P594/ES IN/A11
Contents
1. Durante la instalaci n siempre debe observarse el radio de curvatura m nimo El cable de la antena al protector de sobretensi n y pararrayos incluso el protector de sobretensi n y pararrayos y el amplificador en el caso del conjunto optativo de 50 m deben montarse en ductos para cables Debe montarse en pared y estar alejado 0 5 m de cualquier material inflamable El cable de protector de sobretensi n y pararrayos a P594 puede montarse en ductos para cables En interiores A nivel de tierra los cables coaxiales deben enrutarse para evitar da os mec nicos Es necesario evitar el enroscado de los cables al igual que el radio de curvatura bien marcada La inserci n del cable en los ductos para cables debe realizarse de manera cuidadosa para evitar tensionar el cable Si este es el caso es aconsejable utilizar gu as de cables y lubricantes para evitar cualquier da o f sico El enrollado del cable excedente debe asegurarse manera prolija y segura Las secciones donde el cable no est tendido deben fijarse a la pared usando grapas para cables circulares en U que tengan el di metro adecuado No utilice herramientas para sujeci n de cables porque ello puede comprometer la concentricidad del cable coaxial En exteriores El cabe debe sujetarse para evitar que el viento lo da e o lo que es peor que el viento lo mueva y lo lleve sobre equipos energizados El cable no debe exponerse a ning n da o mec nico Si el cable no pu2. se instal el P594 y ste se energiza despu s de 10 minutos de haber conectado el cable de la antena el P594 muestra alg n sat lite si no es as verifique la conexi n de la antena Ingeniero de instalaci n Fecha Marque el casillero Customer Care Centre http www schneider electric com CCC Schneider Electric 35 rue Joseph Monier 92506 Rueil Malmaison FRANCE Phone 33 0 1 41 29 70 00 Fax 33 0 1 41 29 71 00 www schneider electric com Publication P594 ES IN A11 Publishing Schneider Electric 05 2011 O 2011 Schneider Electric All rights reserved
3. JE DEL CONJUNTO EST NDAR 25 M Conjunto est ndar cabe de antena de 25 m de longitud 1 Una antena Una abrazadera de montaje de antena con 2 pernos en U Un precinto Un recubrimiento de PVC para terminal Un polo de antena de aluminio de 25 4 mm de di metro Una abrazadera de montaje para polo pared con accesorios Sb O OU E Ze Un cable de 17 m de antena a protector de sobretensi n y pararrayos Ref ZA0015 002 o Un protector de sobretensi n y pararrayos 9 Un cable de 8 m de protector de sobretensi n y pararrayos al P594 Ref ZA0015 001 10 Un P594 Instalaci n MICOM P594 yi f P594 ES IN A11 Page 5 10 I d Fe F a i ES ed por A Asegurarse de que el cab 7 amp 2 O U Nota 0 560565605 Ver nota amp Hacia tierra del cubiculo m 5 de antena est fijado para montaje polo m stil Estribos Con soportes de montaje nn Polo M stil de montaje tiene que estar puesto a tierra a tierra principal del edificio Cable de tierra de una longitud lt 10m Cable de tierra de 10mm y B S spec 6004 amp Ha
4. MICOM P594 P594 ES IN A11 Instalaci n Schneider Instalaci n P594 ES IN A11 MICOM P594 Page 1 10 INDICE 1 ALCANCE 3 2 APLICACI N 3 3 PAUTAS 3 4 LA ANTENA 6 4 1 Relevamiento del sitio 6 4 2 Montaje de la antena 6 5 EL CABLE COAXIAL 7 5 1 Montaje y enrutamiento del cable coaxial 7 5 1 1 En interiores 7 5 1 2 En exteriores 7 5 2 Radio de curvatura m nimo 8 6 EL PROTECTOR DE SOBRETENSI N Y PARARRAYOS 8 7 EL AMPLIFICADOR 9 8 MONTAJE DEL M DULO P594 9 8 1 Conexi n de la fibra de 850 nm al rel P545 P546 9 9 LISTADO DE CONTROL DE INSTALACI N DE LA ANTENA DEL P594 10 Figura 1 Montaje del conjunto est ndar 25 m 4 Figura 2 Montaje del conjunto opcional 50 m 5 Figura 3 L nea de