Home

4900002232 Rev B SS2100 H2O Hardware I&M

1. D O O AAAA AAAA O ma oa oa a a aa a a a a g 20000000000 E 182 WARNING DO NOT SEPARATE na P WHEN ENERGIZED q a FUSIBLE F2 2 FUSIBLE F1 a D SUURU Ll D A 3 a S s s s e S 0 olol ojo eyo I ea F lolo DoOVd0V0V0V0VOVVDA ejelejele ass OAAR gt ses ess S CANA ANAN ANAA x Soak T 24D TANET ROT OFPARATE p 00 DO VY i E WARN NG DO NOT SEPARATE N C S SS ENERGIZED O L Bi ALARMA DE FALLA ALARMA ASIGNABLE GENERAL Figura 1 7 Tablero de control de componentes electr nicos del SS2100 DC que muestra rel s de alarma y bloque terminal de se al 1 10 4900002232 rev B 3 4 15 Introducci n Los fusibles est n localizados en el table
2. OPTIONAL TAG TEMPERATURE INDICATOR ANALYZER RATING CSA CLASS DN 2 GROUP A B C AND D T3C 120_yac_HFATED SYSTEM SAMPLE CONDITIONING SYSTEM SCS IS ASSEMBLED USING ELECTRICAL COMPONENTS WHICH ARE CERTIFIED FOR CLASS DV 2 GROUP B C AND D T3 OR BETTER Vol 4030001255 Soma 240 VAC HEATED SYSTEM SAMPLE CONDITIONING SYSTEM SCS IS ASSEMBLED USING ELECTRICAL COMPONENTS WHICH ARE CERTIFIED FOR CLASS I DIV 2 GROUP 8 C AND D T3 OR BETTER EXCEPT THE HEATER TEMPERATURE CONTROLLER WHICH IS ATEX CERTIFIED FOR ZONE 1 mo iu SpectraSensors Mesene caro ae te e pecar co mae TRACE ANALYTE ANALYZER SYSTEM 4 OUTLINE amp MOUNTING DIMENSIONS CSA FIXED MNT DIFF PERM TUBE eri BXEvo S52100cFoP 101 laurocan rue aszoocron orowe acae wur anent rore Figura A 1 Diagrama de la estructura vista delantera del SS2100 para el analizador de rastros de humedad solenoides al lado de los componentes electr nicos yeds3 S3UONEBII ST b Y A91 ZEZZOOO06v FOR BILL OF MATERIAL SEE SHEET 2 OF 2 1 FIBERGLASS INSULATION 1 8 SS TUBE E COILED AROUND 1 8 ss SAMPLE CELL l me EP SILCO CELL PRESSURE AND FLOW ARE FACTORY SET 1 4 SS TUBE EP SILCO ELECTRIC TRACED PREINSULAJED BUNDLE l MAINTAIN 50 C b BY OTHERS e Y conouer wH AN GA HEAT a p 7 veria aLock TRACE POWER 10 ANALYZER RATING CSA CLASS i DI
3. 0 0o oooo o ooo ooo ooo 1 3 Determinar la versi n del Firmware o o ooooocooooo ar 1 3 C mo funcionan los analizadores a a e aa 1 3 Detecci n de se al de espectroscopia de modulaci n de WMS longitud de onda 2orermoiar a a a a o a O 1 6 Familiarizarse con el Analizador oo oooo oo 1 7 2 Instalaci n Qu se debe incluir en la caja de env O o oooooooooooooooooo mo 2 1 Inspeccionar el analizador o ooo oo ooo 2 1 Instalar el Analizador 0 ooooooooonnca aa 2 1 Hardware y herramientas para la instalaci n anaa aa o 2 2 Hard Ware sean al Oe st rd a JO NO do ld a 2 2 Herramientas ooooooo rid Cewri ikri iawu 2 2 Montar el analizador aooaa a a 2 3 Montar el analiZad0r 0 ooo oo cocoa 2 3 Conectar la corriente el ctrica al Analizador aa naaa a rooms 2 3 Conectar la corriente el ctrica al analizador 0 a 2 4 Cargas de interfaz de campo V lvulas de solenoide 2 6 Conectar la corriente el ctrica al calentador de la Caja 2 7 Conectar las se ales y alarMaS o oo ooo 2 8 Conectar los cables de alarma y de se al o ooo ooo o 2 9 Cambiar el Modo del bucle de corriente 4 20 MA o o o oo cono ooo 2 11 Cambiar el tablero 4 20 mA de fuente a receptor o ooo momo coo 2 11 Aplicaci n del lubricante del conducto nasa saa eea a a a 2 13 Acondicionar la tuber a
4. ANALYZER RATING CSA CLASS 1 DIV 2 GROUP A B C AND D T3C 120 VAC HEATED SYSTEM SAMPLE CONDITIONING SYSTEM SCS tS ASSEMBLED USING ELECTRICAL COMPONENTS WHICH ARE CERTIFIED FOR CLASS I DIV 2 GROUP B C A AND D T3 OR BETTER SCS ASSEMBLY IS NOT A CERTIFIED PRODUCT 240 VAC HEATED SYSTEM SAMPLE CONDITIONING SYSTEM SCS IS ASSEMBLED USING ELECTRICAL COMPONENTS WHICH ARE CERTIFIED FOR CLASS I DIV 2 GROUP 8 C AND D T3 OR BETTER EXCEPT THE HEATER TEMPERATURE CONTROLLER WHICH IS ATEX CERTIFIED FOR ZONE 1 SEE CONFIGURATION NOTES 120 VAC 50 SETPOINT 120 VAC 50 SETPOINT 240 VAC 50 SETPOINT 240 VAC 60 SETPOINT ON POWER SUPPUED SOV VOLTAGE BASED fy TO ANALYZER ELECTRONICS FOR FOR FOR FOR FOR FOR FOR FOR FOR FOR FOR FOR FOR BILL OF MATERIALS MEM OTY DESCRIPTION MANUFACTURER PART NO SSI_PART_NO amooo 1 ENCLOSURE NEMA 4X SS 35XIO X12 HOFFMAN CSD36301255 1400536306 E 2 1 MOUNTING BRACKET KIT SS HOFFMAN CMFKSS 1400400005 3 1 MOUNTING PANEL PAINTED STEEL 34 2 X28 2 HOFFMAN CP3630 1400436300 es 1 1 ENCLOSURE NEMA 4X J16LSS 36 x30 X12 HOFFMAN CS0363012556 1400002168 Za 2 4 MOUNTING BRACKET KIT SS HOFFMAN CMFKSS 1400400001 Theo 3 1 MOUNTING PANEL PANTED STEEL 34 2 28 2 HOFFMAN CP3630 1400436300 4 2 DIAPHRAGM VALVE 1 4 TF SS SWAGELOK S5 DLS4 E AXXIO 5 1 BALL VALVE 1 4 TF 5S SWAGELOK 55 42654 8130304254 4XX2KXX 5 2 BALL VALVE 1 4
5. enrosque la tuerca a la posici n previa luego apriete ligeramente con una llave inglesa Asegure la tuber a a los soportes estructurales apropiados seg n se requiera Compruebe todas las nuevas conexiones para detectar fugas de gas SpectraSensors recomienda utilizar un detector de fuga l quido No sobrepase 10 PSIG 0 7 barg en la celda de muestra Se pueden producir da os en la celda Conectar los retornos de muestra 1 Confirme que la v lvula de cierre del cabezal de ventilaci n atmosf rica o quemador de presi n baja est conectada o Todas las v lvulas reguladores interruptores etc se deben operar de acuerdo con procedimientos de bloqueo y rotulaci n Determine la ruta apropiada de la tuber a desde el SCS hasta el cabezal de ventilaci n atmosf rica o quemador de baja presi n Lleve la tuber a de acero inoxidable desde los puertos de retorno de muestra a la conexi n del cabezal de ventilaci n atmosf rica Doble la tuber a utilizando dobladores de grado industrial compruebe el ajuste de la tuber a para asegurar un asiento apropiado entre la tuber a y las conexiones Escarie completamente todos los extremos de la tuber a Sople la l nea durante 10 a 15 segundos con aire o nitr geno limpio y seco antes de hacer la conexi n Conecte los tubos de retorno de muestra al SCS utilizando las conexiones tipo compresi n de acero inoxidable de 1 4 Apriete todas las nuevas conexiones 1 1 4 de vu
6. y MEM BRANE WAT ER VAPOR NH3 Igi Figura 4 1 Diagrama del tubo de permeabilidad El dispositivo de permeabilidad se conecta a una instalaci n T entre el puerto 6 y 3 de la v lvula de seis direcciones consulte la Figura 4 2 Durante condiciones operativas normales una porci n del retorno de gas de proceso de la celda de muestra fluye a trav s de un extremo de la T y transporta el exceso de humedad o analito liberado desde la instalaci n de permeabilidad de nuevo al conducto de ventilaci n Cuando el sistema se cambia a validaci n consulte los ajustes para el Modo 7 en el Manual de Firmware del analizador la v lvula de seis direcciones cambia posiciones permitiendo que el gas de proceso seco fluyendo a 3000 sccm a trav s de la T en la direcci n opuesta y transportando el gas mezclado entre en la celda de muestra La concentraci n de contaminante obtenida en ppm por volumen puede calcularse utilizando la siguiente f rmula c E K Agua 1 358 F donde e C concentraci n de ppm en volumen e F frecuencia de flujo de gas portador en ML minuto a 1atm y 25C e P frecuencia de permeabilidad de la instalaci n G CAL en nanogramos minuto a la temperatura del G CAL temperatura ambiente Todo el sistema de flujo se mantiene a una temperatura elevada constante normalmente 50 a 60 C La temperatura constante no solo minimiza la adsorci n desorci n de especie y evita la condensaci n pero en com
7. Figura 3 1 Figura 4 1 Figura 4 2 Figura A 1 Figura A 2 Figura A 3 Figura A 4 Figura A 5 Esquema normal de un espectr metro de absorci n de diodo ASF it a bd da a da a a 1 4 Se al sin procesar normal de un espectr metro de absorci n de diodo l ser con y sin contaminaci n del espejo 1 5 Se al de absorci n normalizada t pica desde un espectr metro de absorci n de diodo l ser o o o o ooooooooooooo 1 6 Se al normalizada t pica 2fdonde la concentraci n de especie es proporcional a la altura M xiMa ooo ooooo ooo 1 7 Arquitectura del analizador SS2100 0 o o o oooooooooo ooo 1 8 Tablero de control de electr nica del SS2100 AC que muestra rel s de alarma y bloque terminal de se al 1 9 Tablero de control de componentes electr nicos del SS2100 DC que muestra rel s de alarma y bloque terminal de se al Bloque terminal de conexi n AC de fase sencilla 120 VAC 240 VAC en la caja de componentes electr nicos del analizador 2 5 Bloque terminal de conexi n DC 24 VDC en la caja de componentes electr nicos del analiZad0or 2 6 Bloque terminal de conexi n AC para el calentador de la caja 2 8 Bloque terminal de acoplamiento TB2 en la caja de componentes electr nicos para conectar los cables se se al 2 10 Controlador del rel del analizador y pila de tarjetas 4 20 mA 2 12 Tablero 4 20 mA del Analizad
