VISUALIZADOR FAGOR NV-300G NV-301G
Contents
1. Modelo Empotrable 281 6 269 86 8 O U ES 8 ODO 8 EMO le TE 000 E E a2 Mu OOO ap E EL OOO L O O y En la parte posterior se encuentran los siguientes elementos 1 Interruptor de encendido Cuando se apaga el equipo utilizando este interruptor el visualizador no sigue leyendo la posici n de los ejes Por lo que se recomienda utilizar la tecla del panel frontal para que el visualizador siga manteniendo el contaje cuando se muevan los ejes 2 Conector de tres bornes para conexi n a red y a tierra 3 Borna de m trica 6 para conexi n con la tierra general de la m quina P gina 6 Manual de Instalaci n FAGOR NV 300G 301G Man 9910 Soft 1 xx X2 Conector SUB D hembra de 15 contactos para la conexi n de las entradas y salidas X3 Conector SUB D HD hembra de 15 contactos para el captador del primer eje X4 Conector SUB D HD hembra de 15 contactos para el captador del segundo eje X5 Conector SUB D HD hembra de 15 contactos para el captador del tercer eje X7 Conector SUB D macho de 9 contactos para la linea serie RS 232C ATENCI N No manipular los conectores con el equipo conectado a la red el ctrica Antes de manipular los conectores red captaci n etc N cerciorarse que el equipo no se encuentra conectado a la red el2. Servicio de Asistencia T cnica ia T cnica Si alguno de los errores indicados con SAT se repite frecuentemente consulte con el SAT de Fagor Automation Los errores de alarma de captaci n se mostrar n si el bit correspondiente del par metro de activaci n de alarmas para el eje PARO8 1 1 En ambos casos para limpiar el display pulsar Si el valor del eje parpadea significa que se ha sobrepasado alguno de los l mites de recorrido establecidos por par metro m quina Este error se mostrar si el par metro de activaci n de alarmas para el eje PARO8 2 1 Si el visualizador no enciende o se apaga estando en marcha comprobar que la toma de tensi n y la de tierra son correctas Si alg n eje no cuenta ir desconectando uno a uno los conectores de captaci n Intercambiar los captadores con los conectores del visualizador y comprobar si el contaje err neo cambia de display Si a n persiste el fallo ponerse en contacto con el SAT de Fagor Automation P gina 12 Manual de Operaci n FAGOR NV 300G 301G Man 9910 Soft 1 xx MANTENIMIENTO Limpieza La acumulaci n de suciedad en el equipo puede actuar como pantalla que impida la correcta disipaci n de calor generado por los circuitos electr nicos internos con el consiguiente riesgo de sobrecalentamiento y aver a del Visualizador Tambi n la suciedad acumulada puede en algunos casos proporcionar un camino conductor a la electricidad que pudiera provocar po
3. 0 y para diamantado manual PAR20 6 1 3 9 FACTOR DE ESCALA Con este visualizador es posible aplicar un factor de escala entre 9 999 simplemente tecleando para el eje vertical por ejemplo 5 factor A partir de este momento el visualizador mostrar la posici n del eje resultante de multiplicar la posici n real del eje por dicho factor de escala cuando no est en modo cero m quina P gina 10 Manual de Operaci n FAGOR NV 300G 301G Man 9910 Soft 1 xx 3 10 EJEMPLO DE RECTIFICADO MUELA DESBASTE PIEZA AFINADO 2 Cero Pieza MESA Operaci n Mover el eje vertical hasta tocar con la muela la parte superior de la pieza Cuando se trabaja con un lote de piezas tener en cuenta la posible dispersi n y considerar que sea la m s alta Introducir la cantidad de sobremetal a rectificar Cuando se trabaja con un lote est operaci n se realiza s lo en la primera pieza Introducir el espesor de afinado Introducir la posici n de fin del rectificado en este ejemplo cero Introducir la posici n de retirada de la muela Si se trabaja con lote de piezas deber coincidir con el sobremetal Introducir la profundidad de mecanizado entre diamantados consecutivos Introducir el n mero de pa
4. Se accede y se abandona este modo pulsando la tecla bs Esta l mpara permanece encendida durante la b squeda del cero m quina referencia m quina Se accede y se abandona este modo utilizando la tecla Teclas para seleccionar el eje de diamantado el eje vertical y el transversal respectivamente Se utiliza para realizar la b squeda del cero m quina referencia Se utiliza para apagar el display manteniendo la lectura de la posici n de los ejes contaje Se debe pulsar esta tecla antes de apagar el equipo con el interruptor del panel posterior TECLADO NUM RICO Se utiliza para introducir los valores deseados para las diversas operaciones NV 300G 301G Man 9910 Soft 1 xx FAGOR Y Manual de Operaci n P gina 1 Se utiliza para cambiar el signo del valor a introducir o para cambiar de resoluci n fina a gruesa y viceversa ENTER ego os Se utiliza para validar una operaci n ENTER CLEAR Se utiliza para cancelar o abortar una operaci n ya iniciada CLEAR NE Se utiliza para indicar y compensar la profundidad de diamantado de la muela No tiene efecto si el visualizador controla el diamantado con encoder auxiliar LS Se utiliza para introducir la profundidad de mecanizado entre dos diamantados consecutivos No tiene efecto si el visualizador NO controla el diamantado LI ego 7 XINI Se utiliza para introducir el n mero de pasadas de chispeo a realizar No tiene efecto si el
5. al siguiente Y gt O El para volver al anterior A continuaci n seleccionar el eje al que afecta dicho par metro Para abandonar el modo de edici n de par metros Pulsar la tecla Para restablecer los valores por defecto de los par metros de instalaci n Mostrando el par metro PAROO pulsar la secuencia de teclas La ls 2 L1 Para acceder a un par metro sin tener que pasar por los anteriores estando en el modo par metros pulsar la secuencia n mero de par metro NV 300G 301G Man 9910 Soft 1 xx FAGOR Manual de Instalaci n P gina 17 3 1 PAR METROS DE CONFIGURACI N DEL CONTAJE Y LA VISUALIZACI N PAR METRO SIGNIFICADO PAROO Digito 8 ww A a A N PAROI PARO2 Configuraci n del captador distinto para cada eje tipo binario Sentido de los lo codificados 0 Creciente 1 Decreciente Paso del lo codificado 0 20 mm 1 100mm Tipo de Io del captador lineal 0 Fijo 1 Codificado Unidades de resoluci n de captaci n 0 mil metros 1 pulgadas Sin funci n actualmente Debe estar a 0 Se ales diferenciales de captaci n 0 No 1 Si El modelo NV 300G no admite el valor 1 Si Tipo de se ales de captador 0 TTL 1 1 Vpp El modelo NV 300G no admite el valor 1 Vpp Sentido de contaje 0 normal 1 inverso Si se observa que al mover un eje el contaje aumenta o disminuye en sentido contrario al deseado cambiar el valor de este d
6. del diamante Hist resis en vertical control de chispeo diamantado autom tico control de l mites del transversal Entradas activas a nivel alto Salidas activas a nivel alto excepto la del l mite superior del transversal Hist resis de 5 um Anticipaci n se ales de 1 um No se usa Duraci n de la se al de diamantado hasta bajar el 75 de la cantidad diamantada FAGOR 3 Manual de Instalaci n P gina 23 l APENDICE C DIGOS DE ERROR Ca da de Tensi n o Apagado con interruptor principal tras salvaguarda de datos Ca da de Tensi n o Apagado con interruptor principal sin salvaguarda de datos Se ha apagado el aparato sin antes pulsar ON OFF S lo se pierde el contaje se pone a cero y el estado de los modos de operaci n inch abs radio etc EEEEEEEE Sotrepasamento de Visualizaci n del Cojo o de Velocidad al Buscarlo En el caso de que se presente cualquier mensaje distinto de los dos primeros de la tabla se debe apagar y volver a encender el equipo hasta que salgan uno de los dos Despu s de pulsar para entrar en el modo de contaje deben revisarse los par metros Si alguno de los errores indicados con SAT se repite frecuentemente consulte con el SAT de Fagor Automation Los errores de alarma de captaci n se mostrar n si el bit correspondiente del par metro de activaci n de alarmas para el eje PARO8 1 1 En ambos casos para limpiar el display pulsar Si el valor del eje parpade
