Especifique el nombre de contexto NDS sap_interval Especifique los intervalos SAP Cada intervalo puede configurarse entre 0 y 3600 segundos en in crementos de un segundo login server Especifique un inicio de sesi n con un servidor de archivos se leccionado como el modo de inicio de sesi n login tree Especifique un inicio de sesi n con un rbol NDS seleccionado como el modo de inicio de sesi n tree Nombre de rbol NDS Seleccione el rbol NDS al que desea conectarse 92 Mantenimiento remoto mediante telnet SMB Utilice el comando smb para configurar o eliminar la configuraci n NetBEUI como el nombre del ordenador o el nombre del grupo de trabajo msh gt smb par metro notif fon off Es posible activar o desactivar la notificaci n de la finalizaci n del trabajo de impresi n clear comp Borra el nombre del ordenador clear group Borra el nombre del grupo de trabajo P Nota O No puede utilizar un nombre de ordenador que empiece por RNP o rnp ROUTE RUTA Utilice el comando route para controlar la tabla de enrutamiento Este comando permite configurar y visualizar la informaci n de rutas Con
84. lic en Modo Servidor de archivos o Modo NDS P Nota O Si se selecciona Modo Servidor de archivos se elegir un destino de co nexi n basado en la cadena introducida en el paso 6 O Si se selecciona Modo NDS se elegir un destino de conexi n basado en la cadena introducida en el paso En el recuadro Nombre de serv de impresi n escriba el nombre del servi dor de archivos o Limitaci n O Introduzca hasta 47 caracteres alfanum ricos En el cuadro Nombre servidor de archivos escriba el nombre del servidor en el que va a crearse el servidor de impresi n Si hace clic en Examinar podr seleccionar un servidor de archivos entre los que figuran en la lista del cuadro de di logo Examinar o Limitaci n O Introduzca hasta 47 caracteres alfanum ricos O En el cuadro rbol NDS introduzca el nombre el rbol NDS en el que de sea crear el servidor de archivos Si hace clic en Examinar podr seleccionar el nombre del rbol NDS y el nombre de contexto NDS de las listas correspondientes o Limitaci n O Introduzca un m ximo de 32 caracteres alfanum ricos pueden utilizar UN JJ A JJ se y _ En el cuadro Contexto NDS introduzca el contexto del servidor de impre si n o Limitaci n O Introduzca hasta 127 caracteres alfanum ricos 2 Nota O Como contexto se escriben los nombres de objetos a partir del objeto in ferior separados por
85. lo e Impresora LAN TCP IP LPR RSH RCP DIPRINT FTP Pp IPX SPX NetWare AppleTalk NetBEUI SMB SNMP MIB IT PrinterMIB HostResourceMIB RicohPrivateMIB Utilice el puerto SmartDeviceMonitor for Client Para utilizar IPP bajo un sistema operativo Windows XP o Windows Server 2003 uti lice el puerto IPP est ndar Observe sin embargo en SmartDeviceMonitor for Client que este puerto no admite el acceso mediante autenticaci n Digest Puede utilizarse cuando la tarjeta PostScript est instalada e funci n se puede utilizar con TCP IP y NetBEUI bajo un sistema operativo Win OWS 125 126 NDICE A Ahorro de tinta Opci n 77 Ajsute de la ID de alcance de NBT telnet 97 Ajuste ciclo Opci n 77 Ajuste de interface Red 11 Ajustes de interface 13 Men Herramientas de usuario 8 Ajuste SSID 13 Ajuste WEP Encriptaci n 14 Archivo almacenado Web Image Monitor 60 AutoNet 103 telnet 98 B Bandeja de entrada Opci n 75 Bandeja de salida Opci n 73 Borrar modos Opci n 76 Borrar trabajo Web Image Monitor 60 C Canal 13 Clasificar Opci n 75 79 Configuraci n Impresi n de archivos directamente desde Windows 65 Web Image Monitor 60 configuraci n Configuraci n de la tarjeta de interface de red 110 nombre de comunidad 88 tipo de acceso 89 Web Image Monitor 55 Configuraci n de la impresora 107 108 contrase a telnet 99 Control de accesos 84 Copia
86. los ajustes predetermina dos de la m quina O Los interfaces Ethernet e IEEE 802 11b comparten la misma direcci n TCP IP Cuando se cambian los interface la configuraci n del interface antiguo se aplica al nuevo interface Control de accesos Utilice el comando access para visualizar y configurar el control de acceso Tambi n se pueden especificar dos o m s intervalos de acceso lt Referencia msh gt access lt Configuraci n msh gt access y range direcci n inicial direcci n final e y representa un n mero de destino entre 1 y 5 se pueden registrar y se leccionar hasta cinco intervalos de acceso Ejemplo para especificar direcciones IP accesibles entre 192 168 0 10 y 192 168 0 20 msh gt access 1 range 192 168 0 10 192 168 0 20 Nota O El intervalo de acceso restringe las estaciones de trabajo desde las que es posible imprimir por medio de una direcci n Si no necesita restringir la impresi n configure el ajuste 0 0 0 0 O Los datos no son v lidos si la direcci n inicial es mayor que la final Se pueden especificar hasta cinco intervalos de acceso Los datos no son v lidos si se omite del n mero de llegada O Las sesiones distintas a las del Web Image Monitor o telnet se limitan me diante el control de accesos Mantenimiento remoto mediante telnet lt Inicializaci n del control de acceso msh gt access flush 2 Nota O Restaura los valores predeterminados de f brica para que to
87. maci n sobre el servidor de impresi n y pulse la tecla INTRO Para crear un nuevo servidor de impresi n pulse la tecla INSERTAR y escriba un nombre de servidor de impresi n P Nota O Si utiliza un servidor de impresi n que ya est definido seleccione uno de los servidores de impresi n que se muestran en la lista Servidor de im presi n JElmportante O Utilice el mismo nombre que el especificado en Herramienta de confi guraci n NIB Paso Y OQ En el men Informaci n sobre servidor de impresi n seleccione Configura ci n de servidor de impresi n En el men Configuraci n de servidor de impresi n haga clic en Configura ci n de impresora O Seleccione la impresora que se indica como No instalada JElmportante O Utilice el mismo n mero especificado como n mero de impresora re mota con la Herramienta de configuraci n NIB Paso Y O 38 Impresi n con NetWare O Si desea cambiar el nombre de la impresora introduzca un nuevo nom bre S Nota O Se asigna a la impresora el nombre Impresora x donde x es el n mero de la impresora seleccionada Haga clic en Paralela remota LPT1 como tipo de impresora La IRQ el Tama o del b fer el Formulario de inicio y el Modo de servicio de cola se configuran autom ticamente O Pulse la tecla ESC y haga clic en S cuando aparezca el mensaje de con firmaci n O Pulse la tecla ESC para volver a
88. martDe Nombre en el panel de mandos i more telnet nitor for Admin A O A O O SA TA TA ricm E IC A A LAO Ato O Y poa En PS lt 71 0 Ethernet 802 2 O gt 2 Ethernet8023 O 2 EthernetSNAP O 2 a a ix 2 por po activo o Velocidad de Ethernet EI CI IC IC ICI ICI ICI 1 Pueden realizarse ajustes de TCP IP si SmartDeviceMonitor for Admin se comunica con la impresora utilizando IPX SPX 2 Pueden realizarse los ajustes de IPX SPX si SmartDeviceMonitor for Admin se co munica con la impresora utilizando TCP IP Interface Sen fca SSS dol o l e SSID po po 10 Men Herramientas de usuario Ajustes del sistema Configuraci n que puede cambiar con las herramientas de usuario Configuraci n de la interface red lt Direcci n IP eo Antes de utilizar esta m quina en el entorno de red hay que configurar la di recci n IP y la m scara subred e Auto obtener DHCP e Especificar Cuando seleccione Especificar introduzca Direcci n IP y M scara su bred como xxx xxx xxx xxx x indica un n mero e Direcci n IP 011 022 033 044 e M scara subred 000 000 000 000 S Nota O Default Auto obtener DHCP O Cuando seleccione Especificar aseg rese de no especificar la misma Di recci n IP que las otras m quinas conectadas a la red O Tambi n aparece la direcci n f sica direcci n MAC Direcci n gateway Un gateway es una c
