REGULADOR - Leroy Somer
Contents
1. 2 LOL z N3349 CD adas 8503 HOLOVA eo Es 1 S09 aunn 1 5 6 10J9auoy 5 K 15 HOLOVA K zq 502 502 OHLAINOIONA10d DW 10 n n RA 14 4 YAY OL O ALMIEVLS 100 au 5 T 9 JHLIMONNILOd ONISN3S O NOD2L2Q NOISN3L OHL3NOIONZLOd e 0 s NO YAY OL N E FIS a 9 0 lt Sd A00L A00 ONISN3S NO199213q LEROY S SOMER 10 LEROY SOMER INSTALACI N Y MANTENIMIENTO 3983 es 02 2015 d REGULADOR R 449 revision f R 726 REGULACION De cose 2F Y DETECCION RED 2 2 Poteci metros P1 Potenci metro de ajuste de la tensi n alternador a la tensi n de red modo de funcionamiento P2 Regulaci n del cosp P3 Estabilidad P4 Limitaci n del coso 100 mm LO 400 TENSION RED 100 FASES 2 3 VERDE q 400 100 TENSION ALTERNADOR FASES 2 3 MEDIDAS 50 60 Hz S2 TI CT 1A FASE 1 S1 POTENCIOMETROS P1 y TENSION ALT U U P2 DE POTENCIA REAC2. 17 4 Puesta en Servicio ee en ere tienne acacia 18 4 1 Regulaci n 18 4 2 Regulaci n 1F marcha en paralelo entre 18 4 3 Regulaci n 2F regulaci n de cos igualaci n de las tensiones 18 5 Averiguaci n y reparaci n aver as 20 5 1 Verificaci n de los bobinados y de los diodos giratorios por excitaci n separada 20 5 2 Verificaci n est tica del regulador 20 5 3 Esquema de reparaci n de aver as sine 21 5 3 1 Caso 1F marcha en paralelo entre alternadores 21 2 e ee Cm 23 5 3 3 Control del alternador con excitaci n separada 23 5 4 Sustituci n del regulador por un regulador de repuesto 23 5 5 1 ones an ose stone ace 24 6 1 DOSIONACI N E TS 24 6 2 Servicio de asisientcia TOCA sai 24 Todas estas operaciones efectuadas en el regulador han de
3. AMICS Ed 6bvy yA vienes 10 LH mu 00 00 sexo 96 A00S y ES LLS 1ueuno jo Ye 19019 sesny 204 104 COO ous 49019 pion T ueno Y E Z SEJM ESTADIO JO BULIM ay jo jo aseo eq SION A ddfS 40 1 SOJIM J MOd 10 219U99 ma Ajddns JO 10 SIEUB IS 5 5 17 LEROY S SOMER LEROY SOMER INSTALACION Y MANTENIMIENTO 3983 es 02 2015 d REGULADOR R 449 revision f PUESTA EN MARCHA 4 PUESTA EN MARCHA El principio de la puesta en marcha es el mismo para toda clase de excitaci n 4 1 Funcionamiento Controlar los fusibles F1 y F2 situados en el bornero C en el alternador Control del regulador Verifica
4. Opci n SK 52 ST4 Opci n Potenci metro ext para ajuste de la tensi n Detecci n monof sica STI P2 E ensi n Opci n Detecci n trif R731 LEROY IR LEROY SOMER INSTALACI N Y MANTENIMIENTO 3983 es 02 2015 d REGULADOR R 449 revision f PRESENTACION DEL 449 1 2 1 2 Sistema PMG RUEDA POLAR SISTEMA PMG e o e _ o Est tor 6 o 12 hilos marcados 1 a T12 Varistor e Inducido rO Inductor Ti T7 T4 T10 T2 T5 T11 seg n tensi n 140 mm ST5 con LAM ST3 Tn 11 Frecuencia U50Hz U60Hz sin LAM 5110 E LAM 13 25 5 FA abiert 5 1 1 5712 Tiempo de FA normal respuesta f r pido P3 Estabilidad 1 2 1 3 Sistema SHUNT RUEDA POLAR SISTEMA SHUNT 9 Opci n STA 175 x 115 mm E 4 x aguj 5 8 x SI 52 Opci n Potenci metro ext para ajuste de la tensi n STI P2 Detecci n Tensi n R731 Opci n monof sica Detecci n trif Est tor 6 o 12 hil
5. Y 2 el q 9081 g Jo esto BULIM o AY sexo 96 v91 sesnj 204 104 LLS iueuno ey jo Der SET serswonuarod dens 192 eu jo Es SSIMADO 9 JAJUNOD ce Jo eseo eq SION 30 LNO 5 18MOd 101039090 5 10 4 10 52615 SAYVIN3Y 33 Jajawonuajod 10198 amod dens Ed pesojo eu ueym ejgissod juo 922 y E E a O ro a S09 pd 5 NEN 1 w 1901q JO 5 15 LEROY S SOMER 3983 es 02 2015 d INSTALACION Y MANTENIMIENTO LEROY SOMER REGULADOR R 449 revision f ESQUEMAS TIPO 3 5 Excitaci n Shunt Booster 1F BT
6. 6 10 1VNINHA1L 2 19019 leuw L v VOL XEN 1 UJUE Jo pue Z SOIM JO Aresseoau y ey jo JAJUNOI jo aseo ul pasienss Japo ION 40 1NO SOJIM 18MOd 1OJL19UOS Ajddns 10 10 10198 dens 10d 922 4 pasojo ese sieyeeuq eu ueym ejgissod Ajuo uonelado yy 509 5 Ed nel 024 N N ld 19019 10 dn s 5 oL LEROY S SOMER 14 3983 es 02 2015 d INSTALACI N Y MANTENIMIENTO R 449 revision f ESQUEMAS TIPO REGULADOR AREP 3F MT n LEROY SOMER 3 4 Excitac 16 60 10 32A 07 ONIHIM EL 6vvy ynvieues 10 LH xog TVNINH3L Jaen y wia 19019
7. OTE AVENS TO 00 x90 8 f xog IVNIWHAL JO asianey eSIMY90 9 JAJUNOS 8SIMY20 9 JO BULIM Bundnoy CELL 5 Ed Ld 0224 y 1 AA 96 edAl V9L AO0S snd sn4 AE Ay E juelueinseelu zuana 10 215 1 y eu jo uonejos SSIMADO O JAJUNOY Jo eseo 18p10 SION 194 Jejawonuajod abeyon 10 des on A E 7 1 1 1 L H pasn 10 SIS91 510 5 101 30 LNO EJ S 1 M 1 MOd 203219090 mamm Ajddns 10 uju 8 10 SJBU IS SHHVNAH LEROY S SOMER 16 3983 es 02 2015 INSTALACI N Y MANTENIMIENTO LEROY SOMER REGULADOR R 449 revision f ESQUEMAS TIPO PMG 1F BT 3 6 Excitaci n Tor e
