Home

Descarga de Manual de Instalación

image

Contents

1. 44 7 1 NOTAS PRELIMINARES a e 44 7 2 ORDENADOR REQUISITOS aaa ales 44 7 3 FUNCIONES DE PROGRAMA dai in 44 7 3 1 MENUS FICHERO lo 45 7 3 2 MENU OPERACIONES carr A a 49 7 3 3 A A ES 50 7 4 PROGRAMACI N DE APARATO iia 51 7 4 1 PROGRAMACI N 51 7 4 2 PROGRAMACION REMOTA e 51 8 PAR METROS PROGRAMABLES comme 53 E 53 8 1 1 PARAMETROS tii a iia 53 8 1 2 PAR METROS DEL PUNTO DE ACCESO 54 8 1 3 PAR METROS DEL SERVIDOR 55 8 1 4 PAR METROS DEL SERVIDOR SECUNDARIO 56 Sisi ACCESO estra ii iaa 56 E RN di A 58 83 ENTRADAS SALIDAS e e de a O EEE 58 8 3 1 ENTRADAS Tartas a tia 58 8 3 2 ENTRADAS INALAMBRICA S 61 8 3 3 PARTICIONES 63 8 3 4 E 64 8 3 5 65 8 4 OPCIONES DEL SISTEMA 66 8 4 1 AVISO DE LA MEMORIA DE AVER A POR MEDIO DEL PARPADEO DEL DIODO 5 5 66 8 4 2 IGNORAR LA AVER A ATS it A th 66 8 4 3 DESACTIVE AUTOM TICAM
2. 88 10 1 1 PAR METROS DE 88 10 1 2 COMANDOS GENERALES 91 10 1 3 COMANDOS ADMINISTRAR LOS USUARIOS 95 10 1 4 COMANDOS ADMINISTRAR PARTICIONES L NEAS Y 102 11 HISTORIA DE CAMBIOS ii ici 111 LISTADO DE DIBUJOS Y ESQUEMAS DIBUJO 1 DESCRIPCI N DE LOS COMPONENTES PCB cococococncnnncnnnnnnnnnnnnnnonononononnnnnonnnnnonononnnnnnrnnnrnrn nn nn nn nn cnn 10 DIBUJO 2 DESCRIPCI N DE LAS CONEXIONES POR TORNILLOS DE LA 12 DIBUJO 3 CONFIGURACI N DE LAS L NEAS DE 13 DIBUJO 4 CONEXI N EJEMPLAR DEL AVISADOR INTERNO SIN PROPIA 14 DIBUJO 5 CONEXI N EJEMPLAR DEL AVISADOR EXTERNO CON PROPIA 15 DIBUJO 6 TECLADO 16 vu ea 16 CENTRALITA DE ALARMAS CPX200NW MANUAL DE INSTALADOR 5 111 1 INTRODUCCI N Agradecemos la selecci n de la centralita de la empresa EBS CPX200NW es simple centralita de alarmas funcional integrada con la transmisora GSM GPRS SMS destinada a los peque os y medios objetos La centralita est dotada de 3 salida
3. Diodos LED Descripci n Aceptar ERROR STATUS verde rojo amarillo Cobertura GSM Modo GPRS Cobertura GSM 9 Li Modo SMS 9 3 TRANSMISI N Durante la transferencia de datos el diodo verde se ala la transmisi n Diodos LED Descripci n Aceptar ERROR STATUS verde rojo amarillo Transferencia GPRS 1 CENTRALITA DE ALARMAS CPX200NW MANUAL DE INSTALADOR 85 111 Transferencia SMS 9 4 PROGRAMACI N Despu s de detectar el cable de programaci n los diodos empiezan a se alar el estado de programaci n Diodos LED Descripci n Aceptar ERROR ESTADO verde rojo amarillo Conectado conducto de servicio Programaci n en el modo CSD NEON 9 5 ACTUALIZACI N DE FIRMWARE Durante la programaci n se se ala el funcionamiento de bootloader En caso de error durante la actualizaci n en el aparato se queda el bootloader y es posible volver a programar el aparato Diodos LED Descripci n Aceptar ERROR ESTADO verde amarillo el aparato Falta de programa en MAT rojo software Actualizaci
4. Enviareventos SMS de inmediato primero Parametros APN Parametros del servidor Backup 7 Direccion de servidor oOo y Puerto del servidor Intervalo entre intentos de APN ONEAN 70 Numero de intentos de E IV Desconecte despues de 300 fs Codigo de servicio A Codigo de servicio de PIN de tageta SIM Version de Firmware Version de Hardware 14 07 36 CENTRALITA DE ALARMAS CPX200NW MANUAL DE INSTALADOR 53 111 8 1 1 2 Periodo de la prueba GPRS El aparato env a con el intervalo determinado la se al Prueba que avisa a la estaci n de monitoreo que el aparato est funcionando En este campo se determina cada cu ntos segundos se enviar tal mensaje 8 1 1 3 Modo SMS despu s de la cantidad de pruebas fallidas Definimos la cantidad de pruebas de conectarse al servidor Cuando en caso de repeticiones no exista la conexi n despu s de su expiraci n el aparato pasar al modo SMS En este modo el aparato seguir tratando de conectarse al servidor seg n el intervalo definido en el punto 7 1 3 3 8 1 1 4 Periodo de prueba SMS Esta funci n es an loga a la de GPRS Se refiere a los problemas con la transferencia GPRS Cuando el aparato pase autom ticamente al modo SMS se refiere tambi n al modo de trabajo nicamente en forma de SMS Normalmente no se re
5. la l nea seleccionada antes en el listado de mandos Ahora se debe configurar el nuevo mando al seleccionar al usuario al que debe ser asignado columna Usuario Adem s a los botones del mando se deben asignar las acciones que la CENTRALITA DE ALARMAS CPX200NW MANUAL DE INSTALADOR 65 111 centralita debe realizar cuando detecte su apriete Columnas de Bot n 1 a Bot n 4 desde luego no todos los mandos tienen 4 botones no es problema es suficiente configurar solamente los disponibles y los campos excesivos dejar con la opci n Falta 8 4 OPCIONES DEL SISTEMA Contgurador de los transmisores cons AA Archivo Operaciones Ayuda TN 9 5 Version de Firmware Version de Hardware 8 4 1 Aviso de la memoria de aver a por medio del parpadeo del diodo STSTEM Al marcar esta opci n avisamos que en el sistema existieron fallos y terminaron ya Este estado se avisar por medio del parpadeo del diodo SYSTEM en el teclado KP16 hasta el momento de eliminar la memoria de fallos 8 4 2 Ignorar la aver a ATS Al marcar esta opci n ocasionaremos la desactivaci n de la se alizaci n de la p rdida de comunicaci n al servidor en el teclado KP16 8 4 3 Desactive autom ticamente la desviaci n del bloqueo de rearme para la aver a Al marcar esta opci n ocasionaremos la activaci n del aviso sobre los defectos del sistema a la hora de rearmar CENTRALITA DE ALARM
6. Descripci n Ocasiona la eliminaci n de los bloqueos autom ticos temporales El par metro es el n mero decimal creado a partir de la palabra de 9 bits A9 A2 Al siendo 2 la salida 1 en cambio siendo la entrada 2 EJEMPLO RLIMIT 6 ocasiona la eliminaci n de bloqueo de las entradas IN1 IN2 RLIMIT 2 ocasiona la eliminaci n de bloqueo de la entrada IN1 10 1 1 11 DT Formato DT YY MM DD hh mm Restricciones Longitud de datos hasta 14 caracteres es posible cambiar solamente por medio de ATS o por el administrador Descripci n Fija la fecha y la hora 10 1 2 Comandos generales Estos comandos permiten realizar de forma remota diferentes actividades o bien preguntar algunos par metros Cuando el comando se env e por SMS la respuesta ser reenviada al n mero de tel fono desde el que vino el comando No se debe enviar unos comandos de este conjunto en un mensaje SMS o en un marco ya que solamente un comando se realizar y puede que no sea el primero del listado 10 1 2 1 DISC Formato DISC Restricciones Es posible para realizar solamente a trav s de ATS Descripci n Desconecta la conexi n TCP del servidor OSM 10 1 2 2 KILL Formato KILL Restricciones Es posible para realizar solamente a trav s de ATS Descripci n Ocasiona reinicio del m dem GSM en el aparato Ocasiona la interrupci n de la sesi n GPRS y el deregistro
7. Numero destino PA ea Desti F 8 Notificaciones SMS Version de Firmware Version Hardware Cada regla est compuesta de la pareja fragmento del n mero de tel fono del remitente y del n mero de tel fono correcto de destinatario El fragmento del n mero de tel fono del remitente puede constar en un caso extremo de una serie vac a lo cual significa el ajuste a cualquier n mero de tel fono El tratamiento de las reglas se realiza seg n el orden encargado desde el principcio hasta el final es decir el resultado del tratamiento de la regla no influye en el tratamiento de las reglas siguientes Asimismo esto quiere decir que el mensaje dado SMS puede ser enviado a unos n meros de tel fonos o bien el mismo mensaje puede ser enviado unas veces al mismo n mero de tel fono Tal caso tiene lugar cuando exista la condici n puesta en el n mero de tel fono del remitente para al menos dos reglas que tengan el mismo n mero de destinatario NOTA El usuario se responsabiliza de la correcta introducci n de los n meros gracias a los cuales no se crear un bucle en el env o de los mensajes SMS 8 9 CONTROL DE COMUNICACI N Estas opciones permiten la reacci n autom tica del aparato en caso de interrumpir la comunicaci n a la estaci n de monitoreo Esto se refiere a la situaci n cuando el aparato ha perdido la comunicaci n a la red GSM o la transferencia GPRS sea imposible CENTRALI
8. CENTRALITA DE ALARMAS CPX200NW MANUAL DE INSTALADOR 96 111 10 1 3 3 CPSSETUSERPARTITIONS Formato CPSETUSERPARTITIONS id partitions adminPassword Restricciones El comando funciona solamente en caso de enviar por v a codificada se requiere la contrase a de administrador usuario con id 0 id del alcance de 1 a 8 inclusive El comando requiere fijar la opci n activa Permitir la administraci n remota de usuarios en el Configurador Es posible realizar solamente por medio de ATS o por el administrador En caso de realizar un comando por ATS se debe introducir adminPassword Descripci n Fija los permisos del usuario a la partici n 19 es n mero de usuario al que modificamos los permisos partitions es vector de bits con particiones a las cuales el usuario deber tener permisos el bit O corresponde a la partici n 1 el bit 1 a la partici n 2 adminPassword es contrase a del administrador del sistema El comando devuelve CPSETUSERPPARTITIONS EOK id partitions Cuando el cambio de asignaci n a la partici n ha terminado con xito CPSETUSERPARTITIONS ENOT_EXISTS id partitions Cuando el usuario no existe CPSETUSERPARTITIONS EPERMISIONS id partitions Cuando la contrase a de administrador dada es incorrecta CPSETUSERPARTITIONS ENOT_ALLOWED Cuando el comando fue enviado por SMS p blico o la configuraci n no permite la administraci n remota de usuarios CPSETUSERPARTITIONS EFORMAT
9. RS232 com1 h siendo Puerto puerto en serie al que est conectado actualmente el m dulo C digo de acceso c digo de servicio del aparato La descripci n detallada de la configuraci n de conexiones est incluida en el punto 7 3 1 5 7 3 2 2 Operaciones gt Enviar Esta funci n es an loga a la de arriba y permite guardar los datos en la memoria EEPROM del m dulo Es posible tambi n configurar el reloj interno de aparato Para ello es necesario marcar el campo Fijar el tiempo e introducir la respectiva fecha junto con la hora La escritura correcta se confirmar con el respectivo mensaje CENTRALITA DE ALARMAS CPX200NW MANUAL DE INSTALADOR 49 111 Escoja el tipo de conexion 1852321 com y Codigo de servicio Numero de serie 052 IV Ajustarhora 2015 02 04 11 23 46 y CPX Users on 7 3 2 3 Operaciones gt Restablecer la configuraci n predeterminada En caso cuando la operaci n Lectura termine con la indicaci n de error por ejemplo en caso de desconocer el c digo de acceso se podr realizar la operaci n de retorno a la configuraci n predeterminada Para ello se debe seleccionar esta funci n En la pantalla aparecer el mensaje Quiere sobreescribir los par metros del aparato con la configuraci n predeterminada Despu s de confirmarlo aparecer la ventana de la definici n de la conexi n Restaurar configuracion d
10. el que el analizador escucha los comandos ejemplo 9000 Con el clic de bot n A adir confirmamos la configuraci n La conexi n se memoriza y se sit a en la tabla A partir de este momento el programa nos permite una conexi n remota al aparato y permitir leer y guardar los par metros en la memoria del aparato NOTA Los par metros del nombre de analizador la direcci n del analizador el puerto se refieren a la configuraci n del receptor del sistema de vigilancia OSM 2007 La programaci n remota est disponible solamente en caso de usar el aparato arriba mencionado software Conexi n CSD La configuraci n de este modo requiere activaci n de la opci n Fichero del Men Principal la selecci n de la funci n Conexiones o bien despu s de hacer clic en el icono de la barra de acceso r pido y llamara la pesta a M dem GSM En la pantalla aparecer la ventana donde determinaremos CENTRALITA DE ALARMAS CPX200NW MANUAL DE INSTALADOR 47 111 Nombre de la conexi n por ejemplo Remota CSD Puerto en serie al que est conectado el m dem GSM ejemplo Wavecom Fastrack C digo PIN de la tarjeta SIM instalada en el m dem GSM por ejemplo 1111 Par metros del puerto en serie N mero bits seg por ejemplo 115200 Bits de datos 8 Paridad falta Bits de stop 1 x RS232 GPRS Modem GSM Conexion nueva Nombre de conexion remoto SD Numero telefoni
11. Despu s de montar el teclado el contacto de conmutador est cerrado El desmontaje no autorizado de teclado ocasionar el env o de informaci n a la centralita de alarmas Para nivelar las irregularidades del suelo en la palanca de conmutador fue situado un muelle CENTRALITA DE ALARMAS CPX200NW MANUAL DE INSTALADOR 17 111 3 6 2 Especificaci n de teclado Tensi n de alimentaci n 10 13 8 VDC Consumo de energ a tipo 20 mA m x 70 mA Peso de teclado 709 Dimensiones de la caja 99 x 82 x 19 mm Tipo de teclado LED 16 diodos de estado 4 diodos de estado ALARM ARMED SYSTEM PROG Distribuci n de teclas Teclado de tel fono est ndar 3 x 4 teclas 3 6 3 Instalaci n de teclado 1 El teclado KP16 est destinado para montar en los interiores de espacios en el suelo seco y plano Se suele situarlo en la pared cerca de la puerta de entrada a la altura de 120 140 cm desde el suelo 2 Abre la caja de teclado introduzca el destornillador plano en el orificio de la parte inferior de la caja y apriete el cierre autom tico Luego con cuidado abre ambas partes de la caja empezando por la parte inferior de la caja 3 Marque y taladre orificios en la pared para montar la parte trasera de la caja 4 Atornille la parte trasera de la caja al suelo 5 Conecte los conductos que unen el teclado a la centralita Las grapas del teclado marcadas como KT KR KP KG deber n estar conectadas a las grapas KT KR
12. PIN de la tarjeta SIM Como el aparato usa para funcionar la red GSM ser necesaria la tarjeta SIM recibida del operador de la red m vil El PIN de la tarjeta SIM destinado para el trabajo en un aparato concreto deber ser programado antes de su primer uso Es necesario para activar el sistema autom ticamente En caso de tener una tarjeta sin el c digo PIN en el campo podr introducirse cualquier valor por ejemplo 0000 Cuando el n mero PIN se introduzca incorrectamente despu s de introducir la tarjeta y activar la alimentaci n el sistema no se activar y el uso de la tarjeta ser posible despu s de introducir el n mero PUK con el uso de cualquier tel fono GSM Por defecto en el aparato se guard el n mero PIN en la siguiente forma 1111 CENTRALITA DE ALARMAS CPX200NW MANUAL DE INSTALADOR 57 111 8 2 TRANSMISI N Para garantizar la m xima seguridad de los datos transferidos se introdujo la codificaci n por medio de la clave AES Esta opci n puede ser empleada tanto para la transferencia GPRS como para SMS Despu s de seleccionar la transferencia codificada se puede introducir su propia clave de codificaci n 256 bits caracteres 0 9 y A F o bien usar la configuraci n predeterminada Configurador de los transmisores GPRS 110 a xj Archivo Operaciones Ayuda TN 9 7 2 5 Clave AES para GPRS Use configuracion inicial Clave de
13. Para volver a la rama principal de aver a se debe apretar a3 CENTRALITA DE ALARMAS CPX200NW MANUAL DE INSTALADOR 26 111 6 MODO DE SERVICIO El modo de servicio sirve para configurar los par metros b sicos relacionados con las entradas salida y particiones Permite de modo manual por medio del teclado programar todas las dependencias necesarias para el trabajo correcto del sistema Despu s de ejecutar el modo de servicio tenemos para seleccionar una serie de las funciones de servicio La configuraci n del sistema consta en dar el n mero de funciones y sus argumentos dependientes de la funci n dada seg n el siguiente esquema lt N mero de funci n gt lt Argumento gt Siendo N mero de funci n n mero de una de las funciones de servicio disponibles Argumento argumento de la funci n dada de servicio de tipo BIN DEC Cada funci n de servicio acepta argumentos uno de dos tipos binario BIN o decimal DEC A continuaci n se encuentra la forma de usar los dos tipos de argumentos Tipo binario BIN Despu s de entrar en la funci n que tiene tipo binario el tipo de argumento el estado actual de la opci n se visualiza por medio de los diodos LED encendidos o apagados que corresponden a la opci n dada de la funci n El apriete de las teclas de 1 a 8 ocasiona el cambio del estado del diodo LED y de la opci n que le corresponde El instalador puede cambiar del estado de opci n cualquier n mero d
14. n el teclado empezar a avisar la cuenta atr s del tiempo para la salida Se debe abandonar el edificio antes de que transcurra el tiempo para la salida Despu s de armar el diodo ARMED se encender para siempre 5 Cuando se ha seleccionado el desarme de la partici n la respectiva partici n ser desarmada inmediatamente Nota Cuando a la partici n no est conectada ninguna entrada y o salida la partici n no estar rearmada 5 4 2 R PIDO REARME DESARME DE LA PARTICI N 1 Introduzca el n mero de funci n 1 para la partici n primera o para la partici n segunda y confirme con el s mbolo Luego introduzca el c digo de usuario y apriete El c digo correcto se confirmar con una se al sonora de 3 tonos Nota Despu s de introducir el c digo incorrecto el teclado generar un largo sonido Vuelva a introducir el c digo correcto 2 Cundo no se ha seleccionado el rearme de la partici n el teclado empezar a avisar la cuenta atr s del tiempo para la salida Se debe abandonar el edificio antes de que transcurra el tiempo para la salida Despu s de armar el diodo ARMED se encender para siempre 3 Cuando se ha seleccionado el desarme de la partici n la respectiva partici n ser desarmada inmediatamente Nota Cuando a la partici n no est conectada ninguna entrada y o salida la partici n no estar rearmada 5 5 VISUALIZACI N DE ALARMA El parpadeo del diodo rojo ALARM en e
15. n de JULL Descodificaci n de firmware recibido 10 sek 9 6 FALTA DE TARJETA SIM O TARJETA SIM DA ADA En caso de problemas con la tarjeta SIM el aparato lo va a se alar con el diodo rojo ERROR y verde OK Diodo LED Se alizaci n OK verde ERROR rojo CENTRALITA DE ALARMAS CPX200NW MANUAL DE INSTALADOR 86 111 9 7 ERROR DEL SISTEMA Durante el trabajo del aparato pueden existir errores La existencia del error se se ala al iluminar para siempre el diodo rojo y con m s frecuencia significa el problema de comunicaci n con el m dem o con la tarjeta SIM CENTRALITA DE ALARMAS CPX200NW MANUAL DE INSTALADOR 87 111 10 COMPLEMENTOS 10 1 COMANDOS REMOTOS Y PAR METROS DE CONFIGURACI N La centralita recibe los mensajes SMS en la forma especialmente preparada para ella Cuando el mensaje SMS que fue recibido por el aparato no sea correcto ser eliminado inmediatamente y el aparato no empezar ninguna actividad Se aprueba el siguiente formato de mensaje que permite por medio de un mensaje SMS enviar unos comandos y cada uno de ellos debe estar separado del anterior con el ESPACIO C DIGOS DE ACCESO COMANDO PAR METRO COMANDO PAR METRO donde C DIGO DE ACCESO c digo de autorizaci n puede ser c digo de servicio del aparato
16. 1 el bit 2 la l nea 2 etc En caso de violar la l nea el bit est fijado zonesLock significa el estado actual de bloqueo de la l nea Es el vector de bits siendo el bit 1 contando desde 0 significa la l nea 1 el bit 2 la l nea 2 etc En caso de bloquear la l nea el bit est fijado partitions significa el estado actual de la partici n Es el vector de bits siendo el bit O la partici n 1 y el bit 1 la partici n 2 de otra forma que para la l nea y para las salidas siendo el bit 1 la l nea salida 1 Cuando la partici n est rearmada o se realiza la cuenta a atr s hasta la salida est fijado el respectivo bit outputs significa el estado actual de salidas Es el vector de bits siendo el bit 1 contando desde 0 la salida 1 el bit 2 la salida 2 y el bit 3 la salida 3 Cuando la salida est activada el bit est fijado batteryVoltage tensi n de la bater a en mV 12000 12V Cuando CENTRALITA DE ALARMAS CPX200NW MANUAL DE INSTALADOR 102 111 la bater a no est conectada las lecturas pueden ser incorrectas y ser unos 9V 9000 powerSupplyVoltage es tensi n AC en las grapas AC CPX200NW detr s del transformador en mV 18000 18V silentAlarms es vector de bits que determina la memoria de alarmas tranquilas desde el ltimo rearme el rearme elimina la memoria de alarmas El bit 1 contando desde 0 corresponde a la l nea 1 el bit 7 corresponde a