8. Lea y registre los ajustes del medidor de flujo mientras el gas est fluyendo Cierre la puerta del SCS No deje la puerta del SCS abierta m s tiempo del que sea absolutamente necesario SpectraSensors recomienda no m s de 60 segundos Abrir la puerta puede afectar la lectura de temperatura hasta que se estabilice la temperatura Compare las lecturas actuales con las pasadas para determinar cualquier variaci n Los niveles de las lecturas deben permanecer consistentes Si los niveles de lectura disminuyen compruebe los filtros Para comprobar los filtros 1 2 LA Apague el sistema siguiendo el procedimiento que se establece en Apagar el SCS en la p gina 3 9 Inspeccione repare o reemplace el filtro seg n se requiera Consulte el Ap ndice B Para informaci n adicional comun quese con el Grupo de Servicio T cnico de SpectraSensors al 800 619 2861 Reinicie el sistema siguiendo el procedimiento establecido en Arranque del SCS en la p gina 3 5 Manual de Instalaci n y Mantenimiento de Hardware 3 15 Analizador de rastros de humedad SS2100 P GINA DEJADA INTENCIONALMENTE EN BLANCO 3 16 4900002232 rev B 3 4 15 4 VALIDACI N DE PERMEABILIDAD La frecuencia de permeabilidad y el contenido de agua resultante del flujo de validaci n han sido calibrados cuidadosamente en la f brica consulte los planos de construcci n original para la salida calibrada del flujo de validaci
9. caja de componentes electr nicos est apretado Compruebe el conector en el transductor de presi n Compruebe el conector de presi n en el tablero de la placa base B 14 4900002232 rev A 3 4 15 Tabla B 1 Posibles problemas del instrumento y sus soluciones Continuac S ntoma Respuesta Temp Low Alarm Falla de Alarma por Temp baja o Temp High Alarm Alarma por temp alta Compruebe que la temperatura real en la celda de medici n est dentro de la especificaci n Tabla A 1 en la p gina A 1 Para sistemas con una caja calen tada compruebe que la temperatura en la celda de medici n est dentro de 5 C de la temperatura especificada de la caja Si la lectura de temperatura es incor recta compruebe que el cable de presi n temperatura en la parte infe rior de los componentes electr nicos est apretado Compruebe el conector en el sensor de temperatura de la celda Compruebe el conector en el tablero de la placa base NOTA Una lectura de temperatura mayor a 150 C indica un corto circuito en los cables del sensor de temperatura una lectura de menos de 40 C indica un circuito abi erto Power Fail Falla de corriente Consulte el Manual de Firmware para instrucciones sobre su analizador Consulte el Manual de Firmware para instrucciones sobre su analizador para capturar informaci n de diagn stico y env ela a SpectraSensors Consulte Servicio al Cliente en la p gina B
10. enuey IRYER VALA VALS SOLENOID SOLENOID SOLENOID c VALVE VAVE VAVE A A A A A A a aaa a 8 7 T 6 CONFIGURATION NOTES 1 TEMPERATURE CONTROLLER SETPOINT DETERMINED EY OPTION SELECTEO IN CONFIGURATION STRING SHOWN BELOW 882100 XXXXXX XXXXX 4XXXXXX AMBIENT TEMPERATURE OPTION 1 50 C TEMPERATURE CONTROLLER SETPOINT 2 60 C TEMPERATURE CONTROLLER SETPOINT ANALYZER RATING CSA CLASS 1 DIV 2 GROUP A B C AND D T3C 120_YAC_ HEATED SYSTEM SAMPLE CONDITIONING SYSTEM SCS IS ASSEMBLED USING ELECTRICAL COMPONENTS WHICH ARE CERTIFIED FOR CLASS I DIV 2 GROUP B C AND D T3 OR BETTER rara 240 YAC HEATED SYSTEM SAMPLE CONDITIONING SYSTEM SCS IS ASSEMBLED USING ELECTRICAL COMPONENTS WHICH ARE CERTIFIED FOR CLASS I DV 2 GROUP B C AND D T3 OR BETTER EXCEPT THE HEATER TEMPERATURE CONTROLLER WHICH IS ATEX CERTIFIED FOR ZONE 1 VO dOD0OZSS ee SpectraSensors Eon z TRACE ANALYTE ANALYZER SYSTEM a POWER SIGNAL WIRING DIAGRAM CSA FIXED MNT DIFF PERM TUBE D 5521 00CFDP 301 aurocaD rue esmocropzozowo Tacur mone Tareer 3062 Figura A 5 Diagrama el ctrico del SS2100 para el analizador de rastros de humedad solenoides al lado de comp electr nicos saUu0 De91J199ds3 ST Y A91 ZEZZO0006v OUTSIDE ANALYZER SHELTER INSIDE ANALYZER SHELTER D CONNECTION HEATER POWER
11. n 1 3 PSI 1 4 TF SS Swagelok SS 4C 1 3 1300002289 Tubo permeable H20 2038NG M at 50C 1 4 VCR Vici GC23 7322 C50 VCR Para obtener una lista completa de las nuevas o certificados actualizados visite la p gina del producto en www spectrasensors com Manual de Instalaci n y Mantenimiento de Hardware A 15 Analizador de rastros de humedad SS2100 P GINA DEJADA INTENCIONALMENTE EN BLANCO A 16 4900002232 rev A 3 4 15 Ap ndice B Resoluci n de problemas Esta secci n presenta recomendaciones y soluciones a problemas comunes tales como fugas de gas contaminaci n presiones y temperaturas de gas de muestreo excesivas y ruido el ctrico Si su analizador no parece estar obstaculizado por uno de estos problemas relacionados comun quese con el departamento de servicio de SpectraSensors Consulte Contacto de servicio en la p gina B 19 Radiaci n l ser invisible Clase 3B cuando se abre Evite exposici n al rayo Nunca abra la celda de muestra a menos que un representante de servicio se lo indique y se apague la corriente del analizador El cabezal ptico tiene un sello y una calcoman a de ADVERTENCIA para evitar alterar de forma involuntaria el dispositivo No intente comprometer el sello de la instalaci n del cabezal ptico Hacer esto producir una p rdida de la sensibilidad del dispositivo e informaci n de medici n incorrecta Las reparaciones solo se pueden hacer en la f brica y no est
12. pueden ocurrir da os Cierre las v lvulas de cierre de retorno de la celda y suministro de la celda Consulte la Figura 3 1 Permita que cualquier gas residual salga de las celdas de medici n Nunca purgue el analizador con aire o nitr geno mientras el sistema es accionado Cierre la v lvula de cierre de suministro de desv o Consulte la Figura 3 1 Si el sistema no va a estar fuera de servicio durante un periodo extenso se aconseja que se siga aplicando corriente al rastreador el ctrico de la l nea de transporte de muestra y el calentador de la caja del sistema de muestra 4900002232 rev B 3 4 15 Sistema de Acondicionamiento de Muestra Aislar el SCS para apagado a corto plazo El SCS se puede aislar de la derivaci n de muestra de proceso para mantenimiento o apagado a corto plazo del SCS sin requerir el apagado de la estaci n para reducir la presi n de campo A Las muestras de proceso pueden contener material peligroso en concentraciones potencialmente inflamables y o t xicas El personal debe tener un conocimiento y entendimiento exhaustivo de las propiedades f sicas y precauciones de seguridad para el contenido de muestra antes de operar el SCS Aunque el regulador reductor de presi n en la derivaci n de muestra de proceso est dise ado para un apagado a prueba de burbuja esta condici n puede no ocurrir despu s de que el sistema haya estado en operaci n durante un periodo extenso El aislam
13. rica o el quemador de baja presi n est conectado correctamente si se aplica Confirme que el conducto de ventilaci n atmosf rica de la caja del analizador est instalado correctamente Confirme que toda la tuber a del sistema de muestra ha sido inspeccionada exhaustivamente para detectar fugas Arranque del SCS Despu s de haber comprobado exhaustivamente la instalaci n del SCS usted est listo para comenzar a prepararse para el arranque inicial del SCS Prepararse para el arranque inicial del SCS 1 2 LA Confirme que todos los interruptores de corriente AC para el analizador y el SCS est n apagados Aplique corriente a la tuber a de transporte de muestra de rastro el ctrico en el sistema de control del detector de rastros El personal debe tener un entendimiento exhaustivo de la operaci n del sistema de control y suministro de corriente del detector de rastros antes de operar el SCS Si se aplica confirme que el controlador de temperatura del detector el ctrico de rastros de la l nea de suministro de muestra en el sistema de control de detector de rastros se configura a la temperatura especificada en los planos en el Ap ndice A y que el detector de rastros de la l nea de suministro de muestra est calentando a la temperatura apropiada Confirme que la v lvula de aislamiento de la sonda de muestra est cerrada Manual de Instalaci n y Mantenimiento de Hardware 35 Analizador de
14. 0 0 99 0 98 0 97 Longitud de onda a u 0 96 L Se al de absorci n normalizada 0 95 Longitud de onda a u Figura 1 3 Se al de absorci n normalizada t pica desde un espectr metro de absorci n de diodo l ser Observe que la contaminaci n de los espejos se produce solo en la se al general inferior Sin embargo sintonizando la resonancia apagada del l ser y la resonancia encendida y normalizando los datos la t cnica se calibra autom ticamente en cada exploraci n produciendo mediciones que no se ven afectadas por la contaminaci n de espejo Detecci n de se al de espectroscopia de modulaci n de WMS longitud de onda SpectraSensors lleva el concepto de espectroscopia de absorci n fundamental un paso m s all utilizando una t cnica de detecci n de se al sofisticada llamada espectroscopia de modulaci n de longitud de onda WMS por sus siglas en ingl s Al emplear WMS la corriente de impulso l ser es modulada con una onda senoidal kHz a medida que el l ser se sintoniza r pidamente Un amplificador de bloqueo se utiliza luego para detectar el componente arm nico de la se al que tiene el doble de la frecuencia de modulaci n 2f tal como se muestra en la Figura 1 4 Esta detecci n sensible a la fase permite filtrar el ruido de baja frecuencia producido por turbulencia en el gas de muestra fluctuaciones de temperatura y o presi n ruido de baja frecuencia en el rayo l