7. medio del interruptor del panel posterior De tal manera que cuando sea necesario volver areferenciar los ejes al encontrar la marca lo cero m quina se recuperan tambi n dichos valores NV 300G 301G Man 9910 Soft 1 xx FAGOR D Manual de Operaci n P gina 5 La secuencia de b squeda del cero m quina es la siguiente Mover el eje a la zona aproximada de referencia a ojo Este paso s lo para reglas de lo fijo no codificado Poner el visualizador en modo cero m quina pulsando la tecla ILI para encender el led ds Seleccionar el eje a referenciar pulsando su tecla por ejemplo Aparecer n ceros a la izquierda del display de los ejes Mover el eje hasta que se detecte el impulso de referencia Io que se manifiesta desapareciendo los ceros de la izquierda del display del eje que se est referenciando Al recibir el impulso de referencia el visualizador preselecciona ese punto con el valor asignado a ese eje por par metro Este valor viene personalizado por defecto como 0 Al mismo tiempo recupera las cotas relativas desde este cero m quina fijadas anteriormente Pulsar de nuevo para apagar el led do y as salir del modo cero m quina T ngase en cuenta que en modo cero m quina solo se permite la b squeda de cero y visualizaci n de contaje El resto de las opciones no est n permitidas 2 3 2 PRESELECCI N DEL CERO M QUINA PARA CAPTACI N SIN IMPULSO DE REFERENCIA Cuando se utilicen
8. 28 se tendr en cuenta nicamente el valor de PAR28 P gina 22 Manual de Instalaci n FAGOR NV 300G 301G Man 9910 Soft 1 xx 3 2 1 EJEMPLOS DE CONFIGURACI N DE PAR METROS Diamantado manual Par06 1 1 sin captador Par20 01000010 no se controlan l mites en Par21 00001111 el eje transversal Par23 11111111 ni diamantado autom tico Par25 0 0050 ni chispeo Par26 0 0010 Par27 0 Par28 0 Par06 1 1 Par20 01110010 Par07 2 0 Diamantado autom tico sin captador no se controla chispeo Par21 00001111 Par23 11011111 Par25 0 0050 Par26 0 0010 Par27 0 5 Par28 0 Par06 1 0 Par20 10110010 Par07 2 1 6 1 Diamantado autom tico con captador Par21 00001111 Par23 11011111 Par25 0 0050 Par26 0 0010 Par27 0 0 Par28 75 NV 300G 301G Man 9910 Soft 1 xx No visualizar eje del diamante Hist resis en vertical diamantado manual Entradas activas a nivel alto Salidas activas a nivel alto Hist resis de 5 um Anticipaci n se ales de 1 um No se usa No se usa No visualizar eje del diamante Hist resis en vertical diamantado autom tico con compensaci n manual control de l mites del transversal Entradas activas a nivel alto Salidas activas a nivel alto excepto la del l mite superior del transversal Hist resis de 5 um Anticipaci n se ales de 1 um Duraci n de la se al de diamantado 500 ms No se usa Visualizar eje
9. Cota final E de mecanizado Distancia d hasta el fin del mecanizado 4 La fase actual desbastado Rough o afinado Fine FINE dr Distancia d hasta el fin del mecanizado Posici n actual de la muela r Una vez alcanzada la posici n de fin del mecanizado si el visualizador est configurado para controlar las pasadas de chispeo los modos 2 3 y 4 muestran Nxx Er Nxx Ed Nxx dr Donde Xxx indica el n mero de pasadas de chispeo que faltan por realizar La histeresis evita el parpadeo constante de los d gitos de los displays debido a las peque as oscilaciones de los ejes P gina 4 Manual de Operaci n FAGOR NV 300G 301G Man 9910 Soft 1 xx 2 3 CONTAJE RESPECTO A CERO M QUINA Un visualizador de cotas muestra la cota actual de uno o varios ejes Se llama cota o coordenada a la distancia de un punto o posici n con respecto a otro elegido como referencia En modo Cero M quina ja cuando el led jie est encendido se muestra la distancia desde la posici n actual del eje hasta el cero m quina Io elegido en el sistema de captaci n regla o encoder Para acceder a este modo hay que utilizar la tecla 2 3 1 SELECCI N Y B SQUEDA DEL CERO M QUINA Si bien no es absolutamente necesario para gran n mero de aplicaciones se recomienda fijar un punto de referencia cero m quina para cada eje utilizando las marcas de referencia lo de su sistema de captaci n sea una regla o un enc
10. El valor por defecto es 0 PARO6 Visualizar eje o no Independiente para cada eje Valores posibles O Si y 1 N0 Valor por defecto 0 Es posible apagar el display de un eje que no se vaya a utilizar Estos valores se seleccionan rotativamente pulsando Cuando no se instala un captador en el diamante o no se quiere visualizar su eje porque est acoplado al eje vertical a este par metro se le puede asignar el valor 1 PARO07 Combinar el contaje del eje Independiente para cada eje Valores posibles 4 a 4 Por defecto 0 Indica el n mero del eje a sumar 0 significa no sumar ninguno 1 primer eje diamante 2 eje vertical 3 transversal 4 sin efecto Con signo negativo se resta el contaje del otro eje Estos valores se seleccionan rotativamente pulsando Para habilitar la compensaci n autom tica de diamantado hay que combinar el eje vertical con el eje del diamante Por lo tanto el PARO7 del eje vertical debe estar personalizado como 1 1 seg n el sentido de contaje del eje del diamante La resoluci n del eje a combinar se considera igual que la del eje resultado de la suma NV 300G 301G Man 9910 Soft 1 xx FAGOR Manual de Instalaci n P gina 19 PAROS D gito 8 7 6 5 4 PARO9 PAR10 Indica si se van a utilizar las alarmas de captaci n Sin funci n actualmente debe estar a 0 El NV 301G detecta las amplitudes de las se ales de captaci n Valor de contacto de alarm
11. Manual de Operaci n FAGOR NV 300G 301G Man 9910 Soft 1 xx 3 5 POSICI N DE RETIRADA DE LA MUELA Esta posici n es a la que debe ir la muela una vez finalizado el mecanizado de la e KA ENTER Ani KI pieza Para indicar esta posicion Pulsar cota 3 6 DISTANCIA ENTRE DIAMANTADOS Esta funci n est disponible si el visualizador ha sido configurado para diamantado autom tico Se utiliza para indicar cu ndo se debe diamantar la muela autom ticamente Para introducir la distancia entre dos diamantados cota Si se programa cero no se realiza la operaci n 3 7 CHISPEO Esta funci n est disponible si el visualizador ha sido configurado para ello Es posible preseleccionar el n mero de pasadas de chispeo que se realizar n cuando el eje vertical alcance la cota preseleccionada como fin de mecanizado Para ello Pulsar la secuencia n mero de pasadas Cuando el eje vertical llega a la cota de fin de mecanizado pulsando Se muestra el n mero de pasadas de chispeo que faltan N10 por ejemplo y va descontando cada vez que se ejecuta una de ellas NOTA Si se define el O en la superficie de la mesa las cotas preseleccionadas como inicio de mecanizado inicio de afinado fin de mecanizado y posici n de retirada de la muela estar n referidos a dicho origen 3 8 COMPENSACI N DEL DIAMANTADO Cuando se dispone de un captador acoplado en el diamante directamente se puede compensar el diamantado suma
12. ON DE CONFORMIDAD Fabricante Fagor Automation S Coop Barrio de San Andr s s n C P 20500 Mondrag n Guip zcoa ESPANA Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad la conformidad del producto Visualizador Digital de Cotas Fagor NV 300G NV 301G al que se refiere esta declaraci n con las normas SEGURIDAD EN 60204 1 Seguridad de las m quinas Equipo el ctrico de las m quinas COMPATIBILIDAD ELECTROMAGN TICA EN 50081 2 Emisi n EN 55011 Radiadas Clase A Grupo 1 EN 55011 Conducidas Clase A Grupo 1 EN 50082 2 Inmunidad EN 61000 4 2Descargas Electrost ticas EN 61000 4 3Campos electromagn ticos radiados en radiofrecuencia EN 61000 4 4 Transitorios R pidos y R fagas EN 61000 4 5Ondas de choque EN 61000 4 6Perturbaciones conducidas por campos en radiofrecuencia EN 61000 4 11 Variaciones de Tensi n y Cortes ENV 50204 Campos electromagn ticos irradiados por radiotel fonos De acuerdo con las disposiciones de las Directivas Comunitarias 73 23 EEC y enmienda 93 68 EEC de Bajo Voltaje 89 392 CEE de Seguridad de las M quinas y 89 336 CEE de Compatibilidad Electromagn tica En Mondrag n a 1 de Abril de 1996 F gor order S Cdop Ltda Director Gerent if Cs a sane Julen Busturia NV 300G 301G Man 9910 Soft 1 xx FAGOR Y Manual de Instalaci n P gina 1 CONDICIONES DE SEGURIDAD Leer las siguientes medidas de seguridad con objeto de evitar lesiones a personas y pre