8. Regulador averiado Verificar la estabilidad de la velocidad del sistema de transmisi n Poner una detecci n aislada para el alternador Maniobrar el potenci metro de estabilidad P3 Testarlo o sustituirlo Tiempo de respuesta demasiado largo Ajuste de la estabilidad Respuesta demasiado lenta del regulador de velocidad Ajustar el potenci metro de estabilidad P3 y el puente ST2 Actuar sobre la estabilidad de la velocidad Ca da de tensi n importante en carga Composici n vectorial err nea entre la tensi n y la intensidad La relaci n del Tl de marcha paralela no es correcta Verificar el cableado de la detecci n y del Tl de marcha paralela Poner la relaci n correcta de TI Desequilibrio de entre alternadores circulaci n de intensidad reactiva Potenci metro de estatismo mal ajustado Las tensiones en vac o no son id nticas Conexi n err nea a las fases de la detecci n El Tl no est en la fase correcta Ajustar el potenci metro de estatismo Verificar que todos los alternadores tengan el mismo valor de tensi n en vac o Verificar el cableado de la detecci n Verificar la posici n del Tl de marcha paralela Atenci n tras la puesta a punto hay que montar de nuevo en su sitio los paneles de acceso y los cap s 22 LEROY N SOMER LEROY SOMER INSTALACI N Y MANTENI
9. LEROY SOMER INSTALACI N Y MANTENIMIENTO 3983 es 02 2015 REGULADOR R 449 revision f NOTAS LEROY SOMER 25 LEROY SOMER INSTALACION Y MANTENIMIENTO 3983 es 02 2015 REGULADOR R 449 revision f NOTAS 26 LEROY SOMER LEROY SOMER INSTALACI N Y MANTENIMIENTO 3983 es 02 2015 REGULADOR R 449 revision f NOTAS LEROY SOMER 27 LEROY SOMER MOTEURS LEROY SOMER 16015 ANGOUL ME CEDEX FRANCE 338 567 258 RCS ANGOUL ME S A au capital de 62 779 000 www leroy somer com
10. n sin LAM Tensi n Codo 57 5 Hz U UN 48 HZ 4 100 50 Hz 60 2 Frecuencia 60 Hz 1 3 9 Caracter sticas del Load Acceptance Module El LAM es un sistema integrado en el regulador de serie est activo ST5 con puente Se puede desactivar quitando el puente de ST5 y ajustar al 13 o al 25 con el puente ST10 fabrica 15 Funci n del LAM Atenuador de transitorios de carga Cuando se aplica una carga la velocidad de giro del grupo electr geno disminuye Cuando sta pasa por debajo de un umbral de frecuencia predeterminado el LAM hace caer la tensi n en aproximadamente un 13 o un 25 y por consiguiente el nivel de escal n de carga activa aplicada se reduce en aproximadamente un 25 a 45 hasta que no aumente la velocidad hasta su valor nominal El LAM permite por lo tanto reducir la variaci n de velocidad frecuencia y su duraci n por una dada carga aplicada o aumentar la carga aplicada posible para una misma variaci n de velocidad motores con turbocompresores Para evitar las oscilaciones de tensi n el umbral de activaci n de la funci n LAM debe ajustarse alrededor de 2 Hz por debajo de la frecuencia m s baja en r gimen estable Se recomienda el uso del LAM al 25 para impactos de carga superiores al 70 de la potencia nominal del grupo Tensi n Baja velocidad LAM 575 abierto UN 0 87 UN r 7 L 48 o
11. el potenci metro limit P4 a 3 5 Sin suministro de kW para la red la intensidad reactiva del alternador debe ser nula o pr xima a 0 Aumentar los kW Al 50 de la potencia nominal maniobrar el potenci metro para tener un cose de 0 9 AR inductivo para el alternador El rango de es entonces entre 0 7AR inductivo P2 a tope a la derecha y 0 95AV capacitivo P2 a tope a la izquierda Actuar sobre P2 para conseguir el cos requerido Aumentar los kW hasta la potencia nominal el cosp debe quedar constante En caso de inestabilidad es preciso ajustar el potenci metro P3 del R 726 o eventualmente el potenci metro P3 del R 449 Parar el alternador y conectar de nuevo los potenci metros externos LEROY SOMER 19 3983 es 02 2015 d LEROY SOMER INSTALACION Y MANTENIMIENTO REGULADOR R 449 revision f AVERIGUACION Y REPARACION DE AVERIAS 5 AVERIGUACION Y REPARACION DE AVERIAS 5 1 Verificaci n de los bobinados y de los diodos giratorios con excitaci n separada Durante este procedimiento cabe comprobar que el alternador est desconectado de cualquier carga externa y examinar la caja de bornas para comprobar que las conexiones est n bien apretadas Parar el grupo desconectar y aislar los hilos del regulador Para crear la excitaci n separada hay dos montajes posibles Montaje A Conectar una bater a de 12 V en serie con un re stato de aprox
