Manual Serie DR Pantalla Radiante En Espanol
Contents
1. CIROC gt a Calentadores de Alta Intensidad Instalacion Operacion Mantenimiento y Piezas La instalaci n el ajuste la alteraci n el servicio o el mantenimiento incorrectos pueden ocasionar da os a la propiedad lesiones o la muerte Lea y comprenda completamente las instrucciones de instalaci n operaci n y mantenimiento antes de instalar o dar servicio a este equipo S lo personal capacitado para servicio o instalaciones de gas debe instalar y dar servicio a este calentador El no cumplir con esta pauta puede resultar en lesiones personales asfixia muerte incendio y da os a la propiedad No es para uso residencial Este equipo ha sido dise ado para uso industrial y comercial como reas de embarques bodegas talleres de servicio f bricas hangares para aeronaves etc Este calentador no est aprobado para ning n uso residencial Esto incluye pero no se limita a hogares dormitorios garajes integrados etc La instalaci n en espacios interiores residenciales puede resultar en da os a la propiedad lesiones graves o la muerte ste no es un calentador a prueba de explosi n Consulte a los bomberos locales su agente de seguros u otras autoridades para obtener aprobaci n para la instalaci n propuesta O 2012 Detroit Radiant Products Company Guarde estas instrucciones para referencia futura 21400 Hoover Road Warren MI 48089 U S A Voice 1 586 756 0950 Fax 1 586 756 2626 Website www detroitra2. estructura del extremo del Cable de distribuidor z Varillas v lvula Deflector del reflector Conjunto de electrodos Orificio de gas V lvula de gas Distribuidor Extremo de control hacia abajo 20
3. DR30 125 200 omo 125 20 omo 125 20 VISTA LATERAL Dim A distancia entre m nsulas Dim B espacio trasero hasta materiales combustibles 11 2 0 Instalaci n Ventilaci n Serie Ventilacion La ventilacion incorrecta puede resultar en problemas de salud intoxicacion con monoxido de carbono o la muerte Ventile los espacios cerrados segun los codigos locales Una ventilacion inapropiada puede causar asfixia fuego explosion lesiones O la muerte Se requiere que los niveles superiores del espacio que se va a calentar tengan ventilaci n apropiada para proveer aire de combusti n a los calentadores y para diluir suficientemente los productos de la combusti n El calentador infrarrojo se debe ventilar seg n los c digos locales provinciales estatales y nacionales y las pautas de este manual Tambi n se requiere que el rea de descarga de los gases de proceso est libre de tuber as y alambrado el ctrico vea Figura 2 3 Figura 2 3 Descarga de Gas de Proceso Caliente Descarga de Gas de Proceso Importante No instale tuber as de gas o alambrado el ctrico sobre el rea de descarga de gas de proceso Distribuidor Extremo de control hacia abajo VISTA LATERAL Los requisitos de ventilaci n de acuerdo a la norma BS EN 13410 2001 deben ser atendidas Se requiere un desplazamiento de aire m nimo de 3 7 m3 h por kW de entrada total de calor nominal Ejemplo un DR 30 tiene una potencia
4. antes de la instalaci n es la distancia a los materiales combustibles La distancia a los materiales combustibles se define como la distancia minima que se debe tener entre la superficie infrarroja o reflector y el material combustible Se deben tambi n considerar los objetos en movimiento alrededor del calentador infrarrojo IMPORTANTE Las rociadores contra incendios deben estar ubicados a una distancia apropiada de la calefacci n Esta distancia podr ser superior a la distancia a los materiales combustibles publicado En ciertas aplicaciones se requiere el uso de rociadores para alta temperatura o la reubicaci n de los calentadores Las sustancias potencialmente inflamables tales como propileno glicol u otra soluci n anticongelante no se van a usar en conjunci n con este calentador