17. 83 24 99 Comunicacion D0 00 00 02 0 0 ar ES Conexion GSM Modo Llamada voz Cargador Conexion Modo SMS CSD Cargando Aplicar Historico estados para dispositivo CPX200NW 90258 Se al GSM Voltaje bateria CENTRALITA DE ALARMAS CPX200NW MANUAL DE INSTALADOR 84 111 9 SE ALIZACI N CON DIODOS LED El aparato indica el estado actual por medio de los 3 diodos LED montados directamente en la placa impresa 9 1 REGISTRO EN LA RED Al introducir la tarjeta SIM en el aparato y al activar la alimentaci n tendr lugar una prueba de registro en la red GSM Diodos LED Descripci n Aceptar ERROR ESTADO verde rojo amarillo Prueba de red GSM 9 2 ALCANCE DE GSM La fuerza de la se al GSM se demuestra con el brillo del diodo verde 1 8 brillos El modo de trabajo del aparato se avisa por medio de iluminaci n durante unos 2 segundos del diodo verde despu s de ver la cobertura En caso cuando despu s de ense ar la cobertura el diodo no ilumine para 2 segundos significa que el aparato est en el modo SMS La se alizaci n de la cobertura est interrumpida durante la transferencia de datos y luego despu s de enviar los datos se vuelve a ense ar la cobertura GSM
18. ALARMAS CPX200NW MANUAL DE INSTALADOR 106 111 10 1 4 5 CPZONESLOCK Formato CPZONESLOCK zo0nes password Restricciones Se requiere saber la contrase a de administrador o de usuario Es posible de realizar por medio de ATS administrador o usuario Cuando el comando viene deATS y no fue autorizado con el c digo hay que introducir password Descripci n Bloquea permanentemente las l neas dadas Genera los acontecimientos _ zones es vector de bits que determina las l neas que queremos bloquear El bit 1 contando desde 0 significa la l nea 1 Enviar los comandos con el argumentos zones igual a 0 no tiene sentido porque va a cambiar nada Password es contrase a del administrador del sistema o del usuario que tiene permisos a la partici n que incluye las l neas bloqueadas El comando devuelve CPZONESLOCK EOK zones en caso de realizar el comando CPZONESLOCK ENOT_ALLOWED Cuando el comando fue enviado por el mensaje SMS p blico CPZONESLOCK EFORMAT Cuando el formato del comando enviado sea incorrecto CPZONESLOCK EPERMISIONS Cuando el usuario no tiene permisos a la respectiva partici n CPZONESLOCK ENOT_EXISTS Cuando el usuario con la contrase a dada no existe CENTRALITA DE ALARMAS CPX200NW MANUAL DE INSTALADOR 107 111 10 1 4 6 Formato CPZONESUNLOCK zo0nes password Restricciones Se requiere saber la contrase a
19. ALARMAS CPX200NW MANUAL DE INSTALADOR 30 111 o 4 modo EOL NO o 5 modo DEOL NC o 6 modo DEOL NO e 4 n mero de alarmas despu s de las cuales la entrada quedar autom ticamente bloqueada hasta el rearme par metro de tipo DEC En caso de 0 la entrada no estar bloqueada e 5 opciones de entrada par metro de tipo BIN o 1 l nea omitida durante el rearme es decir puede ser violada durante rearme de la partici n por ejemplo las l neas de tipo atrasado deber n tener esta opci n fijada 2 genera el alarma cuando violada despu s de rearmar e 6 sensibilidad de entrada en milisegundos es decir el tiempo que tiene que transcurrir para considerar que la entrada ha cambiado de estado valor predeterminado 400ms Ejemplo a cambio de par metro separado modo de trabajo de la entrada n mero 2 en el modo de trabajo NO b cambio de sensibilidad de todas las entradas para 200 milisegundos 111 0 SPD 6 22 0 0 cambio de muchos par metros la vez para la entrada 1 con la funci n compuesta queremos fijar la entrada 1 como la l nea inmediata en el modo que se bloquear despu s de 8 violaciones generar el alarma cuando violada despu s de rearmar con la sensibilidad de 500ms Otra 92 03 03 EN 0 2 03 0 0 02 Nota En caso de la funci n compuesta programaci n de muchos par metros al mismo tiempo despu s de intr
20. KP KG en la centralita de alarmas v ase el dib 2 6 Junte una parte de la caja con la trasera empezando por la parte superior de la caja Aseg rese de que el teclado est bien montado y el interruptor de sabotaje est apretado 3 6 4 Direccionamiento de los aparatos conectados a la conducci n de teclado Cada teclado conectado a la conducci n deber tener direcci n individual de 1 a 3 Las direcciones no pueden repetirse la centralita no soporta aparatos de direcciones id nticas Se recomienda atribuir las siguientes direcciones a partir de 1 En los teclados la direcci n se fija de forma programable por defecto se fija en la direcci n 1 La programaci n de la direcci n de teclado 1 Quitar el teclado de la pared el contacto del conmutador de sabotaje deber estar abierto 2 Al mismo tiempo apretar y mantener la tecla y 1 2 9 3 que significa una nueva direcci n de teclado 3 Pasados unos 5 segundos en el teclado se presentar la direcci n programada de teclado 4 Despu s de programar el teclado se debe reiniciar la centralita CPX200NW CENTRALITA DE ALARMAS CPX200NW MANUAL DE INSTALADOR 18 111 4 CONFIGURACI N DE LA CENTRALITA 4 1 BLOQUEO DE ZONAS La funci n de bloqueo de entradas permite desactivar la vigilancia de cualquier entrada o evitar las l neas da adas Pueden ser bloqueadas tambi n las entradas que no vigilan y a las cuales el usuario tiene acce
21. MSG_ID 0K el retorno comando fue aprobado SETUSERSMS EVENT TELNUM MSG_ID ERROR el comando fue rechazado por el sistema CENTRALITA DE ALARMAS CPX200NW MANUAL DE INSTALADOR 40 111 Descarga del contenido de mensaje y de los n meros de tel fonos asignados a los acontecimientos Formato de comando GETUSERSMS EVENT Descripci n de comando Descarga de los ndices de tel fonos y del contenido de mensajes asignados al acontecimiento indicado c digo de instalador EVENT nombre simb lico de acontecimiento listado de acontecimientos est disponible al final de este cap tulo Mensaje de retorno GETUSERSMS EVENT TELNUM MSG_ID GETUSERSMS EVENT ERROR Descripci n del mensaje de GETUSERSMS EVENT TELNUM MSG_ID retorno informaci n sobre los mensajes asignados al acontecimiento y el n mero de tel fono GETUSERSMS EVENT ERROR el comando fue rechazado por el sistema El listado de acontecimientos soportados por los comandos SETUSERSMS y GETUSERSMS Nombre simb lico ARM2 Rearme de la partici n 2 DISARM1 DISARM2 INPUT1 Violaci n de la l nea 1 16 hasta INPUT16 INPUT1 OFF Final de la violaci n de la l nea 1 16 hasta INPUT16 OFF INPUT1 TAMPER Sabotaje de la l nea 1 16 hasta INPUT16 TAMPER INPUT1 TAMPEREND Final del sabotaje de la l nea 1 16 hasta INPUT16 TAMPEREND CENTRALITA DE ALARMAS CPX200NW MANUAL DE INSTALADOR 41 11
22. Se reserva el derecho a introducir cambios y mejoras de todas las funciones del producto descritas en el presente documento sin previo aviso La disponibilidad de las respectivas funciones depender de la versi n del software del aparato Se pueden conseguir los detalles del m s pr ximo distribuidor de aparatos En ninguna circunstancia el Fabricante se responsabiliza de cualquier p rdida de datos o ganancias o bien de cualquier especial casual resultante o intermedios da os ocasionados por cualquier manera CENTRALITA DE ALARMAS CPX200NW MANUAL DE INSTALADOR 2 111 INDICE Le INTRODUCCI N od 6 2 FUNCIONES DE LA CENTRALITA uni a 7 2 1 PAR METROS FUNCIONALES Sto adds 7 2 25 PARAMETROS TECNICO a Edd ds 8 3 INSTALACION Y CABLEADO 9 ORDEN DE INSTALACION it a a 9 3 2 DESCRIPCI N DE COMPONENTES PUB oa id 10 3 3 DESCRIPCI N DE LAS CONEXIONES POR TORNILLOS DE LA 12 3 4 CONFIGURACI N DE LAS L NEAS DE ENTRADA POR 13 3 5 CONEXION EJEMPLAR DE AVISADO 14 3 5 1 AVISADOR INTERNO SIN PROPIA ALIMENTACI N 0ooooccccnonccncnninconcononnrnnncnnan non con arrancan arranco 14 3 5 2 AVISADOR EXTERNO CON PROPIA ALIMENTACI N ooooncccononcnncnnincnnnoninnnnnoncnn nn non conan nor can conan nro 15 A A E E E 16 3 6 1 DESCRIPCI N DE LOS ELEMENTOS D
23. a 16 Violaci n de la entrada de 1 a 16 Cuando en la memoria de alarmas no se encienda ninguno de los diodos y a pesar de ello parpadee el diodo ALARM quiere decir que tuvo lugar el alarma en el sistema ocasionado por otra fuente que la l nea de entrada En la historia de Otros alarmas se puede acceder al introducir desde el men principal el c digo gt 3 1 Otros alarmas 2 Sabotaje de teclados 4 Violaci n desde mandos Otros alarmas gt Alarmas del sabotaje de teclados 1 Sabotaje del teclado 1 2 Sabotaje del teclado 2 3 Sabotaje del teclado 3 Otros alarmas gt Violaci n de mandos 5 Violaci n desde el mando KEELOQ 5 8 MEMORIA DE AVER AS Visualizaci n de la memoria de aver a La funci n visualiza las aver as que tienen lugar en el sistema Despu s de ejecutar la funci n parpadean despacio los diodos SYSTEM y PROG y se visualizan las aver as que est n presentes actualmente en el sistema Los diodos LED visualizan la informaci n sobre la fuente de da o Al apretar eliminamos la memoria de aver a Al apretar ocasionamos la salida sin eliminar la memoria de aver a Descripci n de aver a 1 Sabotaje de entradas CENTRALITA DE ALARMAS CPX200NW MANUAL DE INSTALADOR 25 111 Al apretar la tecla 1 se podr visualizar los n meros de entradas con el sabotaje activo 1 Sabotaje de la entrada 1 2 Sabotaje de la entrada 2 16 Sabotaje de la en
24. administrador del sistema o de usuario Devuelve el listado de las l neas asignadas a la partici n en el formato CPPARTITIONSGETZONES P1Zones P2Zones Siendo P1Zones P2Zones los vectores de bits que dicen sobre las l neas que est n asignadas a la primera y a la segunda partici n respectivamente El bit 1 contando desde 0 significa la l nea 1 CPPARTITIONSGETZONES EPERMISIONS Cuando la contrase a es incorrecta CPPARTITIONSGETZONES ENOT_ALLOWED Cuando el comando fue enviado por el mensaje SMS p blico CPPARTITIONSGETZONES EFORMAT Cuando el formato del comando enviado sea incorrecto CENTRALITA DE ALARMAS CPX200NW MANUAL DE INSTALADOR 109 111 10 1 4 8 CPPARTITIONSGETOUTPUTS Formato CPPARTITIONSGETOUTPUTS password Restricciones Se requiere saber la contrase a de administrador o de usuario Es posible de realizar por medio de ATS administrador o usuario Cuando el comando viene deATS y no fue autorizado con el c digo hay que introducir password Descripci n password es contrase a de administrador del sistema o de usuario Devuelve el listado de las salidas asignadas a la partici n en el formato CPPARTITIONSGETOUTPUTS P10Outputs P2Outputs Siendo P10utputs P20Utputs los vectores de bits que dicen sobre las salidas que est n asignadas a la primera y a la segunda partici n respectivamente El bit 1 contando desde 0 es la salida 1 CPPARTITIONSGETOUTPUTS EPERMISIONS Cuando la contras
25. bajo de bater a en el detector hasta DETECTOR16 inalambrico 8 16 PWROK ERROR FORMAT Formato de comando incorrecto ERROR EMPTY Falta del valor de par metro ERROR CENTRALITA DE ALARMAS CPX200NW MANUAL DE INSTALADOR 43 111 7 PROGRAMA DE CONFIGURACI N 7 1 NOTAS PRELIMINARES El software Configurador de las emisoras GPRS se puede descargar desde la p gina www ebs pl usuario ebs contrase a ebs Se debe activar la opci n de instalador que pasa por el proceso de instalaci n de programa Por defecto se instala en la carpeta C Program Files EBS El instalador puede crear tambi n los atajos al programa en pupitre y en el men del sistema Windows Cuando el aparato ha de ser usado por primera vez primero se debe programar por medio del software arriba mencionado y luego se puede situar la tarjeta SIM en el aparato En caso contrario la tarjeta SIM puede estar bloqueada en caso de introducir el c digo PIN incorrecto Una soluci n alternativa es usar la tarjeta SIM con el c digo PIN desactivado En caso de programar de forma remota existe la necesidad de situar la tarjeta SIM antes de empezar a enviar la configuraci n En tal caso se debe o bien usar las tarjetas SIM con el c digo PIN desactivado o bien antes de su introducci n modificar el c digo PIN por medio del tel fono m vil 7 2 ORDENADOR REQUISITOS Los requisitos m nimos para el ordenador PC en que instalar
26. cual se puede conseguir informaci n sobre el n mero de tel fono de la tarjeta SIM instalada en el aparato cuando ste est conectado al servidor OSM por medio de GPRS 10 1 2 9 GETSTATUS Formato GETSTATUS Restricciones Es posible de realizar por medio de ATS administrador o usuario CENTRALITA DE ALARMAS CPX200NW MANUAL DE INSTALADOR 93 111 Descripci n Descarga el estado actual del aparato Los datos devueltos tienen el siguiente formato l neas particiones salidas tensi n_bater a tensi nAC Ox0 0x0 bloqueos_l neas Siendo l neas significa el estado actual de l nea Es el vector de bits siendo el bit 1 contando desde 0 significa la l nea 1 el bit 2 la l nea 2 etc En caso de violar la l nea el bit est fijado igual a 0 particiones significa el estado actual de la partici n Es el vector de bits siendo el bit 0 la partici n 1 y el bit 1 la partici n 2 de otra forma que para la l nea y para las salidas siendo el bit 1 la l nea salida 1 Cuando la partici n est rearmada o se realiza la cuenta a atr s hasta la salida est fijado el respectivo bit salidas significa el estado actual de salidas Es el vector de bits siendo el bit 1 contando desde 0 la salida 1 el bit 2 la salida 2 y el bit 3 la salida 3 Cuando la salida est activada el bit est fijado tensi n bater a tensi n de la bater a en mV 12000 12V Cuando la bater a no
27. de Firmware Version de Hardware 14 1 8 3 1 1 Modo de entrada Este par metro nos permite determinar el estado estable de entrada La modificaci n de este estado ocasionar el env o de la informaci n sobre la alarma La entrada puede ser de tipo NC NO Para seleccionar tenemos los siguientes tipos de configuraci n NC NO EOL NC EOL NO DEOL NC DEOL NO La entrada de tipo NC todo el tiempo debe estar en contacto con la masa El momento de inducci n se realiza despu s de su desaparici n La entrada de tipo NO se queda en el estado abierto En el momento de contacto de la masa se realiza su activaci n Las versiones EOL y DEOL parametrizadas y doblemente parametrizadas se diferencian con 1 o dos resistores que permiten diferenciar la alarma del sabotaje Los esquemas el ctricos a todos los tipos de configuraci n est n descritos en el cap tulo 3 4 8 3 1 2 Tipo de reacci n e Inmediata La violaci n de la l nea ocasiona la alarma inmediata cuando sistema est armado e Atrasada Este tipo de l nea se suele usar para soportar los detectores en las entradas en el edificio La l nea pasa al estado de alarma despu s de pasar el tiempo programado para entrar Cuando el sistema est armado la activaci n de esta l nea ocasiona la activaci n del tiempo para la entrada para la partici n seleccionada Para que el sistema no llame la alarma deber estar desarmado antes de que pase el tiempo programado
28. de administrador o de usuario Es posible de realizar por medio de ATS administrador o usuario Cuando el comando viene deATS y no fue autorizado con el c digo hay que introducir password Descripci n Elimina el bloqueo permanente y temporal de las l neas dadas Genera los acontecimientos INPUTx_UNLOCK zones es vector de bits que determina las l neas que queremos desbloquear El bit 1 contando desde 0 significa la l nea 1 Enviar los comandos con el argumentos zones igual a 0 no tiene sentido porque va a cambiar nada Password es contrase a de administrador del sistema o de usuario El comando devuelve CPZONESUNLOCK EOK zones en caso de realizar el comando CPZONESUNLOCK ENOT_ALLOWED Cuando el comando fue enviado por el mensaje SMS p blico CPZONESUNLOCK EFORMAT Cuando el formato del comando enviado sea incorrecto CPZONESUNLOCK EPERMISIONS Cuando el usuario no tiene permisos a la respectiva partici n CPZONESUNLOCK ENOT_EXISTS Cuando el usuario con la contrase a dada no existe CENTRALITA DE ALARMAS CPX200NW MANUAL DE INSTALADOR 108 111 10 1 4 7 CPPARTITIONSGETZONES Formato CPPARTITIONSGETZONES password Restricciones Se requiere saber la contrase a de administrador o de usuario Es posible de realizar por medio de ATS administrador o usuario Cuando el comando viene deATS y no fue autorizado con el c digo hay que introducir password Descripci n password es contrase a de
29. e 24h de atraco Esta l nea despierta una alarma inmediata independientemente del hecho que el sistema est rearmado o no CENTRALITA DE ALARMAS CPX200NW MANUAL DE INSTALADOR 59 111 De rearme de desarme La l nea puede ser usada para rearmar o desarmar el sistema En caso de inducir la l nea con el sistema desarmado se armar la partici n que corresponda a esta l nea La inducci n de esta l nea con el sistema rearmado desarmar la partici n que corresponda a esta l nea e 24h de sabotaje La l nea podr ser usada para conectar los circuitos de sabotaje de los detectores Cuando el sistema no est rearmado la violaci n de la l nea de 24h de sabotaje ocasionar la aver a Cuando el sistema est rearmado la violaci n de la l nea de 24 h de sabotaje ocasionar la alarma e Retrasada condicionalmente La l nea podr ser usada cuando el teclado sistema no se encuentra en la primera rea violada con el acceso al teclado Cuando la l nea atrasada condicionalmente se viole el sistema comprueba que la partici n a la cual pertenece la l nea cuenta atr s el tiempo para la entrada Cuando el tiempo para la entrada es descontado la l nea se portar como retrasada en caso contrario se portar como inmediata e 24h de atraco tranquila La violaci n de la l nea ocasiona el env o de la informaci n sobre el acontecimiento independientemente de que el sistema est rearmado o no La violaci n de l
30. el software de configuraci n est n presentados abajo Equipo Procesador Pentium 400MHz 64 MB RAM 1GB HDD Puerto en serie RS 232 Pantalla de color como m nimo 15 pulgadas resoluci n m nima 800x600 Teclado Rat n Software e Sistema Operativo Windows 2000 Windows XP Windows Vista Windows 7 e Programa NET Framework 2 0 suministrado junto con el instalador de configurador 7 3 FUNCIONES DE PROGRAMA Despu s de instalar y ejecutar el programa en la pantalla aparecer su ventana principal Desde este nivel tenemos acceso tanto a la funci n de programa como a los par metros programables del aparato v ase el cap tulo 7 La ventana principal del programa est dividida entre unas zonas Men principal situado en la parte superior de la ventana incluye la opci n de control y configuraci n de programa Configurador de los transmisores GPRS Oj xj Archivo Operaciones Ayuda ON O AMADO CENTRALITA DE ALARMAS CPX200NW MANUAL DE INSTALADOR 44 111 El contenido del men principal es el siguiente Archivo Operaciones Ayuda Operaciones Ayuda Ayuda nis Y Leer Y E Escribir Ls Abrir Ctri O Restaurar configuracion de fabrica Ctrl D Guardar Ctri S 8 Historial eventos Monitor dispositivo Ctri M Lenguaje Conexiones Respaldo automatico de configuracion Y Salir Alt X El men p
31. la funci n de servicio los aa introducidos con anterioridad y aprobados con el bot n no ser n cancelados 6 12 CONFIGURACI N DE PARTICI N La configuraci n de la partici n puede ser realizada de forma an loga como para las entradas y salidas por medio de complejas funciones de servicio despu s de activar cuyos todos los par metros relacionados a la partici n en cuesti n se den uno tras otro o bien por CENTRALITA DE ALARMAS CPX200NW MANUAL DE INSTALADOR 34 111 medio de una serie de funciones de servicio que realizan la configuraci n de un par metro relacionado a la partici n Las direcciones de las funciones que configuran la partici n est n definidas seg n el siguiente esquema lt gt lt Y gt Siendo XX determina el n mero de partici n de 01 02 el uso del n mero 00 ocasionar cambio simult neo de par metros para ambas particiones Y n mero de par metro relacionado con la partici n seleccionada e 0 funci n compleja cuya activaci n configurar los siguientes par metros como el siguiente conjunto de par metros 1 entradas pertenecientes la partici n par metro de tipo BIN 2 salidas pertenecientes a la partici n par metro de tipo BIN 3 tiempo para la salida de la partici n en segundos par metro de tipo DEC 4 tiempo de alarma en la partici n en segundos par metro de tipo DEC 5 opciones de la partici n par metro de t