13. VISUALIZADOR FAGOR NV 300G NV 301G MANUAL DE INSTALACI N FAGOR Man 9910 Soft 1 xx INDICE Declaraci n de conformidad ica 1 Condiciones ROMINA aria 2 Condiciones SE A ica A 4 COMICS AS TESTO ia diia 5 1 Descripci n del IO i A 6 LI Panel frontal Ver manual de operaci n ici ear 6 Lo PARDO A AA A Ma tTAT ANNA 6 1 3 Caracter sticas T cnicas generales rn 7 2 ATE DIS suits 8 2 1 Conexi n de los sistemas de captaci n nando 8 2 20 Entradas y salidas CONECIOI XA Z aid 9 2 2 1 Caracter sticas de las se ales de Entrada y Salida X2 seen 9 2 2 2 Conexi n de entradas salidas X2 is 10 22 3 Conexi n a Red y M qUINna med 11 2 3 Encendido y apagado del equipo ss 12 24 Funciones de rectificado ria 13 3 Par metros de instalaci n ooooonocononoooooonccnnnncnnnoocacccnoncnnnonacccccnonnos 16 3 1 Par metros de configuraci n del contaje y la visualizaci n 18 32 Par metros a AMA A Ze 3 2 1 Ejemplos de configuraci n de par metros icisarinriinn irc 23 A id TA te 24 COUTO A 24 Tabla de par metros ia 25 id AAA 26 Atenci n Antes de la puesta en marcha del Visualizador leer las indicaciones contenidas en el Cap tulo 2 del Manual de Instalaci n Est prohibida la puesta en marcha del Visualizador hasta comprobar que la m quina donde se incorpora cumple lo especificado en la Directiva 89 392 CEE Manual de Instalaci n mson y NV 300G 301G Man 9910 Soft 1 xx DECLARACI
14. a significa que se ha sobrepasado alguno de los l mites de recorrido establecidos por par metro m quina Este error se mostrar si el par metro de activaci n de alarmas para el eje PARO8 2 1 Si el visualizador no enciende o se apaga estando en marcha comprobar que la toma de tensi n y la de tierra son correctas Si alg n eje no cuenta ir desconectando uno a uno los conectores de captaci n Intercambiar los captadores con los conectores del visualizador y comprobar si el contaje err neo cambia de display Si a n persiste el fallo ponerse en contacto con el SAT de Fagor Automation P gina 24 Manual de Instalaci n FAGOR NV 300G 301G Man 9910 Soft 1 xx TABLA DE PAR METROS Eje diamante Eje vertical Eje transversal Par m Valor Valor Valor Valor Valor Valor etro Por Actual Por Actual Por Actual defecto defecto defecto 9999 9 9999 9 e MO 99 99 peu a 7 E seno o AE e AA PARZO 0000 O 0000 O 0000 O ooo ooo ooo 0000_0 0000_0 ooo 9999 9 NV 300G 301G Man 9910 Soft 1 xx FAGOR DY Manual de Instalaci n P gina 25 MANTENIMIENTO Limpieza La acumulaci n de suciedad en el equipo puede actuar como pantalla que impida la correcta disipaci n de calor generado por los circuitos electr nicos internos con el consiguiente riesgo de sobrecalentamiento y aver a del Visualizador Tambi n la suciedad acumulada puede en algunos casos proporcionar un camino conductor a la ele
15. a de captaci n O bajo 1 alto Detectar alarma de captaci n proporcionada por la regla Detectar l mites de recorrido PAR12 y PAR13 Detectar alarma de velocidad Posibles valores O alarmas inactivas y 1 alarmas activadas Valores por defecto 0 Ver tambi n los c digos de error en el ap ndice de este manual Compensaci n de error de ca da de mesa independiente para cada eje lineal Valor num rico entre 99 999 mil metros por metro Valor por defecto 0 Notas Aunque se haya elegido la visualizaci n en pulgadas INCH este valor DEBE SER SIEMPRE EN MILIMETROS Recordar que 1 pulgada 25 4 mm Offset del cero maquina con respecto al cero de la regla independiente para cada eje Valor num rico en unidades de resoluci n de cada eje Valor por defecto 0 Este valor estar en mm o pulgadas seg n est el LED INCH apagado o encendido P gina 20 Manual de Instalaci n FAGOR y NV 300G 301G Man 9910 Soft 1 xx PAR12 Para establecer el l mite negativo de recorrido del eje Valores posibles entre 99999 999 y 0 Este valor estar en mm o pulgadas seg n est el LED INCH apagado o encendido Cuando el eje supera esta distancia el display correspondiente comienza a parpadear hasta que se posicione dentro de los l mites PAR13 Para establecer el l mite positivo de recorrido del eje Valores posibles entre 0 y 99999 999 Este valor estar en mm o pulgadas seg n est el LED INCH apagado o
16. a normalmente gestionada por un PLC deber tener en cuenta lo siguiente Selector del modo MANUAL para movimientos JOG En modo AUTOM TICO selector de ciclos Mecanizado nicamente vertical Transversal cont nuo Transversal intermitente Potenci metro indicativo de pasada de DESBASTE AFINADO en funci n de las salidas S1 y S2 Control del EJE TRANSVERSAL en funci n de S5 y S6 con Pulsadores de MARCHA y PARADA Joy stick de avance cont nuo Potenci metro indicador de la velocidad en modo cont nuo Potenci metro indicador del incremento en modo intermitente Control de la MESA desde finales de carrera externos y pulsadores Interpretar y contar N de diamantados diferenciando si hay o no movimiento transversal Mecanismos auxiliares para lubricante grupo hidraulico cabezal portamuelas engrase plato imantado etc Para lograr que las penetraciones del eje vertical sean del orden de 0 001mm a 0 01 mm se recomienda excitar el driver del accionamiento vertical con dos niveles de consigna r pido y lento y ajustar la profundidad con temporizadores Una vez alcanzada la posici n se deshabilita el driver para evitar derivas Se recomienda tambien la instalaci n de un volante dinamo En modo manual se logran movimientos del eje vertical muy lentos que son muy tiles para detectar el par metro de holgura de la caja reductora para afinados fuera de ciclo NV 300G 301G Man 9910 Soft 1 xx FAGOR Manu
17. adas CLEAR 1 Factor escala Valor Compens manual de diamantadol 4 valor 05 Este valor se a ade o sustrae al contaje del eje verti cal DISPLA B squeda Cero M quina vert mover eje Modos de visualizaci n del eje vertical 1 Visualizaci n normal de la cota actual de los ejes TER Modo Cero M quina Cancelar 2 La fase actual de desbastado Rough ae o afinado Fine ROUGH Er Contaje a cero eje vertical Cota final E de mecanizado Posici n actual de la muela r Preselecci n de l mites Mover eje a tope 4 3 La fase actual desbastado Rough o afinado Fine FINE Ed vag Cota final E de mecanizado Mover eje al tope Distancia d hasta el fin del mecanizado S Preselecci n sobremetal Valor U ea RICA FINE dr y Distancia d hasta el fin del mecanizado Introducir inicio de afinado Valor Posici n actual de la muela r Alllegar a la cota final los modos 2 3 y 4 muestran Pia Valor Nxx Er Nxx Ed o Nxx dr donde Nxx indica el n mero de pasadas de chispeo que faltan Descripci n FAGOR dro Ca da de Tensi n o Apagado con interruptor principal tras salvaguarda de datos Ca da de Tensi n o Apagado con interruptor principal sin salvaguarda de datos Error 02 Se ha apagado el aparato sin antes pulsar ON OFF S lo se pierde el contaje se pone a cero y el estado de los modos de opera