sin una consideraci n cuidadosa para evitar peligros potenciales Se deben mantener las distancias minimas a los materiales combustibles cuando se instale el sistema infrarrojo de calentamiento Estas distancias se muestran en la tabla 1 2 y en el calentador Si no est seguro sobre los peligros potenciales consulte a los bomberos locales a su agente de seguros o a otras autoridades calificadas en la instalaci n de calentadores infrarrojos de gas para obtener aprobaci n para la instalaci n propuesta Serie 1 0 Seguridad Espacio Hasta Materiales Combustibles Tabla 1 2 Espacio Hasta Materiales Combustibles en Milimetros Ver Figura 1 2 Inferio
5. de 8 79 kW Requisitos de ventilaci n 8 79 x 37 5 m3 h 329 62 m3 h El desplazamiento de aire se puede lograr por gravedad o medios mec nicos Se prefieren los extractores mec nicos t picamente montados en puntos altos del edificio donde se estanca el aire dentro del edificio Para los techos planos se deben considerar los vientos de la zona las reas de alta y baja presi n y la distribuci n de movimiento de aire para ubicar los extractores Es esencial un sistema balanceado para evitar presi n negativa en el edificio lo que ocasiona infiltraci n excesiva corrientes desfavorables y afecta la eficiencia de la combusti n Observaci n los materiales con alto contenido de hidrocarburos solventes adelgazadores de pintura solventes minerales formaldehidos etc se pueden evaporar cuando se calientan Esto puede resultar en olores o humos emitidos al ambiente Para corregir este problema limpie el rea e introduzca ventilaci n adicional Los calentadores instalados y mantenidos en cumplimiento con el manual de instalaci n no emiten olores fuertes al ambiente 12 Serie 2 0 Instalaci n Suministro de Gas Suministro de Gas Las conexiones de gas incorrectas pueden resultar en incendio explosi n humos venenosos gases t xicos asfixia Oo la muerte Conecte las l neas de gas seg n los c digos locales provinciales estatales o nacionales S lo personal capacitado en la instalaci n y servicio de gas deben instalar
6. o o co par O C 7 O dan parparpa a AJA OIOI AJA O is as is as is as is as is is as is as is as is as Sas 1 0 Seguridad Simbolog a de seguridad Aplicaciones Serie La instalaci n el ajuste la alteraci n el servicio o el mantenimiento incorrectos pueden ocasionar da os a la propiedad lesiones graves o la muerte Lea y comprenda completamente las instrucciones de instalaci n operaci n y mantenimiento antes de instalar o dar servicio a este equipo S lo personal debidamente capacitado en servicio e instalaci n de gas puede instalar o dar servicio a este equipo Simbolog a de Seguridad La seguridad es la consideraci n mas importante durante la instalaci n la operaci n o el mantenimiento del calentador infrarrojo Observar los siguientes s mbolos y anuncios cuando exista un peligro relacionado con seguridad o da os a la propiedad Advertencia indica una situaci n potencialmente peligrosa que si no se evita puede resultar en la muerte o lesiones Precauci n indica una situaci n peligrosa potencial A PRECAUCION que si no se evita puede resultar en lesiones menores O moderadas Observaci n indica una situaci n potencialmente OBSERVACION peligrosa que si no se evita puede resultar en da os a la propiedad Aplicaciones ste no es un calentador a prueba de explosi n Consulte a los bomberos locales su agente de seguros u otras autoridades