12. n a la tensi n sin LAM 7 1 3 9 Caracter sticas del LAM Load Acceptance Module 7 1 3 10 Efectos t picos del LAM con un motor diesel con o sin LAM s lo U F 8 1 3 11 Funci n retorno progresivo de la tensi n 8 1 3 12 EStabilidad iii a 9 1 3 13 Limitaci n de la intensidad de excitaci n lex 1 9 1 314 PROTECCI N dar 9 A 9 10 10 Potencia diSipada tdo 9 1 3 17 0 aeara ae A EAEE EAER EAEE 9 9 2 726 Regulaci n de coso 2F y detecci n 10 2 1 Esquema de funcionamiento aaa dia 10 2 2 gt rroen ______ 11 a 12 3 1 gt EXcitaci n AREP tentent 12 3 2 Excitaci n AREP 1F MT as 13 3 3 Excitaci n AREP en 14 3 4 Exciaci n AREP SF MT sustancia ARA AAE ERAEN EEE Riia 15 3 5 Excitaci n shunt booster ss 16 3 6 PMG
13. ser realizadas por personal capacitado para la puesta en marcha el mantenimiento y la reparaci n de los elementos el ctricos y mec nicos LEROY E SOMER 3 LEROY SOMER INSTALACION Y MANTENIMIENTO 3983 es 02 2015 d REGULADOR R 449 revision f PRESENTACION DEL R 449 1 PRESENTACION DEL R 449 1 1 Aplicaci n El regulador de tensi n R 449 es un regulador de tipo shunt Est previsto su equipamiento de serie en los alternadores desde el 50 hasta el A 54 incluidos Es posible alimentarlo en potencia con un transformador de las bornas del alternador con el sistema de excitaci n AREP o con una PMG monof sica o trif sica Con la ayuda del m dulo externo R 726 el regulador puede regular el cosF 2F y permite igualar la tensi n del alternador a la tensi n de red 1 2 Descripci n Los componentes electr nicos montados en una caja de pl stico est n recubiertos con un elast mero opaco La conexi n se realiza a partir de 3 conectores leng etas macho Faston 6 3 El regulador incluye Un puente de detecci n 571 Monof sico trif sico con un m dulo externo Un puente tiempo de respuesta ST2 Un puente selecci n de frecuencia ST3 Un puente regulaci n tensi n externa 574 Un puente Atenuador de saltos de carga ST5 A partir del R449 Indice E N 10 000 este puente ser desmontable Un puente selecci n 13 25 LAM Codo a 65 Hz U F S
14. y 4 de J1 o desconectarlo de las bornas 25 y 26 del bornero C del alternador y conectar el puente ST10 Si hay un potenci metro coso externo desconectarlo del R 726 y conectar el puente 572 bornas 9 y 10 de J1 o desconectarlo de las bornas 29 y 30 del bornero C del alternador y conectar el puente ST11 Efectuar una prueba en 1F El principio de la prueba es el mismo que en el caso de un ajuste 1F Ugualar las tensiones de alternador y las tensiones de red con conexi n 3F Si no se usa esta funci n igualar las tensiones con el potenci metro de tensi n Las regulacoines siguientes deben ser efectuadas en el R726 Cerrar el contacto 3F en las bornas 5 y 6 de J1 del R 726 o en las bornas 34 y 35 del bornero C del alternador el led rojo se enciende Con el potenci metro P1 igualar la tensi n de alternador con la tensi n de red 18 LEROY SOMER LEROY SOMER INSTALACI N Y MANTENIMIENTO 3983 es 02 2015 REGULADOR R 449 revision f PUESTA EN MARCHA Regulaci n del cose alternador conectado con la red 2F Los ajustes siguientes deben ser efectuados en el R 726 Cuando el alternador est en fase con la red y las tensiones de red y alternador son iguales proceder a la conexi n El contacto 2F se cierra cuando se cierra el interruptor El LED verde del R 726 se enciende Abrir el contacto 3F y cortar la tensi n de red Colocar el potenci metro cosp P2 a 5 y
15. 57 5 Hz 50 o 60 Hz 0 ST fN LEROY SOMER 7 LEROY SOMER INSTALACION Y MANTENIMIENTO 3983 es 02 2015 d REGULADOR R 449 revision f PRESENTACION DEL 449 1 3 10 Efectos t picos del LAM con un motor diesel con o sin LAM s lo U F 1 3 10 1 Tensi n 1 3 10 2 Frecuencia Ca da de velocidad M x con fn 7 Lam 5 NN k 5 2 0 9 Me de M 0 8 5 Le 0 15 25 35 1 3 10 3 el eje kW 0 1s 25 35 1 3 11 Funci n retorno progresivo de la tensi n Ante impactos de carga la funci n ayuda al grupo a recobrar su velocidad nominal m s r pidamente gracias a una subida de tensi n progresiva seg n la ley si la velocidad cae entre 46 y 50 Hz la vuelta a la tensi n nominal tiene lugar con una subida r pida si la velocidad cae por debajo de 46 Hz el motor necesita m s ayuda la tensi n vuelve al valor nominal con una subida lenta Y ca da N lt 46 Hz Tiempo Ca da N gt 46 Hz 1 3 12 Estabilidad La estabilidad y el tiempo de respuesta del alternador son ajustables con el potenci metro P3 Preajuste de P3 seg n los tipos de alternador 50 54 51 52 A53 El puente ST2 modifica la estabilidad y sale de la f brica cerrado La interrupci n de este puente permite en algunos cas