18. al de Instalaci n P gina 13 JeJsuj op ENUR A pI eurseg ve e uoows uong UB DIOE DOOLEAN WOS 0166 XX EJEMPLO DE MANIOBRA DEL PLC Gesti n del PLC La posici n inicial se establece en modo manual Si hay lote de piezas la cota de retirada deber coincidir con la de inicio de mecanizados Inicio i i i DESEA ST LIE A Profundizar pasadas de desbaste normalmente con temporizador y potenci metro externo Inicio ON Profundizar pasadas de afinado Normalmente con temporizador interno y pasada fija AFINADO Cota final ON Anular avances alcanzada Fin de inali i i i i PR a Finalizar mecanizado Retirar la mesa y subir a la cota de seguridad L mite transversal ON Invertir movimiento transversal hacia el l mite negativo alcanzado L mite transversal ON Invertir movimiento transversal hacia el l mite positivo alcanzado Inicio Es s l a DIAMANTADO MOE Iniciar maniobra de diamantado retirando la mesa y avanzando y retrocediendo el diamante Recuperaci n de la cota tras OFF Dependiendo de los valores establecidos en PAR27 y PAR28 reiniciar mecanizados al final el diamantado del diamantado Desgrane STOP OFF OFF OFF OFF A ent a cota de retirada se inicializan todas las salidas Se espera una nueva orden de Chispeo Esta funci n est s lo disponible si PAR20 8 1 y permite controlar el n mero de pasadas de chispeo tras alcanzar la cota final de afinado en el ej
19. arato El cart n empleado para la caja debe ser de una resistencia de 170 Kg 375 libras 2 Si va a enviar a una oficina de Fagor Automation para ser reparado adjunte una etiqueta al aparato indicando el due o del aparato su direcci n el nombre de la persona a contactar el tipo de aparato el n mero de serie el s ntoma y una breve descripci n de la aver a 3 Envuelva el aparato con un rollo de polietileno o con un material similar para protegerlo 4 Acolche el aparato en la caja de cart n rellen ndola con espuma de poliuretano por todos lados 5 Selle la caja de cart n con cinta para empacar o grapas industriales NV 300G 301G Man 9910 Soft 1 xx FAGOR Y Manual de Instalaci n P gina 5 1 DESCRIPCI N DEL EQUIPO Este visualizador est dirigido para trabajar en ambientes industriales especialmente en m quinas herramienta y medici n Permite visualizar la posici n de uno dos o tres ejes de la m quina y controlar hasta cuatro entradas digitales y seis salidas digitales 1 1 PANEL FRONTAL VER MANUAL DE OPERACI N 1 2 PANEL POSTERIOR NORMAL 15 PINS CONTACTOS AUX 1 0 HD 15 PINS CONTACTOS FEEDBACK CAPTACI N NORMAL 9 PINS CONTACTOS RS 232 OPTIONAL OPCIONAL MOUNTING BRACKET BRIDA AMARRE Dimensiones del
20. ci n inch abs radio etc Error 04 Datos de los par metros incorrectos Error 05 Configuraci n interna incorrecta Error 06 Memoria de salvaguarda de datos con fallos Servicio de Asistencia T cnica Entrada de Emergencia activa Pulsar C o anular se al de Emergencia Error 08 Memoria del software incorrecta o software cambiado Memoria de trabajo con fallos Servicio de Asistencia T cnica Error en b squeda de lo codificado Aver a Interna Servicio de Asistencia T cnica Aver a Interna Servicio de Asistencia T cnica Aver a Interna Servicio de Asistencia T cnica Alarma de captaci n suministrada por el dispositivo de captaci n regla etc Sobrepasamiento de velocidad de contaje Sobrepasamiento de Visualizaci n del Contaje o de Velocidad al Buscar lo Fagor Automation no se responsabiliza de los posibles errores de impresi n o transcripci n G E g en esta hoja y se reserva el derecho a introducir cambios sin previo aviso Fagor Automation S Coop Espa a
21. ctrica No basta con solo apagar el display pulsando la tecla del teclado 1 3 CARACTER STICAS T CNICAS GENERALES Alimentaci n Universal desde 100V AC hasta 240V AC 10 15 Frecuencia de red de 0 Hz DC y de 45Hz a 400 Hz Cortes de red de hasta 20 milisegundos Mantiene almacenados los par metros maquina incluso cuando el visualizador est apagado hasta 10 a os La temperatura ambiente que debe existir en r gimen de funcionamiento dentro del habit culo en que est situado el visualizador deber estar comprendida entre 5 C y 45 C 41 F y 1137F La temperatura ambiente que debe existir en r gimen de NO funcionamiento dentro del habit culo en que est situado el visualizador deber estar comprendida entre 25 C y 70 C 13 F y 158 E M xima humedad relativa del 95 sin condensaci n a 45 C 113 F Estanqueidad del panel frontal IP54 DIN 40050 del lado posterior del equipo IP4X DIN40050 excepto en el caso de modelos encastrables en cuyo caso es de un IP20 NV 300G 301G Man 9910 Soft 1 xx FAGOR Manual de Instalaci n P gina 7 2 CONEXIONES La conexi n de la l nea serie RS 232 conector opcional X7 no viene descrita en este manual sino en un suplemento espec fico para ello 2 1 CONEXI N DE LOS SISTEMAS DE CAPTACI N Los sistemas de captaci n sean reglas o encoders se conectan a trav s de los conectores X3 X4 y X5 de 15 contactos y tipo SUB D HD Caracte
22. ctricidad que pudiera provocar por ello fallos en los circuitos internos del equipo especialmente bajo condiciones de alta humedad Para la limpieza del equipo se recomienda utilizar detergentes lavavajillas no abrasivos en l quido nunca en polvo o alcohol isotr pico al 75 con un pa o limpio NO UTILIZAR disolventes agresivos benzol acetonas etc que puedan da ar los materiales del mismo No utilizar aire comprimido a altas presiones para la limpieza del equipo pues ello puede ser causa de acumulaci n de cargas que a su vez den lugar a descargas electrost ticas Los pl sticos utilizados en la parte frontal del Visualizador son resistentes a 1 Grasas y aceites minerales 2 Bases y lej as 3 Detergentes disueltos 4 Alcohol Evitar la acci n de disolventes como Clorohidrocarburos Benzol Esteres y Eteres porque pueden da ar los pl sticos con los que est realizado el frontis del equipo Inspecci n Preventiva Si el Visualizador no se enciende al pulsar el interruptor posterior de puesta en marcha comprobar que est conectado correctamente y que se le est suministrando la tensi n de red adecuada P gina 26 Manual de Instalaci n FAGOR y NV 300G 301G Man 9910 Soft 1 xx VISUALIZADOR FAGOR NV 300G NV 301G MANUAL DE OPERACI N FAGOR Man 9910 Soft 1 xx INDICE i Descripci n del equipa ii 1 LE Panel iomal AAA S 1 ps Visualizaci n de COTAS MAA 3 21 Modos de visualizaci n r
23. dispositivos de captaci n que no dispongan de impulso de referencia reglas FAGOR MKT por ejemplo y el visualizador ha sido configurado para ello se puede preseleccionar un valor de Cero M quina en dicho modo led ls encendido Para ello Seleccionar el eje a referenciar pulsando su tecla por ejemplo El visualizador parpadea el valor fijado por el fabricante Si se quiere ENTER utilizar este valor simplemente pulsar si por el contrario se quiere oner a cero pulsar Z para el eje vertical por ejemplo p va P gina 6 Manual de Operaci n FAGOR NV 300G 301G Man 9910 Soft 1 xx 3 MODOS DE OPERACI N Antes de empezar el trabajo se deben fijar los siguientes valores Los l mites de carrera del eje transversal opcional La posici n inicial del mecanizado en el eje vertical La posici n inicial de afinado en el eje vertical La posici n final de afinado fin de mecanizado normalmente cero La posici n de retirada de la muela en el eje vertical El n mero de pasadas de chispeo opcional La profundidad de mecanizado entre dos diamantados opcional La compensaci n del diamantado opcional En modo cero maquina se anulan las se ales de mecanizado 3 1 PRESELECCI N DE L MITES TRANSVERSALES Los l mites transversales de mecanizado se pueden preseleccionar de dos maneras Pulsando tecleando su valor y pulsando luego 6 para el limite m s negativo o el m s posit