7. puede resultar en incendio o explosi n da os a la propiedad lesiones graves o la muerte Siempre mantenga las distancias m nimas y coloque anuncios indicando los l mites seguros de distancias donde sea necesario Los anuncios deben indicar los peligros para la aplicaci n particular y ser legibles para los ocupantes del edificio Consulte a la f brica o a un representante para obtener informaci n adicional sobre el cumplimiento con la colocaci n de anuncios Dise o Se debe desarrollar un plano de ubicaci n para el calentador infrarrojo para asegurar un sistema de calentamiento seguro y dise ado correctamente Aparte de factores tales como las distancias a los materiales combustibles vea la tabla 1 en la p gina 7 tambi n se debe considerar el ambiente por ejemplo el fr o las corrientes el promedio la protecci n el alcance del calor el rea en m necesario los centros de calentamiento la distancia detr s de una persona o estaci n de trabajo y el trayecto de la extracci n Adem s la temperatura efectiva de la superficie infrarroja en relaci n con una persona u objeto se puede ver disminuida en la presencia de viento de m s de 8 km h Se pueden necesitar deflectores de viento A n m s importante se debe mantener siempre la distancia a los materiales combustibles El manual de instalaci n en combinaci n con los c digos locales estatales provinciales y nacionales trata este asunto Es cr tico que lea co
8. y dar servicio a este calentador El suministro de gas al calentador infrarrojo se debe conectar y probar seg n los c digos locales provinciales estatales y nacionales junto con las pautas del manual e La salida de gas debe estar en el mismo cuarto que el aparato y debe ser accesible No se debe ocultar o instalar a trav s de una pared piso o partici n e Verifique que la l nea principal de suministro de gas sea del di metro adecuado para proveer las presiones de combustible requeridas e Si utiliza una tuber a usada aseg rese de que est en buenas condiciones y que sea comparable a una tuber a nueva Pruebe todas las l neas de suministro de gas seg n los c digos locales e Pruebe y confirme que las presiones de entrada sean correctas Consulte la placa de clasificaci n para obtener las presiones m ximas y m nimas e Instale una trampa de sedimento goteo si puede ocurrir condensaci n en alg n punto de la l nea de suministro de gas Esto disminuye la posibilidad de que se desprenda suciedad en la l nea de suministro que ingresa al sistema de control del calentador y pueda ocasionar una falla e La conexi n final se hace a la v lvula de gas del calentador Tiene una rosca 1 2 ISO 7 hilos 1 2 BSP rosca interna Una manguera met lica flexible conforme a BS 6501 1 1991 debe ser utilizada para este proposito Esto debe mantenerse fuera de la salida de humos de la parte superior del calentador e Tenga cuidado cuando reali
9. ativa puede realizarse a trav s de un fusible de tres patillas y un conector hembra no conmutada cerrada ambos conformes con los requisitos de BS 1363 Aseg rese de que vivo neutro y tierra est n conectados correctamente como figura en el circuito No funcionar correctamente si la polaridad de la fuente est invertida 14 Serie 2 0 Instalaci n Diagrama El ctrico Interno Antes del cableado de este aparato Verificar el cableado existente reemplazar si es necesario NOTA Si alguno de los cables original suministrado con el aparato debe ser reemplazado debe ser reemplazar con un material que tenga un indice de temperatura de al menos 105 C e Figura 2 4 Diagrama de Circuito de Cableado Interno M AN m aS Og me r VO U A V Om NA PR 4 CONJUNTO DE ELECTRODOS VALVULA DE GAS 15 3 0 Operaci n Mantenimiento Anual Serie 3 0 Operaci n Mantenimiento Anual Desconecta la energ a del calentador antes del servicio No tocar los electrodos de encendido o detecci n ni ninguna parte del circuito mientras el calentador est conectado Estas partes tienen alta tensi n en todo gt momento y pueden dar una descarga el ctrica si se tocan No opere la unidad si se necesita hacer reparaciones No opere la unidad si tiene cualquier se al de falla en el quemador Llame a un profesional para obtener asistencia 4 PRECAUCION Evite las fallas del equipo No da