15. 13 Appendix B Resoluci n de problemas Fugas d e HAS ea ci A TO EI AE Sd E E A B 1 Contaminaci n le a an A ao dota dins B 2 Mantener limpias las l neas de muestreo o ooo oooo omo ooo B 2 Limpieza de los ESPEJOS o o ooo ooo B 2 Herramientas y SUMINISTFOS 0 0 o e 4 me B 3 Para limpiar OS espejos ia ea cid la a A E B 3 Reemplazar el ftro a a e E A a aaa B 5 Reemplazar el Secador o o ooo B 6 Reemplazar el transductor de presi n en una celda de 8 M B 6 Temperaturas y presiones excesivas del gas de muestreo o oooo B 12 Ruido el ctricO y ca A A A A A A A a ei B 13 Procedimiento para reiniciar seguimiento de piCOS 0 o o o ooo ooo oo B 13 Problemas del instrumento o ooo B 13 Contacto de serve yea ica toa y Pa do A a poe AE de o ad B 19 Servicio al Cliente 20000 al ta a a a ma fa B 19 Autorizaci n para Devoluci n de Materiales 0 oooooooom B 19 Embalaje naeem a ara Eye rs tad ia DANA ada A B 20 Preparar el analizador para env o o almacenamiento o B 20 Almacenamiento aaa e a a B 21 Exoneraci n de responsabilidad 0 a B 21 Garantiid a A A a e E a B 21 INICIA A A Io a r Indice 1 ii 4900002232 rev B 3 4 15 LISTA DE FIGURAS Figura 1 1 Figura 1 2 Figura 1 3 Figura 1 4 Figura Figura Figura 1 7 Figura 2 1 Figure 2 2 Figure 2 3 Figura 2 4 Figura 2 5 Figura 2 6
16. 13 B 15 Temp Low Alarm B 13 B 15 Track Fail B 16 Fluctuaci n de salida del l ser 1 5 Frecuencias naturales 1 4 Fugas de gas 2 17 B 1 B 2 G Guantes a prueba de Acetona B 3 B 5 B 6 Hardware 2 2 Herramientas 2 2 Herramientas y suministros B 3 Intensidad incidente 1 4 Isopropanol B 3 B 5 Indice 1 Analizador de rastros de humedad SS2100 L L ser de diodo sintonizables TDL 1 3 Limpieza Espejos B 2 L neas de muestreo de gas B 2 L nea de ventilaci n 3 4 L neas de muestreo de gas B 2 Medici n de gases traza mixto 1 7 Modos Fijar Modo Par metro B 20 Modo Normal B 20 Muestra de gas 1 3 N mero de Autorizaci n para Devoluci n de Materiales RMA B 19 N meros de pin 2 10 P Pa o para limpiar el lente B 3 B 5 Par metros Medici n y control 4 20 mA Alarm Action B 18 Perfil de absorci n 1 5 Precauciones 1 1 Presion de gas de muestreo excesivo B 1 Puerto Retorno de desv o 2 17 Suministro de muestra 3 7 Puerto COM B 18 B 19 Rastreador 3 5 Rayo l ser 1 3 Recept culo Electr nica 2 5 Regulador de presi n 3 6 3 12 Regulador para reducir la presi n 3 1 3 6 3 8 3 9 3 12 Resonancias Frecuencias naturales 1 4 Retorno de muestra 3 11 Ruido el ctrico B 1 B 13 Indice 2 S Seguimiento de picos Reiniciar B 13 Sistema de Acondicionamiento de Muestra SCS 1 3 3 1 B 4 Mantenimiento peri dico 3 13 Mantenimiento preventivo y a petici n del SCS 3 14 Sistema de
17. 19 Null Fail Falla nula Consulte el Manual de Firmware para instrucciones sobre su analizador Consulte el Manual de Firmware para instrucciones sobre su analizador para capturar informaci n de diagn stico y env ela a SpectraSensors Consulte Servicio al Cliente en la p gina B 19 Spectrum Fail Falla de espectro Reinicialice la funci n de Seguimiento de Picos Consulte el Manual de Firm ware para instrucciones sobre su anali zador Consulte el Manual de Firmware para instrucciones sobre su analizador para capturar informaci n de diagn stico y enviarla a SpectraSensors Consulte Servicio al Cliente en la p gina B 19 Manual de Instalaci n y Mantenimiento de Hardware Analizador de rastros de humedad SS2100 Tabla B 1 Posibles problemas del instrumento y sus soluciones Continuac S ntoma Respuesta Track Fail Falla de seguimiento Consulte el Manual de Firmware para instrucciones sobre su analizador Reinicialice la funci n de Seguimiento de Picos Consulte el Manual de Firm ware para instrucciones sobre su anali zador La pantalla del panel frontal no se ilumina y no aparecen caracteres Compruebe la tensi n correcta en la entrada del bloque terminal Observe la polaridad en las unidades accionadas DC Compruebe la tensi n correcta despu s de los fusibles Compruebe 5 VDC en cables rojos 12 VDC en cables amarillos y 24 VDC en cable
18. 2 X28 2 HOFFMAN DIAPHRAGM VALVE 1 4 TF SS SWAGELOK BALL VALVE 1 4 TF 55 SWAGELOK BALL VALVE 1 4 TF SS SWAGELOK NEEDLE VALVE 1 8 TF SS SULF SPECTRASENSORS 6200002498 RELEF VALVE SET AT 50 PSIG 1 4 TF SS SWAGELOK SSI PART_NO C5036301255 1400536306 CMFKSS CP3630 CS0363012556 1400002168 CHFKSS 1400400001 CP3830 1400438300 son 6100002068 55 42054 6130304254 55 42654 6200002498 6100002208 SS 4RJA SETA 6100002648 FILTER TEE TWPE 7 MICRON 1 4 TF SS SULF SPECTRASENSORS 6200002203 6200002203 PRESS GAUGE 1 5 60 PSIG 1 8 MNPT SS MCDANIEL FLOWMETER NO VALVE 6 SLPM 1 4 FNPT SS KING FLOWMETER W VALVE 2 SLPM 1 4 FNPT SS KING FLOWMETER ARM NO VLV 6 SLPM 1 4 FNPT SS KING FLOWMETER ARM W VLV 2 8 SLPM 1 4 FNPT 55 KING AR OP VALVE 3 WAY 1 4 TF SS SWAGELOK HEATER OV 1 200 W 120 VAC INTERTEC TEMP CONTROLLER DIV 1 SET AT 50C 120 VAC INTERTEC HEATER ON 1 200 W 120 VAC INTERTEC TEMP CONTROLLER DIV 1 SET AT 60 C 120 VAC INTERTEC HEATER DIV 1 200 W 240 VAC INTERTEC TEMP CONTROLLER ZONE 1 SMART 240 VAC INTERTEC HEATER OW 1 200 W 240 VAC INTERTEC TEMP CONTROLLER ZONE 1 SMART 240 VAC INTERTEC TEMP GAUGE 3 200 F 4 STEM 1 2 NPF SS REOTEMP SAMPLE DRYER 1 4 VCR 5S NUPURE SOL VALVE 3 2 WAY 120 VAC 1 8 FNPT 5S BURKERT SOL VALVE 3 2 WAY 240 VAC 1 8 FNPT 55 BURKERT SOL VALVE 3 2 WAY 24
19. Alarma por potencia baja del l ser compruebe los cables del cabezal ptico para detectar conexiones flojas No desconecte ni reconecte ning n cable del cabezal ptico con la cor riente conectada Compruebe los tubos de entrada y sal ida para ver si tienen alguna tensi n Quite las conexiones hacia los tubos de entrada y salida y compruebe si la cor riente sube Tal vez la tuber a existente necesita reemplazarse con tuber a flex ible de acero inoxidable Consulte el Manual de firmware para este analizador para capturar infor maci n de diagn stico y enviar el archivo al grupo de Servicio de Spec traSensors Consulte Contacto de servicio en la p gina B 19 Posible problema de alineaci n Comun quese con un representante de ventas en la f brica para obtener infor maci n de servicio Posible problema de contaminaci n del espejo Comun quese con un represen tante de ventas en la f brica para obtener informaci n de servicio Si le aconsejan hacerlo limpie los espejos siguiendo las instrucciones en Limp ieza de los espejos en la p gina B 2 Pressure Low Alarm Falla de Alarma Compruebe que la presi n real en la por Presi n baja o Pressure High celda de medici n est dentro de la Alarm Alarma por Presi n alta especificaci n Tabla A 1 en la p gina A 1 Si la lectura de presi n es incorrecta compruebe que el cable de presi n temperatura en la parte inferior de la
20. Depende de la aplicaci n Manual de Instalaci n y Mantenimiento de Hardware Analizador de rastros de humedad SS2100 Tabla A 1 Especificaciones del analizador de H20 del 552100 Continuac Especificaciones f sicas Tama o normal Consulte la Figura A 1 y la Figura A 5 Peso normal 200 300 Ibs 90 130 kg con Sistema de Muestra Componentes electr nicos NEMA4X y IP65 Construcci n de la celda de muestra Acero inoxidable pulido Serie 316L Est ndar Clasificaci n de rea Certificaci n Componentes elec ESA E CSA Clase I Div 2 Grupos A B C amp D T3C tr nicos y L ser SCS se instala utilizando componentes el ctricos que est n certificados para Clase 1 Div 2 Grupos B C 8 D T3 o supe rior Analizador con Sistema de Acondi cionamiento de Muestra SCS 1 Depende de la aplicaci n A 2 4900002232 rev A 3 4 15 9J EMPIBH ap OJUaJuJuaJue u pejegsur ap enuey 16 13 10 427MM 12 5 8 30 1 07 520MM 765Mm 9 7 8 28 1 2 D 2514 7240 NO SERVICE CONNECTION E de M 1 2 12M DA 1 HEATER POWER 3 4 CONDUT 1 5 8 41MM X 1 5 8 41MM TYP 4 2 ANALYZER POWER 3 4 CONDUM 316 5S STRUT FRAME e 3 GF HEAT TRACE POWER 3 4 CONDUM ANALYZER F 4 SIGNAL WIRING 3 4 CONDUIT IM 5 INST AIR INLET 65 80 PSIG 1 4 55 TUBE 6 SAMPLE SUPPLY BUNDLE SEAL a 1 4 SS TUBE 7 SAMPLE RETURN 1 2 SS TUBE OPTIONAL KEYPAD COVER mu c