16. 9 LN 2 LLLS ZHS9 ud OLLS NYT SLS NYT ZH A lt 30VITOA 1VNY3LX3 715 57 d HOLSISNVHL VIONALOd HOLSISNVHL AA avaniav Ls3 l Tu ASE HOIH31X3 NOISN3 L OHLANOION310d 2 IS CZ 15 Ds 39VL10A ONSI LVLS3 A0 NOLL 39VIT1OA 4 onisnas 108 N 1993130 LEROY S SOMER LEROY SOMER INSTALACI N Y MANTENIMIENTO 3983 es 02 2015 REGULADOR R 449 revision f PRESENTACION DEL R 449 1 3 2 Detecci n La detecci n es monof sica y aislada con tranformador interno Consumo de la detecci n 5VA Conector J1 Las tensiones de entrada Bornas 0 110V rango de tensi n de 85 a 130V Bornas 0 220V rango de tensi n de 170 a 260V Bornas 0 380V rango de tensi n de 340 a 520V 1 3 3 Precisi n de tensi n La precisi n de tensi n es de 0 5 Un en r gimen estable con una carga lineal 1 3 4 Regulaci n de la tensi n La regulaci n de la tensi n se realiza tanto con el potenci metro interno P2 con un rango de tensi n de 10 Un como con un potenci metro externo opci n La tensi n es m nima cuando el potenci m
17. LEROY SOMER 3983 es 02 2015 REGULADOR R 449 revision Instalaci n y mantenimiento LEROY SOMER INSTALACION Y MANTENIMIENTO 3983 es 02 2015 d REGULADOR R 449 revision f Este manual se aplica al regulador de alternador que Usted acaba ha adquirido Deseamos destacar la importancia de estas instrucciones de mantenimiento Si se respetan ciertos aspectos importantes durante la Instalaci n uso y mantenimiento de su regulador quedar garantizado un funcionamiento adecuado por mucho tiempo MEDIDAS DE SEGURIDAD Antes de poner en marcha su m quina debe leer este manual de instalaci n y mantenimiento Todas las operaciones e intervenciones que se deben llevar a cabo para utilizar esta m quina estar n a cargo de personal cualificado Nuestro servicio de asistencia t cnica esta a disposici n para ofrecerle toda la informaci n necesite Las distintas intervenciones descritas a continuaci n se presentan con recomendaciones s mbolos con el fin de informar al usuario de los riesgos de accidentes Es imprescindible que Ud comprenda y respete las distintas recomendaciones de seguridad aqu presentadas Este regulador puede incorporarse en m quina identificada CE Nota LEROY SOMER se reserva el derecho de cambiar las caracter sticas de sus productos en todo momento para incorporar los ltimos adelantos tecnol gicos La informaci n que contiene
18. MIENTO 3983 es 02 2015 d REGULADOR R 449 revision f AVERIGUACION Y REPARACION DE AVERIAS 5 3 2 2F y 3F Anomal as Causas probables Soluciones tiene efecto R 726 estropeado Falta el puente ST2 del R 726 Error de cableado entre R 449 y R 726 Ajuste err neo del coso el Composici n vectorial err nea entre la tensi n Verificar el cableado de la detecci n y del TI de potenci metro de cosp de detecci n y la intensidad de est tor marcha paralela Sustituir el m dulo Verificar el cableado y sobre todo los hilos que van a 1 y 2 del bornero J1 del R 726 El rango de cose no es correcto Desajuste de los potenci metros P2 Centrar de nuevo el campo seg n se indica anteriormente Los LED no se encienden Faltan los contactos 2F y nunca Verificar el cableado Imposible ajustar la igualaci n de las tensiones mal conectada La tensi n de detecci n no es correcta o est Verificar el cableado y el valor de la tensi n Atenci n tras la puesta a punto hay que montar de nuevo en su sitio los paneles de acceso y los cap s 5 3 3 Control del alternador con excitaci n separada La prueba del alternador se realiza en vac o Desconectar R 449 R 726 y todo el sistema de excitaci n del alternador Conectar con los hilos de la excitaci n a una fuente continua 24V 5A variable
19. Potencia disipada La potencia disipada por el R 449 es de 30W cuando el alternador trabaja a la potencia nominal 1 3 17 Desexcitaci n La desexcitaci n se consigue con la interrupci n de la alimentaci n del regulador Calibre de los contactos 15A 250V alterna Bob auxiliares R 449 1 4 Entorno Temperatura de funcionamiento de 30 a 70 Temperatura de almacenaje de 55 a 85 Golpes sobre el soporte 9g seg n las 3 direcciones ortogonales Vibraciones Menos de 10Hz 2mm de amplitud medio pico De 10Hz a 100Hz 100mm s M s 100Hz 8g LEROY N SOMER 3983 es 02 2015 d Al 3NIINODNV 91091 TYNOILONN TYNOIONN VINVEDVIO 922 4 pul HAWOS A04 37 SHN3LON 86 90 20 e4994 qa HO19V1 503 REGULADOR R 449 revision f R 726 REGULACION De cose 2F Y DETECCION RED INSTALACION Y MANTENIMIENTO REGULACION DE COS 0 Y DETECCION RED La regulaci n de cos y la detecci n de red est n asegurados por el m dulo R726 Consultar el manual LEROY SOMER 2 1 Esquema de funcionamiento 2 726 20