10. ce la conexi n final a la v lvula de gas no aplicar una fuerza excesiva a la misma La entrada de la v lvula puede realizarse utilizando una llave de 40mm Tabla 2 3 Presi n del Distribuidor Presi n del Presi n de Presi n de Tipo de Gas re oe p Distribuidor Requerida Entrada Minima Entrada Maxima NOTA el regulador de presion de gas ha sido calibrado en fabrica 13 2 0 Instalaci n Suministro El ctrico Serie Suministro El ctrico Descarga el ctrica El cableado para el calentador debe estar conectado a tierra y cumplir con la E E y las recomendaciones de las autoridades locales Se requiere una conexi n monof sica 230V 50Hz Importante son esenciales la conexi n a tierra y la polaridad apropiadas para calentadores con controles de encendido por chispa Si el sistema no est conectado correctamente a tierra no podr determinar la presencia de la llama y se bloquear y se apagar Todo el cableado debe cumplir con E E y las recomendaciones de las autoridades locales Los cables de este aparato est n coloreados de acuerdo con el siguiente c digo Verde y amarillo Tierra Azul neutro Gris neutro Marr n fase Negro fase El m todo de conexi n a la red el ctrica debe facilitar el aislamiento total y debe hacerse a trav s de un seccionador con fusible polo doble con una separaci n de contacto de al menos 3 mm en todos los polos y abasteciendo al aparato solamente Una conexi n altern
11. diant com Serie Contenido 10O Seguridad es o II e 3 Especificaciones Generales aora ridad 3 1 A O 4 Espacios a Materiales Combustibles ooooooocccccccccccccnnnnnnnccccnornonooo 6 2 0 A AA 8 A Er eects teases eases E RAR ees Beane Aaa erase 8 Montaje del Calendar 9 ventilacion aia 12 SUMISO de AS scoala ocean ale gern EEEE T OAE seco ee 13 Suministro El ctrico 2 0 cece cece cece cece eeneececcceeececececeeeeuneeeeeceeeannes 14 30 Operacio oscars cross colas copa roibsad 16 Chequeo Previo a la Puesta en Marcha 0 cece c cece cece ee eeeeeeeneeeeeeees 17 PUSSIA ENMI CHA nna a a a a seancuenera tian a 17 4 0 Mantenimiento 2 0 0 ccc ccc cece cece cee cece cece eceeceenseesseecceeeseeseeeceeseceeeeeeecs 18 Soluci n de Problemas ccc cece cece cece ccc cccecceccceeccecceeucececesneeeeeeuucs 18 Ajuste de Presi n de Ga 0 0 1 cece cece cece cee cevevsssvcvsvscscccscccecececeeeeecs 19 5S OPICA Sa so dad ba ee oe etna aaa 20 Listado de Piezas del Calentador 0 occ ccc cece cece cc ceeccceeeccceecceeuceees 20 Serie 1 0 Seguridad Especificaciones Generales 1 0 Seguridad Especificaciones Generales Tabla 1 1 Serie DR Especificaciones Generales de Medida de Inyector Presion del Quemador Y onexi n Gas Entrada Nominal l GLP Nat GLP Modelo kW I3P 12H I3P N O Su O z O E lt Profundidad
12. e los elementos de calentamiento cuando use aire a alta presi n Normalmente es suficiente un mantenimiento anual a menos que por condiciones no normales del lugar se requiera que dicho trabajo se realize de manera mas frecuente ej ambientes polvorientos etc El procedimiento debe seguir los siguientes pasos N on Apagar el suministro el ctrico y el de gas Use cuidadosamente una manguera de aire para soplar el polvo y la suciedad acumulados en el calentador Utilice una baja presi n de aire para limpiar la cer mica y los venturis IMPORTANTE La presi n de la manguera de aire no debe exceder de 200 kPa o 30 psi Cuidadosamente pase la manguera de aire sobre todo el rea expuesta de la cer mica Se recomienda mantener una distancia de 610 mm a 1220 mm de la unidad El soplar da ando el material de la junta danara permanentemente el cabezal de rayos Si es necesario retirar y limpiar los inyectores Compruebe que Todas las placas cer micas est n libres de grietas u otros da os La alineaci n de los puntos de fijaci n son satisfactorios La salida de humos est libre de obstrucciones Se mantienen las distancias m nimas entre las diversas superficies del calentador y materiales combustibles Vuelva a ponel el calentador como se indica en la p gina 17 Apague el calentador y cierre la llave de suministro de gas si no se va a utilizar durante largos periodos Inspeccione peri dicamente el sumin