21. Diagrama de flujo del 552100 para el analizador de rastros de humedad solenoides al lado de los componentes electr nicos Continuac VOZ 4040001255 L adsa s uopeLe Il ST b Y A91 ZEZZOOO06b ES 8 ERPERANRREN wi IRING 28388 R2gga222z TERMINATED AT J2 ON MAN Processor BOARD I VALA VAB SOLENOID SOLENOID SOLENOID VALVE VALVE VALVE SAMPLE CONDMONING SYSTEM FOR TEMPERATURE CONTROLLER SETPOINT SEE CONFIGURATION NOTES ON SHEET 2 4 T ANALYZER RATING CSA CLASS DIV 2 GROUP A B C AND D T3C 120 VAC HEATED SYSTEM SAMPLE CONDITIONING SYSTEM SCS IS ASSEMBLED USING ELECTRICAL COMPONENTS WHICH ARE CERTIFIED FOR CLASS DIV 2 GROUP B C AND D T3 OR BETTER SCS ASSEMBLY IS NOT A CERDFIED PROQUCT 240 VAC HEATED SYSTEM SAMPLE CONDIMIONING SYSTEM SCS IS ASSEMBLED USING ELECTRICAL COMPONENTS WHICH ARE CERTIFIED FOR CLASS DIV 2 GROUP B C AND D T3 OR BETTER EXCEPT THE HEATER TEMPERATURE CONTROLLER WHICH IS ATEX CERTIFIED FOR ZONE 1 pectraSensors a TRACE ANALYTE ANALYZER SYSTEM y POWER 8 SIGNAL WIRING DIAGRAM CSA FIXED MNT DIFF PERM TUBE DlSXEvo Sezioocror 301 A E araa oee pestes 2 1 Figura A 4 Diagrama de cableado del 552100 para el analizador de rastros de humedad solenoides al lado de los componentes electr nicos 0O0TZSS Pepauny ap sose 9p JOPezI euy 2J EMPIBH ap OJUaJuJuaJue u pejegsur ap
22. GAUGE 3 200 F 4 STEM 1 2 NPT SS REOTEMP AA 040 1 D43 TG 5503234086 16 1 SAMPLE DRYER 1 4 VCR SS NUPURE 01000 VCR HC PF 8101811014 SOL VALVE 3 2 WAY 120 VAC 1 8 FNPT SS BURKERT SOL VALVE 3 2 WAY 240 VAC 1 8 FNPT SS BURKERT SOL VALVE 3 2 WAY 24 VOC 1 8 FNPT SS BURKERT 17 17 uuw 98124074 6131401004 98123905 8131401003 456658 5131401002 18 1 PRESS REGULATOR 25 PSIG 1 8 FNPT S5 SULF GO PRI 1A11A3D111SULF 6200002299 19 1 PERM TUBE H20 2038NG M AT 50C 1 4 VCR VICI GC23 7322 C50 VCR 1300002289 20 1 VALVE ROTARY 6 WAY 316 SS 1 8 PORTS VALCO ALGUWE 6100002407 21 1 BACK PRESS REGULATOR 1 30 PSIA 1 4 FNPT SS GO SOPR 1V1 11541 11N 6100002376 eeoa f22 1 ENCLOSURE NEMA 4X 55 10 x8 x6 HOFFMAN UC25201555 1400002331 aax TAROK 22 1 ENCLOSURE NEMA 4X 316LSS 10x87x86 HOFFMAN LHC252015958 1400002340 T4SXXXXX 23 4 MOUNTING PANEL PAINTED STEEL 9 09 X7 13 HOFFMAN LP2520 1400002332 24 1 GASKET SOLENOID VALVE JUNCTION BOX ENCL SPECTRASENSORS 1300002296 1300002296 25 1 TUBE BUNDLE SHRINK SLEEVE 2 10 ID NU TECH NUS 4X 6100002161 4XX2XXX 26 1 CHECK VALVE 1 3 PSI 1 4 TF SS SWAGELOK SS 4C 1 3 5130504013 fozas Fi Spectrasensor ecc anno maraca a E n camna CSA FIXED MNT DIFF PERM TUBE EFE TO D 3XFVO S52100CFDP 201 TRACE ANALYTE ANALYZER SYSTEM SAMPLE SYSTEM SCHEMATIC cra e alo 1 Figura A 3
23. TF 55 SWAGELOK 55 42G54 5130304254 6 1 NEEDLE VALVE 1 8 TF S5 SULF SPECTRASENSORS 6200002498 6200002498 7 1 RELEF VALVE SET AT 50 PSIG 1 4 TF SS SWAGELOK SS 4RJA SETA 6100002648 B 1 FILTER TEE TYPE 7 MICRON 1 4 TF SS SULF SPECTRASENSORS 6200002203 6200002203 9 1 PRESS GAUGE 1 5 60 PSIG 1 8 MNPT SS MCDANIEL set 6200000008 Er 10 1 FLOWMETER NO VALVE 8 SLPM 1 4 FNPT 55 KING 74C123GU81523830 6100002191 11 1 FLOWMETER W VALVE 2 SLPM 1 4 FNPT SS KING 74C123G081123810 6134100274 azoo 10 1 FLOWMETER ARM NO VLV 6 SLPM 1 4 FNPT SS KING 710106300542 6100002410 11 1 FLOWMETER ARM W VLV 2 6 SLPM 1 4 FNPT SS KING 710136100342 6100002373 12 2 AIR OP VALVE 3 WAY 1 4 TF SS SWAGELOK SS 48Y W4 1C 8100002287 TOO e13 4 HEATER DN 1 200 W 120 VAC INTERTEC CPA200T3100 120V 1400402310 14 1 TEMP CONTROLLER DIV 1 SET AT S0 C 120 VAC INTERTEC TC CD El S J 50C 5300002004 ee f 13 1 HEATER DN 1 200 W 120 VAC INTERTEC CPA200T3100 120V 1400402310 45XXXXX 14 1 TEMP CONTROLLER DIV 1 SET AT 60C 120 VAC INTERTEC TC CO El S J 60 C 5300002005 ate 13 1 HEATER DW 1 200 W 240 VAC INTERTEC DPA200T340 B 240V EXS300000008 Ziexxxx c 4 1 TEMP CONTROLLER ZONE 1 SMART 240 VAC INTERTEC TC ATEX D E O1 SJ EXS300000005 Ioa f 13 1 HEATER DIV 1 200 W 240 VAC INTERTEC DPAZ00T340 Bl 240Y EXS300000008 Theo 14 1 TEMP CONTROLLER ZONE 1 SMART 240 VAC INTERTEC TC ATEX D E O1 SJ EXS30000ODOS 15 1 TEMP
24. cil requiriendo solo unos pasos que se pueden seguir con detenimiento garantizar la conexi n y el montaje apropiados Esta secci n incluye informaci n relacionada con e Hardware y herramientas para la instalaci n e Montar el analizador e Conectar la corriente el ctrica al analizador e Conectar la corriente el ctrica al calentador de la caja e Conectar las se ales y alarmas e Conectar las l neas de gas Manual de Instalaci n y Mantenimiento de Hardware 2 1 Analizador de rastros de humedad SS2100 Hardware y herramientas para la instalaci n Dependiendo de la configuraci n particular de los accesorios y opciones que se ordenen usted puede necesitar el siguiente hardware y herramientas para completar el proceso de instalaci n Hardware LA Hardware de instalaci n por ejemplo tuercas de resorte y pernos Unitrust de 3 8 o equivalente tuercas y tornillos de m quina de 3 8 x 1 1 2 Los pernos o tornillos utilizados para montaje del SS2100 en la pared deben estar en capacidad para soportar cuatro veces el peso del instrumento 200 300 Ibs 90 130 kg con el sistema de muestra Tuber a de acero inoxidable SpectraSensors recomienda utilizar una tuber a de acero inoxidable sin costura con un grosor de pared de Ya O D x 0 035 Conducto de 3 4 Fuente de gas nitr geno de la planta 4 SCFH para unidad es de purga si aplica El Hardware adicional que se puede necesitar a lo largo
25. de Firmware para instrucciones sobre c mo Validar el Analizador a Siel sistema pasa el reemplazo del transductor de presi n ha sido satisfactorio b Siel sistema no pasa consulte Servicio al Cliente en la p gina B 19 para recibir instrucciones Temperaturas y presiones excesivas del gas de muestreo El software incorporado est dise ado para producir mediciones precisas solo dentro del rango operativo de celda permisible ver Tabla A 1 en la p gina A 1 Las presiones y temperaturas fuera de este rango activar n una falla para que est n equipados con cajas calentadas es igual al ajuste de El rango operativo de temperatura de la celda para analizadores NM temperatura de la caja 5 C B 12 4900002232 rev A 3 4 15 Pressure Low Alarm Alarma por presi n baja Pressure High Alarm Alarma por presi n alta Temp Low Alarm Alarma por temp baja o Temp High Alarm Alarma por temp alta LCD parece sospechosa se debe comprobar contra las Si la presi n temperatura o cualquier otra lectura en la pantalla NM especificaciones ver Tabla A 1 en la p gina A 1 Ruido el ctrico Los niveles elevados de ruido el ctrico pueden interferir con la operaci n del l ser y hacer que se vuelva inestable Conecte siempre el analizador a una fuente de corriente correctamente conectada a tierra Procedimiento para reiniciar seguimiento de picos El software del analizador est equipado con una funci n de segui
26. de humedad solenoides por debajo de los componentes electronicos to A a AA e A A A A 8 Configuraci n de montaje remoto Diagrama de flujo del 552100 para el analizador de rastros de humedad solenoides debajo de componentes electr nicos o oooooooo A 9 Configuraci n de montaje remoto Diagrama de flujo del 552100 para el analizador de rastros de humedad solenoides debajo de componentes electr nicos Continuac A 10 Configuraci n de montaje remoto Diagrama de cableado del 552100 para el analizador de rastros de humedad solenoides por debajo de componentes electr nicos A 11 Configuraci n de montaje remoto Diagrama el ctrico del 552100 para el analizador de rastros de humedad solenoides debajo de componentes electr nicos o o o oooooooo A 12 Interior del gabinete SCS o o ooo ooo B 8 Celda de medici n quitada con transductor de presi n haciardrribarcii ida a o a AAA Es DIA a R O bs B 8 Quitar el transductor de presi n viejo o ooooooo B 9 Quitar el exceso de cinta de sellar de la brida B 9 Quitar el exceso de cinta de sellar del interior de la celda B 10 Reemplazar la cinta de sellar o o oooooooo o B 10 Nuevo transductor de presi n instalad0 0 o B 11 4900002232 rev A 3 4 15 LISTA DE TABLAS Tabla 1 1 Especificaciones de fusibles o oo oooooooooo co 1 11 Tabla 2 1 Conexiones
27. del SCS nanana ca ea a 2 14 Conectar las l neas de gaS v s osea a aa a ia 2 14 Conectar la l nea de suministro de Muestra o ooo commons 2 15 Conectar los retornos de Muestra oooooocoene a 2 16 Conectar el retorno de desv O naaa a aa a 2 17 Acondicionar la tuber a del SCS nanana ea a 2 18 3 Sistema de Acondicionamiento de Muestra Acerca del SCS ui a da a ai A A RRA ia 3 1 Introducci n general usual a los componentes del SCS o oo o oooo ooo 3 1 Filtros del Sistema de Acondicionamiento de Muestra o ooo 3 2 Tuber a de transporte de Muestra o ooooo ooo 3 2 Control de flujo de desv o de muestra o o o o oooooooooooaoo oo 3 2 Regulador de presi n del SCS naana aeaa a 3 2 Controlador de flujo de Muestra 0 oo ooo 3 3 Secador de Muestra o ooo momo 3 3 Manual de Instalaci n y Mantenimiento de Hardware i Analizador de rastros de humedad SS2100 Sistemas de validaci n 0ooooooooora a 3 3 Ventilaci n retorno de la muestra o oo oo 3 3 Calentadores del SCS 0 0o0o ooooonoor a 3 3 Comprobar la instalaci n del SCS o oooooooo o 3 4 Efectuar comprobaciones de la instalaci n del SCS o ooo 3 4 Arranque del SES a a A AT a A AA A a Era 3 5 Prepararse para el arranque inicial del SCS 00 o o ooo oooooo ooo 3 5 Arranque inicial de la estaci n reductora de presi n de campo 3 6 Ini