89. martDeviceMonitor for Client desde el CD ROM suministrado Para m s informaci n sobre la instalaci n consulte Manual de referencia de impresora O Para obtener m s informaci n acerca de SmartDeviceMonitor for Client consulte P g 47 Utilizaci n de SmartDeviceMonitor for Client 25 26 Uso de la funci n de impresora Puerto TCP IP est ndar Puede imprimir con un protocolo TCP IP a trav s de un puerto TCP IP es t ndar Nota O Se puede utilizar un puerto TCP IP est ndar con Windows 2000 XP o Windows Server 2003 Puerto LPR Puede imprimir con un protocolo TCP IP a trav s de un puerto LPR P Nota O Se puede utilizar un puerto LPR con Windows 2000 XP Windows Server 2003 o Windows NT 4 0 Modificaci n de los ajustes del puerto En esta secci n se describe c mo modificar los ajustes del puerto en un sistema operativo Windows 2000 cuando se ha instalado un driver de impresora 1 En la ventana Impresoras haga clic en el icono de la impresora que desea utilizar En el men Archivo haga clic en Propiedades 2 Haga clic en la ficha Puertos y a continuaci n en Agregar puerto Seleccione el puerto que desee utilizar SmartDeviceMonitor Seleccione SmartDeviceMonitor y luego haga clic en Nuevo puerto Seleccione la impresora que desee utilizar TCP AP Haga clic en TCP IP y a continuaci n en Buscar Aparece una lista de las impresoras disponibles Haga clic en
90. mbre exclusivo para el ordenador Required file server lt nombre servidor archi No se puede encontrar el servidor de archivos vos gt not found requerido sap enable saptype lt tipo SAP gt sapna Se ha iniciado la funci n SAP El paquete SAP me lt nombre SAP gt tipo y nombre SAP se emite para anunciar el servicio de la tabla SAP del servidor NetWare session lt nombre comunidad gt not defined El nombre de comunidad solicitado no est definido session_ipx lt nombre comunidad gt not defined El nombre de comunidad solicitado no est definido Set context to lt Nombre de contexto NDS gt Se ha configurado un lt nombre de contexto NDS gt shutdown signal received network service re Se est reiniciando el servicio de red booting smbd start NetBEUI Se ha iniciado un smbd servicio SMB Server Message Block Snmp over ip is ready Est disponible la comunicaci n sobre TCP IP por medio de SNMP Snmp over ipx is ready Est disponible la comunicaci n sobre IPX por medio de SNMP started Se ha iniciado el servicio de impresi n directa 119 120 Ap ndice Mensaje Causas y soluciones The print server received error lt n mero de error gt during attempt to log in to the net work Access to the network was denied Verify that the print server name and password are correct WINS name registration No response to ser ver Direcci n del servidor WINS WINS name reg
91. mente los men s y Referencia Para obtener m s informaci n acerca de cada men consulte la Ayuda de Web Image Monitor Consulte P g 63 Uso de la Ayuda de Web Image Mo nitor Cancelar trab impr Al hacer clic en Cancelar trab impr en la p gina de inicio se pueden cancelar to dos los trabajos en curso Estado Se muestra el estado de la impresora como el n mero de hojas que quedan en la bandeja de papel y cu nto m ster queda Trabajo Se muestra la lista de trabajos y el historial de errores Archivo almacenado Se muestra la lista de archivos almacenados Los archivos almacenados pueden imprimirse y eliminarse Configuraci n e Sistema Se pueden configurar algunos ajustes utilizando el panel de mandos como los ajustes del sistema y del interface Red Se pueden configurar los interfaces como Ethernet y LAN inal mbrica con figurar y activar desactivar varios protocolos como TCP IP y NetWare y mostrar el registro del sistema P gina Web Se pueden configurar los ajustes para la Ayuda de Web Image Monitor como el hiperv nculo y el idioma Seguridad Se pueden configurar los ajustse de seguridad como la contrase a del admin sitrador para Web Image Monitor y el control de acceso Comprobaci n de los ajustes del m dulo de interface de red Comprobaci n de los ajustes del m dulo de interface de red 1 Inicie Web Image Monitor 2 En el cuadro Direcci n introdu
92. mpo l mite de IPP Especifique cu ntos segundos se debe esperar antes de cancelar un trabajo de impresi n si se produce una interrupci n por cualquier motivo El tiempo puede variar de 30 a 65535 segundos msh gt ipp timeout 30 65535 Configuraci n de la autentificaci n del usuario de IPP Utilice la autentificaci n del usuario de IPP para registringir la impresi n con IPP a determinados usuarios Por defecto es off msh gt ipp auth basic digest off e basic y digest son ajustes de autentificaci n del usuario e off elimina la autentificaci n del usuario P Nota O Si selecciona basic o digest consulte la secci n siguiente Configura ci n de la autentificaci n del usuario de IPP para configurar el nombre de usuario Como m ximo hay disponibles diez nombres Configuraci n de la autentificaci n del usuario de IPP Utilice el siguiente comando msh gt ipp user Aparecer el siguiente mensaje Input user number 1 to 10 Introduzca el n mero el nombre de usuario y la contrase a IPP user name userl IPP password x Despu s de la configuraci n aparecer el siguiente mensaje IPP configuration changed Mantenimiento remoto mediante telnet Puerto de impresi n directa El puerto de impresi n directa permite imprimir directamente en la impresora desde un ordenador conectado a la red Utilice el comando diprint para cambiar los valores del p
93. n Herramientas haga clic en NIB Setup Tool Se iniciar la Herramienta de configuraci n NIB y Referencia Si utiliza NetWare 5 5 1 o NetWare 6 en un entorno PurelP consulte P g 35 Utilizaci n de PurelP el entorno Network 5 5 1 6 33 34 Uso de la funci n de impresora 6 Haga clic en Asistente y a continuaci n en OK 7 Si fuera necesario escriba el nombre del servidor de impresi n en el cuadro Nombre dispositivo y luego haga clic en Siguiente gt g Active la casilla de verificaci n NetWare y a continuaci n haga clic en Si guiente gt 9 Haga clic en Modo NDS introduzca el nombre de servidor de archivos en el cuadro Nombre servidor de archivos el nombre del rbol NDS en el cuadro Arbol NDS y el contexto en el cuadro Contexto NDS y a continuaci n haga clic en Siguiente gt e En el cuadro Nombre servidor de archivos escriba el nombre de servidor de archivos hasta 47 caracteres alfanum ricos del servidor para crear el ser vidor de impresi n Tambi n puede hacer clic en Examinar para seleccio nar un servidor de archivos en el cuadro de di logo Examinar e Enel cuadro rbol NDS escriba el nombre del rbol NDS utilizando hasta 32 caracteres alfanum ricos y _ pueden utilizarse del rbol NDS en el que desea crear el servidor de impresi n Examinar para seleccionar un rbol NDS de los que aparecen en el cuadro de di lo
94. n Inicio seleccione Configuraci n y a continuaci n haga clic en Conexiones de red y de acceso telef nico 2 Haga doble clic en Conexi n de rea local En la ficha General haga clic en Propiedades Configuraci n de NetBEUI E Compruebe que Protocolo NetBEUI est seleccionado en el cuadro Para esta conexi n se utilizan los componentes marcados en la ficha General Nota O Seleccione el protocolo NetBEUI si a n no est activado O Si no est instalado el protocolo NetBEUI haga clic en Instalar en la ficha General para instalarlo Si desea informaci n adicional sobre la instalaci n del protocolo NetBEUL consulte la Ayuda de Windows 2000 4 Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de di logo Propiedades de co nexi n de rea local Configuraci n de un ordenador con sistema operativo Windows NT 4 0 Siga este procedimiento para configurar NetBEUI en un ordenador con sistema operativo Windows NT 4 0 1 Abra el Panel de control y luego haga doble clic en el icono Red Aseg rese de que Protocolo NetBEUI aparece enumerado en el cuadro Protocolos de red de la ficha Protocolos 2 Nota O Sino se ha instalado el protocolo NetBEUL haga clic en Agregar de la fi cha Protocolos para instalarlo Si desea informaci n adicional sobre la ins talaci n del protocolo NetBEUL consulte la Ayuda de Windows NT 4 0 2 Cambie el n mero Lan Haga clic en la ficha Servicios haga