13. entador debe mantenerse libre de obstrucciones en todo momento Tuber as de gas o cables el ctricos no debe ser utilizado para dar soporte mec nico al calentador Figura 2 2 M todos mas Comunes de Montaje Gancho en C de acero Esp rrago Jue igi J go de cadenas roscado rigido A para colgar Descarga de gas de Descarga de gas de proceso proceso Gancho en S cerrado t pico TAN Extremo inferior Y Eo mieno de control descontrol VISTA LATERAL VISTA LATERAL 10 Serie 2 0 Instalaci n Montaje del Calentador Set de M nsulas Opcional Montaje del Calentador Usando el Set de M nsulas Opcional Las m nsulas permiten ngulos de montaje entre 20 y 35 respecto a la horizontal y los calentadores no se debe instalar en las paredes o en ngulos fuera de este intervalo Coloque las m nsulas en posici n en la pared Compruebe que est n correctamente alineadas y marque la posici n de los agujeros para los tornillos de fijaci n v ase la Tabla 2 2 Taladre los agujeros y utilice tornillos para fijar las m nsulas en su posici n Fijar cada lado inferior del calentador a la parte inferior de su respectivo soporte de pared con las tuercas y los pernos provistos Conecte la parte superior del calentador a la m nsula con ganchos en S y cadenas Tabla 2 2 M nsulas Dimensiones para sia no inclu das con el Calentador ll mm pati xa a ox Ro 125 200 DR30 125 200
14. estra en la figura 3 2 7 Abra la llave de servicio de gas 8 Conectar la alimentaci n al calentador a trav s del interruptor el ctrico remoto Despu s de un per odo de purga que dura unos pocos segundos las v lvulas de solenoide se abren y el calentador entrar en funcionamiento despu s de haber sido encendida por la chispa el ctrica 9 Comprobar la presi n de operaci n del calentador Esto debe ser de acuerdo a las presiones que figuran en la pagina 13 Tabla 2 3 El regulador de presi n en la v lvula de gas se ha ajustado en f brica a la presi n correcta Si la presi n de operaci n no es correcta puede ser necesario volver a ajustarla Por favor consulte la p gina 23 para obtener detalles sobre c mo se hace esto Cuando la presi n sea la correcta apague el calentador Quite los man metros Vuelva a colocar y asegurar los tornillos de prueba ajustarlos y testear fugas 10 Comprobar la solidez del gas entre la llave de servicio y el calentador 11 Sies aplicable coloque una placa de advertencia precauci n El calentador est listo para su uso 17 4 0 Mantenimiento Soluci n de Problemas Serie 4 0 Mantenimiento Soluci n de Problemas Problema Soluci n La energ a est conectada al calentador pero no pasa Verifique el suministro el ctrico y todas las conexiones nada el ctricas Si este no revela nada es probable que el control de encendido est fallado Reemplace el control El electrod
15. istro de gas para detectar signos de corrosi n o fallas Reemplace si es necesario 16 Serie 3 0 Instalaci n Puesta en Marcha Chequeo Previo a la Puesta en Marcha Inspeccione las placas cer micas para asegurarse que ninguna hay sido da ada Si se detectan grietas no debe ponerse en funcionamiento hasta que el quemador afectado hay sido sustituido ver Secci n 4 0 Mantenimiento Puesta en Marcha h Aseg rese de que la llave de servicio al calentador est apagada 2 Purgue el aire de suministro de gas y la prueba de la solidez de gas de acuerdo con las normas pertinentes 3 Comprobar todas las conexiones electricas al calentador y que la unidad posea una conexi n a tierra 4 Quite el tornillo de toma de presi n de operaci n situado en la salida de la v lvula de gas y conectar un man metro 5 Quite el tornillo de toma de presi n de entrada situado en la entrada de la v lvula de gas y conectar un man metro Figura 3 1 Conexiones de Man metros Figura 3 2 Tornillo de Regulaci n Conecte el man metro para verificar la presi n de operaci n del calentador FOR Het om eee ld as ENT 0d A q lA gt r A ae gt CO a rd y PAS ARE 4 ra AA A m po E Conecte el man metro para comprobar la presi n de gas de entrada 270 6 Compruebe que el punto de regulaci n de tornillo de ajuste se ajusta a la posici n de 270 como se mu