20. Seguidamente enviar una intensidad continua a la excitaci n para tener la tensi n nominal Comprobar los par metros del alternador Tensi n est tor tensi n inductor tensiones AREP o del transformador de potencia del regulador tensi n de detecci n en las borneras del regulador Es preciso verificar todos estos par metros con las caracter sticas del alternador 5 4 Sustituci n del regulador por un regulador de repuesto Configurar los potenci metros y los puentes como en el regulador original LEROY SER 23 LEROY SOMER INSTALACION Y MANTENIMIENTO 3983 es 02 2015 REGULADOR R 449 revision f PIEZAS DE REPUESTO 6 PIEZAS DE REPUESTO 6 1 Designaci n Descripci n Tipo C digo Regulador R 449 AEM 220 RE 030 6 2 Servicio de asistencia t cnica Nuestro servicio de asistencia t cnica est a su disposici n para ofrecerle toda la informaci n que necesite Para cualquier pedido de piezas de repuesto es preciso indicar el tipo y el n mero de c digo del regulador Dirijase a su corresponsal habitual Una amplia red de centros de servicio puede proporcionar r pidamente las piezas necesarias Para asegurar el buen funcionamiento y la seguridad de nuestras m quinas recomendamos utilizar piezas de repuesto originales del fabricante En caso contrario el fabricante no ser responsable si hubiera da os 24 LEROY SOMER
21. T10 ST11 Con este regulador hay asociados dos fusibles F1 y F2 montados en el alternador en la bornera C Tipo gG 10 38 16 500V ATQ20 10x38US 500 VAC UL CSA Representaci n simplificada de un potenci metro Para efectuar una regulaci n comprobar la posici n real de tope del potenci metro Un bornero principal 10 bornas Ji Tope Un bornero secundario 5 bornas J2 Un bornero de selecci n de la frecuencia 3 bornas J3 Un potenci metro estatismo P1 Un potenci metro de tensi n P2 Un potenci metro de estabilidad P3 Un potenci metro Exc m x P5 1 2 1 Conexi n de la alimentaci n 1 2 1 1 Sistema AREP RUEDA POLAR Est tor 6 o 12 hilos marcados T1 a T12 SISTEMA AREP Bob auxiliares 17 T2 8 TO _ e 5 gt HA Inducido T4 5 11 12 Inductor 10 Amarillo 11 Rojo 12 Negro 9 Verde seg n tensi n 140 058 175 115 515 con sin LAM ST3 Frecuencia 651 CH 5110 LAM 1 25 5 ns ST1 1 FA abierto curva 65 Hz ST2 Tiempo de MA normal respuesta 7 r pido Estabilidad 1 Estatismo ID
22. TIVA e 6 8 2 1 gt Hacia el regulador FN ESTABILIDAD red 2 SALIDA CONTROL P5 1 P4 ON L mite de Cos q TENSION U U Cos Cos q 5 R DE TENSION en isla N A Borna no utilizada AJUSTES CONTROLES DE POTENCIA REACTIVA GA LEROY SOMER 11 3983 es 02 2015 d INSTALACION Y MANTENIMIENTO LEROY SOMER REGULADOR R 449 revision f ESQUEMAS TIPO 3 ESQUEMAS TIPO Los siguientes esquemas son presentados a t tulo meramente indicativo y no deben sustituir los esquemas propios del alternador 3 1 Excitaci n AREP 1F BT ZA AIIQRIS Ed erv u U vienes 1019 00 ses 10 5 S91 49019 VOL Y E Z OSI0A9Y bumuo e JeJunoo JO BULA an E 0115 ebeyon dens y calm ey jo 5 40 LNO 8SIMYD0 9 JaJunoo 40 aseo eq 18MOd 10 219U09 mamm 210 Ajddns 10 9 10 SIBUBIS SAUVIN38 oL 19019
23. a tensi n baja La regulaci n de esta ca da de tensi n se realiza con el potenci metro estatismo P1 La tensi n en vac o es siempre mayor que la tensi n bajo carga si la tensi n sube invertir el TI de marcha en paralelo Como regla general el estatismo de tensi n es entre el 2 y el 3 de la tensi n nominal Las tensiones en vac o deben ser id nticas en todos los alternadores destinados a funcionar en paralelo entre ellos Conectar los alternadores en paralelo en vac o Actuando sobre la regulaci n de la tensi n P2 o sobre el potenci metro de tensi n externo de una de las m quinas intentar anular o reducir al m nimo la intensidad est tor de circulaci n entre las m quinas No tocar m s los ajustes de la tensi n Igualar los kW con un m nimo del 30 de carga actuando sobre la velocidad del sistema de transmisi n Actuando sobre el potenci metro estatismo P1 de una de las m quinas igualar o repartir las intensidades de est tor En el caso de varios alternadores en paralelo tomar uno como referencia 4 3 Regulaci n 2F regulaci n de igualaci n de las tensiones ver manual R726 ref 2440 Verificar el cableado entre R 449 y R 726 Ver esquema de conexi n Comprobar la informaci n suministrada al R 726 tensi n red contacto 2F contacto 3F Si hay un potenci metro de tensi n externo desconectarlo del R 726 y conectar el puente ST1 bornas 3