24. do Contacto com n salidas SALIDAS EN EMISOR ABIERTO 2 2 3 CONEXIONA RED Y A M QUINA Estos visualizadores pueden ser conectados directamente a tensiones de red comprendidas entre 100V AC hasta 240V AC 10 15 con frecuencias comprendidas entre 45 Hz y 400 Hz sin necesidad de seleccionarlas dependiendo del pa s donde se instalen gracias a su fuente de alimentaci n universal Instalarlo siempre en posici n vertical de forma que el teclado quede al alcance de la mano del operario y los d gitos sean visibles en una postura no forzada a la altura de los ojos No conectar ni desconectar los conectores del visualizador mientras se encuentre bajo tensi n Conectar todas las partes met licas en un punto pr ximo a la m quina herramienta y conectado a la tierra general Utilizar cables con suficiente secci n no inferior a 8 mm NV 300G 301G Man 9910 Soft 1 xx FAGOR Manual de Instalaci n P gina 11 2 3 ENCENDIDO Y APAGADO DEL EQUIPO Encendido del equipo El equipo se enciende accionando el interruptor de la parte posterior El visualizador realiza un autotest y muestra en el display el texto FAGOR dro si todo est bien o el error correspondiente en caso contrario Ver ap ndice Apagado del equipo Al pulsar la tecla el visualizador apaga los displays mientras mantiene la alimentaci n a los sistemas de captaci n y contin a leyendo la posici
25. e ales de salida y la propia visualizaci n en modo continuo cambien de valor en desplazamientos oscilatorios muy cortos se puede definir una zona de hist resis dentro de la cual cualquier movimiento en sentido positivo no queda reflejado en la visualizaci n ni en el estado de las salidas Se al de anticipaci n El PAR26 compensa los posibles sobrepasamientos en el eje vertical debido a las inercias en los movimientos en lazo abierto Para ello se fija la distancia de anticipaci n para activar las se ales antes de llegar a la cota programada NV 300G 301G Man 9910 Soft 1 xx FAGOR Manual de Instalaci n P gina 15 3 PAR METROS DE INSTALACI N Estos visualizadores disponen de una serie de par metros de instalaci n que permiten configurarlos para un funcionamiento m s personalizado La forma de presentar los par metros depender de si afectan a los ejes o son generales Si afecta a los ejes se presenta en cada eje el nombre del par metro PAR y hay que pulsar la tecla del eje para modificarlo Si es un par metro general se presentar en el primer eje la denominaci n del par metro y en el segundo eje su valor actual Hay varias clases de par metros seg n la forma de introducirlos Con valores binarios admite solo valores 0 6 1 por cada d gito El valor se cambia pulsando la tecla con el d gito correspondiente del 1 al a Donde 1 corresponde al d gito de m s a la derecha del display y al d
26. e vertical S2 activada Las pasadas se cuentan mediante la entrada E4 y al finalizar la ltima pasada se activa la se al de salida S4 Diamantado La operaci n de diamantado puede realizarse autom tica o manualmente Los par metros implicados en dicha operaci n son PAR7 del eje vertical para combinar o no el contaje del eje de diamantado con el vertical PAR20 7 para indicar si se va a utilizar la salida de diamantado autom tico PAR20 6 para indicar si la compensaci n de diamantado es manual o no PAR27 Si gt 0 indica el tiempo de duraci n de la se al de diamantado autom tico S3 si PAR28 0 PAR28 indica el porcentaje de la cantidad diamantada que debe bajar el eje vertical antes de desactivar la se al de diamantado Consultar el apartado 3 para m s informaci n al respecto Como posici n inicial del eje vertical para establecer la profundidad de mecanizado entre dos diamantados se tiene en cuenta la posici n actual del eje vertical en el momento de introducir el valor o cuando se hace una preselecci n o puesta a cero en el eje La operaci n de diamantado comienza cuando se ha mecanizado tanto material como se introdujo como distancia y finaliza Cuando se ha cumplido un tiempo en segundos establecido por el par metro PAR27 Cuando se ha recuperado un porcentaje de la posici n anterior al diamantado establecido por par metro PAR28 Hist resis PAR25 Para evitar que las s
27. e la citada garant a todos los gastos de transporte as como los ocasionados en el desplazamiento de su personal t cnico para realizar la reparaci n de un equipo a n estando ste dentro del per odo de garant a antes citado La citada garant a se aplicar siempre que los equipos hayan sido instalados de acuerdo con las instrucciones no hayan sido maltratados ni hayan sufri do desperfectos por accidente o negligencia y no hayan sido intervenidos por personal no autorizado por FAGOR Si una vez realizada la asistencia 0 reparaci n la causa de la aver a no es imputable a dichos elementos el cliente est obligado a cubrir todos los gastos ocasionados ateni ndose a las tarifas vigentes No est n cubiertas otras garant as impl citas o expl citas y FAGOR AUTOMATION no se hace responsable bajo ninguna circunstancia de otros da os o perjuicios que pudieran ocasionarse CONTRATOS ASISTENCIA Est n a disposici n del cliente Contratos de Asistencia y Mantenimiento tanto para el periodo de garant a como fuera de el P gina 4 Manual de Instalaci n FAGOR NV 300G 301G Man 9910 Soft 1 xx CONDICIONES DE REENV O Si va a enviar el Visualizador empaqu telo en su cart n original con su material de empaque original Si no dispone del material de empaque original empaqu telo de la siguiente manera 1 Consiga una caja de cart n cuyas 3 dimensiones internas sean al menos 15 cm 6 pulgadas mayores que las del ap
28. e m s a la izquierda Valores num ricos normalmente con la resoluci n del eje correspondiente se introduce como una preselecci n normal Opciones se cambia el valor pulsado la tecla que ir presentando las distintas opciones de forma c clica Para entrar en edici n de par metros Estando el visualizador con la visualizaci n encendida y en modo de CLEAR ON OFF contaje pulsar la secuencia de teclas A El display del primer eje muestra la palabra CodE tras lo cual hay que teclear el c digo 060496 A continuaci n seleccionar el eje al que afecta dicho par metro P gina 16 Manual de Instalaci n FAGOR y NV 300G 301G Man 9910 Soft 1 xx Desde los modos de contaje tambi n se puede acceder a modificar el par metro PAROS factor de escala con la secuencia 5 y al PAR25 distancia de hist resis con la secuencia 2 5 de forma que se pueda cambiar la forma de trabajo sin tener que pasar por todos los par metros anteriores al que deseamos modificar Para finalizar la introducci n de un par metro seguir uno de los siguientes pasos ENTER Pulsar con lo se guarda el valor visualizado Pulsar cancelando la modificaci n Con lo que se vuelve al valor anterior o Pulsar la tecla de otro eje si afecta a los ejes guardando el valor visualizado y pasando a modificar el par metro en el nuevo eje seleccionado NTER Para modificar un par metro pulsar la tecla ES para pasar
29. encendido Cuando el eje supera esta distancia el display correspondiente comienza a parpadear hasta que se posicione dentro de los l mites PAR 14 Pararealizar la b squeda de referencia m quina cuando el dispositivo de captaci n no dispone de impusos de referencia Io por ejemplo reglas FAGOR MKT este par metro debe estar personalizado a 1 Valor por defecto 0 PAR 16 Para compensar la holgura de husillo Indica el valor en mil metros o pulgadas seg n PAROO 5 que hay que compensar en cada inversi n de movimiento en el eje Notas Este par metro no tiene efecto si se utilizan captadores lineales reglas En el eje vertical la holgura del husillo no afecta a la cinem tica de la m quina pero es importante compensar el juego de la caja reductora sinfin corona habitual NV 300G 301G Man 9910 Soft 1 xx FAGOR Manual de Instalaci n P gina 21 3 2 PAR METROS DE RECTIFICADO PAR20 PAR21 PAR23 PAR25 PAR26 PAR27 PAR28 Contiene informaci n de los modos de trabajo con los d gitos correspondientes a 1 significa Indica si se va a utilizar la salida de fin de chispeo Indica si se va a utilizar la salida de diamantado autom tico Indica si la compensaci n de diamantado es manual o no Indica si se van a controlar los limites en el eje transversal o no Si O se supone que el eje dispone de microswitches de fin de carrera para esta funci n Indica si al activarse la entrada de