vista de la antena GPS 6 P594 ES IN A11 Instalaci n Page 2 10 MICOM P594 PAGINA EN BLANCO Instalaci n P594 ES IN A11 MICOM P594 Page 3 10 1 ALCANCE En este documento se incluyen las pautas de instalaci n para utilizar el m dulo de sincronizaci n P594 GPS con los rel s P545 P546 2 APLICACI N Los rel s P545 y P546 pueden desplegarse en enlaces de comunicaciones donde el Multiplexor utiliza Jerarqu a Digital Sincr nica SDH o SONET En dichas aplicaciones la medida de retardo de propagaci n convencional puede ser poco confiable y se requieren medidas de tiempo GPS Debe desplegarse un m dulo P594 en cada terminal de l nea para conectarlo mediante cable coaxial a una antena GPS y tambi n mediante
5. able m s largo es posible utilizar un cable a tierra con una secci n transversal m s grande Schneider Electric no suministra el cable de puesta a tierra Una vez que instala la antena y el P594 est en servicio bajo ninguna circunstancia puede moverse la antena Si es necesario reubicar la antena corresponde desactivar el P594 Esto se debe a que el P594 utiliza un modo fijo de posici n y si se mueve la antena el receptor GPS del P594 debe calcular una posici n nueva No se debe pintar la antena En caso de que se corra el riesgo de que se pinte en el futuro O de que se la retire inadvertidamente es necesario colocar una advertencia junto a la antena para evitarlo Por razones de seguridad no deben realizarse las tareas descriptas durante tormentas el ctricas EL CABLE COAXIAL El cable coaxial que conecta la antena Timing 2000 GPS con el P594 provisto por Schneider Electric tiene un largo total de 25 m o de 50 m Este es el nico cable que debe usarse para conectar la antena GPS al P594 Una vez que el cable coaxial se conecta a la antena Timing 2000 es necesario Que la bota de caucho unida al ensamblaje del cable se coloque sobre la base de la antena GPS y se asegure en su lugar con un precinto adecuado V ase la Figura 1 Montaje y enrutamiento del cable coaxial El cable coaxial debe correr en el m dulo P594 a trav s de una ruta segura y blindada Para lograrlo deben tenerse en cuenta las siguientes recomendaciones
6. antena se monte lejos de equipos energizados Esto es para asegurar que en caso de que deba realizarse alguna tarea de mantenimiento no ser necesario invadir la abertura el ctrica de seguridad que se recomienda lo que exige la obtenci n de un permiso de trabajo Tambi n es necesario garantizar que la estructura a la cual se monta el receptor es un accesorio permanente y no se prev su remoci n Si se habr n de instalar varias antenas es necesario que exista una distancia de 1 metro entre cada una Montaje de la antena La antena Timing 2000 debe montarse usando su abrazadera montada a un polo de antena Entonces este polo debe montarse sobre el lateral de la Sala de Comunicaciones Radio con una abrazadera de pared Debe prestarse atenci n a que los accesorios para la abrazadera de pared se instalen en los ladrillos y no en el cemento En las Figuras 1 y 2 se muestra la instalaci n La colocaci n de la antena debe ajustarse a las recomendaciones precedentes Instalaci n P594 ES IN A11 MICOM P594 Page 7 10 5 1 5 1 2 La antena la abrazadera de montaje el polo y la abrazadera de pared deben mediante la conexi n a tierra de un polo ponerse a tierra en la subestaci n lt 10 ohms La especificaci n para el cable de puesta a tierra que se recomienda es que tenga un di metro de 10 mm como m nimo y 10 m como m ximo de longitud que sea trenzado y que se ajuste al Est ndar Brit nico BS6004 Si se necesita un c