16. llo de sellado Este debe ser removido antes de hacer cualquier ajuste y se sustituye despu s Figura 4 1 Tornillo de Ajuste de Presi n de V lvula de Gas Tornillo de ajuste de presi n de gas 19 5 0 Piezas Listado de Piezas del Calentador Serie 5 0 Piezas Tabla 5 1 Listado de Piezas del Calentador Descripci n N Pieza Descripci n N Pieza Listado de Piezas El ctricas Set de electrodos 32 508 EN 298 Placa de circuito DR CB230A Cableado para DR 230VCBA DR WH230A Capuch n de goma rojo para chispa DR RSB 230V Fondo de caja de conexiones DR PJBB Listado de Piezas del Quemador AA Listado de Tuercas y Tornillos et Listado de Piezas Internas Estructura superior especificar 1 5 Deflector de calor especificar 1 5 Deflector de llama especificar 1 5 Extremo del reflector especificar 1 5 Conj reflector completo especificar 1 5 Se 1 DR 30 2 DR 50 60 3 DR 80 100 4 DR 120 130 5 DR 150 160 Especificar numero de modelo OBSERVACI N los quemadores de reemplazo son llamados cabezal quemador Las placas cer micas no se venden por separadas pida el conjunto completo Nro de Pieza DR RH Figura 5 1 Componentes del calentador Soporte A Deflector de calor transversal V a de j Cabezal quemador escape con cer micas Estructura lateral 7 Cable alta Tuerca union tension Llave del distribuidor de presion Conjunto de Gable ode tension
17. mprenda y siga todas las pautas e instrucciones Siempre inspeccione y eval e las condiciones de montaje el espacio para la extracci n el suministro de gas y el cableado Serie 2 0 Instalaci n Montaje del Calentador Montaje del Calentador Siempre que sea posible coloque el calentador a la altura recomendada de montaje sobre el nivel del suelo ver Tabla 2 1 Al considerar la posici n del calentador aseg rese de que las distancias m nimas requeridas entre las diferentes superficies del calentador y materiales combustibles se conserven consulte la Tabla 1 2 en la p gina 7 Reflectores parab licos est n disponibles para todos los modelos del calentador Cuando stos est n instalados las alturas m s altas de montaje dadas en la Tabla 2 1 deben ser mantenidas Tabla 2 1 Alturas y Distancias Recomendadas Para el Montaje Modelo Angulo 30 Angulo 30 Reflector Standard mm Reflector Parab lico mm PR owo ooo o T o 7500 8500 8000 9200 8500 10000 El espacio hasta materiales combustibles se incrementa cuando se usa este accesorio de este modelo Ver Tabla 1 2 en la p g 7 OBSERVACI N Las alturas de fijaci n son tomadas del centro de la pantalla del calentador DRI 7000 8200 Las alturas de montaje recomendadas por la f brica se indican como una pauta Si se montan los calentadores infrarrojos muy bajos o muy altos puede resultar en incomodidad o falta de calor La f brica generalmente recomie
18. nda observar las alturas de montaje recomendadas para optimizar las condiciones de confort Sin embargo ciertas aplicaciones tales como calentamiento concentrado protecci n contra congelamiento calentamiento de patios exteriores o techos muy altos pueden resultar en que se monten los calentadores a alturas diferentes de las recomendadas La caja de control del ditribuidor debe estar localizada hacia el extremo inferior del calentador hacia el piso Figura 2 1 Orientaci n del Calentador VISTA FRONTAL f VISTA LATERAL i poa El electrodo de chispa debe estar en la esquina inferior Y cds En ngulo