30. ga m xima 100mA Tensi n m nima 18Vdc Tensi n m xima 30Vdc Seis salidas optoacopladas con rel de estado s lido con contacto normalmente abierto Las caracter sticas principales son las siguientes Tensi n m xima AC 6 DC 40V Intensidad de carga m xima 225mA Resistencia interna m xima 58 Corriente de pico m xima 2 5A durante 100ms a 25 C Corriente de circulaci n estando abierto lt 1uA Tensi n de aislamiento galv nico 1500V durante 1 minuto Tiempo de activaci n lt 3ms Tiempo de desactivaci n lt 3ms NV 300G 301G Man 9910 Soft 1 xx FAGOR Manual de Instalaci n P gina 9 2 2 2 CONEXI N DE ENTRADAS SALIDAS X2 Este visualizador dispone de un conector X2 del tipo a D hembra y de 15 contactos para conectar L 4 Entradas O de ene O Pueden ser activadas a 5V o a 24V IN pi capa 4 IN nooo pin lt x pin A Ne El para poner a cero del eje del diamante E2 y E3 para poner a cero el eje vertical y transversal respectivamente Estas entradas deben ser activadas de una en una y han de mantenerse activadas al menos durante 50 ms para que sean reconocidas Al activarse una de estas se ales se pondr a cero el contaje visualizado del eje correspondiente y se ignorar cualquier otra se al de puesta a cero hasta que se desactive la primera El PAR20 4 determina si la entrada E2 pone a cero el contaje del eje vertical 0 o si se preselecciona con la c
31. gito Resoluci n de contaje distinto para cada eje Valores posibles desde 0 1um hasta 1mm 0 000005 a 0 03937 Valor por defecto 5 um Multiplicaci n TTL subdivisi n independiente para cada eje opciones x4 x2 xl y x0 5 Estos valores se seleccionan rotativamente pulsando El valor por defecto es x4 y es el que se utiliza para las reglas FAGOR En caso de utilizar encoders habr a que calcularlo en funci n del n mero de impulsos del encoder del paso del husillo y la resoluci n deseada seg n la f rmula Encoder impulsos vuelta Paso de husillo mm vuelta Resoluci n mm impulso x F Donde xF ser a el factor multiplicador a aplicar P gina 18 Manual de Instalaci n FAGOR y NV 300G 301G Man 9910 Soft 1 xx PARO3 Factor de multiplicaci n interna para cuando se utilicen Io codificados y o se ales senoidales de captaci n NV301G o Factor de multiplicaci n externa para cuando se utilicen lo codificados y se ales TTL Es independiente para cada eje Opciones 1 5 10 20 25 50 Valor por defecto 1 Por ejemplo para las reglas FAGOR MOX COX 6 FOT se debe asignar el valor 5 PARO5 Factor de contracci n o escala Independiente para cada eje Valor num rico entre 9 999 Un valor de cero significa no aplicar Se aplica sobre las cotas a visualizar despu s de compensar la Ca da de Mesa No se aplica sobre el Contaje en Modo de Visualizaci n de Cero Maquina l mpara im encendida
32. idad 3 da GO ion 4 2 3 Contajerespecto a cero NIAQUIDA isa iqati 3 2 3 1 Selecci n y b squeda del cero m quina rn e 5 2 3 2 Preselecci n del cero m quina para captaci n sin impulso de referencia 6 3 Modos de Operaci n nica id 7 3 1 Preselecci n de l mites transversales rin ii 7 3 2 Posici n de inicio del mecanizado cid 8 3 3 Posici n de inicio de afinado EA AAA 8 3 4 Posici n de fin de mecanizado A IA 8 3 5 Posici n de recidiva ia 9 30 Distancia entre o MA A 9 e L i e EAE 9 3 8 Compensaci n del diamantado kikkra 9 AS Damantado mantal ka je 10 3 8 2 Diamantado autom tico sin compensaci n autom tica cccccccnncnnnnnnnnnnn 10 39 EM a A 10 3111 AS EA ke AA 11 AE i aa enna A da CANA 12 BT A AT MEL 12 DOR o IA A AA 13 Manual de Operaci n mson y NV 300G 301G Man 9910 Soft 1 xx 1 1 1 DESCRIPCI N DEL EQUIPO Este visualizador est dirigido para trabajar en ambientes industriales especialmente en m quinas herramienta y medici n Permite visualizar la posici n de uno dos o tres ejes de la m quina y controlar hasta cuatro entradas digitales y seis salidas digitales TOOL PROBE O O O PANEL FRONTAL El display de cada eje dispone de 8 d gitos verdes de 14 1mm de altura y otro para el signo menos INCH Esta l mpara permanece encendida cuando se trabaja en pulgadas y apagada cuando se trabaja en mil metros
33. ivo respectivamente O tambi n Llevando el eje transversal a la posici n del l mite y pulsando la tecla 6 para el limite m s negativo o el m s positivo respectivamente NOTA Estas operaciones no se pueden realizar si el visualizador no est configurado para control de l mites en el eje transversal NV 300G 301G Man 9910 Soft 1 xx FAGOR Y Manual de Operaci n P gina 7 MUELA AFINADO PIEZA SOBREMETAL Cero Pieza MESA 3 2 POSICI N DE INICIO DEL MECANIZADO Esta es la posici n en la que se empieza el desbastado Para obtenerla se debe mover manualmente el eje vertical hasta tocar la parte superior de la pieza Una vez tocada se puede preseleccionar la cantidad de material a mecanizar sobremetal Para preseleccionar pulsar la tecla 2 e introducir la cota de comienzo del ENTER mecanizado pulsando la tecla para aceptar el dato 3 3 POSICI N DE INICIO DEAFINADO Esta posici n indica el fin de la operaci n de desbaste y el comienzo de la operaci n de afinado de la pieza E A ENTER Para indicar esta posici n Pulsar cota comienzo de afinado 3 4 POSICI N DE FIN DE MECANIZADO Indica la cota final de mecanizado Para indicar esta posici n Pulsar cota final 0 ES P gina 8
34. l eje correspondiente su contaje se pone a cero 0 o si se preselecciona la cota de fin de trabajo 1 Controlar hist resis en el eje transversal Controlar hist resis en el eje vertical Controlar hist resis en el eje del diamante Valores por defecto 0 Ver varios ejemplos de configuraci n en el apartado siguiente Indica si las entradas se activan anivel alto 1 o bajo 0 Solo tienen significado los cuatro primeros d gitos de la derecha Indica si las salidas se activan a nivel alto 1 o bajo 0 Solo tienen significado los seis primeros d gitos de la derecha Contiene la distancia de hist resis deseada para evitar la oscilaci n de las cotas visualizadas y de las se ales de salida Este valor estar en mm o pulgadas seg n est el LED INCH apagado o encendido Contiene la distancia de activaci n anticipada hasta 0 9999 mm o 0 03937 pulgadas antes de llegar a la cota establecida Este valor estar en mm o pulgadas seg n est el LED INCH apagado o encendido Tambi n se considerar que el eje ha llegado a su cota de destino cuando est a una distancia menor que PAR26 de la misma Si gt 0 indica el tiempo de duraci n de la se al de diamantado autom tico S3 entre 0 1 y 9 9 segundos Indica qu porcentaje de la cantidad diamantada debe bajar el eje vertical antes de que se desactive la se al de diamantado cuando PAR27 0 ndice de desgrane Nota Si se les asignan valores a ambos PAR27 y PAR
35. n ambientes explosivos Con objeto de evitar riesgos lesiones o da os no trabajar en ambientes explosivos P gina 2 Manual de Instalaci n FAGOR NV 300G 301G Man 9910 Soft 1 xx Ambiente de trabajo Este aparato est preparado para su uso en Ambientes Industriales cumpliendo las directivas y normas en vigor en la Unidad Europea Se recomienda colocar el visualizador en posici n vertical de forma que el interruptor posterior est situado a una distancia del suelo comprendida entre 0 7m y 1 7m y alejado de l quidos refrigerantes productos qu micos golpes etc que pudieran da arlo Mantenerlo aparte de la luz solar directa de aire muy caliente de fuentes de alto voltaje o corriente as como de rel s o campos magn ticos elevados al menos 0 5 metros El aparato cumple las directivas europeas de compatibilidad electromagn tica No obstante es aconsejable mantenerlo apartado de fuentes de perturbaci n electromagn tica como son Cargas potentes conectadas a la misma red que el equipo Transmisores port tiles cercanos Radiotel fonos emisores de radio aficionados Transmisores de radio TV cercanos M quinas de soldadura por arco cercanas L neas de alta tensi n pr ximas Elementos de la m quina que generan interferencias Etc S mbolos de seguridad S mbolos que pueden aparecer en el manual S mbolo ATENCION Lleva asociado un texto que indica las acciones u operaciones que pueden provocar da o