7. cia barra conectada con tierra P1516ESa FIGURA 2 MONTAJE DEL CONJUNTO OPCIONAL 50 M Conjunto opcional cabe de antena de 50m de longitud 1 oo nm a FY D _ mh O Nh Una antena Una abrazadera de montaje de antena con 2 pernos en U Un precinto Un recubrimiento de PVC para terminal Un polo de antena de aluminio de 25 4 mm de diametro Una abrazadera de montaje para polo pared con accesorios Un cable de 25m de antena a amplificador Ref ZA0015 003 Un amplificador Un cabe de 17 m de amplificador a protector de sobretensi n y pararrayos Ref ZA0015 002 Un protector de sobretensi n y pararrayos Un cable de 8 m de protector de sobretensi n y pararrayos al Ref ZA0015 001 Un P594 P594 P594 ES IN A11 Instalaci n Page 6 10 MICOM P594 4 4 1 4 2 LA ANTENA La antena provista por Schneider Electric es una MOTOROLA ONCORE TIMING2000 Puede encontrarse la descripci n de este elemento en la Gu a del Usuario de la Antena Cap tulo 4 Descripci n de la Antena revisi n 5 0 08 30 02 disponible en el sitio web de MOTOROLA Relevamiento del sitio El instalador debe seleccionar un sitio adecuado para la antena teniendo en cuenta lo siguiente La antena debe montarse de forma tal que se encuentre exactamente arriba de la l nea del techo del edificio asegurando que exista una visi n de 360 horizontal y 150 vertical del cielo ngulo de enmasca
8. ede fijarse a la pared con las grapas en U es necesario protegerlo mediante ductos de forma tal que no accedan a l p jaros ni otros animales o plantas La humedad que se acumula dentro de los ductos debe drenarse El cable no debe correr sobre el agua estancada No coloque el cable cerca de una fuente de calor P594 ES IN A11 Instalaci n Page 8 10 MICOM P594 5 2 Radio de curvatura m nimo El cable debe instalarse con los radios de curvatura lisos cuando atraviesa las esquinas para evitar una curvatura pronunciada El cable no debe curvarse m s all del radio de curvatura m nimo El di metro del cable suministrado es de 10 3 mm y su radio de curvatura m nimo es de 50 mm El enrollado del exceso de cable debe hacerse respetando el radio de curvatura m nimo EL PROTECTOR DE SOBRETENSI N Y PARARRAYOS El protector de sobretensi n y pararrayos debe montarse en interiores contra la pared del edificio y no en un armario No debe insertarse en un ducto para cables y debe estar alejado de cualquier material inflamable en por lo menos 0 5 m El protector de sobretensi n y pararrayos debe conectarse correctamente de manera tal de asegurar que 1 El devanado denominado lateral desprotegido se conecte al cable de protector de sobretensi n y pararrayos a antena de 17 m o para el conjunto de 50 m al cable de protector de sobretensi n y pararrayos al cable amplificador de l nea de 17 m 2 El devanado denominado latera
9. l protegido se conecte al cable de protector de sobretensi n y pararrayos al P594 de 8 m El protector de sobretensi n y pararrayos debe estar conectado a tierra a la barra de conexi n de puesta a tierra del edificio y no a la puesta a tierra de un armario La especificaci n para el cable de puesta a tierra que se recomienda es que tenga un di metro de 10 mm como m nimo y 10 m como m ximo de longitud que sea trenzado y que se ajuste al Est ndar Brit nico BS6004 El m dulo P594 tambi n debe estar conectado a tierra usando el mismo tipo de cable de puesta a tierra y las condiciones indicadas precedentemente al mismo punto de la barra de conexi n al igual que debe estar conectado a tierra con la conexi n del armario Nota El protector de sobretensi n y pararrayos no lleva etiqueta de la CE porque Es un componente del sistema Es un elemento cuyo funcionamiento no puede verse interferido ni interferir con otros productos 89 336 EEC Ladirectiva de baja tensi n 73 23 EEC no es aplicable porque la tensi n de funcionamiento del dispositivo est por debajo del requisito de tensi n m nima de esta directiva ATENCI N Se recomienda que una persona id nea realice las tareas de acondicionamiento puesta a tierra del polo y del protector de sobretensi n y pararrayos Schneider Electric no acepta responsabilidad alguna por los resultados de la instalaci n inadecuada o insegura La protecci n contra pararra