32. metros como siguiente conjunto de par metros e 1 Elimine el sensor e 2 A ada el sensor Despu s de seleccionar este par metro se debe apretar el bot n de sabotaje en el sensor La detecci n de la transferencia al sensor ocasionar autom ticamente la visualizaci n del n mero de serie en el teclado valor hexadecimal Despu s de aprobar el sensor ser guardado e 3 Tipo del sensor inal mbrico s lo lectura o 0 falta de sensor 1 sensor PIR 10 2 sensor MC 10 3 sensor GS 10 4 Sensor SD 10 Tipo de reacci n 0 l nea inmediata 1 l nea atrasada entradas salidas 2 l nea de 24H de atraco 3 l nea de rearme desarme 4 l nea de sabotaje 5 l nea atrasada condicionalmente 6 l nea de 24H de atraco tranquila 7 l nea de 24H de incendio e 5 n mero de alarmas despu s de las cuales la entrada quedar autom ticamente bloqueada hasta el rearme En caso de fijar el valor 0 la entrada no ser bloqueada e 6 retraso en segundos para las l neas del seleccionado tipo de reacci n atrasada par metro de tipo DEC Para otros tipos de reacciones el par metro no importa 0 0 20 0 00 O 6 10 CONFIGURACI N DE MANDOS INAL MBRICOS La configuraci n de mandos inal mbricos puede ser realizada por medio de complejas funciones de servicio despu s de activar cuyos todos los par metros relacionados al mando en cuesti n se den uno tras
33. n mero en uno de los ndices El aparato soporta como m ximo 10 n meros Configurador de los transmisores GPRS joj x Archivo Operaciones Ayuda AIN 5 8 Notificaciones SMS Version de Firmware Version de Hardware 8 8 2 Comunicaciones El contenido de los respectivos mensajes se debe introducir en las l neas de la pesta a Comunicaciones Estos mensajes se podr n asignar a los acontecimientos disponibles en la pesta a Acontecimientos Es posible definir como m ximo 32 mensajes CENTRALITA DE ALARMAS CPX200NW MANUAL DE INSTALADOR 75 111 Configurador de los transmisores GPRS ojx Archivo Operaciones Ayuda THIS Telefonos Messages Eventos Options SMS 4 8 Notificaciones SMS Version de Firmware Version de Hardware 14 32 16 8 8 3 Hechos Para asignar un mensaje al acontecimiento es necesario para el acontecimiento en cuesti n desplegar el men de la columna Comunicaci n y seleccionar uno de los mensajes definidos con anterioridad Luego para el mismo acontecimiento se debe marcar los n meros de tel fonos a los que debe enviarse el mensaje cuando el acontecimiento tenga lugar CENTRALITA DE ALARMAS CPX200NW MANUAL DE INSTALADOR 76 111 Configurador de los transmisores GPRS Archivo Operaciones Ayuda 11121314 5
34. no fue autorizado con el c digo hay que introducir password Descripci n Rearma las particiones dadas partitions es vector de bits que determina las particiones que queremos rearmar El bit O es partici n 1 el bit 1 es partici n 2 La configuraci n de bit significa la partici n que queremos rearmar Enviar el comando con el argumento partitions igual a cero no tiene sentido alguno porque no va a cambiar nada cuando partitions sea 0 la contrase a del usuario no se comprobar y el estado devuelto por comando ser igual a EOK Password es c digo de usuario que realizar el rearme De id de usuario al que pertenece el c digo se realizar el rearme de las particiones dadas El comando devuelve CPSETPARTITIONS partitionsList EOK en caso de realizar el comando partitionL stes listado de particiones que fueron rearmadas por medio del env o del comando partitionList puede ser diferente del campo partitions del comando cuando el usuario dado no tenga permisos a todas las particiones que quiere rearmar CPSETPARTITIONS partitions password EFORMAT cuando el formato de datos es incorrecto partitions password son argumentos de comando CPSETPARTITIONS partitions EPERMISIONS cuando el usuario con la contrase a dada no existe CENTRALITA DE ALARMAS CPX200NW MANUAL DE INSTALADOR 105 111 10 1 4 4 CPUNSETPARTITIONS Formato CPUNSETPARTITIONS partitions password Restricciones Se req
35. otro o bien por medio de una serie de funciones de servicio que realizan la configuraci n de un par metro relacionado al mando Las direcciones de las funciones que configuran los mandos est n definidas seg n el siguiente esquema lt XX gt lt Y gt Siendo XX determina el n mero de mando Y n mero de par metro relacionado al mando CENTRALITA DE ALARMAS CPX200NW MANUAL DE INSTALADOR 32 111 e 0 Funci n compleja cuya activaci n configurar los siguientes par metros como siguiente conjunto de par metros e 1 Elimine el mando e 2 A ada el mando Despu s de seleccionar este par metro se debe apretar cualquier bot n del mando La detecci n de la transferencia desde el mando ocasionar autom ticamente la visualizaci n del n mero de serie en el teclado valor hexadecimal Despu s de aprobar el mando ser guardado e 3 Tipo de mando s lo lectura o 0 Falta de mando o 1 Mando P300 o 2 Mando RC 10 e 4 Usuario al que est atribuido el mando e 5 6 7 8 Funciones los botones de mando 0 Falta de funci n 1 Rearme 2 Desarme 3 Alarma 4 Alarma tranquilo 5 Active la salida 1 6 Active la salida 2 7 Active la salida 3 8 Desactive la salida 1 9 Desactive la salida 2 10 Desactive la salida 3 O O 0O 0O O O O O OO 0 6 11 CONFIGURACI N DE SALIDAS La configuraci n de las salidas as como de entradas puede ser re
36. usuario n 0 ni la cuenta de Instalador usuario 9 Para eliminar al usuario 1 Introduzca el c digo de la funci n y confirme 9 2 Introduzca el c digo de administrador y confirme La correcta introducci n del c digo ser confirmada con un tono triple 3 Se visualizar n los n meros de los usuarios ya existentes 4 Introduzca el n mero ID del usuario de 1 a 8 que quiera eliminar y apriete para confirmar o para salir sin guardar los cambios 5 Cuando el usuario est eliminado correctamente oir el tono triple de confirmaci n en caso contrario oir una se al continua 4 4 CAMBIOS DEL C DIGO DE USUARIO La funci n permite al usuario cambiar de su c digo La funci n introducida correctamente ser confirmada con un tono triple lt C digo de usuario gt lt C digo gt lt C digo gt Siendo C digo de usuario C digo de usuario que cambia de contrase a C digo Nuevo c digo de acceso de 4 a 7 d gitos 4 5 PROGRAMACI N DE TIEMPO La funci n permite al usuario cambiar de tiempo del sistema de aparato El tiempo puede ser modificado solamente por el administrador La funci n introducida correctamente ser confirmada con un tono triple CENTRALITA DE ALARMAS CPX200NW MANUAL DE INSTALADOR 20 111 0 lt C digo administrador gt lt hh gt lt mm gt Siendo C digo de administrador C digo de administrador Ahh Hor
37. 1 INPUT1 LOCK Bloqueo de la l nea 1 16 hasta INPUT16 LOCK INPUT1 UNLOCK Final del bloqueo de la l nea 1 16 hasta INPUT16 UNLOCK OUTPUT1 ON Las salidas activadas 1 3 hasta OUTPUT3 ON OUTPUT1 OFF Salidas desactivadas 1 3 hasta OUTPUT3 OFF OUTPUT1 TAMPER Aver a de la salida 1 3 hasta OUTPUT3 TAMPER OUTPUT1 TAMPEREND Final de la aver a de la salida 1 3 hasta OUTPUT3 TAMPEREND POWER FAIL Aver a de alimentaci n POWER OK Final de la aver a de alimentaci n BATTERY FAIL Aver a de bater a BATTERY OK Final de la aver a de bater a AUX1 FAIL Aver a de la salida de alimentaci n AUX1 AUX2 FAIL Aver a de la salida de alimentaci n AUX2 Final de la aver a de la salida de alimentaci n AUX1 AUX2 OK Final de la aver a de la salida de alimentaci n AUX2 hasta KEYPAD3 LOST hasta hasta KEYPAD3 TAMPER KEYPAD1 TAMPEREND Final de sabotaje de teclado 1 3 hasta KEYPAD3 TAMPEREND JAMMING BEGIN Interferencia GSM JAMMING END Final de interferencia GSM DETECTOR8 LOST Desaparici n de la comunicaci n al detector hasta DETECTOR16 LOsT inalambrico 8 16 CENTRALITA DE ALARMAS CPX200NW MANUAL DE INSTALADOR 42 111 DETECTOR8 OK Final de la desaparici n de comunicaci n al hasta DETECTOR16 0K detector inal mbrico 8 16 DETECTOR8 PWR Bajo nivel de bater a en el detector inal mbrico hasta DETECTOR16 PWR 8 16 DETECTOR8 PWROK Final del nivel
38. 1 1 1 APN Formato APN nombre_apn Restricciones N mero de caracteres 31 es posible cambiar solamente a trav s de ATS Descripci n Configura APN por medio del que se env an los datos por medio de GPRS CENTRALITA DE ALARMAS CPX200NW MANUAL DE INSTALADOR 88 111 10 1 1 2 UN Formato UN username Restricciones N mero de caracteres 31 es posible cambiar solamente a trav s de ATS Descripci n Fija el nombre de usuario para APN 10 1 1 3 PW Formato PW password Restricciones N mero de caracteres 31 es posible cambiar solamente a trav s de ATS Descripci n Fija la contrase a para APN 10 1 1 4 SERVER Formato SERVER direccion_servidor Restricciones N mero de caracteres 31 es posible cambiar solamente a trav s de ATS Descripci n Fija la direcci n del servidor OSM con el que el aparato intercambia los datos La direccion_servidor puede introducirse en forma de dominio por ejemplo device miempresa com o bien la direcci n IP por ejemplo 1 2 3 4 10 1 1 5 PORT Formato PORT puerto Restricciones N mero del intervalo 1 65535 es posible modificar solamente por medio de ATS Descripci n Fija el puerto del servidor OSM con el que el aparato intercambia los datos 10 1 1 6 DNS1 Formato DNS1 dnsi1 Restricciones N mero de caracteres 31 es posible cambiar solamente a trav s de ATS Descripci n Determina la direcci n d
39. 1 3 7 CPSETADMINPASSWORD Formato CPSETADMINPASSWORD newPassword Restricciones El comando funciona solamente en caso de enviar por v a codificada no se requiere saber la contrase a de administrador usuario con id 0 El comando requiere fijar la opci n activa Permitir la administraci n remota de usuarios en el Configurador Es posible realizar solamente por medio de ATS o por el administrador Descripci n Modifica la contrase a del usuario principal administrador del sistema El comando ha de ofrecer la posibilidad de restablecer de forma remota la contrase a a trav s de los empleados de la estaci n de monitoreo en caso de olvidarla newPassword es la nueva contrase a del usuario principal El comando devuelve CPSETADMINPASSWORD EOK CPSETADMINPASSWORD ENOT_ALLOWED Cuando el comando fue enviado por SMS p blico o la configuraci n no permite la administraci n remota de usuarios CPSETADMINPASSWORD ELENGTH Cuando la contrase a es demasiado corta o larga o no est compuesta de d gitos CPSETADMINPASSWORD EPERMISIONS Cuando la contrase a no puede ser modificada porque est en uso por otro usuario Cuando la contrase a introducida actualmente es la de administrador el comando devuelve EOK CENTRALITA DE ALARMAS CPX200NW MANUAL DE INSTALADOR 101 111 10 1 4 Comandos para administrar particiones l neas y salidas 10 1 4 1 CPGETSTATUS Formato CPGETSTATUS pas
40. 11 8 3 4 Salidas Configurador de los transmisores GPRS 51 xj Archivo Operaciones Ayuda THIS 3 Entradas Salidas Indicador de espera y Fala de fuente de poder y Version de Firmware Version de Hardware 14 14 17 8 3 4 1 Salidas 1 2 3 Tipos de salidas No usadas La salida es inactiva Alarma La salida se activa en el momento de detectar la alarma ndice de vigilancia La salida se activa despu s de rearmar la partici n al que est asignada Aver a de alimentaci n La salida se activa cuando se detecte la aver a de alimentaci n Deterioro de comunicaci n La salida se activa cuando no sea posible el env o de informaci n al servidor Interferencia de la se al GSM La salida se activa durante la interferencia de GSM Chirp La salida se activa durante el rearme 1 chirp o desarme 2 chirps El tiempo m nimo de duraci n de la se al chirp que es posible para configurar desde el nivel de configurador son 40ms En caso del tiempo fijado para la salida chirp se generar despu s de rearmar de forma an loga en caso de fijar el tiempo para la entrada chirps se generar n despu s de desarmar Alarma y Chirp La salida se activa despu s de detectar el alarma y durante rearme o desarme CENTRALITA DE ALARMAS CPX200NW MANUAL DE INSTALADOR 64 111 8 3 4 2 Partici n 1 2 El par metro permite asignar las respectivas particiones a las s
41. 2N_a5 1 5 0 En la pesta a Entradas ahora se puede seleccionar el tipo de la reacci n de la entrada inal mbrica y eventualmente activar el bloqueo Para seleccionar existen las mismas opciones como en el caso de las entradas al mbricas evitando la sensibilidad CENTRALITA DE ALARMAS CPX200NW MANUAL DE INSTALADOR 62 111 8 3 3 Particiones Configurador de los transmisores GPRS Archivo Operaciones Ayuda TN 5 3 Entradas Salidas Tiempo de salda 0 5 Tiempo alarma fo 5 Pattona 1 2 Version de Firmware Version de Hardware 14 13 55 8 3 3 1 Partici n 1 2 La pesta a permite asignar las entradas 1 7 a las respectivas particiones Cuando la entrada no est asignada a ninguna de las particiones y no sea de tipo 24H el acontecimiento que entre de esta entrada violaci n retorno se ignorar n 8 3 3 2 Entrada Salida El par metro permite desactivar el aviso del tiempo para la entrada salida visualizada por el teclado KP16 8 3 3 3 Tiempo para salida Tiempo para la salida de la partici n Las entradas que pertenecen estar n activas monitorizadas cuando transcurra el tiempo dado contando desde el momento de violar la entrada de rearme 8 3 3 4 Tiempo de alarma El par metro determina el tiempo de se alar la alarma por medio del teclado KP16 CENTRALITA DE ALARMAS CPX200NW MANUAL DE INSTALADOR 63 1
42. 6 7 819 qas OJE qaas 51 oa a aaa PIE minj 5 ciele ajaja E T 8 Notificaciones SMS lla DPP IO GO OOO ES lll al A ll 4 aja 9 lt Version Firmware Version de Hardware 8 8 4 Opciones Para que el usuario pueda usar la aplicaci n especial en su smartphone se debe marcar la opci n Smartphones soportados CENTRALITA DE ALARMAS CPX200NW MANUAL DE INSTALADOR 77 111 Configurador de los transmisores GPRS Archivo Operaciones Ayuda D 8 Notificaciones SMS Version de Firmware Version de Hardware 8 8 5 Desv o de SMS El aparato es capaz de transferir los mensajes recibidos SMS a los determinados n meros de tel fonos seg n las reglas encargadas Esta funci n puede resultar necesaria por ejemplo en caso de las notificaciones SMS sobre el estado de la cuenta En la ventana se podr introducir hasta 5 reglas para desviar las comunicaciones SMS CENTRALITA DE ALARMAS CPX200NW MANUAL DE INSTALADOR 78 111 Configurador los transmisores GPRS LFS oj xj Archivo Operaciones Ayuda THIS Telefonos Messages Eventos Options envio 5 renvio de SMS SMSs Mensajes enviados por el operador con el siguiente
43. A DE ALARMAS CPX200NW MANUAL DE INSTALADOR 92 111 Descripci n Configura el estado s en la salida o Para activar el estado s es igual a 1 para desactivar el estado 5 es igual a 0 Cuando queremos activar la salida por ejemplo 2 es necesario enviar el comando OUT 2 1 Desactivar la salida 2 es comando OUT 2 0 Cuando se activa la salida el tiempo de activaci n es igual al tiempo configurado para el tiempo o cuando el par metro se da la salida se activa para el n mero de segundos dado Cuando el par metro es igual a 0 la salida se activa de forma biestable es decir se desactivar solamente despu s de enviar el comando que desactiva la salida 10 1 2 7 FLUSH Formato FLUSH x Restricciones x es igual a 0 a 1 Es posible para realizar solamente por medio de ATS Descripci n Para x 0 limpia el turno de los acontecimientos pendientes hasta enviar al servidor OSM Ocasiona la p rdida de los acontecimientos pendientes el aparato genera entonces el acontecimiento que dice de este hecho Para x 1 limpia la historia de acontecimientos del aparato 10 1 2 8 SENDSMS Formato SENDSMS n0_tel fono text_sin_espacios Restricciones El comando no funciona cuando enviado por SMS Es posible realizar solamente por medio de ATS Descripci n Permite enviar el mensaje SMS al n mero de tel fono dado n _tel fono del contenido dado El comando es herramienta gracias a la
44. AES para GPRS Use configuracion inicial Version de Firmware Version de Hardware 8 3 ENTRADAS SALIDAS La centralita tiene 7 entradas completamente configurables y 3 salidas controladas por el programa Las entradas se pueden dividir de cualquier forma entre dos particiones Cada una de las entradas y salidas tiene una serie de par metros programables descritos a continuaci n 8 3 1 Entradas CENTRALITA DE ALARMAS CPX200NW MANUAL DE INSTALADOR 58 111 o e A Lo Archivo Operaciones Ayuda DAI S Wireless Inputs Particiones Salidas Remote Controlers Enclavamiento Tipoderespuesta On Inempciones Pemanente SeS gt Alam after Zonal a JE 2 2 Reads a bi am Zona3 M a 313 2 4 EOLNO y M a o a Zona5 Reda y M a Ll 22 Zona6 eomno Remoa a jo am Zona7 y fRetardada y 3 2 Znas weas Rema fo 3 fi Zona 9 Retadada o 3 l3 Zona 10 Retardada y M 3 4 Zona 11 Retardada 3 l r Zona 12 Retardada 2 PM a 3 y oa r y Tipo CPX200NW SN Version
45. AME ERROR Descripci n del mensaje de retorno SETNAME OK el comando fue aprobado SETNAME ERROR el comando fue rechazado por sistema Descarga de la descripci n de la partici n Formato de comando GETNAME PARTITION NR CENTRALITA DE ALARMAS CPX200NW MANUAL DE INSTALADOR 37 111 Descripci n de comando Descarga del nombre de una de las particiones c digo de instalador NR n mero de partici n podemos aceptar el valor 162 Ejemplo 1234 GETNAME PARTITION 1 Mensaje de retorno GETNAME PARTITION NR VALUE GETNAME ERROR Descripci n del mensaje de GETNAME PARTITION NR VALUE descripci n de la retorno partici n GETNAME ERROR el comando fue rechazado por el sistema Configuraci n del n mero de tel fono Formato de comando XXXX SETTELNUM ID NUMBER Descripci n de comando Configuraci n de tel fono en el ndice indicado en el listado de n meros XXXX c digo de usuario ID ndice del n mero tel fono en el listado se puede tomar el valor de 1 a 10 NUMBER n mero de tel fono al que se enviar n los mensajes Ejemplo 1234 SETTELNUM 3 600987654 Mensaje de retorno SETTELNUM OK 9 SETTELNUM ERROR Descripci n del mensaje de SETTELNUM OK el comando fue aprobado retorno SETTELNUM ERROR el comando fue rechazado el sistema Descarga del n mero de tel fono Formato de comando XXXX GETTELNUM ID De
46. AS CPX200NW MANUAL DE INSTALADOR 66 111 8 5 USUARIOS Esta opci n permite comprobar los usuarios que fueron a adidos al sistema y los permisos que tienen El cambio de estos par metros no ser posible desde el nivel de configurador se podr hacerlo nicamente con el empleo del teclado Configurador los transmisores GPRS Ala xj Archivo Operaciones Ayuda THIS 5 Usuanos a a a a a a l ia PE EBEEEER E Ml a Hs 66 85 6 6 36 User 7 Administrator A E A E Version de Firmware Version Hardware CENTRALITA DE ALARMAS CPX200NW MANUAL DE INSTALADOR 67 111 8 6 MONITOREO 8 6 1 Hechos Esta opci n permitir determinar cu les de las se ales disponibles generados por el aparato se transferir n a la estaci n de monitoreo cambio de configuraci n a trav s del mensaje SMS o bien a trav s NOTA El acontecimiento Cambio de configuraci n se referir de los comandos GPRS lt Configurador los transmisores GPRS 1 xj Archivo Operaciones Ayuda TN ID 610 y Datos adicionales E xl xl xl xl lt xl xl lt xl xl lt xl x xl lt xl lt xl xl xl xl xl x xl Version de Firmware Version de Hardware 14 15 14 8 6 1 1 Anexo GPRS D
47. BLES Los par metros disponibles en el programa de configuraci n est n divididos entre grupos Acceso Transferencia Entradas Salidas Monitoreo Restricciones Notificaciones SMS Control de conexi n y Firmware Cada uno de los grupos se describir detalladamente en la siguiente parte del manual 8 1 ACCESO 8 1 1 Par metros 8 1 1 1 Modo de trabajo del aparato En funci n de las preferencias del usuario el aparato podr soportar solamente uno de los 4 modos selecci n del listado despegable e GPRS 8 SMS transferencia est ndar GPRS protocolo TCP IP y en caso de problemas con esta conexi n pasar autom ticamente al modo SMS e SMS Transferencia nicamente en el modo SMS sin la prueba de abrir la conexi n GPRS e GPRS transferencia est ndar GPRS protocolo TCP IP En caso de problemas con esta conexi n se perder la comunicaci n remota e Sin servidor falta de transferencia al servidor la comunicaci n remota al usuario es posible solamente a trav s de las notificaciones SMS a am AS Archivo Operaciones Ayuda SE AA E AR Parametros Parametros del servidor Modo de transmision GPRS amp sms y Dreccion de servidor Frecuencia de test 5 Puerto del servidor Intervalo entre intentos de Modo SMS despues de intentos h 3 70 s Frecuencia de test SMS fio min Numero de intentos de conexion E 3 Siempre trate de conectar el servidor