36. n de los ejes en todo momento Esto no es as cuando se apaga el equipo mediante el interruptor del panel posterior del mismo Para restaurar los displays basta con pulsar esta tecla de nuevo Siempre y cuando el visualizador est bajo tensi n enchufado y con el interruptor del panel posterior encendido NOTAS Antes de apagar el visualizador con el interruptor posterior o desconect ndolo de la red conviene pulsar la tecla para que guarde permanentemente la posici n actual Si se apaga el equipo mediante su interruptor posterior o hay un corte de red sin haber pulsado la tecla previamente mantendr la ltima posici n de los ejes durante al menos media hora El equipo mostrar ERROR 2 al volverlo a encender si ha perdido contaje por estar alg n eje en movimiento al apagarse o por haber transcurrido m s del tiempo m ximo de salvaguarda accidental sin haber guardado la O ON OFF posici n actual pulsando P gina 12 Manual de Instalaci n FAGOR y NV 300G 301G Man 9910 Soft 1 xx 2 4 FUNCIONES DE RECTIFICADO Este visualizador funciona como un control en lazo abierto de 2 ejes y establece la t pica secuencia de mecanizado de una rectificadora planeadora por medio de salidas digitales El operario define las funciones del ciclo de mecanizado por medio del teclado del visualizador y el instalador del visualizador dise a la botonera auxiliar para la maniobra o control de la m quina Una maniobra t pic
37. ndo el contaje de los ejes sobre el eje vertical Cuando no se dispone de un captador de posici n en el diamante se puede realizar la compensaci n manual de la cantidad diamantada Para introducir la cantidad diamantada o a diamantar Pulsar la tecla valor a compensar incluido el signo l NV 3006 301G Man 9910 Soft 1 xx FAGOR Y Manual de Operaci n P gina 9 3 5 1 DIAMANTADO MANUAL En diamantado manual tras mover la palanca auxiliar y pulsar se visualizar A ENTER ens el valor de compensaci n previamente preseleccionado pulsar para utilizar 3 ENTER b dicho valor o preseleccionar otro y pulsar el valor ser sumado o restado a la posici n del eje vertical dependiendo del signo Para borrar el valor de la compensaci n de diamantado se debe pulsar Con esta secuencia Se borra el valor de diamantado y la cota Descuenta todos los diamantados realizados desde la ltima preselecci n Tambi n se anula al preseleccionar o poner a cero el eje vertical 3 8 2 DIAMANTADO AUTOM TICO SIN COMPENSACI N AUTOM TICA En diamantado autom tico sin compensaci n autom tica cada vez que se realice un diamantado autom tico provocado por una salida del visualizador el valor a compensar se sumar o restar al contaje del eje vertical autom ticamente Esta prestaci n estar disponible s lo si el visualizador est configurado para diamantado autom tico sin compensaci n autom tica PAR20 7 1 PARO7
38. oder para poder guardar las cotas respecto a dicho cero y recuperarlas tras haber desconectado el equipo o por cualquier otro motivo Las reglas FAGOR est ndar disponen de una marca de referencia Io fija cada 50 mm a lo largo de su recorrido FAGOR ofrece tambi n reglas con un lo codificado cada 20 mm o cada 100 mm dependiendo del modelo con las que basta con mover el eje un m ximo de 20 mm o 100 mm desde la posici n actual para encontrar la posici n exacta del eje con respecto al cero m quina Al seleccionar este modo el visualizador se queda a la espera de recibir este impulso To para restablecer todas sus cotas anteriores Por lo tanto cuando se utilizan reglas de lo fijo no codificado primero hay que elegir una zona aproximada de referencia por ejemplo hacia la mitad del recorrido del eje acercar el eje hasta dicha zona y realizar la b squeda de la marca de referencia lo se de la regla o encoder Una vez se haya encontrado dicha marca Io siguiendo los pasos descritos a continuaci n se se ala esta zona del eje con un rotulador o pegatina para volver a ella en posteriores b squedas recomendadas tras haber interrumpido la alimentaci n a red del equipo no s lo apagando el display mediante la tecla Estos visualizadores mantienen en su memoria interna durante 10 a os las cotas referidas al cero m quina 4d para cada eje incluso tras haberles interrumpido la alimentaci n de red por ejemplo por
39. ota de fin de mecanizado 1 E4 para contar las pasadas de chispeo si PAR20 8 1 El PAR21 determina si las entradas se activan a nivel alto 1 o bajo 0 Cada entrada tiene asignado su d gito correspondiente en dicho par metro 6 Salidas S1 y S2 para indicar el inicio del afinado y fin de mecanizado S3 para indicar que la posici n de inicio de la secuencia de diamantado ha sido alcanzada si PAR20 7 1 S4 como se al de fin de chispeos si PAR20 8 1 S5 y S6 para controlar el l mite menos positivo y el m s positivo del eje transversal si PAR20 5 1 El PAR23 determina si las salidas se activan a nivel alto 1 o bajo 0 Cada salida tiene asignado su d gito correspondiente en dicho par metro Nota Si alguna de las salidas va a estar conectada a un dispositivo de car cter inductivo se debe colocar un diodo tipo 1N4000 en anti paralelo P gina 10 Manual de Instalaci n FAGOR NV 300G 301G Man 9910 Soft 1 xx Entrada E2 Eje vertical a cero o Entrada El Eje diamantado a cero preseleccionado seg n PARDO Entrada E3 Eje transversal a cero Entrada F4 pasadas de chispeo GND para entradas de 24V GND para entradas de 5V No conectado No conectado Salida S5 En l mite eje Salida S6 En l mite eje transversal transversal Salida S3 en posici n de diamantado Salida S1 Gnicio de afinado alcanzado Salida S4 chispeo finalizado Salida S2 fin de afinado alcanza
40. permanentemente la posici n actual Si se apaga el equipo mediante su interruptor posterior o hay un corte de red sin haber pulsado la tecla previamente mantendr la ltima posici n de los ejes durante al menos media hora El equipo mostrar ERROR 2 al volverlo a encender si ha perdido contaje por estar alg n eje en movimiento al apagarse o por haber transcurrido m s del tiempo m ximo de salvaguarda accidental sin haber guardado la o gt ON OFF posici n actual pulsando Conversi n mm pulgadas Estos visualizadores permiten mostrar la posici n de los ejes en mil metros o en pulgadas pulsando la tecla seg n el led INCH est apagado o encendido respectivamente Resoluci n fina gruesa Estos visualizadores permiten apagar el ltimo d gito decimal resoluci n gruesa para aquellos casos en que la resoluci n fina fuera excesiva simplemente pulsando la tecla NV 300G 301G Man 9910 Soft 1 xx FAGOR Y Manual de Operaci n P gina 3 2 2 COTAS DE EJES Este visualizador ofrece los siguientes modos de visualizaci n a los que se DISPLA accede pulsando la tecla a Los tres displays de los ejes mostrar n respectivamente 1 Visualizaci n normal de la cota actual de los ejes 2 La fase actual de desbastado Rough o afinado Fine ROUGH Er Cota final E de mecanizado Posici n actual de la muela r 3 La fase actual desbastado Rough o afinado Fine FINE Ed