24. ariamente un funcionamiento correcto en condiciones reales Si el ensayo est tico fracasa se puede decir con toda seguridad que el regulador est averiado Conectar una bombilla de prueba seg n el esquema La tensi n de alimentaci n debe estar entre 200 y 240V La tensi n de la bombilla es de 220V La potencia de la bombilla ser inferior a 100W Girar el potenci metro P2 a tope hacia la izquierda Poner en tensi n el regulador la l mpara debe encenderse y apagarse moment neamente Girar despacio el potenci metro de tensi n en sentido horario hacia la derecha A tope a la derecha la l mpara est completamente encendida En el punto de regulaci n un ligero giro del potenci metro de regulaci n tensi n en un sentido u otro debe encender o apagar la l mpara Si la l mpara queda siempre encendida o apagada el regulador est averiado Efectuar una prueba alimentando el regulador con las bornas X1 X2 y despu s otra con las bornas Z1 Z2 200 240 V 220 V Red Alimentaci n 50 60 Hz Seg n frecuencia red ST3 l R 449 my ni d 71 ST5 1 22 7 Tensi n LEROY 20 E SOMER LEROY SOMER INSTALACI N Y MANTENIMIENTO 3983 es 02 2015 d REGULADOR R 449 revision f AVERIGUACION Y REPARACION DE AVERIAS 5 3 Esquema de reparaci n y aver as Antes de efectuar cualquier operaci n sobre el R 449 o el R 726 d
25. ebe anotar cuidadosamente las posiciones de los potenci metros y de los puentes 5 3 1 1F marcha en paralelo entre alternadores Anomal as Causas probables Soluciones Falta tensi n en vac o al arranque Falta de remanente o polaridad invertida entre la salida de excitaci n y la entrada de la excitaci n Contactos de desexcitaci n abiertos La velocidad es menor que la nominal Conexiones cortadas entre regulador y excitaci n Alternador bajo carga o en cortocircuito Potenci metro externo mal conectado Regulador averiado Aver a excitaci n o puente di diodos giratorios Fusibles fundidos Es preciso un cebado Cerrar el contacto de desexcitaci n Ajustar la velocidad Verificar el cableado Poner el alternador en vac o Verificar el cableado Testarlo o sustituirlo Verificar la excitaci n y los diodos Reemplazar los fusibles Tensi n demasiado alta y el potenci metro de ajuste no tiene efecto Tensi n errada en las bornas de detecci n P rdida de la tensi n de detecci n El potenci metro externo no tiene el valor correcto Regulador averiado Verificar el cableado bornas 0 110V 220V380V del bornero J1 Verificar el cableado Poner un potenci metro del valor correcto Testarlo o sustituirlo Tensi n demasiado alta controlable mediante el potenci metro de ajuste Potenci met
26. este documento puede ser modificada sin previo aviso Recomendaci n de seguridad relativa una intervenci n que pueda da ar o destruir la m quina o el material del entorno Recomendaci n de seguridad contra los riesgos gen ricos que afecten al personal Recomendaci n de seguridad contra un riesgo el ctrico que afecte al personal Copyright 2005 MOTORES LEROY SOMER Este documento es propiedad de MOTORES LEROY SOMER Queda prohibido cualquier tipo de reproducci n sin la debida autorizaci n previa Marca modelos y patentes registrados LEROY 2 N SOMER LEROY SOMER INSTALACION Y MANTENIMIENTO 3983 es 02 2015 d REGULADOR R 449 revision f SUMARIO 1 Presentaci n del R 449 4 An A 4 A 4 1 2 1 Conexi n de la alimentaci n sent 4 1 3 Caracter sticas el ctricas iii 6 1 3 1 Esquema de funcionamiento circa 6 1 3 2 Detecci n 7 1 3 3 Precisi n de tensi n iria 7 1 3 4 Regulaci n de la tensi n Len isa riot aaa 7 1 3 5 Alimentaci n en pta io 7 1 3 6 Potencia Salida ses 7 13 7 Estatismo a 7 1 3 8 Variaci n de la frecuencia con relaci
