Manual de instalación y configuración
Contents
1. Coloque el panel t ctil encima y vuelva a poner los tornillos NO los apriete demasiado fuerte ya que si no se puede romper la pantalla o interferir en el correcto funcionamiento del panel t ctil al tener demasiada presi n c ntrela y pase el cable de conexi n del panel t ctil por debajo del marco NOTA Algunos paneles t ctiles incorporan un film de protecci n ret relo antes 3 Una el cable de conexi n del panel t ctil de 4 hilos con la conexi n del extremo con pesta a marr n del Cable de conexi n hacia el panel t ctil TP IN que hab a conectado al puerto de conexi n TP IN del interface multimedia NOTA Aseg rese de que los 4 hilos parte dorada met lica hacen un buen contacto con los 4 pines met licos del conector con pesta a marr n antes de cerrar esta pesta a SONES 5 car multimedia integration 4 Conectar el cable de conexi n original de la pantalla al conector hembra del alargo para el cableado original de la pantalla hacia el interface 5 El otro extremo del alargo para el cableado original de la pantalla hacia el interface deber ir conectado a la entrada LCD IN del interface multimedia a EA Ez a MULTIMEDIA VIDE Npe paa 6 Conexi n del Cable de conexi n a la pantalla del veh culo del interface TO LCD hacia la pantalla del veh culo N MEDIA VIDEO INTERFACE oy Hi i F m 6 3 7 Conexi n del2. gt Conectores tipo RCA y Jack F gt Conector Blanco AUDIO L OUT conectar a la entrada de audio izquierda del m dulo de voz Conector Rojo AUDIO R OUT conectar a la entrada de audio derecha del m dulo de voz Conector Verde MIC conexi n tipo jack 3 5mm para conectar el micr fono si se va a utilizar Conector Amarillo VIDEO OUT conexi n de salida de video compuesto del GPS Box si no se utiliza la salida RGB El GPS Box deber estar accesible para poder conectar la tarjeta SD la colocaci n en guantera sujeta con cinta de doble cara o utillaje de sujeci n ser suficiente tambi n deber realizar un orificio 20mm de di metro aprox en la parte trasera de la guantera para el paso de los cables del GPS Box 12 VAGO NAVISYSTEMS 5 car multimedia integration gt Cables de alimentaci n altavoz y mute NOTA La conexi n de la alimentaci n debe ser siempre el ltimo paso de la instalaci n a realizar e Cable Negro GND conectar a masa del veh culo Soldar no trenzar e Cable Rojo ACC conectar a 12V ACC bajo llave e Cable Amarillo BATT conectar a 12V ACC bajo llave e Cable Blanco Azul SPEAKER Conexi n de altavoz opcional e Cable Verde AUDIO CONT Mute opcional hi na ia S 2 6 Instalaci n del m dulo de Voz y conexiones gt M dulo de Voz M dulo de voz VAG witii bip wwa Va hampim coa fig 1 fig 2 fig 3 M dulo de voz con Luz LED de testigo de func
3. Cable de conexi n a la pantalla del veh culo del interface TO LCD hacia la pantalla del veh culo SONES 5 car multimedia integration 2 3 Esquema de conexiones CABLEADO TO LCD e TP IN QUADLOCK LCD IN 15 12 BAJO LLAVE INTERFACE MULTIMEDIA AUDI A4 A5 05 M DULO DEVOZ REAR NAVI IN DVD IN DTV IN LCD POWER AV1 AV2 N C CAMERA IN 15 12 BAJO LLAVE AUDIO MASA OUT CAN rs CAN H CAM DET SE AL BOMBILLA ARCHA ATR S GPS BOX pa 15 12 BAJO LLAVE MASA JACK 3 5mm MIC IN CAN H Cable para la conexi n al CAN H Infotainment naranja violeta Radio o climatizador CAN L Cable para la conexi n al CAN L Infotainment N C NO CONECTAR naranja marr n Radio o climatizador NOTA Las conexiones no indicadas en este esquema o que no se utilicen deber n aislarse 10 VAG SNAVISYSTEMS 5 car multimedia integration Configuraci n de las Clavijas DIP del interface multimedia TODAS EN OFF hacia arriba 2 4 Conexi n de c mara trasera aftermarket Para conectar una c mara aftermarket No original hay que conectar la se al de la bombilla de marcha atr s a la conexi n CAM DET del interface multimedia Atenci n los veh culos Audi desde 2011 hasta la actualidad posiblemente precisen de la instalaci n de un rel en la se al de marcha atr s para filtrar la se al de pulsos Por favor preste atenci n a la siguiente informaci n E