48. CENTRALITA DE ALARMAS CPX200NW Manual de instalador Versi n de manual v1 5 Fecha Edici n 2014 10 23 Versi n de firmware 1 0RC17 Versi n del Configurador de emisoras GPRS 1 3 38 2 DECLARACI N DE CONFORMIDAD Nosotros EBS Sp z 0 0 con completa responsabilidad declaramos que presente producto cumple con todos los requisitos incluidos en la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo n 1999 5 CE del d a 9 de marzo del 1999 La copia de la Declaraci n de conformidad se puede encontrar en la direcci n http www ebs pl certyfikaty INFORMACI N IMPORTANTE El s mbolo de contenedor tachado significa que en el terreno de la Uni n Europea despu s de terminar el uso de producto se debe eliminar en un punto destinado especialmente para ello Esto se refiere al mismo aparato y a los accesorios marcados con este s mbolo No se debe tirar estos productos junto con los desechos comunales no sorteados El contenido del presente documento est presentado tal como es as is No se otorga ninguna garant a tanto expresada como conjetural incluyendo pero sin limitaci n cualquier garant a conjetural del uso comercial o utilidad para un objetivo concreto a menos que tales sean requeridas por las leyes vigentes El fabricante se reserva el derecho a realizar cambios en este documento o retirarlo en cualquier momento sin previo aviso El fabricante del dispositivo promociona la pol tica de continuo desarrollo
49. Cuando el formato del comando enviado sea incorrecto CENTRALITA DE ALARMAS CPX200NW MANUAL DE INSTALADOR 97 111 10 1 3 4 CPSSETUSERPASSWORD Formato CPSETUSERPASSWORD id password adminPassword Restricciones El comando funciona solamente en caso de enviar por v a codificada se requiere la contrase a de administrador usuario con id 0 id del alcance de 1 a 8 inclusive El comando requiere fijar la opci n activa Permitir la administraci n remota de usuarios en el Configurador Es posible realizar solamente por medio de ATS o por el administrador En caso de realizar un comando por ATS se debe introducir adminPassword Descripci n Cambia la contrase a del usuario Id es identificaci n del usuario al que hemos cambiado la contrase a password es su nueva contrase a y adminPassword es la contrase a del administrador del sistema El comando devuelve CPSETUSERPASSWORD EOK id Cuando el comando ha terminado con xito CPSETUSERPASSWORD ENOT_EXISTS id Cuando el usuario no existe CPSETUSERPASSWORD EPERMISIONS id Cuando la contrase a de administrador dada es incorrecta CPSETUSERPASSWORD ELENGTH id Cuando la contrase a es demasiado corta o larga o no est compuesta de d gitos CPSETUSERPASSWORD ENOT_ALLOWED Cuando el comando fue enviado por SMS p blico o la configuraci n no permite la administraci n remota de usuarios CPSETUSERPASSWORD EFORMAT Cuando el formato del comando e
50. E 16 3 6 2 ESPECIFICACI N DE TECLADO sad 18 3 6 3 INSTALACI N DE TECLADO insisten 18 3 6 4 DIRECCIONAMIENTO DE LOS APARATOS CONECTADOS A LA CONDUCCI N DE TECLADO 18 4 CONFIGURACI N DE LA r 19 4 BLOQUEO DEZONAS eo cal 19 4 2 A ADIR A UN NUEVO USUARIO asis ii 19 4 3 ELIMINACI N DE USUARIO ds toas 20 4 4 CAMBIOS DEL C DIGO DE USUARIO voca ninia iii 20 4 5 PROGRAMACI N DE TIEMPO nat A 20 4 6 PROGRAMACI N DERECHA diia 21 4 7 DE LOS C DIGOS PREDETERMINADOS DE 21 5 SOPORTE DE LA CENTRALITA DE 22 SREARME DELSISTEMA ol tad do ea e ete de ac 22 ab ARMECON TECLADO e a e al a 22 5 1 2 REARME CON MANDO Sar ci i n 22 5 2 REARME DEL SISTEMA CON 22 5 3 DESARME DEL SISTEMA ita 23 5 3 1 DESARME CON TEC aaa 23 5 3 2 DESARME CON MANDO 23 5 4 SOPORTE DE LA PARTICI N a id A A a Ri 23 5 4 1 ARME DESARME CON LA SELECCI N DE LA 23 5 4 2 R PIDO DESARME DE LA PARTICI N 0 coococcoconcninn
51. ENTE LA DESVIACI N DEL BLOQUEO DE REARME PARA LA AVER A 66 USUARIOS a 67 0 6 MONTON E oasis ON 68 8 6 1 A A 68 8 6 2 MODIFICADO RES 69 8 7 RESTRICCIONES E Ai 71 8 7 1 SMS Y MODEMS util lisas 71 8 7 2 COMANDOS REMOTO oa dades 74 8 8 NOTIFICACIONES MS eb o ae o Dd LR ao 75 8 8 1 TEN 75 A ASS 75 8 8 3 A 76 OPCIONES sl a id 77 CENTRALITA DE ALARMAS CPX200NW MANUAL DE INSTALADOR 4 111 8 8 5 nd asado no ts 78 8 9 CONTROL DE COMUNICACI N iio 79 E EN EEEE EE E E EEEE AE 80 80 81 gii MONTOR DE APARATO 82 8 12 HISTORIA DE ACONTECIMIENTOS da 83 9 SE ALIZACI N CON DIODOS 85 9 1 AREGISTRO EN A REDA ta din 85 921 ALCANCE DE GSM a aa E 85 e TRANSMISION A E E E EEE AA 85 PROGRAMACION A EEA E EE EEES 86 9 5 eo ea dd es de do lo 86 9 6 FALTA DE TARJETA SIM O TARJETA SIM 86 ERROR DEI o 87 10 COMPLEMENTOS ia id 88 10 1 COMANDOS REMOTOS Y PAR METROS DE
52. IBIDOS TECLADO SUMINISTRO DE ENERG A DATOS DE TECTLADO TRANSFERIDOS BASE EMISI N AC STICA Y PTICA SALIDA 1 PROGRAMABLE 3 MAX 10mA COLECTOR ABIERTO SIRENA INTERNA SIN EL SUMINISTRO DE ENERG A DE RESERVA e g M21 EBS AC BAT BAT AUX1 0UT10UT20UT3 KR KG AUX2 IN GND IN2 GND 1 4 1 5 GND 1 6 IN7 GND 230VAC FUSE 18VAC 20VA 200mA BATER A EXTERNA RECARGABLE 12V HASTA 17Ah Dibujo 4 Conexi n ejemplar del avisador interno sin propia alimentaci n CENTRALITA DE ALARMAS CPX200NW MANUAL DE INSTALADOR 14 111 3 5 2 Avisador externo con propia alimentaci n 7 L NEAS DE ENTRADA CONFIGURABLES 13 8V MAX 350mA AUX ALIMENTACI N DE TECLADO 13 8 MAX 100mA BASE DE TECLADO TECLADO DATOS DE TECLADO RECIBIDOS 22 EOL NO DATOS DE TECLADO TRANSFERIDOS C SUMINISTRO DE ENERG A ENTRADA DE EMISI N AC STICA SALIDA 2 PROGRAMABLE MAX 50mA COLECTOR ABIERTO ENTRADA DE EMISI N PTICA SALIDA 1 PROGRAMABLE MAX 50mA COLECTOR ABIERTO 230VAC FUSE 200mA SIRENA CON EL SUMINISTRO DE ENERG A CON RESERVA e g BM8000PLB4 EBS gt 5 gt z a z o E gt l
53. NOT_ALLOWED Cuando el comando fue enviado por SMS p blico o la configuraci n no permite la administraci n remota de usuarios CPADDUSER EFORMAT Cuando el formato del comando enviado sea incorrecto CENTRALITA DE ALARMAS CPX200NW MANUAL DE INSTALADOR 99 111 10 1 3 6 CPDELUSER Formato CPDELUSER id adminPassword Restricciones El comando funciona solamente en caso de enviar por v a codificada se requiere la contrase a de administrador usuario con id 0 id del alcance de 1 a 8 inclusive El comando requiere fijar la opci n activa Permitir la administraci n remota de usuarios en el Configurador Es posible realizar solamente por medio de ATS o por el administrador En caso de realizar un comando por ATS se debe introducir adminPassword Descripci n Elimina al usuario Id es n mero de usuario adminPassword es contrase a del administrador del sistema El comando devuelve CPDELUSER EOK id Cuando el usuario est eliminado CPDELUSER ENOT_EXISTS id Cuando el usuario no existe CPDELUSER EPERMISIONS id Cuando no se pueda eliminar al usuario porque la contrase a de administrador es incorrecta CPDELUSER ENOT_ALLOWED Cuando el comando fue enviado por SMS p blico o la configuraci n no permite la administraci n remota de usuarios CPDELUSER EFORMAT Cuando el formato del comando enviado sea incorrecto CENTRALITA DE ALARMAS CPX200NW MANUAL DE INSTALADOR 100 111 10
54. TA DE ALARMAS CPX200NW MANUAL DE INSTALADOR 79 111 Configurador los transmisores GPRS Y 14 Archivo Operaciones Ayuda TN IS 9 Control de enlace Encendido despues Despues de activacion Remiciarmodem Remniciar aparato GPRS Pecado Reiniciar despues 3 min Despues de Remicar modem Reniciaraparato Version de Firmware Version Hardware 8 9 1 GSM La activaci n de esta funci n marcar en la casilla Activar hace que tengamos acceso a los par metros que determinan la reacci n del aparato despu s de la salida de la red GSM Determinamos el tiempo despu s del cual contando desde la p rdida de comunicaci n el aparato deber realizar las actividades que tengan como objetivo su restablecimiento La selecci n del tiempo se realiza en el campo Reinicio despu s del tiempo y se expresa en minutos Luego determinamos la actividad que debe realizar el aparato La selecci n se realiza por medio de marcar la respectiva casilla en caso de describir la reacci n e de m dem e de aparato En caso de la falta de comunicaci n a la red GSM el aparato tras comprobar este hecho esperar el periodo definido y luego realizar las tareas previstas 8 9 2 GPRS La activaci n de esta funci n al marcar en la casilla Activar har que tengamos acceso a los par met
55. TOR ABIERTO SALIDA 1 PROGRAMABLE 1 MAX 50mA COLECTOR ABIERTO 13 8 MAX 350mA AUX O BAT AUX1 OUT10UT2 0UT3 KT KR KG KP 2 1 GND 1 2 230VAC FUSIBLE 18VAC 20VA 200mA BATE RA EXTERNA RECARGABLE 12V HASTA 17Ah Dibujo 2 Descripci n de las conexiones por tornillos de la centralita CENTRALITA DE ALARMAS CPX200NW MANUAL DE INSTALADOR 12 111 3 4 CONFIGURACI N DE LAS L NEAS DE ENTRADA POR CABLE Todas las l neas de entrada por cable se pueden configurar completamente y pueden funcionar como cerradas normalmente NC o abiertas normalmente NO y como parametrizadas EOL NO EOL NC con el empleo de resistores del valor de 2 2kQ doblemente parametrizadas DEOL NO DEOL NC con el empleo de resistores 1 1 Ambos tipos de resistores se encuentran en el conjunto con la centralita de alarmas Las diferentes configuraciones de las l neas de entrada se encuentran en el dibujo 3 R 1 1kQ APISONADORA R 1 1kQ APISONADORA Dibujo 3 Configuraci n de las l neas de entrada CENTRALITA DE ALARMAS CPX200NW MANUAL DE INSTALADOR 13 111 3 5 CONEXI N EJEMPLAR DE AVISADOR 3 5 1 Avisador interno sin propia alimentaci n 7 L NEAS DE ENTRADA CONFIGURABLES 13 8V MAX 350mA AUX ALIMENTACI N DE TECLADO 13 8V MAX 100mA APISONADORA EOL NC BASE DE TECLADO R2 2k0 APISONADORA EOL NC DATOS DE TECLADO REC
56. a l nea no ocasiona la activaci n de la salida y aviso de teclado e 24h de incendio Funciona de forma parecida como l nea de atraco de 24h 8 3 1 3 Bloqueo Esta opci n permite bloquear cualquier entrada lo cual hace que los cambios del estado en esta entrada se ignoren y no se avisen a la estaci n de monitoreo 8 3 1 4 Sensibilidad Este par metro significa el tiempo m nimo de cambio en la entrada dada para que quede detectada por la emisora El valor por defecto del par metro son 400ms 8 3 1 5 Retraso El par metro est activo solamente para las entradas de tipo retrasado Determina un retraso de tiempo despu s del cual se generar el alarma desde el momento de detectar la violaci n de entrada 8 3 1 6 Alarma despu s del tiempo para la salida La activaci n de esta opci n hace que la centralita inmediatamente genere la alarma cuando la l nea de entrada fue violada en el momento de rearmar el sistema 8 3 1 7 Ignorar a la hora de rearmar La l nea de entrada puede ser violada durante el rearme de la partici n por ejemplo las l neas de tipo atrasado deber n tener esta opci n fijada CENTRALITA DE ALARMAS CPX200NW MANUAL DE INSTALADOR 60 111 8 3 2 Entradas inal mbricas 2 Coniguradordelostransmisores cons A Archivo Operaciones Ayuda 2 4 5 Particiones Salidas Remote Serial Number 3 Entradas Salidas Version de F
57. a prueba de conectarse se renovar con tal de que no haya terminado con xito 8 1 3 4 N mero de pruebas de conectarse al servidor Determinamos cu ntas veces el aparato tratar de conectarse al servidor En caso de las siguientes faltas de xito Despu s de realizar el determinado n mero de pruebas el aparato empezar el procedimiento de conectarse al servidor secundario Esta opci n ser activa solamente cuando definamos los par metros del servidor secundario CENTRALITA DE ALARMAS CPX200NW MANUAL DE INSTALADOR 55 111 8 1 3 5 Orden de conectarse los servidores Marcar este campo de selecci n significa que el aparato en primer lugar tratar de conectarse al servidor primario a pesar de la definici n de par metros para el servidor secundario en especial el n mero de las pruebas de conexi n 8 1 4 Par metros del servidor secundario 8 1 4 1 Direcci n IP del Servidor Es direcci n IP del segundo receptor secundario del sistema de monitoreo OSM 2007 o del ordenador en que est instalado el programa Servidor de Comunicaci n por ejemplo 89 130 125 82 Se puede introducir esta direcci n tambi n en forma del nombre de dominio del servidor por ejemplo monitor gprs com En tal caso se requiere introducir al menos una direcci n del servidor DNS 8 1 4 2 Puerto de servidor Determina el puerto del servidor que en el servidor fue destinado para recibir los datos del aparato 8 1 4 3 Distancia
58. aci n desactivaci n del aviso de la historia de la aver a cuando la opci n est desactivada el diodo SYSTEM no avisa por medio del parpadeo las aver as que desaparecieron es posible ver la historia de aver as despu s de entrar en la funci n de usuario memoria de aver as e 2 Activaci n desactivaci n de la comprobaci n de ATS Cuando la opci n est fijada la aver a ATS no se avisa ni ocasiona el bloqueo de rearme e 3 Las aver as ocasionan el bloqueo de rearme Cuando la opci n est configurada cualquier aver a del sistema ocasionar el bloqueo de rearme Cuando la opci n no CENTRALITA DE ALARMAS CPX200NW MANUAL DE INSTALADOR 29 111 est fijada el bloqueo de rearme queda autom ticamente omitido cuando existe un fallo en el sistema En cualquier momento puede apretar para salir sin guardar cambios 6 7 ADMINISTRACI N REMOTA DE USUARIOS La funci n permite activar o desactivar la administraci n remota de usuarios El argumento de esta funci n es de tipo BIN Por medio del bot n 1 activamos o desactivamos las opciones La funci n introducida correctamente ser confirmada con un tono triple lt Opciones gt Siendo Opciones n mero de opci n par metro de tipo BIN e 1 Activaci n desactivaci n de la administraci n de usuarios En cualquier momento puede apretar para salir sin guardar cambios 6 8 CONFIGURACI N DE ENTRADAS AL MBRICAS La configuraci
59. alidas 8 3 4 3 Duraci n Par metro que determina el tiempo para el cual debe estar activada la salida 8 3 4 4 Biestable Al marcar el par metro se fija el funcionamiento de la salida para el trabajo biestable 8 3 5 Mandos od AE Archivo Operaciones Ayuda pam 9 2 5 Zonas Wireless Inputs Particiones Salidas Senal Type User Number Button 4 Button 3 0 3 Entradas Salidas Remote1 Admn z None Remote2 None Admin y None Remote3 None Admin y None Remote 4 None 5 None Admin Remote 5 None Admin x Remote 7 None Admin v Remote 8 None Admin X Remote 9 None Admin Version de Firmware Version de Hardware El configurador permite a adir y configurar los mandos para el control inal mbrico de la centralita El procedimiento en caso de a adir el mando es an logo como en caso de a adir la entrada inal mbrica Se debe seleccionar la l nea que corresponde a uno de los mandos luego apretar el bot n A adir seleccionar el respectivo puerto en serie introducir el c digo de servicio y clicar en OK Luego despu s de aparecer la ventana de espera en el mensaje se debe apretar uno de los botones del mando Cuando la centralita detecte un nuevo mando presentar informaci n sobre el nombre y el n mero de serie Ahora se puede enlazarlo con el aparato al clicar el bot n A adir El nuevo mando aparecer
60. alizada por medio de complejas funciones de servicio despu s de activar cuyos todos los par metros relacionados a la salida en cuesti n se den uno tras otro o bien por medio de una serie de funciones de servicio que realizan la configuraci n de un par metro relacionado a la salida Las direcciones de las funciones que configuran la salida est n definidas seg n el siguiente esquema lt XX gt lt Y gt Siendo XX determina el n mero de salida de 01 a 03 el uso del n mero 00 ocasionar el cambio de par metros para todas las salidas en el sistema Y n mero de par metro relacionado con la salida seleccionada e 0 funci n compleja cuya activaci n configurar los siguientes par metros como el siguiente conjunto de par metros e 1 de salida par metro de tipo DEC o 0 usado 1 aviso de alarma 2 indicador de vigilancia 3 aver a de alimentaci n 4 aver a ATS falta de comunicaci n al servidor de recepci n 5 indicador de interferencia de la se al GSM 6 se alizaci n chirp en rearme desarme O O OOOO CENTRALITA DE ALARMAS CPX200NW MANUAL DE INSTALADOR 33 111 7 se alizaci n chirp en rearme desarme y se alizaci n de alarma e 2 tiempo de funcionamiento de la salida en segundos par metro de tipo DEC caso de fijar 0 la salida funcionar en el modo biestable Existe disponible la posibilidad de configurar la se alizaci n chirp por m
61. arme del sistema El teclado confirmar el desarme con el apagado del diodo ARMED Los chips estar n activos y el desarme ser confirmado con dos chips de avisador Atenci n Como la centralita permite atribuir las teclas a diferentes funciones ser posible configurar con otro bot n 5 4 SOPORTE DE LA PARTICI N 5 4 1 ARME DESARME CON LA SELECCI N DE LA PARTICI N 1 Introduzca el n mero de la funci n confirme con el Luego introduzca el c digo de usuario y apriete El c digo correcto se confirmar con una se al sonora de 3 tonos Nota Despu s de introducir el c digo incorrecto el teclado generar un largo sonido Vuelva a introducir el c digo correcto 2 los diodos 1 y 2 se visualizar el estado de la partici n diodo encendido partici n armada diodo apagado partici n desarmada Se visualizar n solamente los diodos que significan las particiones a la cuales el usuario tenga acceso 3 Por medio de apretar las teclas con los n meros de particiones realizaremos el cambio del estado de partici n los diodos con el respectivo n mero de partici n deber n encenderse apagarse Con la tecla confirmamos el cambio del estado de partici n CENTRALITA DE ALARMAS CPX200NW MANUAL DE INSTALADOR 23 111 El cambio ser confirmado con un tono triple Para anular los cambios introducidos apriete la tecla 09 4 Cundo no se ha seleccionado el rearme de la partici
62. artici n 2 Usuario con id O es administrador CPGETUSERS EPERMISIONS Cuando la contrase a de administrador dada es incorrecta CPGETUSERS ENOT_ALLOWED Cuando el comando fue enviado por SMS p blico o la configuraci n no permite la administraci n remota de usuarios CPGETUSERS EFORMAT Cuando el formato del comando enviado sea incorrecto CENTRALITA DE ALARMAS CPX200NW MANUAL DE INSTALADOR 95 111 10 1 3 2 CPGETUSERID Formato CPGETUSERID password ds El comando funciona solamente cuando enviado por v a codificada y est Restricciones l activa la opci n Permitir la administraci n remota de usuarios en Configurador Es posible para realizar solamente a trav s de ATS Descripci n Verifica el c digo de usuario dado como argumento de comando comprueba que el usuario del c digo dado existe Password es contrase a de usuario id es n mero de usuario partitions son particiones a las cuales el usuario tiene permisos el bit O corresponde a la partici n 1 el bit 1 a la partici n2 El comando devuelve CPGETUSERID EOK id partitions Cuando el usuario del c digo dado existe CPGETUSERID EPERMISIONS Cuando la contrase a es incorrecta CPGETUSERID ENOT_ALLOWED Cuando el comando fue enviado por SMS p blico o la configuraci n no permite la administraci n remota de usuarios CPGETUSERID EFORMAT Cuando el formato del comando enviado sea incorrecto
63. as mm Minutos En cualquier momento puede apretar para salir sin guardar cambios 4 6 PROGRAMACI N DE FECHA La funci n permite al usuario modificar la fecha en el aparato La fecha puede ser modificada solamente por el administrador La funci n introducida correctamente ser confirmada con un tono triple 06 lt C digo de administrador gt lt YY gt lt MM gt lt DD gt Siendo C digo de administrador C digo de administrador YY A o MM Mes DD D a En cualquier momento puede apretar para salir sin guardar cambios 4 7 RESTABLECIMIENTO DE LOS C DIGOS PREDETERMINADOS DE USUARIOS Al apretar y mantener el bot n PROG en la placa CPX200NW durante 10s a la hora de conectar la alimentaci n de la centralita ocasionar la eliminaci n de todos los usuarios programados y restablecimiento de los c digos predeterminados de administrador e instalador El c digo predeterminado de administrador es 1111 El c digo predeterminado de instalador es 2222 CENTRALITA DE ALARMAS CPX200NW MANUAL DE INSTALADOR 21 111 5 SOPORTE DE LA CENTRALITA DE ALARMAS 5 1 DEL SISTEMA 5 1 1 ARME CON TECLADO 1 Introduzca su c digo y apriete El teclado lo confirmar con el tono triple Nota Despu s de introducir el c digo incorrecto el teclado generar un largo sonido Vuelva a armar al introducir el c digo correcto 2 Abandone el objeto a
64. c digo de usuario o c digo de administrador Cuando el comando requiera autorizaci n con el c digo de administrador por ejemplo CPGETUSERS este c digo se debe introducir solamente una vez o bien como c digo de acceso o bien como par metro de comando En otras palabras cuando el c digo de acceso no es c digo de administrador y el comando llamado lo requiera entonces el c digo de administrador deber ser introducido como su par metro s mbolo de espacio COMANDO PAR METRO comando o par metro de configuraci n v ase las tablas abajo El par metro nuevamente enviado se tendr en cuenta en el momento cuando la centralita quiera usarlo lo cual significa que se requiere el reinicio del aparato Sin embargo cuando existan par metros cuya modificaci n se detecte solamente en casos especiales por ejemplo en caso de modificar la direcci n del servidor y el aparato se encuentre en el momento dado en el modo en l nea se deber empezar la conexi n Despu s de volver a conectar el aparato se conectar al servidor con la direcci n fijada por el usuario Para borrar el par metro se debe introducir en el mensaje el nombre de par metro y luego el s mbolo de igualdad Por ejemplo para eliminar el n mero de tel fono al que se env an los mensajes SMS se debe enviar el mensaje del contenido SMS siendo el c digo de servicio del aparato 10 1 1 Par metros de configuraci n 10