28. del suministro de aire del instrumento el suministro de muestra y el retorno de muestra Consulte los planos en el Ap ndice A para recibir 2 14 4900002232 rev B 3 4 15 Instalaci n orientaci n Todo el trabajo lo deben efectuar t cnicos calificados en tuber as neum ticas TEN Las muestras de proceso pueden contener material peligroso en concentraciones potencialmente inflamables y o t xicas El personal debe tener un conocimiento y entendimiento exhaustivo de las propiedades f sicas y precauciones de seguridad para el contenido de muestra antes de instalar el SCS SpectraSensors recomienda utilizar una tuber a de acero inoxidable sin costura con un grosor de pared de 14 O D x 0 035 Consulte el Ap ndice A para los sitios del puerto de retorno y suministro Conectar la l nea de suministro de muestra 1 Confirme primero que la sonda de muestra est instalada correctamente en la derivaci n de suministro de proceso y que la v lvula de aislamiento de la sonda de muestra est cerrada La muestra de proceso en la derivaci n de muestra puede estar a una presi n alta Tenga extremo cuidado al operar la v lvula de aislamiento de la sonda de muestra y el regulador de campo para reducir la presi n de muestra Todas las v lvulas reguladores interruptores etc se deben operar de acuerdo con procedimientos de bloqueo y rotulaci n Igualmente confirme que la estaci n de campo para reducir presi n est
29. hasta que se acoplen las roscas lubricadas Ojos Puede producir irritaci n menor Piel Puede producir irritaci n menor Ingesti n Relativamente no t xico La ingesti n puede producir un efecto laxante Ingerir cantidades substanciales puede producir toxicidad por litio Acondicionar la tuber a del SCS Los sistemas reci n instalados invariablemente tienen algunos rastros de contaminantes y o est n dise ados para medir rastros de componentes de gas que tienden a pegarse a las paredes del sistema produciendo lecturas err neas si los componentes no est n en equilibrio con las paredes del sistema Por lo tanto una vez que el analizador y el SCS est n completamente conectados todo el sistema es decir desde la v lvula fuente de muestra hasta el conducto de ventilaci n o retorno se deben acondicionar haciendo fluir gas de muestra a trav s del sistema hasta durante 12 horas o hasta que la lectura se estabilice despu s de accionar el sistema y antes de tomar las lecturas verdaderas El progreso del acondicionamiento del sistema se puede supervisar a trav s de las lecturas de concentraci n de gas Una vez que los componentes del gas han alcanzado un equilibrio con las paredes del sistema las lecturas se deber an estabilizar Conectar las l neas de gas Una vez que usted ha verificado que el analizador est funcional y que el circuito del analizador est desenergizado usted est listo para conectar las l neas de gas
30. n NO ajuste el regulador de presi n los controladores de flujo o temperatura del sistema de acondicionamiento de muestra o se perder la calibraci n del flujo de validaci n Si usted sospecha que los ajustes del sistema de acondicionamiento de muestra han sido alterados comun quese con su representante de ventas M todo de validaci n SpectraSensors utiliza un sistema de validaci n de permeabilidad para validar las mediciones de humedad baja Los sistemas de validaci n de permeabilidad proporcionan un m todo conveniente y fiable de validar el desempe o del analizador sin necesidad de sistemas de mezcla elaborados y normas certificadas que podr an ser dif ciles de obtener en el campo Sin embargo la precisi n y repetibilidad del analizador no se basan se certifican ni se prueban utilizando el dispositivo de permeabilidad instalado SpectraSensors ha encontrado que los dispositivos de permeabilidad por lo general no generan mezclas de rastros de humedad m s estables repetibles o precisas que las estaciones de diluci n din mica utilizadas en nuestra f brica para calibrar el analizador Validaci n de permeabilidad para Analizadores de rastros de humedad 0 10 ppm H20 La concentraci n medida durante la calibraci n Cp Se relaciona con la frecuencia de permeabilidad certificada del dispositivo Rp Por una constante del sistema Kp utilizando la ecuaci n Kp Cp Rp Esta ecuaci n requiere que se cumplan las sig
31. n cubiertas en la garant a Fugas de gas Posiblemente la causa m s com n de mediciones err neas es la entrada de aire del exterior dentro de la l nea de suministro de muestra Se recomienda que se hagan pruebas peri dicas a las l neas de suministro para detectar fugas especialmente si el analizador ha sido reubicado o recolocado o devuelto a la f brica para hacerle servicio y se han reconectado las l neas de suministro No utilice tuber a de pl stico de ninguna clase para las l neas de muestra La tuber a pl stica es permeable a la humedad y otras substancias que pueden contaminar la corriente de muestra SpectraSensors recomienda utilizar una tuber a de acero inoxidable sin costura con grosor de pared de 1 4 O D x 0 035 Las muestras de proceso pueden contener material peligroso en concentraciones potencialmente inflamables y o t xicas El personal debe tener un conocimiento y entendimiento exhaustivo de las propiedades f sicas y precauciones de seguridad para el contenido de muestra antes de operar el SCS Manual de Instalaci n y Mantenimiento de Hardware B 1 Analizador de rastros de humedad SS2100 Contaminaci n La contaminaci n y una prolongada exposici n a una humedad elevada son motivos v lidos para limpiar peri dicamente las l neas de muestreo de gas La contaminaci n en las l neas de muestreo de gas puede entrar potencialmente en la celda de muestra y depositarse en los componentes pt
32. rastros de humedad SS2100 5 Confirme que el regulador de presi n en la estaci n reductora de presi n de campo est cerrado la perilla de ajuste est girada completamente en sentido antihorario 6 Confirme que todas las v lvulas de cierre del sistema de muestra est n cerradas Consulte Validaci n de Permeabilidad en la p gina 4 1 para obtener informaci n adicional 7 Confirme que el desv o de muestra y las v lvulas de control del medidor de flujo del analizador se han cerrado con cuidado la perilla de ajuste se ha girado en sentido horario No apriete demasiado las v lvulas de control ya que se pueden producir da os Arranque inicial de la estaci n reductora de presi n de campo La muestra de proceso en la derivaci n de muestra puede estar a una presi n alta Tenga extremo cuidado al operar la v lvula de aislamiento de la sonda de muestra y el regulador para reducir la presi n de campo 1 Desconecte la tuber a de transporte de muestra en el SCS y lleve temporalmente a un lugar nuevo y seguro conducto de ventilaci n o quemador 2 Abra el quemador de presi n baja o la v lvula de cierre del cabezal de ventilaci n atmosf rica si se aplica para el conducto de ventilaci n de la v lvula de alivio desde la estaci n para reducir la presi n de campo El quemador de presi n baja o v lvula de cierre del cabezal de ventilaci n atmosf rica debe bloquearse en posici n abierto y 2 etiqu
33. se pueda realizar un mantenimiento en forma programada para evitar una falla que pudiera sacar de operaci n al sistema El SCS est dise ado para quitar y reemplazar las piezas de los componentes de una forma conveniente Los componentes completos de los repuestos siempre deben estar disponibles En general si ocurre un problema o falla la pieza se debe quitar y reemplazar para limitar el tiempo de inactividad del sistema Algunos componentes se pueden reparar reemplazo de asientos y sellos etc y luego utilizarse de nuevo Si la l nea de suministro de muestra no parece limpiarse completamente durante una operaci n normal puede ser necesario limpiar la l nea de transporte de muestra para quitar cualquier l quido que pueda adherirse a la pared de la tuber a La l nea de transporte de muestra se debe purgar y secar con aire o nitr geno antes de que el sistema vuelva a estar en operaci n El sistema se debe sacar de servicio durante cualquier limpieza de la l nea de transporte de muestra Si entra l quido en el SCS del analizador se puede haber obstruido un elemento del filtro conduciendo a un flujo de desv o o presi n de suministro cada vez 3 14 4900002232 rev B 3 4 15 Sistema de Acondicionamiento de Muestra menor Si se observa obstrucci n de un filtro ste se debe limpiar y el elemento del filtro se debe reemplazar Comprobaci n regular de la condici n del SCS 1 2 LA 5 Abra la puerta del SCS