95. n classify_off classify_none mastercut_on mastercut_off mastercut_none Seleccione el modo de ajuste de ciclo para la creaci n de m ster e impresi n Seleccione si desea imprimir con la cantidad de tinta nor mal Especifique la velocidad de la impresi n Especifique el n mero de gi ros del tambor Seleccione si desea clasificar diferentes trabajos de impre si n y copias Si el tama o de la imagen im presa es la mitad del tama o de m ster m ximo seleccione si desea crear el m ster s lo para el tama o de la imagen impresa Reciba la informaci n sobre el estado de la impresora 72 Ap ndice Copias Especifique el n mero de copias copies n mero de copias 1 a 9999 Limitaci n O No especifique los comandos copies 1 1 y qty al mismo tiempo qty especifica el n mero de juegos intercalados El ejemplo siguiente muestra c mo imprimir 10 copias nombre de host nphost nombre de archivo file1 e rcp rcp filel nphost copies 10 e ftp ftp gt put filel copies 10 Orientaci n Seleccione la orientaci n de alimentaci n del papel orientation direcci n de alimentaci n vertical u horizon tal Orientaci n valor El siguiente ejemplo muestra c mo se imprime con el papel vertical utilizando la funci n de orientaci n nombre de host nphost nombre de archivo file1 e rcp rcp filel nphost orientation portralt e ft
96. n del papel 109 110 Ap ndice 4 Bandeja de salida Nombre Nombre Descripci n Paper Tray Bandeja de papel Delivery Tray Bandeja de salida 5 Bandeja de salida Estado CIN Otro error Configuraci n del m dulo de interface de red La configuraci n del m dulo de interface de red se puede ver con los siguientes comandos e telnet Utilice el comando show Consulte P g 87 Informaci n sobre los ajustes de configuraci n del m dulo de interface de red Nombre de elemento Significado Common Mode Protocol Up Down Up significa activo Down significa inactivo AppleTalk TCP IP NetWare SMB Ethernet interface Syslog priority NVRAM version Device name Comment Location N mero de versi n interna Contact Soft switch N mero de versi n interna AppleTalk Mode Protocolo AppleTalk seleccionado Net N mero de Red Object Nombre de impresora Macintosh Type El tipo de impresora Zone Nombre de la zona a la que pertenece la impresora Interpretaci n de la informaci n visualizada Nombre de elemento Significado TCP IP Mode Up significa activo Down significa inactivo ftp lpr rsh telnet diprint web http ftpc snmp ipp autonet EncapType Tipo de trama DHCP Protocolo de configuraci n din mica del host Address Direcci n IP Netmask M scara de subred Broadcast Direcci n de retransmisi n Gateway Direcci
97. n utiliza los siguientes componentes de la ficha General Nota O Seleccione el protocolo TCP IP si a n no est activado O Sino se ha instalado el protocolo TCP IP haga clic en Instalar en la ficha General para instalarlo Si desea informaci n adicional sobre la instalaci n del protocolo TCP IP consulte la Ayuda de Windows Server 2003 4 Haga clic en Propiedades E Configure los protocolos TCP IP con la direcci n IP la m scara de subred y dem s ajustes apropiados Compruebe que los ajustes son los correctos con el administrador de la red Configuraci n de un ordenador con sistema operativo Windows NT 4 0 Siga este procedimiento para configurar TCP IP en un ordenador con sistema operativo Windows NT 4 0 1 Abra el Panel de control y luego haga doble clic en el icono Red Aseg rese de que Protocolo TCP IP est seleccionado en el cuadro Protocolos de red de la ficha Protocolos Nota O Seleccione el protocolo TCP IP si a n no est activado O Si no se ha instalado el protocolo TCP IP haga clic en Agregar en la fi cha Protocolos para instalarlo Si desea informaci n adicional sobre la ins talaci n del protocolo TCP IP consulte la Ayuda de Windows NT 4 0 2 Haga clic en Propiedades E Configure los protocolos TCP IP con la direcci n IP la m scara de subred y dem s ajustes apropiados Compruebe que los ajustes son los correctos con el administrador de la red
98. nci n de impresora e Impresi n sin servidor de impresi n TCP IP TCP IP TCP IP SMB SMB SMB IPP IPP IPP D E Q Windows 95 98 Me 2000 XP Windows Server 2003 Windows NT 4 0 AJK165S 5 S Nota O Con un sistema operativo Windows XP o Windows Server 2003 no es posible imprimir con un protocolo SMB a trav s de NetBEUI Impresi n con Macintosh Para configurar la impresora como impresora de red en un entorno Macin tosh consulte P g 29 Impresi n con Mac OS Apple Talk D Macintosh AJK166S 22 lt Impresi n con NetWare Para configurar la impresora como servidor de impresi n o impresora remota en un entorno Netware consulte P g 31 Impresi n con NetWare El m du lo de interface de red permite utilizar la impresora como servidor de impre si n O como impresora remota e Configuraci n de la impresora como servidor de impresi n Servidor de impresi n Servidor de archivos Netware G TCP IP IPX SPX Windows 95 98 Me 2000 XP Windows Server 2003 Windows NT 4 0 ES AJK167S e Configuraci n de la impresora como impresora remota Impresora remota Servidor de impresi n Servidor de archivos Netware Netware IPX SPX DD Q g Windows 95 98 Me 2000 XP Windows Server 2003 Windows NT 4 0 ES AJK168S 23 24 Uso de la funci n de impresora Impresi n con Windows Impresi n con un servidor de impresi n Windows 2000 XP Windows
99. nnncnonos 54 8 Configuraci n del m dulo de interface de red utilizando un Web Image Monitor Pagina de INICIO A E ia 57 Tipos de configuraci n de men y MOQO ccooncconcnccnnncnonancconncnnnanccnnnnnnnannrnanananans 58 Restmen de MENUS assistance 60 Cancelar tab IMpPrisnsusii cis 60 ESA a as 60 ll A o noo a a a a 60 Archivo almacenado asiri a ia 60 Configuraci n arias id 60 Comprobaci n de los ajustes del m dulo de interface de red mm 61 Configuraci n de los ajustes del m dulo de interface de red occconncccnnnno 62 Uso de la Ayuda de Web Image MonNitOF oocconcconncconcconocconaccnnoronancnnaronanrnnanrnaannas 63 Descarga dela Ayuda inai e E 63 9 Ap ndice Impresi n de archivos directamente desde WindOWS 0cccocncocncconnccnncccnncnnnnnnos 65 Configuraci n umi i 65 Utilizaci n de un nombre de host en lugar de una direcci n IP oocccccoo c 66 M todo de IMbreSiO inician id 67 Especificaci n de la opci n de dispositivo coooccccocnccncnconcncnonononnnononcnnnnonanononcnnns 70 Mantenimiento remoto mediante telNet ooccoonnconncconnccnocconoccnnnnonannnnaronnarrnnarenannns 81 Wilian de teles collie 81 Star do COMAS sail 82 Utilizaci n de DHG Prusia 103 Utilizaci n de AWON ti cado diass 103 SNMP cacao anids 104 Mensajes de error en la pantalla occoncconnconnconcconcconcconnconnconnconononanonanonnnnannns 105 Interpretaci n de la informaci n visualiZza
100. nstalar el driver de impresora consulte el Manual de referencia de impresora Nota O Se puede seleccionar cualquier puerto durante la instalaci n No obstante se recomienda seleccionar LPT1 2 Haga clic en el men Inicio seleccione Configuraci n y a continuaci n haga clic en Impresoras 3 En la ventana Impresoras haga clic en el icono de la impresora que desea utilizar O En el men Archivo haga clic en Propiedades 5 Haga clic en la ficha Detalles y a continuaci n en Agregar puerto 6 Haga clic en Red y a continuaci n en Examinar 7 En el rbol haga doble clic en el nombre del servidor de archivos Aparecen las colas de impresi n E Seleccione la cola que desee imprimir y a continuaci n haga clic en Aceptar Impresi n con NetWare 9 Haga clic Aceptar En el cuadro Imprimir en el siguiente puerto aparecer la ruta de red de la im presora 10 Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de di logo Propiedades de impre sora y bralo de nuevo 11 Haga clic en la ficha Configuraci n de la impresora 12 Desactive las casillas de verificaci n Avance de p gina y Activar cabecera P Nota O No debe activar estas casillas ya que deben especificarse en el driver de la impresora Si est n activadas es posible que la impresora no imprima co rrectamente Cuando utilice el driver de impresora PostScript Siga este procedimiento para configurar el driver de impres