65. co Puerto om z PN Con el clic de bot n A adir confirmamos la configuraci n La conexi n se memoriza y se sit a en la tabla A partir de este momento el programa nos permite una conexi n remota al aparato y permitir leer y guardar los par metros en la memoria del aparato NOTA La configuraci n remota con el uso del canal CSD es posible solamente en caso cuando est activo el servicio de la transferencia de datos CSD tanto para la tarjeta SIM situada en ZN el aparato como para la tarjeta SIM instalada en el m dem GSM Adem s la centralita debe tener activada la autorizaci n a recibir las conexiones CSD v ase el punto 5 5 2 N meros de los m dems GSM autorizados La programaci n por medio de la conexi n CSD es posible tambi n ya que tenemos instalado el sistema OSM 2007 al que est conectado al menos un m dem GSM Cuando el aparato se encuentra en el listado del servidor n mero de f brica y n mero de tel fono de la tarjeta SIM v ase el Manual OSM 2007 podremos usar la conexi n a trav s de OSM La condici n de ello es la falta de conexi n GPRS al aparato La prueba de programaci n a trav s de la conexi n GPRS v ase arriba terminar con la pregunta si queremos usar el m dem conectado al servidor Cuando contestemos de forma positiva el procedimiento seguir como en caso de otros canales de programaci n 7 3 1 6 Fichero gt Archivar Todas las configuraciones del co
66. comienda enviar el texto en forma de SMS con tanta frecuencia como en caso de la transferencia GPRS Este par metro permite prolongar bastante la distancia entre las pruebas tiempo en minutos o desactivar por completo esta opci n 8 1 1 5 N mero de tel fono del servidor Cuando a la aplicaci n del servidor por ejemplo OSM 2007 est conectado el m dem GSM en este lugar introduciremos su n mero A este n mero se enviar n los mensajes SMS en caso cuando el aparato tenga problema con la transferencia GPRS En caso cuando el campo quede vac o o se introduzca el d gito 0 el aparato funcionar solamente en el modo GPRS NOTA El campo estar inactivo en caso cuando el modo de trabajo del aparato quedar definido como GPRS 8 1 1 6 Env e inmediatamente los acontecimientos SMS En caso de perder la conexi n GPRS la informaci n sobre los acontecimientos entrantes se enviar n por mensaje SMS inmediatamente incluso en caso cuando el aparato no ha pasado a n al modo SMS 8 1 2 Par metros del punto de acceso 8 1 2 1 APN El par metro que depende del operador de la red GSM cuyos servicios GPRS usaremos Determina el nombre del punto de acceso a la red GPRS Existe la posibilidad de conseguir el punto de acceso privado En tal caso su nombre se da por el operador concreto de la red GSM CENTRALITA DE ALARMAS CPX200NW MANUAL DE INSTALADOR 54 111 8 1 2 2 ID de Usuario En caso de usar el APN p blico no es reque
67. creto PIN o bien fijado el c digo secreto PIN conforme con el programado en la centralita El c digo secreto PIN de la centralita es 1111 3 Diodo LED amarrillo ESTADO La descripci n detallada de funcionamiento del diodo ESTADO se encuentra en el cap tulo 9 4 Diodo LED rojo ERROR La descripci n detallada de funcionamiento del diodo ERROR se encuentra en el cap tulo 9 CENTRALITA DE ALARMAS CPX200NW MANUAL DE INSTALADOR 10 111 5 Diodo LED verde La descripci n detallada de funcionamiento del diodo OK se encuentra en el cap tulo 9 6 Conexi n del programador CONF La conexi n IDC10 CONF permite la configuraci n de la centralita por medio del programador dedicado GD PROG y cualquier ordenador dotado del puerto RS232 7 Bot n de recuperaci n de la configuraci n predeterminada PROG Al apretar y mantener este bot n durante 10s a la hora de conectar la alimentaci n a la centralita ocasionaremos la eliminaci n de todos los usuarios y recuperaci n del c digo predeterminado de administrador El c digo predeterminado de administrador es 1111 8 Bot n de inicio de la centralita desde la bater a sin alimentaci n de red START Cuando ponemos en marcha la centralita en caso de la falta de alimentaci n despu s de conectar la bater a se debe apretar este bot n 9 Conexi n por tornillos de la centralita Las conexiones de alimentaci n las de entrada y de salida fueron descritas deta
68. cter El instalador puede configurar los mensajes de texto con el uso de los siguientes comandos Descarga de informaci n sobre los estados de particiones Formato de comando XXXX GETARMED Descripci n de comando Descarga de informaci n sobre el rearme desarme de la partici n c digo de instalador Ejemplo 1234 GETARMED Mensaje de retorno PARTITION1 X PARTITION2 Y GETARMED ERROR CENTRALITA DE ALARMAS CPX200NW MANUAL DE INSTALADOR 36 111 Descripci n del mensaje de retorno PARTITION1 X PARTITION2 Y informaci n sobre el rearme de la partici n PARTITION1 PARTITION2 nombres predeterminados de la partici n pueden ser modificados por medio del comando SETNAME X Y estados de particiones tienen los siguientes valores 0 1 armada GETARMED ERROR comando rechazado sistema Configuraci n de la descripci n de partici n Formato de comando SETNAME PARTITION NR VALUE Descripci n de comando Mensaje de retorno Configuraci n del nombre para una de las particiones el nombre ser visualizado por ejemplo en el mensaje de retorno del comando GETARMED c digo de instalador NR n mero de partici n podemos aceptar el valor 162 VALUE nuevo nombre de la partici n Ejemplo 1 1234 SETNAME PARTITION 1 S tano Ejemplo 2 1234 SETNAME PARTITION 2 Cuarto de ni os SETNAME OK SETN
69. da MR AECA MRE AO E Voltaje de bateria Voltaje de fuente de almentacion Estado GSM Calidad de se al GSM Voltaje bate a Version de Firmware Version Hardware Par metros para configurar e Estado de alimentaci n informaci n sobre adaptadora conectada y sobre el estado de carga de la bater a e Estado GSM estado de la conexi n a la red GSM tipo de conexi n al servidor GPRS SMS informaci n sobre las corrientes conexiones telef nicas e Nivel de se al calidad de la se al de conexi n la red GSM par metros CSQ y BER e Tensi n de la bater a valor de la tensi n de la bater a de alimentaci n en minivoltios CENTRALITA DE ALARMAS CPX200NW MANUAL DE INSTALADOR 70 111 8 7 RESTRICCIONES 8 7 1 SMS y m dems GSM Configurador los transmisores GPRS CFS Jl xj Archivo Operaciones Ayuda ADO Modems GSM autonzados Rechazar todo Permitir todo e Permitir todo P o j e P y Ingrese numero telefonico Ingrese numero telefonico Remover Remover todo Hemover todo Limites SMS Encender fimites de SMS Fuba SMS enviada al servidor Eventos SMS al sendar Eventos SMS env edos al Usuano Comandos de respuesta Cantdad maxima de piezas Reajuste de conteo 8 3 man Version de Firmware Version de Hardware 14 19 15 8 7 1 1 Te
70. de la conexi n interna o sabotaje 4 Deterioro de la alimentaci n de AC 5 Deterioro de bater a 6 Deterioro de ATS CENTRALITA DE ALARMAS CPX200NW MANUAL DE INSTALADOR 22 111 8 Otros deterioros 5 3 DESARME DEL SISTEMA 5 3 1 DESARME CON TECLAD 1 Entre en el objeto por la puerta de entrada El teclado interrumpido con tono y con parpadeo del diodo ARMED recordar sobre la necesidad de desarmar el sistema antes de que transcurra el tiempo para la entrada 2 Introduzca el c digo y apriete El teclado generar el sonido 3 tonos para confirmar el c digo correcto La partici n a la cual el c digo tenga acceso ser desarmada Los chips estar n activos y el desarme ser confirmado con dos chips de avisador Cuando el usuario tenga acceso a todas las particiones todas las particiones ser n desarmadas Cuando en el sistema no existan particiones armadas el diodo ARMED se desactivar 3 El desarme del sistema ser posible de otra forma por medio del cambio del estado de la partici n V ase el cap tulo 5 4 4 Junto con el desarme del sistema tendr lugar tambi n moderar se apagar el alarma un sonido continuo Inmediatamente introduzca el c digo correcto y 0 Nota Cuando ha introducido el c digo incorrecto el teclado generar apriete 9 5 3 2 DESARME CON MANDO Apriete el bot n de mando se alado con el s mbolo de candado abierto y atribuido a la funci n de des
71. de la red GSM y despu s de reiniciar el m dem vuelve a registrarse en la red GSM y GPRS 10 1 2 3 RESET Formato RESET Restricciones Es posible para realizar solamente a trav s de ATS CENTRALITA DE ALARMAS CPX200NW MANUAL DE INSTALADOR 91 111 Descripci n Ocasiona reinicio del aparato completo Ocasiona la interrupci n de la sesi n GPRS y el deregistro de la red GSM y despu s de reiniciar el aparato vuelve a registrarse en la red GSM y GPRS 10 1 2 4 DESC Formato DESC Restricciones Es posible para realizar solamente a trav s de ATS Descripci n Devuelve la descripci n del aparato que incluye la versi n de firmware y el n mero de serie 10 1 2 5 GETCFG Formato GETCFG Restricciones Devuelve como m ximo 160 caracteres Es posible realizar solamente a trav s de ATS Descripci n Descarga la configuraci n actual y b sica del aparato Los par metros se devuelven en el siguiente orden SERVER PORT _APN_UN_PW _DNSO Siendo _ s mbolo de espacio SERVER direcci n del servidor OSM PORT puerto del servidor OSM APN APN nombre por medio del que se abre la sesi n GPRS UN nombre de usuario APN PW contrase a APN DNSO Direcci n DNS 10 1 2 6 OUT Formato OUT o0 s tiempo Restricciones Es posible realizar solamente por medio de ATS o por el administrador CENTRALIT
72. debe ser avisada la aver a de alimentaci n El argumento de la funci n es de tipo decimal La funci n introducida correctamente ser confirmada con un tono triple El cambio la configuraci n de este tiempo se realiza de la siguiente forma lt Tiempo gt Siendo Tiempo tiempo en segundos En cualquier momento puede apretar para salir sin guardar cambios 6 5 RESTABLECIMIENTO DE LA CONFIGURACI N DE F BRICA La activaci n de esta funci n ocasionar el restablecimiento de la configuraci n de f brica de las funciones que est n disponibles desde el nivel del modo de servicio Para protegerse contra la eliminaci n accidental de configuraci n la funci n deber ser confirmada adem s con el c digo de instalador La funci n introducida correctamente ser confirmada con un tono triple El uso de esta funci n ocasionar el reinicio de la centralita con el uso de la configuraci n de f brica lt C digo de instalador gt En cualquier momento puede apretar para salir sin guardar cambios 6 6 OPCIONES DEL SISTEMA La funci n permite activar y desactivar las opciones adicionales del sistema El argumento de esta funci n es de tipo BIN Por medio de las teclas 1 2 y 3 activamos o desactivamos las respectivas opciones La funci n introducida correctamente ser confirmada con un tono triple lt Opciones gt Siendo Opciones n mero de opci n par metro de tipo BIN e 1 Laactiv
73. dware 1 0RC17 1 5 0 Lees de archivo Guardar 72 7 La funci n permite leer los ltimos acontecimientos guardados la memoria de aparato La centralita tiene la memoria destinada para registrar los acontecimientos lo cual permite memorizar unos 5 mil de los ltimos acontecimientos t cnicos Es posible la lectura de historia tanto por medio de la conexi n GPRS como RS232 En el segundo caso en primer lugar se debe conectar el aparato al ordenador PC por medio del cable GD PROG Luego en la ventana Historia de acontecimientos se debe seleccionar el respectivo puerto RS232 o bien la comunicaci n GPRS introducir el c digo de acceso y hacer clic en Lectura Despu s de la lectura correcta ser posible el acceso a tales funciones como Filtrado y Diagramas gracias a los cuales podremos diagnosticar r pidamente el aparato CENTRALITA DE ALARMAS CPX200NW MANUAL DE INSTALADOR 83 111 Historial eventos xj mac Fo Gase Todoslos eventos Comunicacion Tests Todoslosreportes 7 Siatema Conectividad 009073 2015 0205 11 2726 88 24 99 Repone MODEM_RESET 009074 2015 02 05 11 27 26 89 24 99 Reporte GPRS Notificacion MODEM_RESET 009075 2015 02 05 11 27 26 89 24 99 Reporte Notificacion MODEM_RESET Notificacion MODEM_RESET MODEM_RESET 5 109092 2015 02 05 11 2738 77 24 99 Comunicaci n 2015 02 05 11 27 44
74. e a es incorrecta CPPARTITIONSGETOUTPUTS ENOT_ALLOWED Cuando el comando fue enviado por el mensaje SMS p blico CPPARTITIONSGETOUTPUTS EFORMAT Cuando el formato del comando enviado sea incorrecto CENTRALITA DE ALARMAS CPX200NW MANUAL DE INSTALADOR 110 111 HISTORIA DE CAMBIOS Fecha Versi n Descripci n Firmware 25 10 2013 w0 1 0 19 0 Primera versi n del manual 10 01 2014 w1 0 1 0 Se a adi el soporte de sms Se modific el c digo de servicio 0000 Las fotos de pantallas actualizadas del configurador hasta la versi n 1 3 29 11 Se a adi la opci n Usuarios y las pesta as de las entradas inal mbricas y mandos en Entradas Salidas 23 01 2014 w1 1 1 0 Se a adi la informaci n sobre los comandos y par metros configurables por los mensajes SMS 04 06 2014 w1 2 1 0 12 Se a adi la funcionalidad chirp Se a adi el nuevo tipo de l neas 24h de incendio Se a adi el nuevo tipo de mando RC 10 Se a adi el nuevo 12 08 2014 w1 3 1 0rc16 acontecimiento soportado por los comandos SETUSERSMS y GETUSERSMS Se modificaron los comandos CPGETSTATUS CPSETPARTITIONS y CPUNSETPARTITIONS 10 09 2014 w1 4 1 0rc16 modificaciones de la descripci n del modo 23 10 2014 w1 5 1 0rc17 Cambios de dibujos CENTRALITA DE ALARMAS CPX200NW MANUAL DE INSTALADOR 111 111
75. e de los par metros OSM 2007 Como OSM 2007 recibe y env a la informaci n exclusivamente de los aparatos que tiene guardados en su base de datos la primera actividad en la programaci n remota ser el registro adecuado del aparato El procedimiento est descrito en el manual de uso OSM 2007 CENTRALITA DE ALARMAS CPX200NW MANUAL DE INSTALADOR 51 111 7 4 2 1 Primera programaci n de aparato Como el aparato no tiene definidos par metros de acceso tanto a la red GPRS como a OSM 2007 la programaci n deber empezar por introducirlos Independientemente de la forma de realizar tal introducci n primero se debe realizar el registro de aparato en la base de datos OSM 2007 Antes de empezar la programaci n remota se debe asegurar que el aparato est dotado de la tarjeta SIM con reservas indicadas en el cap tulo 8 1 5 3 y conectado a la alimentaci n El usuario deber conocer el n mero de f brica del aparato y el n mero de tel fono de la tarjeta SIM El procedimiento de programaci n es el siguiente e caso de usar la consola OSM 2007 en la pesta a Aparatos se debe indicar con el cursor el aparato adecuado e Clique en la opci n Config y luego indique la funci n Set configuration Aparecer el listado de par metros e Introduzca la direcci n de servidor el puerto de servidor y el APN Despu s de hacer clic en OK el sistema enviar al aparato los par metros introducidos SMS e Espere hasta que e
76. e encuentran se autorizar n todos los n meros que incluyan la secuencia dada por ejemplo 600123456 o bien 601234567 en la tabla Se admite la versi n de registro en la tabla de tan solamente un fragmento de n mero por ejemplo 1234 Entonces NOTA Cuando para la comunicaci n entrante CSD usemos el m dem adjunto al servidor OSM 2007 su n mero de tel fono deber encontrarse en el listado de arriba 8 7 1 3 Periodos de validez de los mensajes salientes SMS El usuario podr determinar el tiempo que el aparato tiene para transferir la informaci n en forma del mensaje SMS La validez se define por separado para los siguientes grupos de informaci n CENTRALITA DE ALARMAS CPX200NW MANUAL DE INSTALADOR 72 111 Pruebas de SMS servidor Acontecimientos SMS enviados al servidor Acontecimientos SMS enviados al usuario Respuestas a los comandos La selecci n se realiza por entre los valores se encuentran en el listado desplegable por medio de clicar en la flecha al lado del campo de selecci n Hay opciones disponibles 5 10 15 30 minutos 1 2 6 12 horas 1 7 d as MAX significa falta del periodo de validez 8 7 1 4 SMS salientes El usuario puede delimitar la cantidad de los mensajes SMS que enviar el aparato Como la forma b sica de la transferencia debe ser GPRS la limitaci n es esencial sobre todo por cuestiones econ micas Al marcar el campo Activar restricciones SMS activaremos el acceso a los grup
77. e fabrica xj Escoja el tipo de conexion RS232 v Esta operaci n es posible s lo en caso de la conexi n local Despu s de terminar los par metros del aparato volver n a la configuraci n de f brica 7 3 2 4 Operaciones gt Historia de acontecimientos La funci n permite leer los ltimos acontecimientos guardados en la memoria de aparato V ase el cap tulo 5 10 7 3 2 5 Operaciones gt Monitor de aparato La funci n permite controla al corriente el estado del aparato V ase el cap tulo 5 9 7 3 3 Men gt Ayuda Despu s de seleccionar esta funci n se visualizar la informaci n adicional sobre el programa CENTRALITA DE ALARMAS CPX200NW MANUAL DE INSTALADOR 50 111 7 4 PROGRAMACI N DE APARATO Para programar se debe abrir la conexi n al aparato En funci n del modo de conexi n existen dos formas posibles de programar 7 4 1 Programaci n local Para realizar la programaci n local del aparato se debe e Conectar el conducto de servicio GD PROG el modo PROG entre la conexi n CONF en el disco impreso de aparato y el puerto COM del ordenador definido en la opci n Conexiones gt RS 232 e Conectar la alimentaci n a la centralita Despu s de conectar la alimentaci n y detectar el conducto de programaci n el m dulo avisar este hecho con los diodos LED el verde iluminar y el rojo empezar a parpadear e Activar el Configurador y definir las opci
78. e veces Despu s de fijar el estado deseado hay que apretar para confirmar los valores fijados o bien para salir sin guardar los cambios Tipo decimal DEC La funci n de servicio que aprueba los argumentos de tipo decimal puede aprobar las series de los n meros decimales de cualquier largo que no supere el m ximo definido para la funci n La introducci n de un s mbolo autom ticamente hace pasar a la introducci n del siguiente s mbolo La tecla hacer i uardar los cambios actualmente introducidos y abandonar la funci n de servicio la tecla hace cancelar los datos introducidos y abandonar la funci n de servicio Antes de que se apriete cualquier bot n en el teclado se visualizar el valor del par metro programado La presentaci n se realiza por medio de la visualizaci n de los siguientes d gitos de par metro entre los cuales existe una corta pausa Cuando se visualicen todos los d gitos del par metro hay una pausa larga Despu s de apretar el bot n num rico en el teclado se visualiza el ltimo d gito introducido La forma de presentar los d gitos por medio del teclado est presentada en la siguiente tabla CENTRALITA DE ALARMAS CPX200NW MANUAL DE INSTALADOR 27 111 D gito Diodos introducido encendidos 0 12345678 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 1 8 6 1 ACTIVACI N DEL MODO DE SERVICIO Para activar el modo de servicio se requ
79. edio de dos comandos a tiempo de duraci n de la se al chirp e 2 0 0 0 lt x gt 0 donde lt x gt es tiempo expresado en milisegundos b tiempo de duraci n de pausa entre las se ales en caso de chirp doble e 2 0 0 2 4 0 lt x gt 0 donde lt x gt es tiempo expresado en milisegundos NOTA La configuraci n chirp es com n para todas las salidas Ejemplo a cambio de par metro separado modo de trabajo de la salida n mero 2 modo de trabajo biestable ano 2 0 ano 2 ano 2 0 0 0 cambio de tipo de salida n mero 3 por desprendida durante la aver a de alimentaci n 12 0 99 0 c cambio simult neo de muchos par metros para la salida 1 con el uso de la funci n compuesta queremos fijar la salida 1 como el aviso de alarma con el tiempo de actividad de 120 segundos 2 9 0 0 1 0 D 2 0 01 Nota En caso de la funci n compuesta programaci n de muchos par metros al mismo tiempo despu s de introducir el par metro y confirmarlo con el bot n el par metro se guarda en la memoria de configuraci n y se realiza la espera a la introducci n del siguiente par metro y as hasta introducir todos los par metros de la compuesta funci n de servicio El apriete de bot n 92 ocasionar la cancelaci n nicamente de los cambios introducidos en el par metro actualmente configurado y el abandono de