10. ramiento m ximo de 15 respecto del horizonte v ase la Figura 3 Idealmente no deben existir obstrucciones a la vista por ejemplo estructuras met licas o edificios Bajo ninguna circunstancia la antena debe montarse debajo de la altura de la l nea del techo Si el ngulo de enmascaramiento es mayor que 15 respecto del horizonte es decir si es una obstrucci n grande es necesario reubicar la antena o montarla sobre un polo de antena m s largo Cualquier obstrucci n en la l nea de vista de la antena puede disminuir la capacidad del P594 de proporcionar la se al de sincronizaci n horaria requerida por el rel P545 P546 150 Grados Vista vertical 360 Grados Vista horizontal Antena de temporizaci n 2000 Grados mm A ngulo de m scara P1517ESa FIGURA 3 L NEA DE VISTA DE LA ANTENA GPS Una vez ubicada la antena debe analizarse el grado de limpieza con que se mantendr mientras est en servicio Se prev que se producir una ligera acumulaci n de polvo o decoloraci n ya que la mayor a de las instalaciones son en exteriores Si la ubicaci n sufre el efecto de la sal suciedad polvo met lico o arena es necesario asegurarse de que se incorpore un r gimen de limpieza peri dica en el programa de mantenimiento del sitio Es conveniente prestar atenci n a montar la antena de manera segura y no en lugares donde la existencia de agua hielo o nieve puede causar problemas Hay que asegurar que la
11. rse en interiores por ejemplo dentro de la sala de telecomunicaciones o de rel Las mismas restricciones ambientales del sitio se aplican para la instalaci n de un rel de protecci n El m dulo P594 debe conectarse a tierra en el mismo punto de la barra de conexi n que el protector de sobretensi n y pararrayos observando las mismas recomendaciones para conectar el cable a tierra El m dulo P594 tambi n se conectar a tierra a trav s del armario donde se instala como instalaci n est ndar de los rel s protectores Conexi n de la fibra de 850 nm al rel P545 P546 Se requiere una fibra ptica nica de 50 125um o una fibra ptica multimodo 62 5 125um terminada con conectores BFOC 2 5 ST La fibra corre desde el P594 al rel diferencial de tensi n P54x La fibra debe correr en ductos para estar protegida contra los da os mec nicos y evitar el radio de curvatura pronunciada que puede degradar la se al ptica Aseg rese de que la fibra est claramente marcada en ambos devanados respecto del rel de protecci n principal al que pertenece P594 ES IN A11 Page 10 10 9 Instalaci n MICOM P594 LISTADO DE CONTROL DE INSTALACI N DE LA ANTENA DEL P594 Se aconseja que la instalaci n del P594 y de la antena se verifique contra el siguiente listado Ci rcuito Se proporciona el conjunto de cables 10 11 12 13 14 Se ley el manual correspondiente antes de realizar la tarea de in