101. nt de la barra de ta reas 5 Haga clic en OK El cuadro de di logo se cierra y se supervisa la impresora seleccionada Visualizaci n del estado de la m quina Siga el procedimiento que se describe a continuaci n para supervisar el estado de la impresora mediante SmartDeviceMonitor for Client 1 Inicie SmartDeviceMonitor for Client 2 El estado de las impresoras aparece en el icono SmartDeviceMonitor for Client de la barra de tareas S Nota O Para obtener m s informaci n acerca de los iconos de estado consulte la Ayuda de SmartDeviceMonitor for Client 49 90 Utilizaci n de SmartDeviceMonitor for Client E Para obtener informaci n adicional sobre el estado haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono SmartDeviceMonitor for Client y a continua ci n seleccione la impresora que le interese En el cuadro de di logo se muestra el estado de la impresora Nota Si desea informaci n adicional sobre cada elemento del cuadro de di logo consulte la Ayuda de SmartDeviceMonitor for Client SmartDeviceMonitor for Admin Mediante SmartDeviceMonitor for Admin no s lo puede controlar el estado de las impresoras de red sino tambi n cambiar la configuraci n del m dulo de in terface de red utilizando el protocolo TCP IP o IPX SPX Pila de protocolo Sistema operativo Microsoft Windows 95 98 Me Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows XP Microsoft Windows Server 2003 Microsoft W
102. nto local Si el enrutador no admite la multidifusi n la configu raci n no est disponible aunque se aumente el valor TTL O El valor aceptable de TTL es 1 255 msh gt slp ttl 1 255 Ajuste de IEEE 802 11b Utilice el comando wiconfig para configurar los ajustes del interface IEEE 802 11b 9 Limitaci n O Puede realizar ajustes al instalar la unidad de interface IEEE 802 11b Visualizar la configuraci n El comando siguiente muestra los ajustes actuales del interface IEEE 802 11b msh gt wiconfig El comando siguiente muestra informaci n sobre la tarjeta IEEE 802 11b msh gt wiconfig cardinfo S Nota O Si el interface IEEE 802 11b no funciona correctamente no se mostrar la informaci n sobre la tarjeta IEEE 802 11b Mantenimiento remoto mediante telnet Configuraci n msh gt wiconfig par metro Par metro Valor que se va a configurar mode ap 802 11adhoc adhoc Se puede configurar el modo Infraestructura ap el modo ad hoc 802 11 802 11adhoc o el modo ad hoc adhoc El valor predeterminado es el modo ad hoc 802 11 ssid Valor ID Se puede configurar SSID en modo infraes tructura Los caracteres que se pueden utilizar son AS CII 0x20 0x7e 32 bytes Sino se ha realizado el ajuste el valor SSDI se configura autom ticamente para el punto de acceso m s cercano Sino se ha hecho el ajuste para el modo ad hoc se establecer autom ticamente el mis mo valor que para el m
103. o n mero especificado como N mero de impresora re mota con la Herramienta de configuraci n NIB paso p Despu s de comprobar los ajustes haga clic en Aceptar 15 Inicie el servidor de impresi n introduciendo los siguientes datos en el te clado del servidor NetWare Si se est ejecutando rein cielo despu s de salir Para salir CAREE unload pserver Para iniciarlo CAREE load pservernombre servidor impresi n 43 44 Uso de la funci n de impresora Configuraci n de un ordenador cliente En esta secci n se describe la configuraci n de un ordenador cliente que utiliza un servidor de impresi n NetWare P Nota O Utilice la versi n de Novell Client que se facilita con su sistema operativo o la ltima versi n O En este apartado se presupone que el ordenador cliente cuenta con aplicacio nes de cliente NetWare instaladas y que est correctamente configurado para comunicarse con un servidor de impresi n NetWare De lo contrario instale las aplicaciones necesarias antes de iniciar el procedimiento de configuraci n Windows 95 98 Me Siga este procedimiento siguiente para configurar un ordenador cliente con pla taforma Windows 95 98 Me E Preparaci n Con ctese al servidor de archivos NetWare antes de iniciar el siguiente pro cedimiento 1 Instale el driver de la impresora que desee utilizar como impresora local LP Referencia Si desea informaci n adicional sobre c mo i
104. odo infraestructura O un valor ASSID channel frequency channel no n mero de ca Se puede configurar el canal nal Se puede especificar uno de los siguientes ca nales e Versi n m trica 1 13 e Versi n en pulgadas 1 11 Configure el mismo canal para todas las m quinas que est utilizando enc on off Puede activar o desactivar la funci n WEP Para activar la funci n WEP seleccione on para desactivarla seleccione off Para iniciar la funci n WEP introduzca la te cla WEP correspondiente key valor de clave Se puede configurar 64 bits o 128 bits Cuando utilice 64 bits s lo puede configurar 10 caracteres hexadecimales y cuando utili ce 128 bits s lo podr configurar 26 caracte res hexadecimales Adem s establezca 0x como prefijo Para utilizar esta funci n configure la mis ma clave WEP para todos los puertos que se comunican entre s 95 96 Ap ndice Par metro Valor que se va a configurar auth open shared Se puede configurar el modo autorizado cuando utiliza WEP El valor especificado y el modo autorizado son los siguientes open Sistema abierto autorizado predeter minado shared Clave compartida autorizada rate auto 11m 55m 2m 1m Se puede configurar la velocidad de transmi si n de IEEE 802 11b La velocidad de transmisi n especificada aqu es la velocidad a la que se env an los da tos Se pueden recibir datos a cualquie
105. on TCP IP y a continuaci n cierra la sesi n no podr utilizar el acceso remoto Si lo ha hecho por error puede utilizar el pa nel de control para permitir el acceso mediante TCP IP O Si impide el acceso a trav s de TCP IP tampoco podr utilizar lpr ftp rsh diprint web snmp ipp ni http Mostrar El siguiente comando muestra las configuraciones actuales de tcpip apple talk netware y smb msh gt set protocol Mantenimiento remoto mediante telnet Estado de la impresora Se puede utilizar el siguiente comando para obtener informaci n acerca del es tado actual de la impresora msh gt comando Comando Informaci n que se muestra status Estado de la impresora Informaci n acerca de los trabajos de impresi n info Informaci n sobre la bandeja de papel la bandeja de sa lida lenguaje de la impresora prnlog ID Presenta una lista con los 20 ltimos trabajos de impre si n S Nota O Si se a ade el n mero de ID despu s del comando prnlog se muestra m s in formaci n sobre los trabajos de impresi n y Referencia Para m s informaci n sobre el significado de los datos devueltos con estos co mandos consulte P g 106 Interpretaci n de la informaci n visualizada Informaci n sobre los ajustes de configuraci n del m dulo de interface de red Utilice el comando show para visualizar los ajustes de configuraci n del m dulo de interface de red msh gt show p S N
106. onexi n o un punto de intercambio entre dos redes Con figure la direcci n gateway para el enrutador o el ordenador host que se uti lice como gateway e Direcci n gateway 000 000 000 000 S Nota O Predeterminado 000 000 000 000 Protocolo en vigor Seleccione el protocolo que se va a utilizar en la red e TCP IP En vigor No v lido e NetWare En vigor No v lido e SMB En vigor No v lido e AppleTalk En vigor No v lido P Nota O Ajuste predeterminado TCP IP En vigor NetWare En vigor SMB En vigor AppleTalk En vigor 11 Configuraci n de la m quina en una red eo Y eo Tipo de trama de red Seleccione el tipo de marco cuando utiliza NetWare e Selecci n autom tica e Ethernet Il e Ethernet 802 2 e Ethernet 802 3 e Ethernet SNAP S Nota O Default Selecci n autom tica Velocidad Ethernet Configure la velocidad de acceso de las redes Seleccione una velocidad que corresponda con su entorno de red Por lo ge neral se debe especificar Selecci n autom tica e Selecci n autom tica e 100 Mbps fijo e 10 Mbps fijo S Nota O Default Selecci n autom tica Tipo LAN Cuando haya instalado la unidad de interface IEEE 802 11b opcional seleccio ne el interface IEEE 802 11b LAN inal mbrica o Ethernet e Ethernet e IEEE 802 11b S Nota O Default Ethernet O Aparece cuando est instalada la unidad de interface opcional IEEE 802 11b O Si tanto Ethernet como I