80. el DNS primario requerido solamente cuando SERVER est guardado en forma del nombre de dominio CENTRALITA DE ALARMAS CPX200NW MANUAL DE INSTALADOR 89 111 10 1 1 7 0 52 Formato PORT puerto Restricciones N mero del intervalo 1 65535 es posible modificar solamente por medio de ATS Descripci n Fija el puerto del servidor OSM con el que el aparato intercambia los datos 10 1 1 8 SMS Formato SMS n mero_tel fono Restricciones N mero de caracteres 15 es posible cambiar solamente a trav s de ATS Descripci n Fija el n mero de tel fono al que se enviar n los mensajes SMS con los acontecimientos en caso de la falta de comunicaci n GPRS Cuando el n mero no est configurado el env o de los mensajes SMS no estar disponible n mero_tel fono puede contener el prefijo del pa s 10 1 1 9 SMSPERIOD Formato SMSPERIOD tiempo_en_minutos Restricciones Es posible cambiar solamente a trav s de ATS Descripci n Fija el periodo de pruebas SMS el tiempo se da en minutos 10 1 1 10 RLIMIT Formato RLIMIT Restricciones Es posible para realizar solamente a trav s de ATS Descripci n Ocasiona la eliminaci n de los bloqueos temporales de todas las entradas Formato RLIMIT m scara_entrada Restricciones Es posible para realizar solamente a trav s de ATS CENTRALITA DE ALARMAS CPX200NW MANUAL DE INSTALADOR 90 111
81. entre las siguientes pruebas de conectarse al servidor Cuando el aparato no pueda conectarse al servidor primario despu s de la expiraci n del definido para l n mero de pruebas empezar a realizar el procedimiento de conectarse al servidor secundario En este lugar vamos a definir las distancias de tiempo en segundos despu s del que la prueba de conectarse se renovar con tal de que no haya terminado con xito 8 1 4 4 N mero de pruebas de conectarse al servidor Determinamos cu ntas veces el aparato tratar de conectarse al servidor secundario En caso de los siguientes fallos despu s de realizar el n mero determinado de pruebas volver al procedimiento de conectarse al servidor primario 8 1 4 5 Desconexi n despu s del tiempo Al marcar este campo de selecci n significa que el aparato se desconectar del servidor secundario despu s de que pase el tiempo definido La siguiente actividad depender de definir el par metro Orden de conexi n v ase el punto 8 1 3 5 Cuando la opci n est activa el aparato tratar de conectarse al servidor primario Cuando la opci n no est activa el aparato primero terminar el procedimiento de conectarse al servidor secundario y cuando termine con fracaso pasar a la prueba de conectarse al servidor primario 8 1 5 Acceso 8 1 5 1 C digo de servicio Su papel es proteger el aparato contra el acceso no autorizado Es usado tanto en el proceso de programar el aparato co
82. esact GPRS En estas columnas definimos las se ales que deben avisarse a la estaci n de monitoreo con el uso de la transferencia GPRS Tenemos la posibilidad de enviar la informaci n tanto sobre los alarmas cambio del estado de la entrada del de descanso al activo como sobre los retornos al estado de las entradas del activo al de descanso normalizaci n Para que la se al dada se transfiera ser suficiente marcarlo al hacer clic en el respectivo campo de selecci n a la derecha El bot n Borrar eliminar todas las se ales marcadas El bot n Volver ocasionar el cambio de las selecciones al rev s CENTRALITA DE ALARMAS CPX200NW MANUAL DE INSTALADOR 68 111 8 6 1 2 Anexo SMS Desact SMS En estas columnas definimos las se ales que deben ser avisados a la estaci n de monitoreo con el empleo del mensaje SMS cuando el aparato no tenga conexi n al servidor a trav s de la conexi n GPRS Tenemos la posibilidad de enviar la informaci n tanto sobre los alarmas cambio del estado de la entrada del de descanso al activo como sobre los retornos al estado de las entradas del activo al de descanso normalizaci n Para que la se al dada se transfiera ser suficiente marcarlo al hacer clic en el respectivo campo de selecci n a la derecha El bot n Borrar eliminar todas las se ales marcadas El bot n Volver ocasionar el cambio de las selecciones al rev s 8 6 1 3 Desaparici n de alimentaci n Una de la
83. est conectada las lecturas pueden ser incorrectas y ser unos 9V 9000 tensi n_AC es tensi n en las grapas CPX200NW detr s del transformador en mV 18000 18V bloqueos_l neas significa el estado actual de bloqueo de la l nea Es vector de bits siendo el bit 1 contando desde 0 significa la l nea 1 el bit 2 la l nea 2 etc En caso de bloquear la l nea el bit est fijado CENTRALITA DE ALARMAS CPX200NW MANUAL DE INSTALADOR 94 111 10 1 3 Comandos para administrar los usuarios en 10 1 3 1 CPGETUSERS Formato CPGETUSERS adminPassword Restricciones El comando funciona solamente en caso de enviar por v a codificada se requiere saber la contrase a de administrador usuario con id 0 El comando requiere fijar la opci n activa Permitir la administraci n remota de usuarios en el Configurador Es posible realizar solamente por medio de ATS o por el administrador En caso de realizar un comando por ATS se debe introducir adminPassword Descripci n Descarga el listado de usuarios definidos en el aparato adminPassword es contrase a del administrador del sistema El comando devuelve CPGETUSERS id name partitions Siendo id el n mero de usuario name es nombre de texto de usuario puede estar vac o partitions es vector de bits que determina las particiones a las cuales el usuario tiene permisos el bit O corresponde a la partici n 1 el bit 1 a la p
84. formaci n sobre retorno contenido de mensaje GETMESSAGE ERROR el comando fue rechazado por el sistema CENTRALITA DE ALARMAS CPX200NW MANUAL DE INSTALADOR 39 111 Asignaci n del contenido de mensaje y los n meros de tel fonos los acontecimientos Formato de comando SETUSERSMS EVENT TELNUM MSG_ID Descripci n de comando Asignaci n al acontecimiento el contenido de mensaje y el n mero de tel fono al que se enviar este mensaje c digo de instalador EVENT nombre simb lico de acontecimiento listado de acontecimientos est disponible al final de este cap tulo TELNUM serie de ceros y unos compuesta de diez elementos Los siguientes d gitos de izquierda corresponden a los ndices de los n meros de tel fonos es decir el primer d gito corresponde al primer n mero de tel fono el segundo d gito corresponde al segundo n mero etc 0 el mensaje no se enviar a este n mero 1 el mensaje se enviar a este n mero MSG_ID ndice de mensajes que se enviar cuando exista el acontecimiento Ejemplo 1234 SETUSERSMS ARM1 1000000110 6 significa que al acontecimiento ARM1 rearme de la partici n 1 se asignaron los n meros de tel fonos de los ndices 1 8 y 9 y el contenido del mensaje del ndice 6 Mensaje de retorno SETUSERSMS EVENT TELNUM MSG_ID OK SETUSERSMS EVENT TELNUM MSG_ID ERROR Descripci n del mensaje de SETUSERSMS EVENT TELNUM
85. iere la autorizaci n con el c digo de instalador lt C digo de instalador gt La correcta introducci n del n mero de funci n y del c digo se confirmar con el tono triple El diodo PROG encendido informar que nos encontramos en el modo de servicio Despu s de entrar en cualquier funci n de servicio el diodo PROG parpadear Despu s de salir de la funci n el diodo PROG volver a parpadear continuamente y nos avisar de que nos encontramos en el men principal del modo de servicio 6 2 SALIDA DEL MODO DE SERVICIO La salida del modo de servicio se realiza despu s de usar la funci n y despu s de confirmar El uso de esta funci n ocasionar el reinicio de la centralita con el uso de par metros configurados Pasados los 5 minutos de inactividad sin apretar las teclas saldremos autom ticamente del modo de servicio y reiniciaremos la centralita 6 3 C DIGO DE INSTALADOR Esta funci n permite al instalador cambiar de su c digo La funci n introducida correctamente ser confirmada con un tono triple 55 lt C digo de instalador gt lt C digo de instalador gt Siendo C digo de instalador Nuevo c digo de instalador de 4 a 7 d gitos En cualquier momento puede apretar para salir sin guardar cambios CENTRALITA DE ALARMAS CPX200NW MANUAL DE INSTALADOR 28 111 6 4 DESAPARICI N DE ALIMENTACI N Esta funci n determina el tiempo en segundos cuando
86. inamos Nombre de la conexi n por ejemplo Local Seleccionamos el puerto en serie por ejemplo COM 4 Con el clic de bot n A adir confirmamos la configuraci n La conexi n se memoriza y se sit a en la tabla A partir de este momento el programa nos permite una conexi n por cable al aparato y permitir leer y guardar los par metros en la memoria del aparato CENTRALITA DE ALARMAS CPX200NW MANUAL DE INSTALADOR 46 111 7 3 1 5 2 Conexi n remota Seg n hemos mencionado arriba el aparato y el software permiten una completa configuraci n por medio de la conexi n GPRS o en el canal CSD Para tal modo de programaci n se deben definir adecuadamente los par metros de las conexiones Conexi n GPRS La configuraci n de este modo requiere activaci n de la opci n Fichero del Men Principal la selecci n de la funci n Conexiones o bien despu s de hacer clic en el icono de la barra de acceso r pido y llamara la pesta a GPRS En la pantalla aparecer la siguiente ventana xl 95232 GPRS Modem GSM Conexion nueva Nombre de conexion remoto IP www ebs pl Nombre de analizador primary Puerto 9000 Nombre de conexion Nombre de analizador IP primary Determinamos Nombre de la conexi n por ejemplo Remota Seleccionamos nombre de analizador por ejemplo primary Introducimos la direcci n del analizador por ejemplo www ebs pl Introducimos el puerto
87. incluyan la secuencia dada por ejemplo 600123456 o bien 601234567 NOTA Cuando para enviar el mensaje SMS usemos el m dem adjunto al servidor OSM 2007 su n mero de tel fono deber encontrarse en el listado de arriba 8 7 1 2 N meros de los m dems GSM autorizados Para las conexiones en el canal CSD el usuario podr limitar el acceso remoto al aparato desde los m dems GSM El listado creado de n meros hasta 5 significa que solamente de estos n meros ser posible la comuniaci n al aparato Las opciones disponibles son e Restringir a todos Significa falta de la posibilidad de comunicaci n e Permitir a todos Significa que la comunicaci n es posible desde cualquier n mero de tel fono e Permitir a los seleccionados Significa que la comunicaci n es posible solamente desde estos n meros de tel fonos que se encuentran en el listado Se admite definir hasta 5 n meros Despu s de la selecci n Permitir seleccionados se consigue el acceso al campo de edici n Los siguientes n meros deben introducirse en el campo y luego al clicar el bot n A adir trasladaremos el n mero a la tabla abajo Al situar el cursor en la l nea dada con el n mero y al clicar el bot n Eliminar ocasionaremos la eliminaci n del n mero de la tabla La opci n Eliminar todos borrar todo el contenido de la tabla NOTA La autorizaci n de la conexi n entrante CSD consta en comparar el n mero desde el que vino con los que s
88. ipo BIN 1 Tranquila se alizaci n de tiempo a la entrada durante la cuenta descendiente del tiempo para la entrada no se usar el buzzer del teclado o 2 Tranquila se alizaci n de tiempo la salida durante la cuenta descendiente del tiempo para la salida no se usar el buzzer del teclado Ejemplo a cambio de par metro separado asignaci n de las entradas 1 2 la primera partici n b cambio de tiempo para la salida en ambas particiones para 60 segundos arre 0 0 0 c cambio simult neo de muchos par metros para la partici n 2 con el uso de una funci n compleja queremos fijar que las entradas 2 4 5 y la salida 1 pertenezcan a la partici n 2 el tiempo para la salida de la partici n fueron 45 segundos el tiempo de alarma en la partici n 2 fueron 120s y la se alizaci n a la entrada y a la salida eran tranquilas 4349 92 II 9201992 v tt 9 Eta 97 Nota En caso de la funci n compuesta programaci n de muchos par metros al mismo tiempo despu s de introducir el par metro y confirmarlo con el bot n el par metro se guarda en la memoria de configuraci n y se realiza la espera a la introducci n del siguiente par metro y as hasta introducir todos los par metros de la compuesta as 0 funci n de servicio El apriete de bot n ocasionar la cancelaci n nicamente de los cambios introducidos en el par metro actualmente configurado y el abandono de la fu
89. irmware Version de Hardware El aparato permite a adir hasta 8 entradas inal mbricas marcadas con los n meros de l neas de 8 a 16 Para a adir la entrada inal mbrica se debe clicar en la l nea seleccionada que corresponde la entrada dada luego seleccionar el bot n A adir Luego en la ventana que aparezca se debe seleccionar el respectivo puerto de serie al que est conectado el aparato CPX200NW e introducir el c digo de servicio y apretar OK Aparecer la siguiente ventana Add new wireless device device found Detected device type MC 10 Serial number 20FFF11 El programa esperar la llegada de la se al por el lado de la entrada inal mbrica En este momento se debe apretar el bot n de sabotaje que se encuentra en el sensor La centralita CENTRALITA DE ALARMAS CPX200NW MANUAL DE INSTALADOR 61 111 detectar la comunicaci n y avisar sobre ello al usuario visualizando la informaci n sobre el tipo de aparato y su n mero de serie Ahora podemos conectar estos aparatos a la centralita y apretar el bot n A adir El nuevo sensor se visualizar en el listado de las entradas inal mbricas Configurador de los transmisores GPRS Micol xj Archivo Operaciones Ayuda Zonas Wireless Inputs Particiones Salidas Remote Controlers Serial Number Type Zona8 20FFF11 MC 10 3 Entradas Salidas Version de Firmware 1 0RC17 Version de Hardware CPX
90. it 1 contando desde 0 significa la salida 1 powerOutFailures es vector de bits que dice de las aver as de las salidas de alimentaci n El bit O significa la salida KPOUT el bit 1 significa la salida AUX1 el bit 2 la salida AUX2 powerInFailures es vector de bits que dice sobre las aver as de alimentaci n El bit O significa la aver a de la alimentaci n de red el bit1 significa la aver a de bater a keypadCommrFailures es vector de bits que dice sobre las aver as de comunicaci n a los teclados El bit O significa el teclado 1 keypadPowerFailures es vector de bits que dice sobre las aver as de alimentaci n avisados por el teclado El bit O significa el teclado 1 otherFailures es vector de bits que determina las aver as actuales del sistema El significado de los bits es el siguiente bit 0 p rdida de reloj bit 1 aver a de la memoria de configuraci n CPGETFAILURES EPERMISIONS Cuando la contrase a es incorrecta CPGETFAILURES ENOT_ALLOWED Cuando el comando fue enviado por el mensaje SMS p blico CPDELUSER EFORMAT Cuando el formato del comando enviado sea incorrecto CENTRALITA DE ALARMAS CPX200NW MANUAL DE INSTALADOR 104 111 10 1 4 3 CPSETPARTITIONS Formato CPSETPARTITIONS partitions password Restricciones Se requiere saber la contrase a de administrador o de usuario Es posible de realizar por medio de ATS administrador o usuario Cuando el comando viene deATS y
91. l fonos autorizados para SMS El usuario podr restringir el acceso remoto al aparato por medio de SMS s lo para los determinados n meros tel fonos El listado creado de n meros hasta 5 significa que solamente de estos n meros ser posible controlar el aparato Las opciones disponibles son e Restringir a todos Significa falta de la posibilidad de comunicaci n e Permitir a todos Significa que la comunicaci n es posible desde cualquier n mero de tel fono e Permitir a los seleccionados Significa que la comunicaci n es posible solamente desde estos n meros de tel fonos que se encuentran en el listado Se admite definir hasta 5 n meros Despu s de la selecci n Permitir seleccionados se consigue el acceso al campo de edici n Los siguientes n meros deben introducirse en el campo y luego al clicar el bot n A adir trasladaremos el n mero a la tabla abajo Al situar el cursor en la l nea dada con el n mero y al clicar el bot n Eliminar ocasionaremos la eliminaci n del n mero de la tabla CENTRALITA DE ALARMAS CPX200NW MANUAL DE INSTALADOR 71 111 La opci n Eliminar todos borrar todo el contenido de la tabla NOTA La autorizaci n del mensaje SMS entrante consta en comparar el n mero desde el que vino con los que se encuentran en la tabla Se admite la versi n de registro en la tabla de tan solamente un fragmento de n mero por ejemplo 1234 Entonces se autorizar n todos los n meros que
92. l aparato conteste al servidor en la pesta a Aparato ser marcado en color verde e Active el software y defina las opciones del aparato la descripci n se encuentra en el cap tulo 8 e Selecci n la funci n enviar Aparecer la ventana en la que habr que seleccionar la conexi n remota definida antes cap tulo 7 3 1 5 2 Copie la configuraci n en la memoria del aparato e Despu s de guardar cierre el programa de configurador e El aparato est preparado para la transferencia de datos 7 4 2 2 Reprogramaci n de aparato Como el aparato tiene definidos los par metros de acceso tanto a la red GPRS como a la red OSM 2007 la programaci n se podr realizar en cualquier momento Cuando el aparato est instalado en el objeto protegido es decir est dotado de la tarjeta SIM y conectado a la alimentaci n el procedimiento de programaci n ser el siguiente e Active el software de configuraci n y defina las opciones del aparato descripci n se encuentra en el cap tulo 8 e Selecci n la funci n enviar Aparecer la ventana en la que habr que seleccionar la conexi n remota definida antes cap tulo 7 3 1 5 2 Copie la configuraci n en la memoria del aparato e Despu s de guardar cierre el programa de configurador e El aparato est preparado para la transferencia de datos conforme con la nueva configuraci n CENTRALITA DE ALARMAS CPX200NW MANUAL DE INSTALADOR 52 111 8 PAR METROS PROGRAMA
93. l momento cuando el sistema est armado significa que durante su inexistencia tuvo lugar un alarma estar n visualizados los n meros de l neas que llamaron que terminaron Cuando el diodo ALARM est encendido significa que el sistema a n se encuentra en el estado de alarma Act e con cuidado Cuando sospeche que en el edificio se encuentra un intruso inmediatamente abandone el edificio y llame a las guardias 5 6 MODERACI N DE ALARMA 1 Para moderar desactivar el alarma introduzca el c digo y apriete El teclado lo confirmar con el tono triple Asimismo tendr lugar tambi n el desarme del sistema 2 Para identificar el tipo de alarma pase al cap tulo Memor a de alarmas del presente manual CENTRALITA DE ALARMAS CPX200NW MANUAL DE INSTALADOR 24 111 5 7 MEMORIA DE ALARMAS Visualizaci n de la memoria de alarmas La funci n visualiza la historia de alarmas que tuvieron lugar en el sistema Despu s de ejecutar la funci n parpadear n despacio los diodos ALARM y PROG y se ense an los alarmas del ltimo rearme Los diodos LED 1 16 ense an la informaci n sobre las entradas desde las cuales se puede llamar un alarma Al apretar borramos la memoria de alarmas Al apretar Ge ocasionamos la salida sin eliminar la memoria de alarmas Nota La eliminaci n de la memoria de alarmas tiene lugar tambi n despu s de rearmar el sistema Tipos de la fuente de alarma Los diodos de 1
94. la l nea 7 zonesComFailures es vector de bits que determina las l neas en las cuales existi la desaparici n de comunicaci n al detector inal mbrico El bit 1 contando desde 0 corresponde a la l nea 1 el bit 16 corresponde a la l nea 16 zonesPowerFailures es vector de bits que determina las l neas en las cuales se avisa el problema con alimentaci n del detector significa la bater a d bil en el detector inal mbrico El bit 1 contando desde 0 corresponde a la l nea 1 el bit 16 corresponde a la l nea 16 CPGETSTATUS EPERMISIONS Cuando la contrase a es incorrecta CPGETSTATUS ENOT_ALLOWED Cuando el comando fue enviado por el mensaje SMS p blico CPDELUSER EFORMAT Cuando el formato del comando enviado sea incorrecto CENTRALITA DE ALARMAS CPX200NW MANUAL DE INSTALADOR 103 111 10 1 4 2 CPGETFAILURES Formato CPGETFAILURES password Restricciones Se requiere saber la contrase a de administrador o de usuario Es posible de realizar por medio de ATS administrador o usuario Cuando el comando viene de ATS y no fue autorizado con el c digo hay que introducir password Descripci n password es contrase a de administrador del sistema o de usuario El comando devuelve CPGETFAILURES outFailures powerOutFailures powerInFailures keyp adCommFailures keypadPowerFailures otherFailures Siendo outFailures es bector de bist que dice sobre las aver as de salidas El b