de 25 30 Ts de la horizontal gt 2 2 2 0 Instalaci n Montaje del Calentador M todos de Montaje Serie DR Metodos de Montaje Los calentadores pueden ser suspendidos de estructuras de techo por diversos m todos La figura 2 2 muestra los m todos comunes para montar el calentador Algunas regulaciones locales o las condiciones de aplicaci n podr an causar que la unidad se balancee se establece que si los conectores flexibles de gas se utilizan entonces el calentador debe ser rigidamente montado El calentador debe estar nivelado de lado a lado y entre 20 y 35 de la horizontal El encendedor el colector y los controles deben estar situados en el extremo inferior LA CARA DEL CALENTADOR NO DEBE HACER UN NGULO INFERIOR A 20 CON LA HORIZONTAL La zona de salida de humos del cal
19. o emite chispa pero el calentador no Compruebe la presi n de entrada del calentador de enciende gas punto de prueba de la v lvula de gas Esto deber a ser de al menos 17 mbar para naturales gas 0 27 mbar para gas propano Compruebe la separaci n de los electrodos recomendado 3 mm Compruebe el funcionamiento de la v lvula de gas Reemplace si es necesario Reemplace el control de encendido si la v lvula no est defectuosa El calentador se enciende de manera satisfactoria pero Compruebe la separaci n de los electrodos se apaga despu s de un corto per odo recomendado 3 mm y una distancia de 3 mm se debe mantener a la superficie de las placas de cer mica Si esto no resuelve el problema cambie el control de encendido El quemador no llega a su temperatura normal de Esta condici n es causada por el da o a las placas funcionamiento color naranja y se escucha un fuerte cer micas Reemplazar el conjunto del quemador ruido afectado 18 Serie 4 0 Mantenimiento Medidas de Inyectores Ajuste de Presi n de Gas Tabla 4 2 Medidas de Inyectores Medida de Inyector Medida de Inyector adai ai o mm Mra m E AR a E Ajuste de la Presi n de Gas La presi n del gas se ajusta mediante el tornillo de ajuste de presi n en la v lvula SIT El tipo de v lvula 0 840 061 con regulador el tornillo se gira en sentido horario para aumentar la presi n El tornillo de ajuste de presi n est cubierto por un ani
20. para obtener aprobaci n para la instalaci n propuesta Comercial Industrial Los calentadores infrarrojos est n dise ados y certificados para usarse en edificios industriales y comerciales tales como bodegas plantas de manufactura hangares para aeronaves y talleres de mantenimiento de veh culos Para tener seguridad m xima el edificio se debe evaluar en cuanto a peligros potenciales antes de instalar el sistema calentador Un factor cr tico que se debe considerar antes de la instalaci n es la distancia a los materiales combustibles Residencial Este calentador NO est aprobado para ninguna aplicaci n residencial Esto incluye pero no se limita a garajes integrados dormitorios solares etc Consulte a los bomberos locales o a su agente de seguros para confirmar su aplicaci n No es para uso residencial La instalaci n de un sistema de calentamiento infrarrojo en espacios interiores residenciales puede resultar en da os a la propiedad lesiones graves o la muerte Serie 1 0 Seguridad Etiquetas de seguridad Etiquetas de Seguridad Las etiquetas de advertencia de seguridad se deben mantener sobre el calentador infrarrojo Las ilustraciones de las etiquetas de seguridad y sus ubicaciones se indican abajo Figura 1 1 Posici n de Etiquetas de Seguridad Panel Inferior UNVENTED GAS FIRED RADIANT HEATER SSS CE INDOOR Non Residential INSTALLATION ONLY ai High Intensity Inirared Heate