107. ontinuaci n haga clic en Puerto nuevo En el cuadro Nombre o direcci n del servidor que proporciona Ipd introduzca la direcci n IP de la impresora En el cuadro Nombre de impresora o cola de impresi n del servidor introduzca lp y a continuaci n haga clic en Aceptar E Haga clic Aceptar 4 Compruebe la ubicaci n de la impresora seleccionada y luego haga clic en Cerrar Impresi n con Mac OS Impresi n con Mac OS En esta secci n se describe el procedimiento para configurar un ordenador Mac OS para utilizar EtherTalk Los procedimientos reales pueden variar en funci n de la versi n de Mac OS Los siguientes procedimientos describen c mo configurar Mac OS 9 1 y Mac OS X v10 1 Si utiliza una versi n distinta a Mac OS 9 1 y Mac OS X v10 1 consulte el manual que viene con Mac OS para obtener m s informaci n Procedimiento b sico Cambie a EtherTalk Configure la impresora Cambie el nombre de la impresora Cambie la zona P Nota O Se admite Mac OS 8 6 o una versi n posterior con excepci n de Mac OS X v10 0 x O Para imprimir desde un sistema Mac OS se requiere la tarjeta PostScript Cambio a EtherTalk Siga este procedimiento para configurar un ordenador Mac OS para utilizar EtherTalk y Referencia Si desea obtener informaci n adicional sobre la instalaci n del software nece sario para EtherTalk consulte los manuales de Mac OS Mac OS 1 Abra el Panel de control y
108. ora PostScript Haga clic en la ficha PostScript Haga clic en Avanzadas Desactive las casillas de verificaci n Enviar CTRL D antes del trabajo y En viar CTRL D despu s del trabajo E Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de di logo Propiedades de impre sora Windows 2000 XP Windows Server 2003 Windows NT 4 0 Siga este procedimiento para configurar un ordenador cliente Windows 2000 XP Windows Server 2003 o Windows NT 4 0 E Preparaci n Con ctese al servidor de archivos NetWare antes de iniciar el siguiente pro cedimiento 1 Haga doble clic en el icono Mis sitios de red vaya a la cola que desea utilizar y a continuaci n haga doble clic sobre la misma Aparecer el cuadro de di logo Impresoras Nota O Cuando se utiliza Windows NT 4 0 en el escritorio aparece el icono Entor no de red en lugar del icono Mis sitios de red 2 Haga clic en S y a continuaci n en Aceptar Se iniciar el Asistente para agregar impresora 45 46 Uso de la funci n de impresora 3 Introduzca en la unidad correspondiente el CD ROM titulado Printer Dri vers and Utilities y luego haga clic en Utilizar disco Si el men de instalaci n se inicia autom ticamente puede seguir con el paso siguiente Si no es as consulte Manual de referencia de impresora 4 Siga las instrucciones de la pantalla para completar la instalaci n del driver de impresora X NDPS La impreso
109. os a la propiedad que no implican lesiones per sonales si se utiliza la m quina de manera incorrecta es decir sin seguir las instrucciones que aparecen bajo este s mbolo Aseg rese de leer las instruccio nes que se describen en la secci n Informaci n de seguridad Las notas anteriores se refieren a su seguridad Elm portante Si no respeta estas instrucciones pueden producirse atascos de papel da arse los originales o perderse datos No deje de leerlas B Preparaci n Este s mbolo indica informaci n o preparativos necesarios antes del funciona miento Nota Este s mbolo indica precauciones para el funcionamiento o las acciones que se deben realizar tras un funcionamiento anormal o Limitaci n Este s mbolo indica l mites num ricos funciones que no pueden utilizarse si mult neamente y condiciones en las que no puede utilizarse una funci n deter minada y Referencia Este s mbolo indica una referencia gt Teclas que aparecen en la pantalla de la m quina o Teclas y botones que aparecen en la pantalla del ordenador Teclas integradas en el panel de mandos de la m quina Teclas del teclado del ordenador Nombres de las opciones principales En este manual se hace referencia a las principales opciones de esta impresora como se indica a continuaci n e EEE 1284 Parallel Board Type 1 Tarjeta de interface paralelo IEEE 1284 e EEE 802 11b I F Unit Type 1 gt Unidad
110. ota O A ada p como anteriormente para que la informaci n se muestre en una sola pantalla cada vez y Referencia Para obtener m s informaci n sobre el significado de los datos devueltos con este comando consulte P g 110 Configuraci n del m dulo de interface de red Informaci n del registro del sistema Utilice el comando syslog para visualizar la informaci n almacenada en el re gistro del sistema msh gt syslog y Referencia Si desea informaci n adicional sobre la informaci n visualizada consulte la P g 114 Informaci n del registro del sistema 87 Ap ndice SNMP Utilice el comando snmp para visualizar y editar los valores de configuraci n de SNMP por ejemplo el nombre de comunidad S Nota O Puede configurar uno de los diez ajustes de acceso SNMP numerados del 1 al 10 O Si modifica el nombre de comunidad deber cambiar la configuraci n del or denador Consulte P g 104 SNMP Los ajustes de acceso predeterminados 1 y 2 son los siguientes Direcci n IP 0 0 0 0 0 0 0 0 Tipo de acceso s lo lectura lectura y escritura trampa desactivada trampa desactivada Mostrar Presenta informaci n sobre SNMP y los protocolos disponibles msh gt snmp El comando siguiente muestra los ajustes del n mero registrado que se ha es pecificado msh gt snmp n mero registrado Si no introduce ning n n mero se mostrar n todos los ajustes de acceso
111. p ftp gt put filel orientation portrailt Impresi n de archivos directamente desde Windows Bandeja de salida Seleccione la bandeja de salida outbin valor de bandeja de salida o Limitaci n S lo estar n disponibles las bandejas de salida instaladas P Nota O El valor de bandeja de salida corresponde al n mero de ID de la bandeja de salida que se obtiene a partir de la informaci n de la impresora por ejemplo el comando info en ftp el comando info en telnet Para obtener m s informa ci n acerca de telnet consulte P g 81 Mantenimiento remoto mediante tel net O La bandeja de salida se puede seleccionar utilizando las letras de la bandeja en lugar del n mero ID Para obtener m s informaci n sobre la impresora consulte P g 107 Estado y configuraci n de la impresora LCOT bandeja de salida de gran capacidad El siguiente ejemplo muestra c mo imprimir desde la bandeja est ndar nombre de host nphost nombre de archivo file1 e rcp rcp filel nphost outbin lower e ftp ftp gt put filel outbin lower 73 74 Ap ndice Tama o del papel Seleccione el tama o del papel 9 Limitaci n O S lo estar n disponibles los tama os de papel cargados paper valor de tama o del papel Tama o de papel A3 A4 A5 A6 8x13 fel adi cd 7 68 x 10 1 2 El ejemplo siguiente muestra c mo imprimir usando papel A4 nombre de host nphost nombre de archivo file1
112. para cambiar la con figuraci n del ordenador Para obtener m s informaci n consulte la Ayuda de la Herramienta de configuraci n SNMP S Nota O Antes de utilizar la Herramienta de configuraci n SNMP instale SmartDevi ceMonitor for Admin O Siga este procedimiento para iniciar la Herramienta de configuraci n SNMP e Windows 95 98 Me 2000 Windows NT 4 0 En el men Inicio seleccione Programas haga clic en SmartDeviceMonitor for Admin y luego en SNMP Setup Tool e Windows XP Windows Server 2003 En el men Inicio seleccione Todos los programas haga clic en SmartDevi ceMonitor for Admin y luego en SNMP Setup Tool Tipos de MIB admitidos e MIB II e PrinterMIB e HostResourceMIB e RicohPrivateMIB Mensajes de error en la pantalla Mensajes de error en la pantalla En esta secci n se describen los mensajes m s comunes relacionados con la red que aparecen en pantalla Si aparece un mensaje que no se describa aqu act e de acuerdo a dicho mensaje Referencia Antes de apagar el interruptor de alimentaci n principal consulte Instruccio nes Mensaje Causas Soluciones Error de Ethernet Se ha producido un error enel Apague el interruptor princi m dulo Ethernet pal y vuelva a encenderlo Si aparece de nuevo este mensa je p ngase en contacto con su distribuidor o con el servicio t cnico Error de IEEE802 11b La tarjeta IEEE 802 11b no es Apague el interruptor de ali taba colo