95. lladamente en el cap tulo 3 3 10 Agujeros de montaje de la centralita distancia de agujeros 132 61 Los agujeros indicados sirven para montar la centralita en la caja de cualquier tipo Como opci n se puede pedir la caja de pl stico dedicada OBDNA la caja incluye el respectivo transformador 230VAC 18VAC 11 Conexi n de antena al m dulo inal mbrico La antena del m dulo inal mbrico est incluida en el conjunto Se debe situarla en la toma se alada con ANT bajo la grapa caliente respectivo polo distinguido en el Dib 1 como grapa vac a de la conexi n ANT Para la seguridad la grapa fr a fue tapada con el cartucho de pl stico en el dibujo se alado como pintado de negro 12 M dulo inal mbrico El m dulo inal mbrico sirve para recibir las se ales de los mandos y sensores inal mbricos CENTRALITA DE ALARMAS CPX200NW MANUAL DE INSTALADOR 11 111 3 3 DESCRIPCI N DE LAS CONEXIONES POR TORNILLOS DE LA CENTRALITA NOTA Todos los trabajos de montaje e instalaci n se deben realizar con la alimentaci n de red y bater a desconectadas IN5 GND ING 1 7 GND IN3 GND IN4 7 LINEAS DE ENTRADA CONFIGURABLES 13 8 350mA AUX ALIMENTACI N DE TECLADO 13 8 MAX 100mA BASE DE TECLADO DATOS DE TECLADO RECIBIDOS DATOS DE TECLADO TRANSFERIDOS TECLADO SALIDA 1 PROGRAMABLE 1 MAX 1100mA COLECTOR ABIERTO SALIDA 1 PROGRAMABLE 2 MAX 50mA COLEC
96. mo en su control remoto en el modo TCP IP SMS Por defecto est fijado el c digo 0000 Se debe cambiarlo durante la primera CENTRALITA DE ALARMAS CPX200NW MANUAL DE INSTALADOR 56 111 activaci n programaci n del aparato Puede contener hasta siete caracteres alfanum ricos 8 1 5 2 C digo de servicio de instalador El c digo de servicio de instalador es usado para se empleado en el proceso de programaci n de aparato a trav s del teclado KP16 Por defecto el c digo est fijado en el valor 2222 Se debe cambiarlo durante la primera activaci n programaci n del aparato El c digo puede contener de cuatro a siete caracteres El c digo de servicio de instalador podr ser le do y modificado de forma remota desde el nivel de consola OSM 2007 o bien por medio de enviar el comando SMS En caso de leer el c digo de servicio del instalador del nivel de consola OSM 2007 se debe enviar cualquier comando del contenido GETPARAM 3 1 la respuesta con el c digo aparecer en la parte inferior de la ventana de consola La modificaci n del c digo de servicio de instalador podr realizarse desde el nivel de consola OSM 2007 al enviar cualquier comando del contenido SETPARAM 3 1 nuevo_c digo donde como nuevo c digo se debe introducir una serie de 4 a 7 d gitos La forma de leer y modificar el c digo de servicio del instalador a trav s del mensaje SMS est descrita en el cap tulo RECEPCION DEL MENSAJE SMS 8 1 5 3
97. n de las entradas puede ser realizada por medio de complejas funciones de servicio despu s de activar cuyos todos los par metros relacionados a la entrada en cuesti n se den uno tras otro o bien por medio de una serie de funciones de servicio que realizan la configuraci n de un par metro relacionado a la entrada Las direcciones de las funciones que configuran la entrada est n definidas seg n el siguiente esquema 1 lt a gt lt Y gt Siendo XX determina el n mero de entrada de 01 07 el uso del n mero 00 ocasionar cambio de par metros para todas las entradas en el sistema Y n mero de par metro relacionado con la entrada seleccionada e 0 funci n compleja cuya activaci n configurar los siguientes par metros como el siguiente conjunto de par metros e 1 de la reacci n de entrada par metro de tipo DEC o 0 l nea inmediata 1 l nea atrasada entradas salidas 2 l nea de 24H de atraco 3 l nea de rearme desarme 4 l nea de sabotaje 5 l nea atrasada condicionalmente 6 l nea de 24H de atraco tranquila 7 l nea de 24H de incendio e 2 retraso en segundos para las l neas del seleccionado tipo de reacci n atrasada par metro de tipo DEC Para otros tipos de reacciones el par metro no importa O O O OGO 0 0 e modo de trabajo par metro de tipo DEC 0 l nea no usada o 1 modo 2 modo 3 modo EOL NC CENTRALITA DE
98. nci n de servicio los poi introducidos con anterioridad y aprobados con el bot n no ser n CENTRALITA DE ALARMAS CPX200NW MANUAL DE INSTALADOR 35 111 cancelados 6 13 CONFIGURACI N DE LOS MENSAJE DE TEXTO Para que la configuraci n de los mensajes de texto sea posible desde el nivel de instalador el administrador primero deber permitir acceso al instalador El comando que sirve para ello es 5 2 0 ec digo de gt Ahora se puede activar o desactivar los permisos de instalador para configurar los mensajes de texto con la tecla Cuando los permisos est n activos encender diodo 1 Cuando no est n activos el diodo 1 quedar apagada La selecci n de permisos deber ser confirmada con la tecla 2 La cantidad m ximo de n meros los cuales puede enviar mensajes es 10 La cantidad m xima de mensaje para configurar es 32 Cuando por cualquier raz n el aparato no pueda enviar mensaje ser enviado en el momento de recuperar la comunicaci n a la red sin embargo no m s tarde que a 1 d a despu s de la existencia del acontecimiento que ha generado el mensaje entonces los mensajes caducan y se eliminan El contenido de mensaje no deber contener caracteres fuera del alfabeto ingl s Adem s cuando el contenido del mensaje incluye espacio se debe cerrar entre comillas el contenido del mensaje desde el signo de igualdad hasta el ltimo car
99. nes de cables 7 Conectar la alimentaci n de red de la centralita y la bater a 8 Programar las funciones de la centralita El procedimiento de programaci n est descrito en los siguientes cap tulos NOTA En caso de usar m s de un teclado en el sistema hay que recordar de dar direcci n a cada teclado v ase el punto 3 6 4 9 Comprobaci n del funcionamiento del sistema y de todos sus elementos CENTRALITA DE ALARMAS CPX200NW MANUAL DE INSTALADOR 9 111 3 2 DESCRIPCI N DE COMPONENTES PCB BAT AUX1 0UT10UT20UT3 KR KG KPMAUX2 IN1 GND IN2 INSXGND 1 4 185 GND IN6 IN7 GND Dibujo 1 Descripci n de los componentes PCB 1 Conexi n de la antena GSM SMA hembra La antena GSM se suministra por separado como uno de los componentes opcionales del sistema Se recomienda usar la antena con conducto lo cual permite encontrar la respectiva posici n que garantiza la cobertura ptima de GSM La centralita est ajustada a soportar la antena GSM con la conexi n SMA macho 2 Toma de la tarjeta SIM La centralita est dotada de la transmisora integrada GSM GPRS SMS Para la comunicaci n al servidor se requiere la tarjeta SIM con la activa transferencia de GPRS Se debe montar la tarjeta en la toma indicada en el dibujo NOTA Antes de introducir la tarjeta aseg rese de que la tarjeta tiene desactivada la demanda del c digo se
100. nfigurador tanto las le das de los aparatos como las guardadas en el aparato se guardan autom ticamente en el disco duro Cuando durante la instalaci n del configurador no se modificaron las carpetas encontraremos estos ficheros por ejemplo en la siguiente localizaci n CENTRALITA DE ALARMAS CPX200NW MANUAL DE INSTALADOR 48 111 C Program FilesYEBSKonfiguratorLXAconfigs1CPX200NW_200001 La carpeta CPX200NW_20000 contiene todos los ficheros relacionados con programaci n del aparato de tipo CPX200NW con el n mero de f brica 20000 El nombre de ficheros incluye la fecha y la hora de la operaci n y su tipo escritura lectura Los ficheros tienen la extensi n cmi 7 3 1 7 Fichero gt Fin Termina la actividad del programa 7 3 2 Men gt Operaciones 7 3 2 1 Operaciones gt Lectura Esta funci n lee los datos guardados en la memoria del m dulo GPRS El intercambio de los datos se realiza en el puerto seleccionado en la secci n Seleccionar el tipo de conexi n v ase la descripci n de la opci n Configuraci n abajo La lectura correcta se confirmar con el respectivo mensaje Los datos descargados del aparato podr n guardarse en el fichero v ase el punto 7 3 1 3 despu s se podr usar para otros aparatos El uso de esta funci n requiere volver a definir el tipo y los par metros de la conexi n Por ejemplo para la conexi n local aparecer la siguiente ventana xl Escoja el tipo de conexion
101. nte de carga de la bater a m x 350mA Medida con la bater a cargada completamente Tensi n de carga 13 8V Bater as soportadas de plomo y cido 12V Tensi n de la se alizaci n de bajo nivel 11V de carga Tensi n de desconexi n de bater a con por debajo de los 9V demasiado bajo nivel Dimensiones de la placa 152mm x 78mm x 30mm CENTRALITA DE ALARMAS CPX200NW MANUAL DE INSTALADOR 8 111 3 INSTALACION Y CABLEADO 3 1 ORDEN DE INSTALACI N 1 Elaborar el esquema de instalaci n teniendo en cuenta la distribuci n de la centralita teclado sensores y los dem s elementos del sistema 2 Montar la centralita en un lugar de dif cil acceso con posibilidad de alimentaci n continua 3 Montar el teclado en un lugar f cil para el usuario y conectarlo a la centralita La descripci n de teclado se encuentra en el cap tulo 3 6 2 NOTA El largo m ximo de los conductos que conectan la centralita al teclado con la secci n de 0 5mm no podr exceder los 200m 4 Instalar sensores y reed switches de puertas y ventanas Conectar los elementos montados a la centralita de alarmas Las configuraciones ejemplares de las l neas de entrada de la centralita se encuentran descritas en el cap tulo 3 4 5 Montar y conectar los avisadores a la centralita de alarmas Los esquemas ejemplares de la conexi n de avisadores se encuentran en el cap tulo 3 5 6 Realizar las dem s conexio
102. ntes de que transcurra el tiempo para la salida Este estado est se alado por el teclado con un tono sonoro interrumpido y con el parpadeo del diodo ARMED hasta el momento de rearmar Cuando los chips est n activos el rearme ser confirmado con un chip de avisador Nota Cuando a la partici n no est conectada ninguna entrada y o salida la partici n no estar rearmada 5 1 2 REARME CON MANDO Apriete el bot n de mando se alado con el s mbolo de candado cerrado atribuido la funci n de rearme del sistema El teclado confirmar el rearme con el encendido del diodo ARMED Cuando los chips est n activos el rearme ser confirmado con un chip de avisador Atenci n Como la centralita permite atribuir las teclas a diferentes funciones ser posible configurar con otro bot n 5 2 REARME DEL SISTEMA CON AVER A Cuando durante el rearme existan aver as el teclado lo avisar con el parpadeo de los diodos ARMED y SYSTEM y con una continua se al sonora Los diodos de 1 a 8 indicar n los existentes errores del sistema Este estado se mantendr durante unos 10 segundos Cuando no sea posible eliminar las aver as de forma r pida para rearmar el sistema apriete Al apretar ocasionar la anulaci n del rearme AN Nota Se debe lo m s pronto posible eliminar las causas de aver as C digos de errores 1 Deterioro o violaci n de detector 2 Deterioro de avisador o avisador activo 3 Deterioro
103. nviado sea incorrecto CENTRALITA DE ALARMAS CPX200NW MANUAL DE INSTALADOR 98 111 10 1 3 5 CPADDUSER Formato CPADDUSER id partitions password adminPassword Restricciones El comando funciona solamente en caso de enviar por v a codificada se requiere la contrase a de administrador usuario con id 0 id del alcance de 1 a 8 inclusive El comando requiere fijar la opci n activa Permitir la administraci n remota de usuarios en el Configurador Es posible realizar solamente por medio de ATS o por el administrador En caso de realizar un comando por ATS se debe introducir adminPassword Descripci n A ade a un nuevo usuario Id es n mero de usuario partitions son particiones a las cuales el usuario tendr permisos el bit 0 corresponde a la partici n 1 el bit 1 a la partici n 2 password es contrase a el usuario reci n creado y adminPassword es contrase a del administrador del sistema El comando devuelve CPADDUSER EOK id partitions En caso de a adir al usuario CPADDUSER EALREADY_EXISTS id partitions Cuando el usuario dado ya existe CPADDUSER EID id partitions Cuando la identificaci n del usuario dado es incorrecta CPADDUSER EPERMISIONS id partitions Cuando no se puede crear a un usuario porque la contrase a es incorrecta de administrador o de usuario CPADDUSER ELENGTH id Cuando la contrase a es demasiado corta o larga o no est compuesta de d gitos CPADDUSER E
104. o es duplicado con otro c digo no se guardar Para a adir a un nuevo usuario 1 Introduzca el c digo de la funci n 1 y confirme v 2 Introduzca el c digo de administrador y confirme La correcta introducci n del c digo ser confirmada con un tono triple 3 Se visualizar n los n meros de los usuarios ya existentes 4 Introduzca la ID de un usuario recientemente a adido de 1 a 8 diferente que los dem s n meros ID ya a adidos y confirme v Se visualizar n los n meros de particiones a las cuales tenga acceso un nuevo usuario CENTRALITA DE ALARMAS CPX200NW MANUAL DE INSTALADOR 19 111 5 apretar 1 2 ilumina se apaga el diodo de la respectiva partici n Despu s de fijar acceso apriete para confirmar Todos los diodos deber n estar apagados ahora 6 Introduzca el c digo de un usuario a adido nuevamente de 4 a 7 d gitos y confirme 7 Vuelva a introducir el c digo del usuario a adido de nuevo y apriete para terminar la adici n o bien para salir sin guardar los cambios 8 Cuando el usuario se introduzca correctamente oir el tono triple de confirmaci n en caso contrario oir una se al continua 4 3 ELIMINACI N DE USUARIO La funci n elimina los c digos de usuarios Los c digos pueden ser eliminados solamente por el administrador La funci n introducida correctamente ser confirmada con un tono triple Nota No se puede eliminar la cuenta de Administrador
105. oducir el par metro y confirmarlo con el bot n el par metro se guarda en la memoria de configuraci n y se realiza la espera a la introducci n del siguiente par metro y as hasta introducir todos los par metros de la compuesta funci n de servicio El apriete de bot n E ocasionar la cancelaci n nicamente de los cambios introducidos en el par metro actualmente configurado y el abandono de la funci n de servicio los par metros introducidos con anterioridad y aprobados con el bot n no ser n cancelados 6 9 CONFIGURACI N DE LAS ENTRADAS INAL MBRICAS La configuraci n de las entradas inal mbricas puede ser realizada por medio de complejas funciones de servicio despu s de activar cuyos todos los par metros relacionados a la entrada en cuesti n se den uno tras otro o bien por medio de una serie de funciones de servicio que realizan la configuraci n de un par metro relacionado a la entrada Las CENTRALITA DE ALARMAS CPX200NW MANUAL DE INSTALADOR 31 111 direcciones de las funciones que configuran la entrada est n definidas seg n el siguiente esquema lt XX gt lt Y gt Siendo XX determina el n mero de entrada inal mbrica de 08 a 16 el uso del n mero 00 ocasionar el cambio de par metros para todas las entradas en el sistema Y n mero de par metro relacionado con la entrada seleccionada e 0 Funci n compleja cuya activaci n configurar los siguientes par
106. olor amarillo Parpadeando significa que en la memoria de la centralita hay aver as que ya existieron por ejemplo hubo falta de alimentaci n pero volvi la alimentaci n Iluminado continuamente en el sistema hay aver a que no fue eliminada Apagado en el sistema no hay aver a 5 Diodo PROG color azul Parpadeando despacio est activada la funci n de servicio y es una de las funciones de usuario Parpadeando se introducir n los datos Iluminado continuamente activado el modo de servicio de instalador 6 Diodos 1 16 color rojo En estado de trabajo normal cuando el diodo ilumine significa la violaci n de la l nea que le corresponde Cuando el diodo parpadea quiere decir cuando la entrada fue bloqueada Despu s de activar la funci n de servicio en los diodos se ense an los datos 7 Conexi n por tornillos Conexiones para conectar los conductos que conectan el teclado a la centralita de alarmas 8 Orificio para introducir conductos Lugares de introducci n de los conductos de conexi n 9 Orificios de montaje El teclado fue dotado de cuatro orificios ovales de montaje para la adecuada fijaci n de teclado 10 Cierre autom tico de la apertura de la caja Para abrir la caja se recomienda usar el destornillador del tama o 2 5 5mm Se debe introducirlo en el orificio indicado y realizar un peque o movimiento de palanca hacia la parte trasera de la caja 11 Conmutador de sabotaje
107. oncnnnonancon conan cnn conan rn nora r cnn 24 5 5 VISUALIZACI N DE ALARMA cestos tdo daa 24 56 MODERACI N DE ALARMA 24 5 7 MEMORIA DE ALARMAS 25 58 MEMORIA DEA VERIAS re ed 25 6 MODO DE SERVICIO ai ao 27 6 1 ACTIVACI N DEL MODO DE SERVICIO tira dat e 28 6 2 SALIDA DEL MODO DE 28 6 3 C DIGO DE INSTALADO Rice setter iii 28 6 4 DESAPARICI N DE ALIMENTACI N ii A ad 29 6 5 RESTABLECIMIENTO DE LA CONFIGURACI N DE 29 CENTRALITA DE ALARMAS CPX200NW MANUAL DE INSTALADOR 3 111 6 6 OPCIONES DEV SIS TEMA a e Ee ea aaa a e Eai 29 6 7 ADMINISTRACI N REMOTA DE USUARIOS ccccononcnnconcnnonnnnnononncnnoncnn nn non con cn narran corran rra 30 6 8 CONFIGURACI N DE ENTRADAS 30 6 9 CONFIGURACI N DE LAS ENTRADAS 31 6 10 CONFIGURACI N DE MANDOS 5 rn nn ron arrancar arrancan 32 6 11 CONFIGURACI N DE SALIDAS ui ta 33 6 12 CONFIGURACI N DEPARTICI N cansadas 34 6 13 CONFIGURACI N DE LOS MENSAJE DE TEXTO 36 7 PROGRAMA DE
108. ones del aparato v ase el cap tulo 8 NOTA Introduzca el c digo PIN correcto para la tarjeta SIM e Seleccione la funci n Enviar Aparecer la ventana donde se debe seleccionar la conexi n local definida con anterioridad cap tulo 7 3 1 5 1 Copie la configuraci n en la memoria del aparato e Desactive la alimentaci n y desconecte el conducto de programaci n o conmute programador de tipo DEBUG e Introduzca la tarjeta SIM e Vuelve a conectar la alimentaci n e El aparato est preparado para trabajar 7 4 2 Programaci n remota La programaci n remota de aparato es posible en dos casos e El usuario usar el Configurador de las emisoras GPRS y el m dem GSM conectado al ordenador e El usuario trabaja a base del receptor del sistema de vigilancia OSM 2007 En el primer caso la programaci n se realiza en el canal CSD y su procedimiento es an logo como en la programaci n local sin embargo la diferencia consta en que en las opciones de la conexi n seleccionamos M dem GSM v ase el cap tulo 7 3 1 5 2 Conexi n CSD NOTA La configuraci n remota con el uso del canal CSD es posible solamente en caso cuando est activo el servicio de la transferencia de datos CSD tanto para la tarjeta SIM situada en el aparato como para la tarjeta SIM instalada en el m dem GSM En el segundo caso seg n la descripci n del cap tulo 7 3 1 5 2 Conexi n GPRS debe definir la conexi n remota a bas
109. or Abvrir el fichero con el nuevo firmware al clicar en el bot n Abrir nos permite indicar el lugar donde se encuentra el fichero adecuado Seleccionar la forma de transferencia del fichero local Clicar en el bot n Inicio El procedimiento de cambio de software empezar CENTRALITA DE ALARMAS CPX200NW MANUAL DE INSTALADOR 81 111 El transcurso de guardar se presenta la ventana especial del programa e Despu s de guardar cierre el programa e Espere m s de diez segundos hasta que vuelva a iniciar el aparato A partir de este momento el aparato funcionar controlado por el nuevo firmware realizarse con especial cuidado ya que en caso de realizarla mal NOTA El procedimiento de la actualizaci n de firmware deber podemos imposibilitar el trabajo correcto de aparato 8 11 MONITOR DE APARATO lt Configurador de los transmisores GPRS 1 Su xj Archivo Operaciones Ayuda THIS Puerto Puerto RS232 1 gt Ea Tear Se al GSM com Y Du sen Entradas equipo Bezprzewodowe Mm Us gx Us Us Us Us Us Us Log Guardar Log no activo Guardar Log Borra Log Tipo CPX200NW SN Version de Firmware Version de Hardware 10 26 11 La funci n Monitor de Aparato permite controlar al corriente el estado de la cent