21. plosion proof heater Where there is the possibility of flammable vapors or dusts consult the local fire marshal fire insurance carrier or other authorities for approval of the proposed installation CAUTION This heater must be installed in strict INSTALLER accordance with all relevant European national and local regulations CAUTION Mount heater with Use only in a well ventilated space this end down Consult instructions before installation and Angle 20 35 use of this appliance DO NOT MOUNT HORIZONTALLY Etiqueta Espacio a Materiales Combustibles 1 0 Seguridad Espacio Hasta Materiales Combustibles Serie Espacio Hasta Materiales Combustibles La conexi n incorrecta de l neas de gas puede resultar en lesiones graves la muerte emanaciones venenosas gases t xicos asfixia Conecte las l neas de gas en cumplimiento con los c digos nacionales estatales provinciales y locales La colocaci n de objetos explosivos objetos l quidos y vapores inflamables cerca del calentador puede resultar en explosi n incendio da os a la propiedad lesiones graves o la muerte El no cumplir con las distancias a los materiales combustibles publicadas puede resultar en lesiones personales la muerte o da os a la propiedad A PRECAUCION Se deben colocar anuncios especificando la altura m xima permisible de estiba para mantener los espacios requeridos a los materiales combustibles Un factor cr tico a considerar
22. r Frontal Modelo Lateral Posterior Superior O o 880 mo mo o o S o C owo wo o o o o E Tabla 1 2 Espacio Hasta Materiales Combustibles en Milimetros Ver Figura 1 2 OBSERVACI N Si el calentador est montado debajo de una superficie no combustible se debe mantener una distancia minima de 610 mm en la parte superior para evitar que se sobrecalienten los controles Figura 1 2 Espacio Hasta Materiales Combustibles Posterior Superior e Distribuidor o Extremo de Contro Lateral k i w lt lt Q Sojo o o eeeees Ma Nivel de Montaje del Calentador A ENE A VISTA FRONTAL VISTA LATERAL meda 2 0 Instalaci n Dise o Serie 2 0 Instalaci n Lea y comprenda completamente las instrucciones de instalaci n operaci n y mantenimiento antes de instalar o dar servicio a este equipo S lo personal capacitado y calificado en la instalaci n y servicio de gas puede instalar o dar servicio a este equipo A PRECAUCION Antes de la instalaci n comprobar que el estado de distribuci n local la naturaleza del gas y la presi n y el ajuste del aparato son compatibles La suspensi n incorrecta del calentador infrarrojo puede resultar en colapso y estrujamiento Siempre suspenda la unidad de una parte permanente de la estructura del edificio que pueda soportar la fuerza total y el peso del calentador El no mantener las distancias m nimas a los materiales combustibles
23. r a Glass IIA Permanent Label me oo MODEL NUMBER COUNTRY GROSS INPUT PIN CATEGORY DR30 G20 230V IE 8 8 kw lt B7BTO6 12H G20 Gas VOLTS AC HEATER TYPE gt MIN INLET PRESSURE FOR C 230V 50Hz 1 W o X 1 4 PURPOSE OF INPUT ADJUSTMENT r lt lt 17 MBAR AMPS STARTING VERSION lt lt b 0 15 09 06 dl MIN MOUNTING ANGLE 20 DEGREES ae A AMPS RUNNING BURNER OPERATING PRESSURE 0 13 15 MBAR MAX MOUNTING ANGLE NOx CLASS MAX INLET PRESSURE 35 DEGRESS 4 20 MBAR DESIGN COMPLIES WITH tr AE Serial No 10 01XXXX XXXXXX 0001 EMC DIRECTIVE 69 335 EMC DETROIT RADIANT PRODUCTS COMPANY 21400 HOOVER ROAD WARREN MI 586 756 0950 www dip co com Placa de Datos FIRE HAZARD Always maintain published clearance to combustibles In locations used for the storage of combustible materials signs must be posted Consult manual for additional guidelines C RVIOR 30 9 8 bw RWOR 50 14 6 kw RVIDR 60 17 6 kwj RVIDR 80 23 5 kw RIOR 90 26 4 kwh RVIDA 100 20 3 kw RUDA 120 35 2 kw RVR 130 38 1 kw ok a Pere RWDR 150 44 0 kw RVIDR 160 46 9 kw SIDE VIEW Not For Residential Use Improper installation adjustment alteration service or maintenance can cause property damage injury or death Read the installation operation and maintenance manual thoroughly before y installing or servicing this equipment This is not an ex
Download Pdf Manuals
Related Search