27. etro interno P2 est a tope a la izquierda 7 Conexi n del potenci metro externo Potenci metro externo de 4700 3W Rango de tensi n de 5 Un Potenci metro externo de 1kQ Rango de tensi n 10 Un Quitar el puente ST4 y conectar el potenci metro externo conforme al esquema siguiente Si el regulador est situado en la caja de bornas quitar el puente ST10 del bornero C y conectar el potenci metro externo Interno Externo 2 2 lt Rhe STA m7 STE gt Regulaci n tensi n ST4 R U Interno 1 3 5 Alimentaci n de potencia La alimentaci n de potencia se puede realizar con 2 devanados auxiliares independientes integrados en el est tor del alternador excitaci n AREP con un transformador monof sico o trif sico de las bornas del alternador con un monof sico o trif sico La tensi n monof sica o trif sica no debe superar los 240V AC 1 3 6 Potencia de salida La potencia de salida es de 7A 63V a r gimen normal y de 15A durante 10s en r gimen de sobrecarga 1 3 7 Estatismo 1F El estatismo se realiza con un Tl de marcha paralela In 1A La ca da de tensi n es ajustable con el potenci metro P1 El rango de tensi n es de 5 Un para Pn cosp 0 8 El estatismo es nulo cuando el potenci metro P1 est a tope a la izquierda 1 3 8 Variaci n de la frecuencia con relaci n a la tensi
28. eujua y LEROY S SOMER 12 3983 es 02 2015 INSTALACI N Y MANTENIMIENTO LEROY SOMER REGULADOR R 449 revision f ESQUEMAS TIPO n AREP 1F MT 3 2 Excitaci sens ane 91 NES vive AAA Aulas Ed Se APE AN A vonenbay 1VNINHIAL pasn 210451891 Y Jo Z JeJunoo jo sexo 96 edA W9L A00S sesnj 204 104 EST 415 eu jo re Eg 015 Jajawonuajod dens 5 ay jo 30 110 E JEJUNOD eseo eq SOJIM 18MOd 10419090 man BIJON 5 10 10 SAYUVIN38 5 13 LEROY S SOMER 3983 es 02 2015 d INSTALACION Y MANTENIMIENTO LEROY SOMER REGULADOR R 449 revision f ESQUEMAS TIPO 3 3 Excitaci n AREP 3F BT CI LE ses 6t 4 4 LO LH preoq
29. imadamente 50 ohmios 300 W y un diodo en los 2 hilos del inductor 5 y 6 MONTAJE A 6 Inductor 5 Rh 20 500 W Diodo 5 Bater a12V Montaje B Conectar una alimentaci n variable Variac y un puente de diodos en los 2 hilos del inductor 5 y 6 Estos dos sistemas han de tener caracter sticas compatibles con la potencia de excitaci n de la m quina ver la placa de caracter sticas Hacer girar el grupo a su velocidad nominal Aumentar paulatinamente la intensidad de alimentaci n del inductor maniobrando el re stato o el variac y medir las tensiones de salida en L1 L2 L3 controlando las tensiones y las intensidades de excitaci n sin y con carga ver la placa de caracter sticas de la m quina o pedir la ficha de ensayos en la f brica Si las tensiones de salida est n en sus valores nominales y equilibrados al lt 1 para el valor de excitaci n dado la m quina est bien y el defecto procede de la parte de regulaci n regulador cableado detecci n bobinado auxiliar Estando el alternador parado puede haber tension de red en las bornas de deteccion de tension del modulo No efectuar ensayos dielectricos sin antes des conectar el modulo y el regulador correspondiente RIESGO DE DESTRUCCION MONTAJE B Variac 6 Inductor 5 Diodo 5 2 Verificaci n est tica del regulador El funcionamento correcto del regulador en ensayo est tico no significa neces
30. os marcados 1 a T12 17 T2 18 _ E _ Inducido 5 6 EE Q Q T10 T5 T11 Inductor _ seg n tensi n 140 mm 2 21 1 22 2 o PEE 175 115 8 575 conLAM sin LAM o 1 Estatismo ST3 Frecuencia Y50Hz U60Hz 8 LAM 1 25 5 7 abierto STI 1 curva 65 Hz ST2 Tiempo de MA normal respuesta 7 r pido Estabilidad amp Opci n TI 51 Rs Potenci metro ext para ajuste de la tensi n ST4 Opci n TTT R731 Opci n ST1 Fa Detecci n P2 GTensi ma monof sica Detecci n trif LEROY SOMER 3983 es 02 2015 d INSTALACION Y MANTENIMIENTO LEROY SOMER REGULADOR R 449 revision f PRESENTACION DEL 449 1 3 Caracter sticas el ctricas 1 3 1 Esquema de funcionamiento OdIN31L HOLSIS34 VION3 LSIS38 Sd LIN NOLLVLIOX3 ILIN ZHOS 2 09 dis EP 2 DD 2 P HOLDANO
31. os particulares mejorar el tiempo de respuesta del alternador consultar la f brica 1 3 13 Limitaci n de la intensidad de excitaci n iex El ajuste de la limitaci n de lex se realiza con el potenci metro P5 La limitaci n de la intensidad de excitaci n act a durante 10s y seguidamente superado este tiempo la intensidad de excitaci n queda limitada a 2A La limitaci n m xima es a 15A La limitaci n es m nima cuando el potenci metro est a tope hacia la izquierda Salvo indicaci n contraria la posici n de P5 es a tope hacia la derecha Ajuste de la intensidad de excitaci n m x en est tica Se puede proceder a un ajuste est tico con la m quina parada que no es peligroso ni para el alternador ni para la instalaci n Desconectar los hilos de alimentaci n X1 X2 y Z1 Z2 y la detecci n referencia de tensi n del alternador bornero J1 Conectar la alimentaci n de red de 200 a 240V como se indica X1 y X2 0 220V Instalar un amper metro 20ACC en serie con el inductor de la excitaci n Girar P5 a tope hacia la izquierda activar la alimentaci n interruptor A Si el regulador no suministra nada girar el potenci metro P2 tensi n hacia la derecha sentido horario hasta que el amper metro indique una intensidad estabilizada Cortar y activar de nuevo la alimentaci n girar P5 hacia la derecha hasta conseguir la corriente de excitaci n deseada limitarse a 15A para un ajuste m s exacto con