113. pcional Error ROM de fuentes residentes Se ha producido un error en la memoria ROM de fuentes residentes Error Interface USB Se ha producido un error en el m dulo de interface USB Error Tarjeta inal mbrica No se ha insertado una tarjeta inal mbrica Error Tarjeta o placa inal mbrica Se ha producido un error en una tarjeta o placa ina l mbrica Error diverso Se ha producido un error no especificado Error Tarjeta de HDD Se ha producido un error en la tarjeta del disco du ro No coincide Tama o del papel Selecci n autom tica no puede encontrar papel en ninguna de las bandejas que se adapte al ajuste de tama o del papel 107 Ap ndice No coincide Tama o del papel Bandeja La bandeja de alimentaci n de papel est configu de alimentaci n rada a un tama o incorrecto para el papel que con tiene No coincide Tama o del papel LCT La bandeja de gran capacidad LCT est configu rada a un tama o incorrecto para el papel que con tiene Sin papel No detectada LCIT La bandeja de gran capacidad LCIT se ha queda do sin papel Sin papel No detectada Bandeja de ali La bandeja de alimentaci n de papel se ha queda mentaci n do sin papel No detectada Unidad del tambor El tambor no est instalado correctamente No detectada Bandeja alimentac pap La bandeja de alimentaci n de papel no est co rrectamente instalada Atasco de papel Bandeja de entrada Se ha producido un atasco de p
114. presi n con MacOS ini 29 Cambios EMEF AIK eto pirita ca mesiiboros 29 Configuraci n de la impresora ccccooccccncccccnccccconncocacononacononnnnononnnonannnonannnonarnnnnnnnnnos 30 Modificaci n del nombre de la impresora cooocccoccnccccncccnnccnnncncnonncnconnnonanononcnoncninons 30 CAMA o led 30 Impresi n con NetWare ooccconnnccnccccccnnccncncononnccnnnccnnnnncnnnncnnnnrnnnncrnnnnrennnnrnnaneenannnos 31 Configuraci n como servidor de IMpresi N cccooocccccnccnccncononacnnonnnnononnnonancnnnnnnnonaninnns 32 Configuraci n como impresora remota occccocncccncccccncnncnncnncnncnnonnnncnnnnnonancnnnnnncnnnnnnnns 37 Configuraci n de un ordenador cliente oocccconccnncccnnccncnnonnnnonnnnnonnncnnonnncnnncnnnns 44 6 Utilizaci n de SmartDeviceMonitor for Client SmartDeviceMonitor for Clledt o ococccncnncncnccccccncococononcncannnnnnncnnnnannnnnnnnananannnnnnanas 47 7 Utilizaci n de SmartDeviceMonitor for Admin SmartDeviceMonitor for Admin ooncconcconoccnnaccnnnnonancnnanenanncnannnnnnnnnnrnnanronanenanennas 51 Cambio de la configuraci n del m dulo de interface de red oocccoccccocccccccnnno 52 Visualizaci n del estado de la iIMpresora oocccoccccccnccccnococonennnoncnnnnnnnnnnononanononcnnnnoss 53 Administraci n de la informaci n de usuario occoocnccccnccccncconncnnnnconcnnncnnnnnnonnnnconcnnns 53 Configuraci n del modo de ahorro de energla oocccccocnccoccncconcncnoncnonanononnnnno
115. r velo cidad auto configuraci n autom tica predetermi nado 11m 11 Mbps fijos 5 5m 5 5 Mbps fijos 2m 2 Mbps fijos 1m 1 Mbps fijos P Nota O Para cambiar el interface a IEEE 802 11b consulte P g 82 Direcci n de TCP IP O Para configurar el interface IEEE 802 11b TCP IP consulte P g 82 Direcci n de TCP IP Cambio del nombre de host Utilice el comando hostname para cambiar el nombre de la impresora msh hostname nombre interface nombre impresora Nombre de interface Interface que se va a configurar E wlan Interface IEEE 802 11b 1 Sino ha introducido el nombre del interface se configurar autom ticamente en in terface Ethernet 2 Disponible cuando est instalada la unidad de interface IEEE 802 11b P Nota O Introduzca el nombre de la impresora utilizando hasta 15 caracteres O No puede utilizar un nombre de impresora que empiece por RNP o rnp O El interface Ethernet e IEEE 802 11b tendr n el mismo nombre de impresora Mantenimiento remoto mediante telnet WINS Utilice el comando wins para configurar los ajustes del servidor WINS o Y eo o eo Visualizaci n del ajuste El siguiente comando muestra la direcci n IP del servidor WINS msh gt wins Ejemplo de salida msh gt wins WINS Configuration nombre interface WINS On primary server 0 0 0 0 secondary server 0 0 0 0 ScopelD Current configuration primary server 0 0 0
116. ra con SmartDeviceMonitor for Client HTTP e Funci n Web Image Monitor e Funci n para obtener informaci n de dispositivo mediante SmartDevice Monitor for Admin Nota O Cuando se desactiva http tambi n se desactivan ipp y Web Utilizaci n de DHCP Utilizaci n de DHCP Se puede utilizar la impresora en un entorno DHCP Tambi n se puede registrar el nombre del NetBIOS de la impresora en un servidor WINS mientras est fun cionando S Nota O Las impresoras que registren el nombre NetBIOS de la impresora en un ser vidor WINS se deben configurar para este servidor Consulte P g 97 WINS Servidores DHCP compatibles servidor Microsoft DHCP incluido con Win dows 2000 Server Windows Server 2003 y Windows NT 4 0 y los servidores DHCP incluidos con NetWare g Si no utiliza el servidor WINS reserve la direcci n IP de la impresora en el servidor DHCP de forma que siempre se asigne la misma direcci n IP O Para utilizar el servidor WINS cambie la configuraci n del servidor WINS a activa con el panel de mandos O Con el servidor WINS puede configurar el nombre de host a trav s del puer to de impresora de red remota O No se admite el agente de rel DHCP Si utiliza agente de rel DHCP en una red mediante una l nea ISDN dar como resultado costos telef nicos eleva dos Ello se debe a que el ordenador se conecta a la l nea ISDN cada vez que se transmite un paquete desde la impresora O Si exist
117. ra funciona con NDPS Los requerimientos operativos son los si guientes e NetWare Versi n 5 5 1 6 Drivers de impresora y sistemas operativos Driver de impresora Sistema operativo PostScript 3 Windows 95 98 Me 2000 Windows XP Professional Windows 2003 Server Windows NT 4 0 Para usar la impresora con NDPS se requiere NDPS Gateway e Novell NDPS Gateway Si desea informaci n adicional acerca de Novell NDPS Gateway consulte el manual que viene con la aplicaci n e Custom NDPS Gateway Si desea informaci n adicional acerca del uso de Custom NDPS Gateway consulte a su distribuidor autorizado X iPrint Esta impresora no admite iPrint IIA II 6 Utilizaci n de SmartDeviceMonitor for Client SmartDeviceMonitor for Client SmartDeviceMonitor for Client cuenta con las funciones siguientes Es aconseja ble que todos los usuarios de esta impresora instalen este software Pila de protocolo Sistema operativo Pila de protocolo Microsoft Windows 95 98 Me TCP IP facilitado con Windows 95 98 Me IPX SPX facilitado con Windows 95 98 Me NetBEUI facilitado con Windows 95 98 Me Cliente de red NetWare facilitado con Windows 95 98 Me Cliente Novell para Windows 95 98 Me Microsoft Windows 2000 TCP IP facilitado con Windows 2000 IPX SPX facilitado con Windows 2000 NetBEUI facilitado con Windows 2000 NetWare Client facilitado con Windows 2000 Cliente Novell para Windows NT 2000 XP Microsoft Windows XP TCP IP f