34. 0002373 Medidor de flujo ARM con v lvula 2 6 SLPM 1 4 FNPT SS 6134100274 Medidor de flujo con v lvula 2 SLPM 1 4 FNPT SS King gt 74C123G081123810 2800002041 Kit para reconstruir Medidor de flujo Viton 2 6100002287 V lvula que opera con aire 3 direcciones 1 4 TF SS Swage 1 lok SS 4BY W4 1C 1400402310 Calentador Div 1 200 W 120 VAC Intertec CPA 200 T3 100 120V EX5300000008 Calentador Div 1 200 W 240 VAC Intertec DPA 200 T3 40 BI 240V 5300002004 Controlador de Temp Div 1 SET AT 50C 120 VAC Intertec TC CD E1 S J 50C 5300002005 Controlador de Temp Div 1 SET AT 60C 120 VAC Intertec TC CD E1 S J 60C EX5300000005 Control Temp Zona 1 Smart 240VAC Intertec TC ATEX D E 01 SJ 55032340B6 Calibrador de Temp 3 200 F V stago de 4 1 2 NPT SS Reotemp AA 040 1 D43 TG 6101811014 Secador de muestra 1 4 VCR SS NuPure 01000 VCR HC PF 1 6131401004 V lvula Sol 3 2 WAY 1 8 FNPT SS 120 VAC Burkert 1 98124074 6131401003 V lvula Sol 3 2 WAY 1 8 FNPT SS 240 VAC Burkert 1 98123905 6131401002 V lvula Sol 3 2 WAY 1 8 FNPT SS 24 VDC Burkert 1 456658 6200002299 Regulador de presi n 25 PSIG 1 8 FNPT SS SULF Go PR1 1A11A3D111SULF 6100002407 V lvula rotatoria 6 direcciones 316 SS puertos 1 8 Valco ALGUWE 6100002376 Contrapresi n Regulador 1 30 PSIA 1 4 FNPT SS Go SBPR 1V11I5A111N 6130504C13 V lvula de retenci
35. 100 copias adicionales 4900002234 Manual del Operador de Firmware FS 5 15 copias adicionales Sistema de Acondicionamiento de Muestra 6100002066 V lvula de diafragma 1 4 TF SS Swagelok SS DSL4 6130304254 V lvula de bola 1 4 TF SS Swagelok SS 42GS4 6200002498 V lvula de aguja 1 8 TF SS Swagelok SS ORS2 SLFNRT 6100002648 V lvula de alivio fijar en 50 PSIG 1 4 TF SS Swagelok SS 4R3A SETA 6200002203 Filtro Tipo T 7 Micrones 1 4 TF SS Swagelok SS 4TF 7 z SLFNRT 6100002185 Elemento del filtro y anillo C 7 micrones 2 6200000006 Man metro 1 5 60 PSIG 1 8 MNPT SS McDaniel SCL E 6100002181 Medidor de flujo sin v lvula 6 SLPM 1 4 FNPT SS King 74C123G081523830 1 Comun quese con el departamento de servicio de SpectraSensors antes de intentar el reemplazo Reemplazar este componente sin soporte t cnico puede producir da os en los otros componentes Comun quese con el departamento de servicio al 1 800 619 2861 opci n 2 o serviceOspectrasensors com A 14 4900002232 rev A 3 4 15 Especificaciones Tabla A 3 Piezas de reemplazo para el analizador de rastros de humedad Continuac N mero de PILZ Descripci n Sistema de Acondicionamiento de Muestra Continuac 6100002410 Medidor de flujo ARM sin v lvula 6 SLPM 1 4 FNPT SS 610
36. 3 14 15 Resoluci n de problemas el propulsor puede depositar gotitas de l quido sobre la superficie ptica P ngase guantes a prueba de acetona Doble en dos pliegues un pa o limpio para limpiar lentes y sujete cerca y a lo largo del pliegue con los hemostatos o dedos para formar un cepillo Coloque unas pocas gotas de isopropanol sobre el espejo y rote el espejo para esparcir el l quido de manera uniforme a trav s de la superficie del espejo Con una presi n suave y uniforme limpie el espejo desde un borde hasta el otro con el pa o de limpiar solo una vez y solo en una direcci n para quitar la contaminaci n Deseche el pa o Nunca frote una superficie ptica especialmente con toallitas secas pues esto puede estropear o rayar la superficie recubierta Repita con un pa o limpio para limpiar lentes para quitar la raya dejada por la primera limpieza Repita si es necesario hasta que no haya contaminaci n visible sobre el espejo Reemplace con cuidado la instalaci n del espejo en la celda en la misma direcci n que la marcada previamente Reemplace el anillo en O a adiendo una capa muy fina de grasa Asegure que se asiente de forma apropiada Apriete los tornillos de cabeza cil ndrica de manera uniforme con una llave dinamom trica a 30 in Ibs Reemplazar el filtro Si es necesario utilice los siguientes pasos para reemplazar el filtro 1 2 Manual de Instalaci n y Mantenimiento de Hard
37. 3 4 CONDUN ANALYZER POWER 3 4 CONDUM 5 16 BMM 0U TYP 4 1 2 3 SIGNAL WIRING 3 4 CONDUIT 4 3 4 CONDUIT 5 6 SAMPLE RETURN 1 15 3 16 3 7 INST AIR INLET 65 80 PSIG iya SS TUBE B DRYER AIR 0P 1 4 SS TUBE 386MM 762MM 9 VALA AIR OP 1 4 SS TUBE se e 10 VAL B AR OP 1 4 SS TUBE SA a 3 4 281 2 7 48 1IMM DA 11 GFI HEAT TRACE POWER Ys CONDUIT 332W E 3 4 ll A 12 1 4 SAMPI 312MM OPTIONAL TAG 530 so 1a l a al 294v C 14 3 4 14 1 4 375MM 363MM 953MM 914MM O 3 i r 36 oC ANALYZER RATING CSA CLASS 1 DIV 2 GROUP A B C AND D T3C 120_YAC_HEATED_ SYSTEM SAMPLE CONOMONING SYSTEM SCS IS ASSEMBLED USING ELECTRICAL COMPONENTS WHICH ARE CERTIFIED FOR CLASS I DIV 2 GROUP B C AND D T3 OR BETTER SCS ASSEMBLY iS NOT A CERTIFIED PRODUCT n eo 240 VAC HEATED SYSTEM SAMPLE CONDMONING SYSTEM SCS IS ASSEMBLED USING ELECTRICAL COMPONENTS WHICH ARE CERTIFIED FOR CLASS I DIV 2 GROUP B C Y oraowooozss a Sinu SpectraSensors peta canna u o aaa T 222 TRACE ANALYTE ANALYZER SYSTEM y OUTLINE amp MOUNTING DIMENSIONS CSA RMT MNT DIFF PERM TUBE Figura A 6 Configuraci n de montaje remoto Diagrama de la estructura vista delantera del SS2100 para el analizador de rastros de humedad solenoides por debajo de los componentes electr nicos OOTZSS pe
38. 4 VDC 0190217106 Cable de salida serial externo 0190230011 Instalaci n del teclado F 2460100002 Instalaci n de la pantalla 1 Comun quese con el departamento de servicio de SpectraSensors antes de intentar el reemplazo Reemplazar este componente sin soporte t cnico puede producir da os en los otros componentes Comun quese con el departamento de servicio al 1 800 619 2861 opci n 2 o service spectrasensors com Manual de Instalaci n y Mantenimiento de Hardware A 13 Analizador de rastros de humedad SS2100 Tabla A 3 Piezas de reemplazo para el analizador de rastros de humedad Continuac N mero de pieza Descripci n Electr nica del analizador Continuac 0220313100 Tablero de control del rel gt 4500002002 Rel DC12V SPDT 3 A 120 VAC 0210117103 Instalaci n del sensor de temperatura gt 0219900006 Kit anillos en O Viton y tornillos para Celda Herriott 1 0219900011 Kit Fusible AC DC 1 Opciones del transductor de presi n 5500002016 Sensor de presi n 30 PSIA 5V 1 8 MNPT DIN4365 NACE 1 6000002246 Cable Pres Temp EXT 32 1 General 0219900007 Kit herramientas de limpieza Celda ptica solo USA Canada 1 0219900017 Kit herramientas de limpieza Celda ptica sin qu micos Inter 1 nacional 4900002232 Manual de Instalaci n y Mantenimiento de Hardware del Anali zador de Rastros de Humedad SS2
39. 7 6 4 OUTSIDE ANALYZER SHELTER INSIDE ANALYZER SHELTER SE ERSPErerrereEEs EE ERECTA ss232222 E y Do s sa a 7 7 ae e Ars 5 aa 4 ia 3 E 2 E llista a ACAN add pap CA QA de ibi oros mo AS 85 W MAX PREINSULATED_BUNDLE MAINTAIN 50 ANALYZER RATING CSA CLASS 1 DIV 2 GROUP A B C AND O T3C 120 YAC_HEATEO SYSTEM SAMPLE CONDIMONING SYSTEM SCS IS ASSEMBLED USING ELECTRICAL COMPONENTS WHICH ARE CERTIFIED FOR CLASS I DIV 2 GROUP B C AND T3 OR BETTER ato 240 VAC HEATEO SYSTEM SAMPLE CONDIMONING SYSTEM SCS IS ASSEMBLED USING ELECTRICAL COMPONENTS WHICH ARE CERTIFIED FOR CLASS I DIV 2 GROUP B C AND D T3 OR BETTER EXCEPT THE HEATER TEMPERATURE CONTROLLER WHICH IS ATEX CERTIFIED FOR ZONE 1 VOS JANIONIZSS TUE Arcos Roa as Spectra IS kea enera 1 TEMPERATURE CONTROLLER SETPOINT DETERMINED BY OPTION SELECTED ao Ho il Pi Ta SSE i EAS IN CONFIGURATION STRING SHOWN BELOW e BR a a TRACE ANALYTE ANALYZER SYSTEM y FOR TEMPERATURE CONTROLLER SETPOINT 35210000000 KAKKO POWER 8 SIGNAL WIRING DIAGRAM SEE CONFIGURATION NOTES hal CSA RMT MNT DIFF PERM TUBE AMBIENT TEMPERATURE OPTION 1 50 C TEMPERATURE CONTROLLER SETPOINT DI3XFvo SS2100cRDP 301 A 2 60 C TEMPERATURE CONTROLLER SETPOINT oo AE sena 8 7 l 3 1 A A A A A b pa a E o e e H E paaa Figura A 9 Configuraci n de montaje remoto Diagrama de
40. AAAA AAAA AAA Figura 2 4 Bloque terminal de acoplamiento TB2 en la caja de componentes electr nicos para conectar los cables se se al 5 Conecte los cables de salida del bucle de corriente 4 20 mA a los terminales apropiados tal como se indica en la Tabla 2 1 Tabla 2 1 Conexiones de se al de entrada salida Terminal Descripci n D Conn Color 1 Serial RX Pin 3 Negro 2 Serial TX Pin 2 Rojo 3 Tierra serial COM Pin 5 Escudo 4 N C 5 N C 6 Bucle de corriente 7 Bucle de corriente 8 N C 9 N C 10 N C 11 N C 12 N C 6 Conecte los cables de serial a los terminales apropiados de acuerdo con la Tabla 2 1 Para fines de referencia la Tabla 2 1 tambi n muestra los correspondientes n meros de pin para configurar un 2 10 4900002232 rev B 3 4 15 Instalaci n conector Sub D de nueve pines para conexi n a un puerto serial de computadora 7 Reinserte el bloque terminal de acoplamiento en su base y verifique que cada conexi n es segura 8 Pele de nuevo la camisa y el aislamiento de los cables de alarma solo lo suficiente para conectar los rel s de alarma 9 Conecte el cable para la General Fault Alarm Alarma de Falla General a los terminales comunes y normalmente abiertos NO en el rel correspondiente que se muestra en la Figura 2 2 o la Figura 2 3 10 Conecte el cable para la Assignable Alarm Alarma Asignable a los terminales comunes y normalmente cerrados NC