4. POWER AV OPCIONAL Interface multimedia l EA j Cable de conexi n de fuentes AV Cable de conexi n hacia el panel t ctil Cable de conexi n a la pantalla DTV_Cable_in DVD_Cable_in TP IN 7 del veh culo Alargo para el cableado original de la pantalla hacia el interface VAGI NAVISYSTEMS car multimedia integration 1 2 Componentes GPS Box VAG OS AVISYSTEMS Mar Touch Au ALAS O con radio concert implica 6 57 GPS ductooth Mula letegrado y t ctil ANA sx Cableado alimentaci n GPS Box GPS Box Panel t ctil Antena GPS Micr fono oculto Altavoz OPCIONAL Cable alargador USB 1 3 Componentes m dulo de voz Cableado de conexi n Quadlock Z Cableado conexi n de audio M dulo de voz del m dulo de voz del m dulo de voz VAG SNAVISYSTEMS A car multimedia integration 2 Instalaci n 2 1 Desmontaje de componentes del salpicadero 1 Embellecedor del monitor variante de modelos hasta 2011 Extraer el embellecedor 1 de la pantalla haciendo palanca por las esquinas con la cu a de desmontaje 3409 flecha y retirarla Desacoplar el conector el ctrico del testigo luminoso para el airbag lado acompa ante OFF K145 tecla para luz de advertencia E229 y quitar la cubierta Introducir el gancho T40207 con cuidado entre las l minas y engancharlo lateralmente en el difusor Extraer cuidadosamente el difusor por los lados flecha A El difusor de aire t
5. Por qu no puedo cambiar la fuente de imagen del interface Compruebe si la luz LED verde 2 del interface est encendida o no Si no est encendida compruebe si el conector POWER est bien conectado Compruebe si las conexiones de CAN se han realizado correctamente Por qu la pantalla se ve en color negro Compruebe si la luz LED verde del interface est encendida o no Si no est encendida compruebe las conexiones RGB de los dispositivos conectados al interface multimedia y que estos dispositivos est n funcionando correctamente Compruebe que el cableado RGB del GPS Box este correctamente conectado Por qu no veo la imagen de la c mara de visi n trasera Compruebe todas las conexiones de la c mara hacia el interface CAM DET y CAMERA IN Por qu no veo la imagen de la pantalla original del veh culo Compruebe que los cables de conexi n de la pantalla original del veh culo est n correctamente conectados al interface multimedia y viceversa 18
6. VAG S gt NAVISYSTEMS car multimedia integration Manual de instalaci n y configuraci n NaviTouch Navegaci n Multimedia Compatibilidad para veh culos con radio Concert Simphony y monitor de 6 5 a color ndice 1 Identificaci n de componentes P g 3 1 1 Componentes interface multimedia P g 3 1 2 Componentes GPS Box P g 4 1 3 Componentes m dulo de voz P g 4 2 Instalaci n P g 5 2 1 Desmontaje de componentes del salpicadero P g 5 2 2 Procedimiento de instalaci n del sistema NaviTouch P g 8 2 3 Esquema de conexiones P g 10 2 4 Conexi n de una c mara trasera aftermarket P g 11 2 5 Instalaci n del GPS Box y conexiones P g 11 2 6 Instalaci n del modulo del voz y conexiones P g 13 2 7 Conexi n del GPS Box con el interface multimedia P g 14 3 Configuraci n GPS Box Configuraci n del Sistema P g 14 3 1 RESET P g 15 3 2 Tarjeta SD de mapas y se al GPS P g 16 3 3 Comprobaci n de se al GPS P g 16 4 Preguntas frecuentes Resoluci n de problemas P g 18 VAGO NAVISYSTEMS car multimedia integration VAGI NAVISYSTEMS car multimedia integration Precauciones antes de la instalaci n Por favor lea detenidamente y en su totalidad este manual de instalaci n antes de proceder al montaje en el veh culo Realice la instalaci n con el veh culo parado y con la llave fuera del contacto la conexi n de la al
7. aci n E r AA 4 6718 901009068 281110 454 05 201115B9 gt a d 6 L S TER EEES 107E 11C4 5049 110511 Windows CE 6 0 Multimedia niciabzaci n del software de forma autom tica uto Power ON SAVE LICENSE DEFAULTS CUSTOM Una vez pulsado el icono de carpeta deber buscar el archivo exe de la tarjeta SD utilice las flechas del men para desplazarse hasta l y pulse el bot n OK para confirmar su selecci n una vez realizada esta acci n aparecer la ruta seleccionada a continuaci n pulse la X en la parte superior derecha de la pantalla para salir hasta el Men Principal del GPS Box 2 Una vez en el Men Principal pulse sobre el icono de Navegaci n para acceder a los mapas de la tarjeta SD N EA Navegaci n ES gt Multimedia 3 3 Comprobaci n de la se al GPS Realice estos pasos en un espacio con una buena recepci n GPS no realice estas pruebas con el veh culo en el interior de un edificio e Desconectar la antena del GPS Box e Enelmen principal pulsar Ajustes e Pulsar DATOS GPS e Pulsar la tercera imagen empezando por arriba barras de grafico e Entonces conecte la antena GPS e Observar cuantas barras se llenan despu s de conectar la antena esperar el tiempo necesario de 3a 5 barras es una recepci n normal 7 a 8 excelente e Sino se llenan las barras pruebe a conectar otra antena GPS puede que la conectada no est funcionando correcta