110. os de informaci n que estar n restringidos Pruebas de SMS al servidor Acontecimientos SMS enviados al servidor Acontecimientos SMS enviados al usuario Respuestas a los comandos Estas restricciones se definen por medio de introducir dos valores Cantidad m xima de mensajes SMS Determina la cantidad m xima de los mensajes SMS enviados por una unidad de tiempo v ase el par metro Puesta a cero del contador Esta opci n protege al usuario contra el env o de demasiados mensajes por ejemplo en caso de aver a Puesta a cero de contador Este par metro determina el tiempo en minutos en que debe ponerse a cero el contador de los mensajes SMS enviados CENTRALITA DE ALARMAS CPX200NW MANUAL DE INSTALADOR 73 111 8 7 2 Comandos remotos Configurador de los transmisores GPRS Archivo Operaciones Ayuda 5 Version de Firmware Version Hardware 14 20 05 8 7 2 1 Permitir la administraci n remota de usuarios Al seleccionar la opci n permitimos la configuraci n remota de las cuentas de los usuarios del sistema de alarmas CENTRALITA DE ALARMAS CPX200NW MANUAL DE INSTALADOR 74 111 8 8 NOTIFICACIONES SMS 8 8 1 Tel fonos El aparato es capaz de avisar al usuario sobre la existencia de diferentes acontecimientos por medio de los mensajes SMS Para a adir el n mero de usuario al listado de n meros a los que se enviar n los mensajes se debe introducir este
111. ralita Para usar esta funcionalidad se debe conectar la centralita al ordenador PC por medio del cable GD PROG el modo DEBUG y luego seleccionar en el campo Puerto el respectivo puerto RS232 El monitor permite controlar los siguientes par metros e Estado de la alimentaci n de red e Nivel de la se al de la red GSM y la tasa de errores de bits BER e Estado de entradas e Estado de salidas e Tipo de aparato n mero de serie e Versi n PCB CENTRALITA DE ALARMAS CPX200NW MANUAL DE INSTALADOR 82 111 e Tiempo de aparato Los cambios de todos los par metros son visibles tambi n en forma de texto en el campo Log 8 12 HISTORIA DE ACONTECIMIENTOS ETA Parametros Fitrado Graficos Escoja el tipo de conexion 185232 y Codigo de leer desde 010671 2015 02 05 12 22 16 27 24 99 Reporte GPRS OUT3 010675 2015 02 05 12 22 26 90 24 99 Comunicacion Enviando SENDING_OK 010681 2015 02 05 12 22 36 17 25 99 Comunicaci n Enviando OK SENDING_OK 010683 2015 02 05 12 22 38 45 25 99 Comunicacion Enviando OK SENDING_OK 010688 2015 02 05 12 22 46 87 25 99 Comunicacion Enviando SENDING_OK off 010692 2015 0205 12 22 50 39 25 99 Comunicacion Enviando OK SENDING_OK 22 gt off 010698 2015 02 05 12 22 58 55 24 99 Comunicacion Enviando SENDING Y Tipo SN CPX200NW 90258 Fimware Har
112. rido Para el APN privado este par metro debe ser conseguido del operador sin l no se conseguir acceso a la red GPRS 8 1 2 3 Contrase a de usuario En caso de usar el APN p blico no es requerido Para el APN privado este par metro debe ser conseguido del operador sin l no se conseguir acceso a la red GPRS ZN NOTA El uso del privado APN aumenta la seguridad del sistema 8 1 2 4 DNS1 y DNS2 Determina la direcci n del DNS primario y secundario sistema del nombre de dominios Cuando la direcci n del servidor se introduzca en forma de dominio debemos introducir al menos una direcci n DNS 8 1 3 Par metros del servidor primario 8 1 3 1 Direcci n IP del Servidor Es direcci n IP del receptor del sistema de monitoreo OSM 2007 del ordenador el que se instale el programa Servidor de Comunicaci n por ejemplo 89 123 115 8 Se puede introducir esta direcci n tambi n en forma del nombre de dominio del servidor por ejemplo modul gprs com En tal caso se requiere introducir al menos una direcci n del servidor DNS 8 1 3 2 Puerto de servidor Determina el puerto del servidor que en el servidor fue destinado para recibir los datos del aparato 8 1 3 3 Distancia entre las siguientes pruebas de conectarse al servidor El aparato programado y dotado de la tarjeta SIM tratar autom ticamente de conectarse al servidor En este lugar vamos a definir las distancias de tiempo en segundos despu s del que l
113. rincipal es reflejado tambi n en forma de iconos en la barra de acceso r pido TAI 7 3 1 Men gt Fichero 7 3 1 1 Fichero gt Nuevo Abre un nuevo conjunto de par metros A base de esta opci n se pueden editar los par metros de configuraci n del aparato Archivo Operaciones Ayuda G Transmisores GPRS gt 7 Abrir Ctri 0 TE Transmisores IP 9 Lenguaje Controlde Acceso Conexiones Alt C ActiveGuard Respaldo automatico de configuracion E Active Track CPX200NWB Salir Se debe seleccionar el respectivo tipo de aparato CPX200NW 7 3 1 2 Fichero gt Abrir En caso del fichero con la configuraci n guardada los datos podr n usarse para programar el siguiente aparato Primero se debe indicar el cat logo donde se guard el fichero y luego indicar el nombre de fichero La colecci n de datos conseguida puede ser modificada por el usuario Para que los cambios puestos tengan efecto deben ser enviados al aparato 7 3 1 3 Fichero gt Guardar Cuando programamos muchos aparatos en diferentes configuraciones no debemos recordar cada una de ellas Se pueden guardar en el disco duro todas las CENTRALITA DE ALARMAS CPX200NW MANUAL DE INSTALADOR 45 111 configuraciones del aparato con el nombre determinado y cargarse posteriormente Esta funci n guarda en el disco toda la informaci n desde las ventanas de configurador Desp
114. ros que determinan la reacci n del aparato despu s de perder la comunicaci n al servidor Determinamos el tiempo despu s del cual contando desde la p rdida de comunicaci n el aparato deber realizar las actividades que tengan como objetivo su restablecimiento CENTRALITA DE ALARMAS CPX200NW MANUAL DE INSTALADOR 80 111 La selecci n del tiempo se realiza en el campo Reinicio despu s del tiempo y se expresa en minutos Luego determinamos la actividad que debe realizar el aparato La selecci n se realiza por medio de marcar la respectiva casilla en caso de describir la reacci n e de m dem e de aparato En caso de la falta de comunicaci n a la red GPRS el aparato tras comprobar este hecho esperar el periodo definido y luego realizar las tareas previstas 8 10 FIRMWARE o e A Archivo Operaciones Ayuda TN IS PRECAUCION HH El cambio inadecuado del software puede llevar al da o permanente RS232 com1 Inicio Version de Firmware Version de Hardware El aparato tiene incorporado un bootloader gracias al que podemos modificar el software del m dulo con uno m s nuevo Durante la programaci n se visualizar toda la informaci n sobre el transcurso de esta operaci n Se debe realizar las siguientes actividades Poner en marcha el programa de configuraci n Pasar a la opci n Firmware del configurad
115. s opciones adicionales del aparato es controlar la existencia de la tensi n de alimentaci n Como unas cortas desapariciones de la alimentaci n de red pueden existir en algunos edificios se puede evitar el aviso introduciendo el tiempo despu s del cual se env e la informaci n El valor de este par metro significa que la falta de alimentaci n debe durar un tiempo definido para que el aparato considere que efectivamente es falta de alimentaci n y que se env e la informaci n adecuada 8 6 2 Modificadores La pesta a Modificadores permite determinar el tipo de la informaci n adicional que a trav s de GPRS SMS se transferir n junto con la determinada se al a la estaci n de monitoreo Esta informaci n puede ser una apreciable fuente de datos sobre las condiciones de trabajo del aparato sin embargo en poco grado aumentar el n mero de los datos enviados por medio de la red GSM Es posible definir dos conjuntos separados para la se al de prueba enviado en forma c clica seg n la configuraci n en la pesta a Acceso y para los dem s acontecimientos Al marcar el campo determinado quiere decir que el tipo de informaci n seleccionado se transferir al software de recepci n En caso de la falta de marcar significa que el tipo dado de informaci n no se transfiere a la estaci n de monitoreo CENTRALITA DE ALARMAS CPX200NW MANUAL DE INSTALADOR 69 111 Configurador de los transmisores GPRS RE Archivo Operaciones Ayu
116. s y de l neas de entrada 7 por cable y 9 inal mbricas con posibilidad de dividirlas en dos particiones El teclado dedicado de LED KP16 fue proyectado seg n un dise o moderno y discreto Peque as dimensiones grandes y c modos botones y una simple instalaci n es una ventaja indiscutible de nuestro sistema El producto fue proyectado seg n los requisitos de la norma PN EN 50131 Grado 2 Clase de ambiente II 2 FUNCIONES DE LA CENTRALITA 2 1 PAR METROS FUNCIONALES ZONAS e 7 l neas de entrada con posibilidad de configuraci n NC NO EOL NC EOL NO DEOL NC DEOL NO e 9l neas de entrada inal mbricas e L neas de guardia inmediatas retrasada 24 horas de asalto de rearme desarme 24 horas de sabotaje atrasada condicionalmente 24 horas de asalto 24 horas de incendio SALIDAS PROGRAMABLES e 1 salida de alarma con monitoreo de alto voltaje corriente m xima 1 1A e 2 salidas de alarma vigiladas de baja tensi n voltaje m ximo 50mA SALIDA DE ALIMENTACI N e 1 salida de avisador voltaje m ximo de 350mA e 1 salida de sensor voltaje m ximo de 350mA e 1 salida de teclado voltaje m ximo 100mA PARTICIONES 2 particiones con posibilidad de atribuirles cualquier n mero de entradas BOTONERA e soporte del teclado LED KP16 e posibilidad de conectar hasta tres teclados TRANSMISI N e Transmisi n de se ales por medio del m dulo GPRS SMS e Cifrado de los datos enviados a tra
117. scripci n de comando Descarga del n mero de tel fono desde el ndice indicado c digo de usuario ID ndice del n mero de tel fono del listado Ejemplo 1234 GETTELNUM 2 CENTRALITA DE ALARMAS CPX200NW MANUAL DE INSTALADOR 38 111 Mensaje de retorno GETTELNUM ID NUMBER GETTELNUM ERROR Descripci n del mensaje de GETTELNUM ID NUMBER informaci n sobre retorno n mero de tel fono GETTELNUM ERROR el comando fue rechazado el sistema Configuraci n del contenido de mensaje Formato de comando XXXX SETMESSAGE ID MESSAGE Descripci n de comando Configuraci n del contenido del mensaje en el ndice dado XXXX c digo de usuario ID ndice de mensaje se puede aprobar el valor de la 32 MESSAGE contenido de mensaje Ejemplo 1234 SETMESSAGE 4 efraccion Mensaje de retorno SETMESSAGE OK SETMESSAGE ERROR Descripci n del mensaje el comando fue aprobado retorno SETMESSAGE ERROR el comando fue rechazado por el sistema Descarga del contenido de mensaje Formato de comando GETMESSAGE ID Descripci n de comando Descarga del contenido de mensaje del ndice dado c digo de usuario ID ndice de mensaje se puede aprobar el valor de la 32 Ejemplo 1234 GETMESSAGE 30 Mensaje de retorno GETMESSAGE ID MESSAGE GETMESSAGE ERROR Descripci n del mensaje de GETMESSAGE ID MESSAGE in
118. so Las entradas est n bloqueadas desde el momento de fijar el bloqueo hasta desarmar El sistema avisa de este hecho al usuario por medio del parpadeo del diodo con el n mero que corresponde a la entrada bloqueada Bloqueo de entradas 1 Introduzca el n mero de funci n y confirme con el s mbolo v Luego introduzca el c digo de usuario y apriete El c digo correcto se confirmar con una se al sonora de 3 tonos Nota Despu s de introducir el c digo incorrecto el teclado generar un largo sonido Vuelva a introducir el c digo correcto 2 Seleccione por medio de los botones de 1 a 9 las entradas que quieras bloquear Para seleccionar el n mero de entrada de 10 a 16 se debe apretar y mantener durante 2 segundos la tecla de O a 6 0 para 10 1 para 11 2 para 12 etc 3 Por medio de apretar las teclas con n meros realizaremos el cambio del estado de bloqueo de entradas los diodos con el respectivo n mero de entrada se encender n apagar n Con la tecla confirmamos el bloqueo de las entradas seleccionadas El cambio ser confirmado con un tono triple Para anular los cambios introducidos apriete la tecla Ge 4 2 A ADIR A UN NUEVO USUARIO Esta funci n a ade el c digo de nuevo usuario Los c digos pueden ser a adidos solamente por el administrador La funci n introducida correctamente ser confirmada con un tono triple Nota Los respectivos c digos no podr n repetirse cuando el c dig
119. sword Restricciones Se requiere saber la contrase a de administrador o de usuario Es posible de realizar por medio de ATS administrador o usuario Cuando el comando viene deATS y no fue autorizado con el c digo hay que introducir password Descripci n password es contrase a de administrador del sistema o de usuario El comando devuelve CPGETSTATUS Ready CurrentPartitionAlarms alarmHistory zoneTampers keypadTampers zones zonesLock partitions outputs batteryVoltage powerSupplyVoltage silentAlarms zonesComFailures zonesPowerFailures Siendo Ready tiene el valor 1 cuando el sistema est preparado para rearmar O cuando no est preparado CurrentPartitionAlarms es vector de bits que dice si las particiones actualmente est n en estado de alarma El bit O corresponde a la primera partici n el bit 1 corresponde a la segunda partici n alarmHistory es vector de bits que determina la memoria de alarmas desde el ltimo rearme El bit 1 contando desde 0 corresponde a la l nea 1 el bit 7 corresponde a la l nea 7 el bit 10 significa alarma de sabotaje de teclado zoneTampers es vector de bits que dice sobre los sabotajes de l neas El bit 1 contando desde 0 significa la l nea 1 keypadTampers es vector de bits que dice sobre los sabotajes de teclados El bit O significa el teclado 1 zones significa el estado actual de l nea Es el vector de bits siendo el bit 1 contando desde 0 significa la l nea
120. t 3 lt x x E Xx 2 gt gt gt E gt lt 3 lt E lt lt 4 lt 18VAC 20 BATER A EXTERNA RECARGABLE 12V HASTA 17Ah Dibujo 5 Conexi n ejemplar del avisador externo con propia alimentaci n CENTRALITA DE ALARMAS CPX200NW MANUAL DE INSTALADOR 15 111 3 6 TECLADO 16 3 6 1 Descripci n de los elementos de teclado CIC DOCG iS 1 Dibujo 6 Teclado 16 1 Botones de teclado Los botones 0 9 y y que sirven para soportar el teclado y la centralita Despu s del primer apriete de cualquier bot n el teclado queda iluminado Pasado el periodo de unos segundos de inercia la iluminaci n se apaga autom ticamente con fluidez Para facilitar la memorizaci n de c digos en los botones se encuentra el alfabeto 2 Diodo ALARM color rojo Parpadeando significa que en el sistema tuvieron lugar las alarmas memoria de alarmas Iluminado continuamente significa que el sistema est en estado de alarma Apagado el sistema funciona correctamente CENTRALITA DE ALARMAS CPX200NW MANUAL DE INSTALADOR 16 111 3 Diodo color rojo Parpadeando significa que el tiempo est descontado para la salida en cualquiera de las particiones Iluminado continuamente al menos una partici n est armada Apagado particiones desarmadas 4 Diodo SYSTEM c
121. trada 16 Para volver a la rama principal de aver a se debe apretar 09 2 Aver a de la salida 1 3 Despu s de apretar la tecla se puede visualizar los n meros de las salidas da adas 1 Aver a de la salida 1 2 Aver a de la salida 2 3 Aver a de la salida 3 Para volver a la rama principal de aver a se debe apretar 3 Aver a de la salida de alimentaci n Al apretar la tecla se pueden visualizar los n meros de las deterioradas salidas de alimentaci n 1 Aver a de la salida de alimentaci n KP 2 Aver a de la salida de alimentaci n AUX1 3 Aver a de la salida de alimentaci n AUX2 Para volver a la rama principal de aver a se debe apretar 9 4 Aver a AC En el men falta informaci n m s detallada 5 Aver a de bater a En el men falta informaci n m s detallada 6 Aver a ATS En el men falta informaci n m s detallada 7 Otros da os Al apretar la tecla se pueden visualizar otros da os que aparecieron 1 Falta de reloj 2 Aver a de la configuraci n de la centralita 3 Sabotaje de teclados Despu s de apretar la tecla se puede visualizar la informaci n sobre los n meros de teclados con el sabotaje activo 1 Sabotaje del teclado 1 2 Sabotaje del teclado 2 3 Sabotaje del teclado 3 Para volver al nivel Otros da os se debe apretar 09 4 Bajo nivel de bater a los sensores inal mbricos entradas 8 16
122. u s de llamar la funci n aparecer la ventana de di logo con la petici n de introducir el nombre de fichero Los datos por defecto se guardan con la extensi n CMI Configuration Memory Image 7 3 1 4 Fichero gt Idioma Esta opci n nos permitir seleccionar uno de los idiomas disponibles definidos en los adjuntos ficheros externos de idiomas 7 3 1 5 Fichero gt Conexiones Antes de empezar la programaci n de aparato se debe definir el tipo de conexi n que vamos a emplear Tendremos dos m todos de programaci n local y remoto 7 3 1 5 1 Conexi n local La conexi n local significa que el software de configuraci n es decir el ordenador en que se encuentra instalado est directamente conectado a la respectiva conexi n de la centralita La conexi n se realiza por medio del conducto especial de software y emplea el puerto en serie RS 232 Para poder programar el aparato o realizar otras actividades por ejemplo leer la configuraci n del aparato cambiar de firmware etc primero se debe definir los par metros de la misma conexi n E 5232 GPRS Modem GSM Conexion nueva Nombre de conexion Puero com z Para ello sirve la ventana de arriba disponible despu s de activar la opci n Fichero del Men Principal y despu s de seleccionar la funci n de Conexi n o bien M despu s de hacer clic en el icono de la barra de acceso r pido y llamara la pesta a RS 232 Determ
123. uiere saber la contrase a de administrador o de usuario Es posible de realizar por medio de ATS administrador o usuario Cuando el comando viene deATS y no fue autorizado con el c digo hay que introducir password Descripci n Desarma las particiones dadas partitions es vector de bits que determina las particiones que queremos desarmar El bit O es partici n 1 el bit 1 es partici n 2 La configuraci n de bit significa la partici n que queremos desarmar Enviar el comando con el argumento partitions igual a cero no tiene sentido alguno porque no va a cambiar nada cuando partitions sea 0 la contrase a del usuario se comprobar y el estado devuelto por el comando ser igual a EOK Password es c digo de usuario que realizar el desarme De id de usuario al que pertenece el c digo se realizar el desarme de las particiones dadas El comando devuelve CPUNSETPARTITIONS partitionsList EOK en caso de realizar el comando partitionL stes listado de particiones que fueron desarmadas por medio del env o del comando partitionList puede ser diferente del campo partitions del comando cuando el usuario dado no tenga permisos a todas las particiones que quiere desarmar CPUNSETPARTITIONS partitions password EFORMAT cuando el formato de datos es incorrecto partitions password son argumentos de comando CPUNSETPARTITIONS partitions EPERMISIONS cuando el usuario con la contrase a dada no existe CENTRALITA DE
124. v s del est ndar AES e Comunicaci n con la estaci n de monitoreo por medio del servidor dedicado OSM 2007 que garantiza la perfecci n de la transferencia de datos gracias a la funci n de redundancia e Control de conexi n GSM GPRS recuperaci n autom tica de la comunicaci n con la estaci n de monitoreo o conmutaci n al servidor de reserva CONFIGURACI N e Local por medio del teclado KP16 del ordenador e Remota por medio de GPRS SMS CSD USUARIOS 1 c digo de administrador principal 1 c digo de servicio 8 c digos de usuarios Posibilidad de delimitar el alcance de permisos para algunos c digos OPCIONES DEL SISTEMA e Diagn stico autom tico de los b sicos elementos del sistema e Posibilidad de revisi n de defectos memoria de alarmas b fer de acontecimientos e Historia de acontecimientos del sistema t cnicos hasta 5000 acontecimientos CENTRALITA DE ALARMAS CPX200NW MANUAL DE INSTALADOR 7 111 2 2 PAR METROS T CNICOS Tensi n de alimentaci n 18VAC 16 20VAC Potencia requerida de transformador m n 20VA Consumo de corriente medio m ximo 120mA 1100mA 18VAC medio para las condiciones bater a cargada conexi n al servidor teclado falta de sensores Consumo medio de la corriente de 60mA 80mA bater a con falta de alimentaci n externa sin teclado con teclado bater a cargada falta de sensores conexi n abierta al servidor Corrie

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

V Guida all`installazione Principali controlli operativi Accessori  Les infos communales  MINERAÇÃO E MODELAGEM DE CONCEITOS COMO PRAXIS DE  FinePix S1000fd BASIC MANUAL    ASUS G56JK DA6951 User's Manual  Installation and Testing of an Optical Network  Stanley Black & Decker 655302 User's Manual  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file