32. r la posici n del puente 573 Selecci n de la frecuencia 50 60 2 En el caso de un potenci metro tensi n externo desconectarlo del regulador y conectar el puente ST4 bornera J2 del regulador o el puente ST10 bornero C en la caja de bornas del alternador Girar el potenci metro tensi n interno P2 del regulador a tope a la izquierda Poner el alternador a su velocidad nominal con el sistema de transmisi n La tensi n del alternador debe subir hasta un valor entre el 85 y el 90 Un Ajustar la tensi n para el valor deseado mediante el potenci metro P2 Girar el potenci metro P1 a tope hacia la izquierda Efectuar una nueva prueba bajo carga con 0 8 cosp 1 La tensi n debe quedar constante dentro de los l mites de la precisi n del regulador En caso de inestabilidad ver p rrafo 13 9 Parar el alternador y conectar de nuevo el potenci metro externo girarlo en posici n central Poner el alternador a su velocidad nominal y seguidamente con un potenci metro externo poner el alternador a su tensi n nominal Ahora los ajustes del regulador han terminado 4 2 Regulaci n 1F marcha en paralelo entra alternadores Los ajustes anteriores deben ser efectuados en cada alternador Poner el potenci metro estatismo en posici n central y efectuar una prueba en carga Con una carga con cos 1 la tensi n no baja o baja muy poco con una carga inductiva l
33. ro de tensi n ajustado demasiado alto Detecci n errada del regulador Regulador averiado Maniobrar el potenci metro de tensi n P2 o el potenci metro externo Comprobar el cableado y el valor de detecci n bornas OV y 110V 220V 380V Testarlo o sustituirlo Tensi n demasiado baja controlable mediante el potenci metro de ajuste Puentes ST3 y ST4 La velocidad es demasiado baja Excitaci n y diodos giratorios Verificar la presencia de los puentes ST3 y 574 Poner a la velocidad correcta Comprobar la excitaci n y los diodos giratorios LEROY SOMER 21 LEROY SOMER INSTALACION Y MANTENIMIENTO 3983 es 02 2015 d REGULADOR R 449 revision f AVERIGUACION Y REPARACION DE AVERIAS Anomal as Causas probables Soluciones Regulaci n defectuosa Distorsi n de la forma de onda carga no lineal Carga desequilibrada La velocidad no est a su valor correcto Aver a excitaci n o diodos giratorios Regulador averiado Consultar ACEO Equilibrar la carga o cambiar la conexi n de detecci n Ajustar la velocidad Comprobar la excitaci n y los diodos giratorios Testarlo o sustituirlo Inestabilidad de tensi n Frecuencia inestable Detecci n en el secundario de un transformador que alimenta otros aparatos El potenci metro estabilidad P3 no est ajustado
34. sultar con la f brica Abrir el interruptor de la protecci n interna Abrir el interruptor D la intensidad de excitaci n debe aumentar hasta su l mite m ximo preajustado quedarse aqu durante 10s y caer autom ticamente hasta un valor inferior a 1 Para rearmar es preciso interrumpir la alimentaci n con el interruptor A Nota Despu s de ajustar el l mite m ximo de excitaci n con este procedimiento reanudar el ajuste de tensi n Seg n frecuencia red 519 y N Red R 449 Alimentaci n 50 60 Hz CUJ g 50Hz 60Hz 575 LE Inductor 10 ohms Tension 20 CC DC LEROY LEROY SOMER INSTALACI N Y MANTENIMIENTO 3983 es 02 2015 d REGULADOR R 449 revision f PRESENTACION DEL 449 1 3 14 Protecci n En la parte de potencia hay dos fusibles montados fuera del regulador en la caja de bornas del alternador Calibre 10 38 16 500V ATQ20 10x38US 500 UL CSA 1 3 15 Cebado El cebado se produce autom ticamente sin sobretensi n a partir de la tensi n remanente Si no se produce el cebado un breve impulso de tensi n continua aislada 12VDC permite por lo general solucionar el inconveniente De lo contrario proceder a efectuar una remagnetizaci n conforme al esquema siguiente 1 12V 10 Fuente continua a aislada DC 10 ohms Inductor excitaci n 1 3 16
Download Pdf Manuals
Related Search