8. alla Navegaci n f a Multimedia Si despu s de realizar estos cambios no pudiera ajustar la imagen como desea puede utilizar el men de ajuste de imagen del interface multimedia A continuaci n podr insertar la tarjeta SD de mapas en el GPS Box 3 1 RESET Si se realiza un RESET del GPS Box vuelva a realizar los pasos indicados anteriormente en el cap tulo 2 1 puede que al realizar el RESET el idioma cambie siga los siguientes pasos para configurarlo de nuevo al idioma deseado 1 Calibre el panel t ctil del GPS Box siguiendo los pasos descritos anteriormente a continuaci n pulse sobre el bot n Ajustes luego pulse en el icono Config Usuario y seleccione el idioma deseado mcipa A 0001 CA os BlueTooth Ajustes Navi een T Navegaci n DVB NOTA Si se manipula la posici n de la clavija en posici n por defecto este realizar un RESET entonces siga los pasos que se han indicado anteriormente para ajustar de nuevo el sistema 15 VAGI NAVISYSTEMS car multimedia integration 3 2 Tarjeta SD de mapas y se al GPS Una vez introducida la tarjeta SD de mapas debemos configurar la ruta del archivo ejecutable exe siga los siguientes pasos 1 Pulse sobre Ajustes luego en Ajustes Navi desmarque la opci n de inicializaci n del software de forma autom tica seguidamente pulse sobre el icono de carpeta Ajustes Navi wuta del software de Navegaci Naveg
9. iene en ambos lados un orificio para introducir el gancho T40207 Extraer el embellecedor 1 de la pantalla haciendo palanca por las esquinas con la cu a de desmontaje 3409 flecha y retirarla Desacoplar el conector el ctrico del testigo luminoso para el airbag lado acompa ante OFF K145 tecla para luz de advertencia E229 y quitar la cubierta E A ATA TES ES VAG ENAVISYSTEMS 2 Sacar cuidadosamente desde la parte central del difusor de aire del tablero de instrumentos 1 tirando de ambos lados de forma alterna con el gancho 3438 El difusor de aire del tablero de instrumentos tiene a ambos lados un orificio para introducir el gancho 3438 Variante de equipamiento con iluminaci n desacoplar el conector el ctrico en el difusor del tablero de instrumentos Desconectar el encendido Introducir el gancho 3438 A seg n se muestra en la figura en uno de los orificios B o C del panel de mandos e indicaci n del climatizador unidad de control para Climatronic J255 Extraer cuidadosamente el panel de mandos e indicaci n del climatizador unidad de control para Climatronic J255 de su alojamiento en direcci n de la flecha Aviso w Elpanelde mandos e indicaci n del climatizador unidad de s control para Climatronic J255 va sostenido con las presillas a izquierda y derecha en los contrasoportes de la T E consola central a En la radio R 1 desatornillar los
10. imentaci n debe ser el ltimo paso de la instalaci n Al conectar los cables o conexiones del producto y sus accesorios a los componentes del veh culo el cable de alimentaci n de estos debe estar desconectado Aseg rese de que no haya dispositivos electr nicos o magn ticos cerca del lugar de la instalaci n La instalaci n debe realizarla un especialista cualificado Producto exento de garant a si se abre o intenta reparar sin permiso del fabricante tambi n se pierde la garant a si se rompen los sellos de seguridad del producto Compruebe que ha recibido todos los componentes del producto antes de su instalaci n si no es as cont ctenos de inmediato Los problemas o da os causados por un error del usuario en la instalaci n o manipulaci n del producto invalidan la garant a del mismo Vag Navisystems S L NO se responsabilizar de los desperfectos ocasionados por una mala instalaci n o uso indebido del producto Tenga en cuenta las normativas del fabricante para la manipulaci n de componentes el ctricos as c mo la desconexi n de testigos de airbag y procedimientos de desmontaje de interiores o piezas necesarias para realizar la instalaci n VAGI NAVISYSTEMS car multimedia integration 1 Identificaci n de componentes 1 1 Componentes Interface multimedia Ji 7 y MULTIMEDIA VIDEO INTERFACE Cable con bot n para cambio de fuentes Cables de alimentaci n