118. remoto mediante telnet Puede ver el estado de la impresora y configurar el m dulo de interface de red utilizando telnet P Nota O Deber especificar una contrase a para que limite el uso del mantenimiento remoto al administrador de la red o a una persona con privilegios de admi nistrador de red O La contrase a es la misma que la utilizada para configurar el m dulo de in terface de red con un Web Image Monitor g Si se cambia una contrase a con mantenimiento remoto tambi n se cambia r n las dem s contrase as Utilizaci n de telnet Siga el procedimiento siguiente para utilizar telnet Limitaci n O S lo puede acceder una persona a la vez para realizar el mantenimiento re moto 1 Con la direcci n IP o el nombre de host de la m quina inicie telnet telnet direcci n IP Nota Para utilizar el nombre de host en lugar de la direcci n IP deber escribirlo en el archivo de hosts 2 Introduzca la contrase a Nota O Por defecto es password 3 Introduzca un comando y Referencia Si desea informaci n adicional sobre los comandos de telnet consulte la P g 82 Lista de comandos 4 Salga de telnet msh gt logout Si se cambia la configuraci n aparecer un mensaje que preguntar si se de ben guardar los cambios 8 82 Ap ndice 5 Escriba yes para guardar los cambios y pulse la tecla INTRO Si no desea guardarlos escriba no y pulse la tecl
119. res lt IPP O Haga clic en IPP Aparecer el cuadro de di logo de configuraci n de IPP Para especificar la direcci n IP de la impresora escriba http di recci n IP de la impresora printer o ipp direcci n IP de la im presora printer en el cuadro URL de impresora Por ejemplo la direcci n IP es 192 168 15 16 http 192 168 15 16 printer 1pp 192 168 15 16 printer Si es necesario escriba el nombre para identificar la impresora en el cuadro Nombre del puerto IPP Introduzca un nombre que no coincida con ninguno de los nombres de puerto ya existentes Sino lo hace se establece como nombre del puerto IPP la direcci n escrita en el cuadro URL de impresora Si est utilizando un servidor proxy y un nombre del usuario IPP haga clic en Ajustes detallados y configure los ajustes necesarios Haga clic en OK 21 20 Uso de la funci n de impresora Puerto TCP IP est ndar Haga clic en Puerto TCP IP est ndar y a continuaci n en Puerto nuevo En el cuadro de di logo Asistente para agregar puerto de impresora est ndar TCP IP haga clic en Siguiente En el cuadro Nombre de impresora o direcci n IP introduzca el nombre de impresora 0 la direcci n IP y haga clic en Siguiente O En el cuadro de di logo Asistente para agregar puerto de impresora est ndar TCP IP haga clic en Finalizar Puerto LPR O Seleccione Puerto LPR y a c
120. s Opci n 72 Corte de m ster Opci n 79 D DHCP 103 telnet 85 Direcci n de retransmisi n 84 Direcci n gateway 11 Direcci n IP 11 direcci n IP telnet 82 DNS telnet 99 E enrutador de acceso telef nico 121 especificaciones 125 Estado Opci n 80 Web Image Monitor 60 Estado de la impresora 107 estado de la impresora telnet 87 EtherTalk MacOS 29 IEEE 802 11b telnet 94 Impresi n de archivos directamente desde Windows 65 informaci n Configuraci n de la tarjeta del interface de red 87 registro de impresi n 106 registro del sistema 87 114 trabajo de impresi n 106 Intervalo alim papel Opci n 78 IPP 124 telnet 90 M Mac OS EtherTalk 29 nombre de la impresora 30 zona 30 mantenimiento remoto telnet 81 m scara de subred 84 mensaje 114 Men Web Image Monitor 60 Men Herramientas de usuario 7 M todo de impresi n Impresi n de archivos directamente desde Windows 67 MIB 104 Modo de ahorro de energ a 54 Modo de comunicaci n 13 N Netware telnet 92 nombre de comunidad 88 Nombre de host telnet 96 nombre de la impresora MacOS 30 Nombre del dominio telnet 100 O Opci n de dispositivo 70 Orientaci n Opci n 72 P precauciones 121 Prioridad del panel Opci n 76 Protocolo en vigor 11 Puerto de impresi n directa telnet 91 R registro del sistema 114 informaci n 87 ROUTE telnet 93 S Se al de la LAN inal mbr
121. siempre desde Windows e En Windows 95 98 Me desactive la casilla de verificaci n Activar cabecera de la ficha Configuraci n de la impresora del cuadro de di logo Propiedades de impresora e En Windows 2000 XP desactive la casilla de verificaci n Activar cabecera de la ficha Configuraci n de Netware del cuadro de di logo Propiedades de impre sora e En Windows NT 4 0 desactive la casilla de verificaci n Activar cabecera de la ficha Configuraci n de Netware del cuadro de di logo Propiedades de impreso ra Impresi n despu s de reiniciar la impresora Despu s de reiniciar la impresora remota se cortar la conexi n del servidor de impresi n durante unos 30 40 segundos antes de volver a conectar Dependien do de la especificaci n de NetWare se aceptar n trabajos de impresi n pero es tos no se imprimir n durante este intervalo Cuando utilice la impresora como impresora remota espere unos dos minutos despu s de reiniciarla antes de intentar la impresi n 123 Ap ndice Cuando se utiliza IPP con SmartDeviceMonitor for Client Cuando utilice IPP con SmartDeviceMonitor for Client observe lo siguiente e La impresora de red s lo puede recibir cada vez un trabajo de impresi n des de SmartDeviceMonitor for Client Si la impresora de red est imprimiendo ning n otro usuario podr acceder a ella hasta que complete ese trabajo En este caso SmartDeviceMonitor for Client intentar acce
122. solicitud de impresi n Page El n mero de p ginas impresas Result El resultado de la solicitud de impresi n Time La hora en que se recibi la solicitud de impresi n La ID del usuario se va a configurar utilizando el driver de la im presora UserID JobName El nombre del documento que se va a imprimir 1 Aparece la informaci n de UserID ID de usuario y de JobName Nombre de traba sado se introduce el comando prnlog con la ID Interpretaci n de la informaci n visualizada Estado y configuraci n de la impresora Con telnet se puede comprobar el estado y la configuraci n de la impresora telnet Utilice el comando info o status Estado de la impresora Llame al servicio t cnico Tapa abierta Tapa frontal Tapa abierta Tapa de puente LCT Tapa abierta Tapas del clasificador Vac o M ster El m ster se ha acabado Cambie el rodillo del m ster Modo ahorro de energ a La impresora est en reposo en el modo de ahorro de energ a Error ASIC Se ha producido un error de ASIC circuito inte grado espec fico de aplicaci n Error Valor DIMM Se ha producido un error de valor DIMM Error Tarjeta Ethernet Se ha producido un error del m dulo Ethernet Error Conmutador de memoria Se ha producido un error datos en el conmutador de memoria Error Fuente opcional Se ha producido un error en las fuentes opcionales Error RAM opcional Se ha producido un error en la unidad de memoria o
123. ternati va paralela y para dar comandos son diferentes es posible que los resul tados de la impresi n no sean id nticos y Referencia Si desea informaci n adicional acerca del uso de la Impresi n alternativa Im presi n paralela consulte la Ayuda de SmartDeviceMonitor for Client SmartDeviceMonitor for Client Configuraci n de la funci n de supervisi n de red Para consultar el estado de las m quinas con SmartDeviceMonitor for Client hay que configurar de antemano SmartDeviceMonitor for Client para que super vise la impresora cuyo estado desee ver 1 Inicie SmartDevice Monitor for Client Aparece el icono SmartDeviceMonitor for Client en el extremo derecho de la barra de tareas 2 Haga clic con el bot n derecho en el icono de SmartDeviceMonitor for Client y compruebe que la impresora deseada est configurada en el men de acceso directo que aparece Para obtener detalles acerca de los iconos de estado de la impresora consulte la Ayuda de SmartDeviceMonitor for Client 3 Si la impresora deseada no aparece haga clic en Opciones en el men de acceso directo Aparecer el cuadro de di logo SmartDeviceMonitor for Client Opciones 4 Seleccione la m quina que desea supervisar y a continuaci n active la ca silla de verificaci n Para supervisar 2 Nota O Si se activa la casilla Visualizar en la barra de tareas se mostrar el estado de una impresora en el icono SmartDeviceMonitor for Clie