41. Acetona Guantes de limpieza North NOR CE412W Nitrile Chemsoft CE o equivalente Hemostato F rceps aserrados Fisherbrand 13 812 24 Rochester Pean e Soplador de bombilla o aire nitr geno comprimido seco e Llave dinamom trica e Marcador de tinta permanente e Grasa que no libera gases e Linterna Para limpiar los espejos 1 Apague el analizador siguiendo el procedimiento que se describe en Apagar el Analizador en el Manual de Firmware para este analizador La instalaci n de la celda de muestra contiene un l ser invisible de baja potencia de 20 mW MAX CW Clase 3b con una longitud A de onda entre 800 y 3000 nm Nunca abra las bridas de la celda de muestra o la instalaci n ptica a menos que se apague la corriente Manual de Instalaci n y Mantenimiento de Hardware B 3 Analizador de rastros de humedad SS2100 2 A sle el SCS de la derivaci n de la muestra de proceso Consulte Aislar la derivaci n de la muestra de proceso para apagado a largo plazo en la p gina 3 12 Todas las v lvulas reguladores interruptores etc se deben operar de acuerdo con procedimientos de bloqueo y rotulaci n De ser posible purgue el sistema con nitr geno durante 10 minutos Las muestras de proceso pueden contener material peligroso en concentraciones potencialmente inflamables y o t xicas El personal debe tener un conocimiento y entendimiento exhaustivo de las propiedades f sicas y precauciones de segu
42. Cliente 4333 W Sam Houston Pkwy N Suite 100 Houston TX 77043 1223 Para Servicio de SpectraSensors North America Tel fono 800 619 2861 y presione 2 para Servicio Fax 713 856 6623 E mail serviceOspectrasensors com Para Servicio Internacional de SpectraSensors comun quese con el distribuidor de SpectraSensors en su rea o contacte Tel fono 713 466 3172 y presione 2 para Servicio Fax 713 856 6623 E mail techsupportOspectrasensors com Autorizaci n para Devoluci n de Materiales Si se requiere devolver la unidad obtenga un N mero de Autorizaci n para Devoluci n de Materiales RMA por sus siglas en ingl s de Servicio al Cliente antes de devolver el analizador a la f brica Su representante de servicio puede Manual de Instalaci n y Mantenimiento de Hardware Analizador de rastros de humedad SS2100 determinar si al analizador se le puede prestar servicio en el sitio o se debe devolver a la f brica Todas las devoluciones se deben enviar a 11027 Arrow Rte Rancho Cucamonga CA 91730 4866 909 948 4100 Embalaje El equipo auxiliar y los sistemas del analizador de SpectraSensors se env an desde la f brica en un embalaje apropiado Dependiendo del tama o y el peso el embalaje puede consistir de un contenedor recubierto de cart n o una caja de madera Todas las entradas y conductos de ventilaci n se tapan y se protegen al embalarse para el env o Si el equipo se va a enviar o a almacenar dur
43. SS IWJ a t LI AC L nea caliente 1 NEUTRO Figur a 2 1 Bloque terminal de conexi n AC de fase sencilla 120 VAC 240 VAC en la caja de componentes electr nicos del analizador Manual de Instalaci n y Mantenimiento de Hardware 2 5 Analizador de rastros de humedad SS2100 Conectar la corriente al L1 tambi n acciona los solenoides si se incluyen Para sistemas DC conecte el cable negativo al terminal marcado y el cable positivo al terminal marcado tal como se muestra en la Figura 2 2 Solenoides L Figure 2 2 Bloque terminal de conexi n DC 24 VDC en la caja de componentes electr nicos del analizador 7 Cierre y apriete la puerta de la caja de componentes electr nicos del analizador Cargas de interfaz de campo V lvulas de solenoide El SS2100 se debe conectar a un solenoide certificado que tenga un c digo de temperatura de T4 T5 o T6 a una temperatura ambiente m xima de 60 C 2 6 4900002232 rev B 3 4 15 Instalaci n Conectar la corriente el ctrica al calentador de la caja Las unidades con un calentador en la caja tendr n una conexi n de corriente adicional a trav s de un eje de conducto
44. SpectraSensors An Endress Hauser Company SS2100 Analizador de rastros de humedad Manual de Instalaci n y Mantenimiento de Hardware P N 4900002232 rev B SS2100 Analizador de rastros de humedad Manual de Instalaci n y Mantenimiento de Hardware Utilice este manual conjuntamente con el Manual de Operaci n de Firmware Productos de SpectraSensors An Endress Hauser Company 4333 W Sam Houston Pkwy N Suite 100 Houston TX 77043 1223 Tel 800 619 2861 Fax 713 856 6623 www spectrasensors com Copyright O 2015 SpectraSensors Inc Ninguna parte de este manual se puede reproducir en su totalidad o en parte sin el permiso expreso por escrito de SpectraSensors Inc SpectraSensors se reserva el derecho de cambiar las especificaciones y dise o del producto en cualquier momento sin previo aviso Historial de revisi n Revisi n Orden de ingenier a A EO15800 9 03 14 B ECR16093 3 4 15 Contenido Lista de Figuras 0 ooo v Lista de TablaS a a vii 1 Introducci n Qui n deber a leer este manual nauau aaa a 1 1 C mo utilizar este manual aaa aaaea a a 1 1 Precauciones y Advertencias GeneraleS aaa aa 1 1 Convenciones que se utilizan en este Manual o oooooo oo 1 2 Informaci n general de SpectraSensSors o oo ooo 1 2 Acerca de los analizadores de gaS anana aa 1 3 Sistema de Acondicionamiento de Muestra SCS
45. TAS DE SE ALES l CONTROL 4 20mA O XXX NX NN XXX TB2 a 20000000008 fa g 7 ia tA a A ll J 2 E A US ll DEE Ei El I FUSIBLE F2 as pl P 200027 G N MER papia i lelelelele elelee 09 id LALL ls slelsle sjelels p ojo ololoEERolo olo Ss HA Ted esee An le lso Te no H Lobera po eebe eeel H O t COM N rererere peas 8888 gt ueu t WARNING DO NOT SEPARATE OOOO Dobb NC 4 B1 aaa O ALARMA DE FALLA ALARMA ASIGNABLE GENERAL Figura 1 6 Tablero de control de electr nica del SS2100 AC que muestra rel s de alarma y bloque terminal de se al Manual de Instalaci n y Mantenimiento de Hardware 1 9 Analizador de rastros de humedad SS2100 CONTROLADOR DE REL Y SE ALES PILA DE TARJETAS DE CONTROL 4 20mA
46. TS IN NUMBER STRING SHOWN CORRESPONO TO OPTIONS SELECTED DURING SYSTEM CONFIGURATION 5521000000 3000014000001 SAMPLE CONDIMONING SYSTEM OPTIONS TEMPERATURE CONTROLLER SETPOINT DETERMINED BY OPTION SELECTED IN CONFIGURATION STRING SHOWN BELOW 552100 XXXXXX XKXXX 4XXXXXX AMBIENT TEMPERATURE OPTION 1 50 C TEMPERATURE CONTROLLER SETPOINT 2 60 C TEMPERATURE CONTROLLER SETPOINT ANALYZER RATING CSA CLASS DIV 2 GROUP A B C AND D T3C 120 YAc_HEATED SYSTEM SAMPLE CONDMONING SYSTEM SCS IS ASSEMBLED USING ELECTRICAL COMPONENTS WHICH ARE CERTIFIED FOR CLASS I DIV 2 GROUP B C AND D T3 OR BETTER 240 VAC HEATED SYSTEM SAMPLE CONDIMONING SYSTEM SCS IS ASSEMBLED USING ELECTRICAL COMPONENTS WHICH ARE CERTIFIED FOR CLASS DIV 2 GROUP B C AND D T3 OR BETTER EXCEPT THE HEATER TEMPERATURE CONTROLLER WHICH IS ATEX CERTIFIED FOR ZONE 1 SEE CONFIGURATION NOTES 120 VAC 50 SETPOINT 120 VAC 60 SETPOINT 240 VAC 50 SETPOINT 240 VAC 60 SETPOINT FOR axioo 10 FOR akzo 19 ON POWER SUPPLIED SOV VOLTAGE BASED f 1 TO ANALYZER ELECT y 18 19 20 a 2 FOR 4XX2XXX 23 OTY DESCRIPTION 1 1 1 1 1 1 2 1 2 1 1 1 1 ENCLOSURE NEMA 4X SS 38 X30 X12 MOUNTING BRACKET KIT SS HOFFMAN MOUNTING PANEL PAINTED STEEL 34 2 X28 2 HOFFMAN ENCLOSURE NEMA 4X 316LSS 36 X30 X12 HOFFMAN MOUNTING BRACKET KIT SS HOFFMAN MOUNTING PANEL PAINTED STEEL 34
47. V 2 GROUP A B C AND D T3C 120 _YAC HEATED SYSTEM SAMPLE CONDIMONING SYSTEM SCS IS ASSEMBLED USING ELECTRICAL COMPONENTS WHICH ARE CERTIFIED FOR CLASS I DIV 2 GROUP B C AND D T3 OR BETTER iras 240 VAC HEATED SYSTEM SAMPLE CONDITIONING SYSTEM SCS IS ASSEMBLED USING ELECTRICAL COMPONENTS WHICH ARE CERTIFIED FOR CLASS I DIV 2 GROUP B C 1029049001255 AND D T3 OR BETTER EXCEPT THE HEATER TEMPERATURE CONTROLLER WHICH IS ATEX CERTIFIED FOR ZONE 1 me ou Spectrasensors Kagee camro laa p AS H A kir TRACE ANALYTE ANALYZER SYSTEM memme SAMPLE SYSTEM SCHEMATIC FOR TEMPERATURE CONTROLLER SETPOINT m CSAFIXED MNT DIFF PERM TUBE SEE CONFIGURATION NOTES ON SHEET 2 qa ET D SXFvO SS2100CFDP 201_ A PS e E T Figura A 2 Diagrama de flujo del SS2100 para el analizador de rastros de humedad solenoides al lado de los componentes electr nicos OOTZSS pep wny ap sose p 10pez jeuy 2J EMPIBH ap OJUaJuJuaJue u pejegsur ap enuey CONFIGURATION NOTES 1 DIGITS IN NUMBER STRING SHOWN CORRESPOND TO OPTIONS SELECTED DURING SYSTEM CONFIGURATION 552100 XXXXXX XXXXKX 4XXXXXX SAMPLE CONDITIONING SYSTEM OPTIONS 2 TEMPERATURE CONTROLLER SETPOINT DETERMINEO BY OPTION SELECTED IN CONFIGURATION STRING SHOWN BELOW SS2100 XXXXXX XXXXX 4XXXXXX AMBIENT TEMPERATURE OPTION 1 50 C TEMPERATURE CONTROLLER SETPOINT 2 60 C TEMPERATURE CONTROLLER SETPOINT
48. VOC 1 8 FNPT SS BURKERT PRESS REGULATOR 25 PSIG 1 8 FNPT SS SULF GO PERM TUBE H20 2038NG M AT 50C 1 4 VCR VICI VALVE ROTARY 6 WAY 316 SS 1 8 PORTS BACK PRESS REGULATOR 1 30 PSIA 1 4 FNPT SS GO TUBE BUNDLE SHRINK SLEEVE 2 10 ID NU TECH CHECK VALVE 1 3 PSI 1 4 TF 55 SWAGELOK SEL 6200000006 741236081523830 6100002181 741236081123810 6134100274 710106300542 6100002410 710136100342 6100002373 SS 48Y W4 1C 8100002287 CPA200T3100 120Y 1400402310 TC CD El S J 50C 5300002004 CPAZO0T3100 120Y 1400402310 TC CO El S J 60C 5300002005 OPA200T340 Bl 240V EX5300000008 TC ATEX D E 01 SJ DPA200T340 Bl 240Y TC ATEX DE 01 SJ AA 040 1 D43 TG O1000 YCR HC PF 6101811014 98124074 5131401004 98123905 8131401003 456658 6131401002 PRI 141143D111SULF 5200002299 GC23 7322 C5 0 VCR 1300002289 ALSUWE 8100002407 SBPR 1V11I5A111N 6100002376 NUS 4X 8100002161 SS 4C 1 3 6130504C13 SpectraSensors Keniana canno e N 50 ga8 4100 TRACE ANALYTE ANALYZER SYSTEM a SAMPLE SYSTEM SCHEMATIC CSA RMT MNT DIFF PERM TUBE D 3XFvo Ssz100croP 201 A AUTOCAD Fue ssmoocecezorzons acu NONE SEET 2062 Figura A 8 Configuraci n de montaje remoto Diagrama de flujo del SS2100 para el analizador de rastros de humedad solenoides debajo de componentes electr nicos Continuac 00TZSS Pepauny ap sose 9p JOPez 1 euy 2J MPIBH ap OJuaJuuazuey u pejegsur ap enuey TT V 8