11. ionamiento fig 1 puerto de conexi n para el cableado de conexi n Quadlock fig 2 puerto de conexi n tipo Jack para la conexi n del cable de Audio y regulador de volumenffig 3 NOTA M dulo de voz para la se al de audio de los altavoces delanteros del veh culo gt Cable de conexi n de Audio del m dulo de voz 1 Insertar el conector negro tipo jack al modulo de voz conectar los conectores tipo RCA blanco y rojo a los conectores RCA AUDIO L OUT y AUDIO R OUT del Cableado de conexiones y alimentaci n del GPS Box rojo con rojo blanco con blanco gt Cableado de conexi n Quadlock del modulo de voz 2 Acoplar el conector Quadlock hembra del cableado de conexi n Quadlock del m dulo de voz al conector Quadlock macho del veh culo una vez retirado de la radio del veh culo conectar el conector macho del cableado de conexi n Quadlock del m dulo de voz a la conexi n de entrada a la radio del veh culo 3 Acoplar el conector blanco de 12 pin al puerto de conexi n para el cableado de conexi n Quadlock del m dulo de voz conectar el cable amarillo suelto a 12V positivo bajo llave 13 VAG lt NAVISYSTEMS car multimedia integration 2 7 Conexi n del GPS Box con el interface multimedia Ver Esquema de conexiones en p gina 10 Conectar el cable saliente del GPS Box a la entrada NAVI IN del interface multimedia Una vez realizadas todas las conexiones correctamente puede conecta
12. l procedimiento de instalaci n de un rel es el siguiente 87 Se al bombilla marcha atr s gt Patilla 85 Rel Alimentaci n 12 bajo llave gt Patilla 30 Rel 86 85 Masa gt Patilla 86 Rel po Salida de rel Hacia el cable CAM DET del Interface Multimedia gt Patilla 87 Rel 2 5 Instalaci n del GPS Box y conexiones gt gt 44144 LIPOIRAR IN Ti e GPS Puerto de conexi n de la antena GPS e USB Puerto de conexi n de dispositivos USB e POWER amp DATA Puerto de conexi n del cableado de conexiones y alimentaci n e RESET Bot n interior para volver a los ajustes de fabrica del interface GPS Box e RGB AV Interruptor para conmutar la se al de salida de video RGB o video compuesto e PWR Luz LED de testigo de funcionamiento del GPS Box e CA Sin funci n e SD Puerto de conexi n para tarjetas de memoria SD Mapas 11 LEONES 5 car multimedia integration gt Antena GPS Conectar al puerto de conexi n de la antena GPS del interface GPS Box gt Micr fono oculto espec fico para plaf n de luces de cortes a Conectar al conector Jack de 3 5 verde del cableado de conexiones y alimentaci n del GPS Box si se va a utilizar gt Cable alargador de conexi n USB Conectar al puerto de conexi n USB del interface GPS Box gt Cableado de conexiones y alimentaci n del GPS Box Conectar al puerto POWER amp DATA del GPS Box
13. mente e Siha probado diferentes antenas y el sistema no funciona puede que el problema sea del interface GPS Box 16 VAGO NAVISYSTEMS car multimedia integration Se recomienda instalar la antena GPS en la base del Pilar A del veh culo tocando la zona oscurecida de la luna delantera ya que esta zona permite el intercambio de la se al de datos GPS Ver ejemplo ANTENA GPS Si NO recibe se al GPS con la antena conectada despu s de realizar los pasos anteriores siga los siguientes pasos e Regrese al Men Principal del GPS Box e Entrar en Navegaci n una vez en el Men de Navegaci n pulsar el bot n Ajustes e Pulsar la tecla con una flecha en la parte inferior derecha de la pantalla e Pulse GPS e Desactivar la casilla GPS Activado e Pulsar Detec Autom esperar a que termine el proceso e Los canales normales que deben aparecer son puerto 2 Caud Baud 38400 y puerto 0 Caud Baud 9600 e A continuaci n volver al men de la navegaci n y pulsar Mapa e En la pantalla de mapa en la parte inferior izquierda pulsar la imagen de una antena antena y veh culo e Pulsar GPS y esperar el tiempo necesario hasta que el sistema reciba la se al de sat lites e Sien la casilla Precisi n la precisi n es medio alto entonces hay una buena recepci n GPS y el sistema funciona correctamente 17 VAG lt NAVISYSTEMS car multimedia integration Preguntas frecuentes Resoluci n de problemas