12. stalaci n Se realiz el relevamiento del sitio para la antena Por favor dibuje un borrador del lugar incluso de las obstrucciones de la antena La antena tiene una vista clara del cielo en caso contrario debe reubicar la antena Hay objetos grandes que obstruyen la vista de la antena tal vez se necesite un polo de antena m s largo para quitar el objeto o tal vez sea conveniente reubicar la antena La antena est por encima de la l nea del techo del edificio si no lo est es necesario reubicarla Si hay varias antenas est n separadas en 1 m o m s en caso contrario es necesario reubicarlas Las abrazaderas del polo directamente se instalan en el ladrillo y no en el cemento El polo de la antena se conect correctamente a tierra observando los requisitos m nimos respecto del cable La bota de caucho impermeable se coloc sobre el punto de conexi n del cable de la antena a la antena Los cables coaxiales se conectaron y montaron correctamente observando las pautas de la secci n 5 del manual de instalaci n El protector de sobretensi n y pararrayos se instal correctamente seg n se indica en la secci n 2 del manual En caso de que se suministre el amplificador de la l nea se conect correctamente la polaridad La conexi n a tierra entre el protector de sobretensi n y pararrayos y el P594 se hizo correctamente observando los requisitos m nimos respecto del cable Si
13. una fibra central nica de 850 nm al rel P545 P546 Un P594 puede suministrar hasta cuatro rel s P545 P546 Es esencial que se preste mucha atenci n a la instalaci n del esquema de sincronismo GPS Una instalaci n deficiente puede llevar a que la protecci n de la unidad de la l nea sufra faltas de disponibilidad peri dicas Esta gu a de instalaci n recomienda que se cumplan las pr cticas de instalaci n correspondientes 3 PAUTAS Es necesario ajustarse a las siguientes pautas cuando se instale el sistema GPS para garantizar que la disponibilidad GPS sea suficiente GPS se encuentra disponible en todas partes del mundo y la se al se cae s lo debido a una deficiente instalaci n El P594 provisto por Schneider Electric incluye todos los componentes que se requieren para su instalaci n El cable de antena puede tener una longitud de 25 m o de 50 m seg n la longitud requerida El listado de materiales y la descripci n de montaje se indican a continuaci n P594 ES IN A11 Instalaci n Page 4 10 MICOM P594 Asegurarse de que el cab de antena est fijado para montaje polo m stil de montaje Polo M stil de montaje tiene que estar puesto a tierra a tierra principal del edificio Nota Cable de tierra de una longitud lt 10m Cable de tierra de 10mm y B S spec 6004 Ver nota Hacia tierra del cub culo Hacia barra conectada con tierra P1515ESa FIGURA 1 MONTA
14. yos protege el m dulo P594 y todo el cableado correspondiente Protege contra una ca da de rayos indirecta secundaria pero no directa Si desea obtener una protecci n contra rayos integral que se ajuste a IEC61024 1 e 1EC61312 1 consulte a un profesional especializado El protector de sobretensi n y pararrayos utiliza una c psula de descarga de gas Se recomienda que el protector de sobretensi n y pararrayos sea controlado peri dicamente para verificar su correcto funcionamiento y en caso de que la c psula de gas tenga una falta que se la reemplace Por favor p ngase en contacto con Huber 8 Suhner para solicitar c psulas de repuesto Desconecte o apague el equipo en l nea mientras realiza tareas de instalaci n verificaci n desconexi n y conexi n del protector de sobretensi n y pararrayos Esto tambi n incluye el reemplazo de la c psula de descarga de gas Por razones de seguridad no deben realizarse las tareas descriptas durante tormentas el ctricas Instalaci n P594 ES IN A11 MICOM P594 Page 9 10 8 1 EL AMPLIFICADOR El amplificador no debe conectarse a tierra y es necesario conectarlo correctamente de manera tal de asegurar que Eldevanado denominado Antena est conectado al cable de antena al amplificador de25m El devanado denominado Receptor est conectado al cable de amplificador al protector de sobretensi n y pararrayos de 17m MONTAJE DEL M DULO P594 El m dulo P594 debe monta
Download Pdf Manuals
Related Search