124. tonet nombre interface on off S Nota Seleccione on para activar AutoNet O Seleccione off para desactivar AutoNet Configuraci n de prioridad de interface Puede asignar prioridades que determinen cu l interface puede obtener pa r metros AutoNet 9 msh gt autonet priority nombre interface S Nota O La asignaci n de prioridades resulta til cuando se conecta m s de un in terface a la impresora O Si no se selecciona un interface el interface aparecer de acuerdo con la prioridad actualmente configurada independientemente de las m ltiples conexiones de interface Nombre de interface Interface que se va a configurar o 1 Disponible cuando est instalada la unidad de interface IEEE 802 11b y Referencia Para obtener m s informaci n acerca de AutoNet consulte P g 17 Confi guraci n de un ordenador con sistema operativo Windows Server 2003 98 Mantenimiento remoto mediante telnet Modificaci n de la contrase a Utilice el comando passwd para cambiar la contrase a de mantenimiento remoto Elm portante O Aseg rese de no olvidar o perder la contrase a Nota O La contrase a predeterminada es password 1 Introduzca passwd msh gt passwd 2 Introduzca la contrase a actual Old password 3 Introduzca la nueva contrase a New password 2 Nota O La contrase a debe tener entre tres y ocho caracteres alfanum ricos y s m bolos Las contrase
125. uerto de impresi n directa eo o eo Visualizar la configuraci n El siguiente comando muestra la configuraci n actual del puerto de impre si n directa msh gt diprint Ejemplo de salida port 9100 timeout 300 sec bidirect off e Port especifica el n mero del puerto de impresi n directa e La configuraci n bidirect indica si el puerto de impresi n directa es bi direccional o no Configuraci n del tiempo l mite Se puede especificar el intervalo de tiempo l mite que se va a usar cuando se reciben los datos de la red msh gt diprint timeout 30 65535 Nota O El valor de f brica es de 300 segundos Configuraci n bidireccional del puerto de impresi n directa Utilice este ajuste para configurar si el puerto de impresi n directa es bidirec cional o no Por defecto es off msh gt diprint bidirect fon off 2 Nota O Si selecciona on SmartDeviceMonitor for Client o TCP IP est ndar en Windows 2000 es posible que no funcione correctamente 9 Ap ndice Netware Utilice el comando netware para configurar los valores de NetWare como el nombre del servidor de impresi n o el nombre de servidor de archivos msh gt netware par metro pname Introduzca el nombre del servidor de impresi n NetWare utili zando hasta 47 caracteres fname Introduzca el nombre de servidor de archivos NetWare utilizan do hasta 47 caracteres encap 802 3 802 2 snap Se
126. uevo objeto haga clic en Cola de impresi n para marcarla y a continuaci n haga clic en Aceptar En el cuadro Nombre de cola de impresi n escriba el nombre de la cola O En el cuadro Volumen de cola de impresi n haga clic en Examinar En el recuadro Objetos disponibles haga clic en el volumen en el que va a crearse la cola de impresi n y a continuaci n haga clic en Aceptar O Despu s de comprobar los ajustes haga clic en Crear 4 42 Uso de la funci n de impresora 11 Cree una impresora como se describe a continuaci n Q Seleccione el objeto contenedor en el que est ubicada la impresora y haga clic en Crear en el men Objeto En el recuadro Clase de nuevo objeto haga clic en Impresora para marcar la y a continuaci n haga clic en Aceptar Si est utilizando NetWare 5 5 1 6 haga clic en Impresora No NDPS 6 En el cuadro Nombre de impresora escriba el nombre de la impresora O Seleccione la casilla de verificaci n Definir otras propiedades y haga clic en Crear 12 Asigne las colas de impresi n a la impresora creada como se describe a con tinuaci n Haga clic en Asignaciones y seleccione Agregar en el grupo Asignacio nes En el cuadro Objetos disponibles haga clic en la cola creada en el paso Y y a continuaci n haga clic en Aceptar 6 Haga clic en Configuraci n y en la lista Tipo de impresora haga clic en Pa ralela
127. un punto Por ejemplo si desea crear un servidor de impresi n en NET bajo d escriba d 36 Impresi n con NetWare O En el rea Modo operaci n del serv de impresi n haga clic en Como servidor de impres Haga clic en OK para cerrar el cuadro de di logo NIB Setup Tool Lista de tarjetas de red E Salga de SmartDeviceMonitor for Admin Despu s de este paso haga funcionar la impresora seg n se indica en el pro cedimiento a partir del paso E en P g 40 NetWare 4 x 5 5 1 6 No obstan te no se requiere seguir los pasos 1 6 y T O Configuraci n como impresora remota NetWare 3 x 1 Inicie la sesi n en el servidor de archivos como administrador o como usua rio equivalente 2 Inicie SmartDeviceMonitor for Admin 3 En el men Grupo seleccione Buscar dispositivo y a continuaci n haga clic en IPX SPX Aparecer una lista de m quinas 4 En la lista seleccione la impresora cuya configuraci n desea cambiar 5 En el men Herramientas haga clic en NIB Setup Tool Se iniciar la Herramienta de configuraci n NIB 3 Haga clic en Hoja de propiedades y a continuaci n haga clic en OK Aparecer el cuadro de di logo NIB Setup Tool Lista de tarjetas de red 7 Haga clic en la ficha NetWare y realice los siguientes ajustes O En el recuadro Nombre de serv de impresi n introduzca el nombre del servidor de impresi n o Limitaci n O Introduzca hast
128. y_none En el ejemplo siguiente se muestra el comando para hacer que los ajustes del pa nel de mandos tengan prioridad nombre de host nphost nombre de archivo file1 e rcp rcp filel nphost command panelpriority on e ftp ftp gt put filel command panelpriority on Borrar modos Seleccione si desea inicializar los ajustes command valor de borrar modos Borrar modos Valor Los ajustes se inicializan modeclear_on Los ajustes no se inicializan modeclear_off No se especifican ajustes modeclear_none En el ejemplo siguiente se muestra el comando para inicializar los ajustes nom bre de host nphost nombre de archivo file1 e rcp rcp filel nphost command modeclear_on e ftp ftp gt put filel command modeclear_on Impresi n de archivos directamente desde Windows Ajuste ciclo Seleccione el modo de ajuste de ciclo para la creaci n de m ster e impresi n command valor de ajuste de ciclo Ciclo m ster intprint_aftermastermaking Ciclo m ster impresi n intprint_all En el ejemplo siguiente se muestra el comando para el ciclo autom tico nombre de host nphost nombre de archivo file1 e rcp rcp filel nphost command intprint off e ftp ftp gt put filel command intprint_off Ahorro de tinta Seleccione si desea imprimir con la cantidad de tinta normal command valor de ahorro de tinta No se especifican ajustes inksaver_none En el ejemplo siguiente se muestra el comando para
129. zca la direcci n IP de la m quina por ejem plo http XXX XXX XXX XXX donde X son los n meros de la direcci n IP El estado de la impresora seleccionada aparece en el Web Image Monitor 3 En el rea de men haga clic en el men seleccionado Si aparece un submen haga clic en l Referencia Si desea informaci n adicional sobre cada elemento consulte P g 63 Uso de la Ayuda de Web Image Monitor l 62 Configuraci n del m dulo de interface de red utilizando un Web Image Monitor Configuraci n de los ajustes del m dulo de interface de red 1 Inicie Web Image Monitor 2 En el cuadro Direcci n introduzca la direcci n IP de la m quina por ejem plo http XXX XXX XXX XXX donde X son los n meros de la direcci n IP El estado de la impresora seleccionada aparece en el Web Image Monitor 3 Haga clic en Modo administrador Aparecer el cuadro de di logo para introducir la contrase a y el nombre de usuario 4 Introduzca el nombre de usuario y la contrase a y a continuaci n haga clic en OK Para utilizar la cuenta predeterminada de f brica no introduzca nombre de usuario y escriba password como contrase a 5 En el rea de men seleccione el elemento y a continuaci n realice los ajustes necesarios 6 Haga clic en Aplicar Se transmite la configuraci n y Referencia Para obtener m s informaci n acerca de la configuraci n consulte P g 63 Uso de la Ayu

Guía de red

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Gu&iacute;a de red

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Guía de red