14. quinas de la pantalla 4 esquinas hasta recibir el mensaje OK De ese modo habr calibrado el panel t ctil satisfactoriamente si no aparece el mensaje OK deber repetir el proceso nuevamente Una vez realizada la calibraci n aparecer el mensaje No puede encontrar software de navegaci n pulse sobre este mensaje para omitirlo 14 VAGI NAVISYSTEMS car multimedia integration 3 A continuaci n se deber ajustar la imagen de la pantalla pulse sobre el bot n Ajustes seguidamente pulse sobre el bot n Pantalla y finalmente sobre el bot n Ajustar posici n de ese modo entraremos en el men para ajustar la imagen en la pantalla aj stela debidamente mediante los botones de este men Tambi n puede utilizar LA el men Ajustar Tama o para as ajustar aun m s la imagen en la pantalla Pantalla Ajustar posici n y La configuraci n de los valores por defecto del men Ajustar Tama o es la siguiente Horizontal O y Vertical 5 A aan Los ajustes del men Brillo color son los siguientes Brillo 18 y Color 12 YN sl EM f 7 4 Una vez realizados los ajustes de imagen hay que calibrar el panel t ctil de nuevo pulse en Ajustes seguidamente pulse en Config T ctil y realice los pasos indicados anteriormente para la calibraci n NOTA Recuerde volver a realizar una calibraci n t ctil despu s de ajustar la imagen en la pant
15. r las alimentaciones de los diferentes componentes y dispositivos que se vayan a utilizar Siempre con el veh culo parado y con la llave fuera del contacto seguidamente acople de nuevo los conectores que se hab an retirado de la radio y ub quela de nuevo en su posici n original encienda el contacto del veh culo para comprobar su funcionamiento A continuaci n se proceder a configurar el sistema para su puesta en marcha Especificaciones t cnicas del GPS Box Mapas Navegaci n Tarjeta SD soporta SDHC max 16GB Sistema operativo WINCE 6 0 CORE Formatos de Audio MP3 PCM WMA Formatos de Video mp4 mpeg mpg asf wmv mov avi 3gp 382 wm divx mkv ogm wvxX mpv 16GB 3 Configuraci n GPS Box Configuraci n del Sistema 1 Calibraci n t ctil y ajuste de la imagen Al encender el contacto del veh culo en la pantalla del mismo aparecer la NIKON D40 O 7 Y F imagen del men OEM actual del veh culo Quiero Perderme En Tu 1 32 r No introduzca todav a la tarjeta SD de mapas presione el bot n MODE A del volante durante 1 seg para entrar en el modo NAVI la imagen de la pantalla del veh culo cambiar y mostrar la imagen del modo NAVI GPS Box espere unos segundos hasta que aparezca la imagen de calibraci n 2 Pulse este cursor en el panel t ctil mantener pulsado el cursor 1 segundo y soltar el cursor cambiar de posici n Repita el proceso en todas las es
16. tornillos flecha Al gt PDT I b Extraer la radio R 1 del tablero de instrumentos 4 ya S c Desbloquear y desacoplar los conectores de la radio R A91 109972 VAGA NAVISYSTEMS media Desenroscar los tornillos flecha en la pantalla de unidad de control pantalla con unidad de mandos para informaci n delante J685 1 Sacar hacia arriba la pantalla de unidad de control pantalla con unidad de mandos para informaci n delante J685 1 del tablero de instrumentos 2 Desbloquear y desacoplar los conectores en la pantalla de unidad de control pantalla con unidad de mandos para informaci n delante J685 Desmontar el protector lateral del tablero de instrumentos lado acompa ante Abrir la tapa de la guantera y desenroscar los tornillos flecha Desacople el conector el ctrico de la guantera y retire la guantera una vez retirada tendr el espacio suficiente para realizar las conexiones entre el interface multimedia la pantalla del veh culo as como un lugar para ubicar el resto de componentes VAGI NAVISYSTEMS car multimedia integration 2 2 Procedimiento de instalaci n del sistema NaviTouch Preparaci n del monitor para la colocaci n del panel t ctil 1 Retire los 4 tornillos del marco de metal de la pantalla b 2 Limpiar bien el monitor con producto de limpieza no abrasivo y un pa o de micro fibra acto seguido coloque el panel t ctil
Download Pdf Manuals
Related Search