41. r sticas de las entradas de captaci n X3 X4 y X5 Consumo m ximo de la salida de alimentaci n 5V 250 mA Admite se al cuadrada TTL A B Io Se al senoidal de 1 Vpp modulada en tensi n Frecuencia m xima 250 KHz separaci n m nima entre flancos 950 nseg Desfase 90 20 hist resis 0 25 V Vmax 7V corriente de entrada m xima 3 mA Umbral alto nivel l gico 1 24V lt V lt 5V Umbral bajo nivel l gico 0 0 0V lt V lt 0 8V Se al de Referencia Alarma de Captaci n Alimentaci n Captadores Alimentaci n Captadores Apantallamiento S lo disponible en el modelo NV 301G Ss t 27 P gina 8 Manual de Instalaci n FAGOR NV 300G 301G Man 9910 Soft 1 xx 2 2 ENTRADAS Y SALIDAS CONECTOR X2 2 2 1 CARACTER STICAS DE LAS SE ALES DE ENTRADA Y SALIDA X2 Cuatro entradas optoacopladas para uso general Las tensiones de trabajo de las entradas pueden elegirse entre 5V y 24V para cada una de ellas Para alimentaci n a 24V estar comprendida entre OV y 24V 42590 por lo que el umbral de separaci n entre O y 1 estar en torno a los 6V Para 5V estar comprendida entre OV y 5V 25 por lo que el umbral de separaci n entre O y 1 l gicos estar en torno a los 2 4V Caracter sticas de las entradas a 5V Intensidad de carga m xima 100mA Tensi n m nima 3 75Vdc Tensi n m xima 6 25Vdc Caracter sticas de las entradas a 24V Intensidad de car
42. r ello fallos en los circuitos internos del equipo especialmente bajo condiciones de alta humedad Para la limpieza del equipo se recomienda utilizar detergentes lavavajillas no abrasivos en l quido nunca en polvo o alcohol isotr pico al 75 con un pa o limpio NO UTILIZAR disolventes agresivos benzol acetonas etc que puedan da ar los materiales del mismo No utilizar aire comprimido a altas presiones para la limpieza del equipo pues ello puede ser causa de acumulaci n de cargas que a su vez den lugar a descargas electrost ticas Los pl sticos utilizados en la parte frontal del Visualizador son resistentes a 1 Grasas y aceites minerales 2 Bases y lej as 3 Detergentes disueltos 4 Alcohol Evitar la acci n de disolventes como Clorohidrocarburos Benzol Esteres y teres porque pueden da ar los pl sticos con los que est realizado el frontis del equipo Inspecci n Preventiva Si el Visualizador no se enciende al pulsar el interruptor posterior de puesta en marcha comprobar que est conectado correctamente y que se le est suministrando la tensi n de red adecuada NV 300G 301G Man 9910 Soft 1 xx FAGOR Y Manual de Operaci n P gina 13 REFERENCIA R PIDA NV 300G NV 301G REF 9812 S A L I Encendido Apagado Displav fe Preselecci n retirada de muela Valor MM Pulgadas Profundidad entre diamantados Valor inch eds Resoluci n Fina Gruesa Pasadas de chispeo EN N de pas
43. s a personas o aparatos S mbolos que puede llevar el producto S mbolo ATENCION Lleva asociado un texto que indica las acciones u operaciones que pueden provocar da os a personas o aparatos S mbolo PROTECCI N DE TIERRAS Indica que dicho punto debe ser conectado al punto central de tierras S mbolo CHOQUE EL CTRICO Indica que dicho punto puede estar bajo tensi n el ctrica de la m quina para protecci n de personas y aparatos NV 300G 301G Man 9910 Soft 1 xx FAGOR DP Manual de Instalaci n P gina 3 CONDICIONES DE GARANT A GARANTIA Todo producto fabricado o comercializado por FAGOR Automation tiene una garant a de 12 meses a partir de la fecha de envio desde nuestros alma cenes La citada garant a cubre todos los gastos de materiales y mano de obra de reparaci n en las instalaciones de FAGOR utilizados en subsanar ano mal as de funcionamiento de los equipos Durante el periodo de garant a Fagor reparar o sustituir los productos que ha comprobado como defectuosos FAGOR se compromete a la reparaci n o sustituci n de sus productos en el per odo comprendido desde su inicio de fabricaci n hasta 8 a os a partir de la fecha de desaparici n del producto de cat logo Compete exclusivamente a FAGOR el determinar si la reparaci n entra den tro del marco definido como garant a CLAUSULAS EXCLUYENTES La reparaci n se realizar en nuestras dependencias por tanto quedan fuera d
44. sadas en la operaci n de chispeo Mover el eje transversal hasta la posici n m s negativa de la pieza muela adelante Indicar que es el l mite inferior Mover el eje transversal hasta la posici n m s positiva de la pieza muela atr s Indicar que es el l mite superior Dar al conmutador o pulsador de marcha de la maquina no del visualizador para iniciar el ler mecanizado en desbaste NV 300G 301G Man 9910 Soft 1 xx FAGOR 3 Manual de Operaci n P gina 11 AP NDICE C DIGOS DE ERROR o Eror E Descripci n S O FAGOR dro Ca da de Tensi n o Apagado con interruptor principal tras salvaguarda de datos Ca da de Tensi n o Apagado con interruptor principal sin salvaguarda de datos Se ha apagado el aparato sin antes pulsar ON OFF S lo se pierde el contaje se pone a cero y el estado de los modos de operaci n inch abs radio etc etc Aver a Interna Servicio de Asistencia T cnica Alarma de captaci n suministrada por el dispositivo de captaci n regla etc 1 4 3 6 5 7 2 5 Sobrepasamiento de velocidad de contaje IEEEEEEEE Sobrepasamiento de Visualizaci n del Contaje o de Velocidad al Buscar lo En el caso de que se presente cualquier mensaje distinto de los dos primeros de la tabla se debe apagar y volver a encender el equipo hasta que salgan uno de los dos Despu s de pulsar para entrar en el modo de contaje deben revisarse los par metros ia T cnica Aver a Interna
45. venir da os a este producto y a los productos conectados a l Fagor Automation no se responsabiliza de cualquier da o f sico o material derivado del incumplimiento de estas normas b sicas de seguridad No manipular el interior del aparato S lo personal autorizado de Fagor Automation puede manipular el interior del aparato No manipular los conectores con el aparato conectado a la red el ctrica Antes de manipular los conectores red captaci n etc cerciorarse que el aparato no se encuentra conectado a la red el ctrica Utilizar cables de red apropiados Para evitar riesgos utilizar s lo cables de red recomendados para este aparato Evitar sobrecargas el ctricas Para evitar descargas el ctricas y riesgos de incendio no aplicar tensi n el ctrica fuera del rango indicado en el cap tulo 2 de este manual Conexionado a tierra Con objeto de evitar descargas el ctricas conectar la borna de tierra de este aparato al punto central de tierras Asimismo antes de efectuar la conexi n de las entradas y salidas de este producto asegurarse que la conexi n a tierras est efectuada Antes de encender el aparato cerciorarse que se ha conectado a tierra Con objeto de evitar descargas el ctricas cerciorarse que se ha efectuado la conexi n de tierras Condiciones medioambientales Respetar los l mites de temperaturas y humedad relativa indicados en el cap tulo de caracter sticas t cnicas de este manual 1 3 No trabajar e
46. visualizador NO controla el chispeo DISPLA Ken PA Sg Se utiliza para conmutar entre los distintos modos de visualizaci n LY oye gt Se utiliza para indicar la posici n de retirada de la muela tras el mecanizado Se utiliza para indicar la posici n de inicio del afinado Se utiliza para indicar la posici n final del trabajo Se utilizan para fijar los l mites del eje transversal EJ Ed fa P gina 2 Manual de Operaci n FAGOR NV 300G 301G Man 9910 Soft 1 xx 2 VISUALIZACI N DE COTAS 2 1 MODOS DE VISUALIZACI N Encendido del equipo El equipo se enciende accionando el interruptor de la parte posterior El visualizador realiza un autotest y muestra en el display el texto FAGOR dro si todo est bien o el error correspondiente en caso contrario Ver ap ndice Apagado del equipo Al pulsar la tecla el visualizador apaga los displays mientras mantiene la alimentaci n a los sistemas de captaci n y contin a leyendo la posici n de los ejes en todo momento Esto no es as cuando se apaga el equipo mediante el interruptor del panel posterior del mismo Para restaurar los displays basta con pulsar esta tecla de nuevo siempre y cuando el visualizador est bajo tensi n enchufado y con el interruptor del panel posterior encendido NOTAS Antes de apagar el visualizador con el interruptor posterior o desconect ndolo de la red conviene pulsar la tecla para que guarde
Download Pdf Manuals
Related Search