49. a dor Manual de Instalaci n y Mantenimiento de Hardware Analizador de rastros de humedad SS2100 Tabla B 1 Posibles problemas del instrumento y sus soluciones Continuac S ntoma Respuesta La lectura es err tica o parece incorrecta Capture informaci n de diagn stico y env e el archivo a SpectraSensors con sulte Leer informaci n de diag n stico con HyperTerminal en el Manual de Firmware para este analiza dor Capture informaci n de diagn stico y env e el archivo a SpectraSensors con sulte Leer informaci n de diag n stico con HyperTerminal en el Manual de Firmware para este analiza dor La lectura se va a 0 Si una 4 20 mA Alarm Action Acci n de Alarma 4 20 mA se fija en 2 mire en la pantalla para ver si hay un men saje de error ver Cambiar par met ros en Modo 2 en el Manual de Firmware para este analizador La concentraci n de gas es igual a cero La lectura se va a escala completa Si una 4 20 mA Alarm Action Acci n de Alarma 4 20 mA se fija en 1 mire en la pantalla para ver si hay un men saje de error ver Cambiar par met ros en Modo 2 en el Manual de Firmware para este analizador La concentraci n de gas es mayor o igual que el valor a escala completa La salida serial muestra informaci n dis Aseg rese de que el puerto COM de la torsionada computadora se configure para 19200 baudios 8 bits de informaci n 1 bit de p
50. a 8 horas preferiblemente durante la noche para asegurar la estabilizaci n Durante este tiempo el sistema mostrar una variedad de alarmas esto es normal Si las alarmas no se resuelven a s mismas para el final del periodo de calentamiento consulte el Manual de Firmware sobre instrucciones de reinicializaci n Si todav a se necesita ayuda comun quese con el Grupo de Servicio T cnico de SpectraSensors Consulte Contacto de servicio en la p gina B 19 Si la caja del SCS sobrepasa 65 C pueden ocurrir da os en el sistema Apague el sistema de inmediato Todo el sistema del analizador est calibrado para operar a la temperatura de caja especificada Las mediciones se deben considerar como v lidas solo cuando la caja est a la temperatura especificada Apagar el SCS Pueden ocurrir situaciones que requieren que se apague una parte o todo el SCS Estas circunstancias pueden incluir apagado a corto plazo para reparaciones o reemplazo de piezas por ejemplo o un apagado a largo plazo del sistema para embalaje y almacenamiento A A Las muestras de proceso pueden contener material peligroso en concentraciones potencialmente inflamables y o t xicas El personal debe tener un conocimiento y un entendimiento exhaustivo de las propiedades f sicas y precauciones de seguridad para el contenido de muestra antes de operar el SCS La muestra de proceso en la derivaci n de muestra est a una presi n alta Un regulador par
51. a de cierre de proceso de la sonda de muestra en la derivaci n de proceso de suministro de muestra Permita que la presi n en el regulador para reducir la presi n de campo se disipe hasta que solo una presi n residual baja aparezca en el man metro en la estaci n de campo Cierre el regulador para reducir la presi n de campo la perilla de ajuste se gira completamente en sentido antihorario Si se aplica cierre el quemador de presi n baja o la v lvula de cierre del cabezal de ventilaci n atmosf rica desde el regulador de presi n de campo Cierre la v lvula de cierre de suministro de muestra hacia el SCS Deje abierta la v lvula de control del medidor de flujo de desv o de muestra Cierre el quemador de presi n baja o la v lvula de apagado del cabezal de ventilaci n atmosf rica para el efluente desde el desv o de muestra 4900002232 rev B 3 4 15 Sistema de Acondicionamiento de Muestra 10 Apague la corriente hacia el analizador 11 Apague la corriente AC hacia el calentador del SCS y el rastreador LA de muestra en el panel de distribuci n de corriente Aunque se puede apagar la corriente hacia el rastreador el ctrico de suministro de muestra se aconseja permitir que esta l nea permanezca calentada a menos que el SCS vaya a estar fuera de servicio durante un periodo extenso o se requiera mantenimiento en la l nea Purgar el analizador para env o y relocalizaci n 8 Si el analizador se c
52. a reducir la presi n est situado en la derivaci n de muestra para reducir la presi n de muestra y permitir la operaci n del SCS a una presi n baja Tenga extremo cuidado al operar la v lvula de aislamiento de la sonda de muestra y el regulador para reducir la presi n de campo Manual de Instalaci n y Mantenimiento de Hardware 3 9 Analizador de rastros de humedad SS2100 A Todas las v lvulas reguladores interruptores etc se deben operar de acuerdo con procedimientos de bloqueo y rotulaci n Aislar la celda de muestra de medici n para apagado a corto plazo El analizador se puede aislar de la secci n de desv o de muestra primario para un mantenimiento o apagado a corto plazo del analizador mientras permite al flujo de desv o de muestra continuar en un modo estable A Debido a la alta presi n de la muestra de proceso se aconseja permitir que el flujo de desv o de muestra contin e durante el aislamiento a corto plazo del analizador Continuar el flujo de desv o de muestra permite al regulador de presi n de campo continuar la operaci n normal sin una posible presi n excesiva y activaci n de la v lvula de alivio en caso de que el regulador de presi n tenga una fuga al descontinuar el flujo corriente abajo Cierre la s v lvula s de control del medidor de flujo de muestra la perilla de ajuste se gira en sentido horario para cada canal de medici n No apriete demasiado la s v lvula s de control ya que
53. aci n Efectuar comprobaciones de la instalaci n del SCS 1 Confirme que la sonda de prueba est instalada correctamente en la derivaci n de suministro de proceso y que se ha cerrado la v lvula de aislamiento de la sonda de prueba 2 Confirme que la estaci n para reducir la presi n de campo est instalada correctamente en la sonda de muestra 3 Sise aplica confirme que la l nea de ventilaci n de la v lvula de alivio est instalada correctamente desde la estaci n para reducir la presi n de campo o el SCS hacia la conexi n atmosf rica o el quemador de baja presi n 3 4 4900002232 rev B 3 4 15 10 Sistema de Acondicionamiento de Muestra Si se aplica confirme que la sonda de muestra y la estaci n para reducir la presi n de campo se han rastreado y aislado correctamente sin ninguna superficie expuesta Confirme que la tuber a de transporte de muestra de rastro el ctrico para funcionamiento en el campo se ha instalado correctamente sin bolsas o tuber as expuestas acabados correctamente en cada extremo y que se ha purgado y limpiado y se le ha hecho prueba de presi n Compruebe que todas las v lvulas est n cerradas y todos los interruptores apagados Confirme que la corriente est disponible hacia la tuber a de muestra con rastro el ctrico si se aplica el analizador y el SCS pero que los interruptores locales est n apagados Confirme que el conducto de ventilaci n atmosf
54. ante En este punto se debe reemplazar el tubo de permeabilidad Para reemplazar el dispositivo de permeabilidad 1 LA 10 11 12 Abra la puerta del SCS y bloquee el flujo de muestra en la v lvula de diafragma corriente arriba del secador El flujo a trav s del desv o de muestra se puede mantener si se desea Mientras observa el medidor de flujo de la celda permita que todo el flujo llegue a cero Bloquee el conducto de ventilaci n de la celda de muestra para evitar reflujo dentro de la celda y el dispositivo de permeabilidad Afloje las conexiones en la entrada y salida del dispositivo de permeabilidad Quite el dispositivo de permeabilidad Instale el nuevo dispositivo de permeabilidad apriete con cuidado las conexiones una vez que se coloquen Tome nota de la frecuencia de permeabilidad en ng min Rp que se muestra en la certificaci n del vendedor proporcionada con el dispositivo de permeabilidad Desde el teclado del analizador presione 2 introduzca la contrase a del cliente 3142 y presione la tecla Contin e presionando la tecla hasta que se muestre el par metro Rp de Frecuencia de Permeabilidad de Validaci n Introduzca el nuevo R y presione Si se requiere un nuevo c lculo consulte Recalcular la constante del sistema en el Manual de Firmware Presione 1 para regresar al Modo de Medici n Normal Abra la v lvula de ventilaci n de la celda Abra la v lvu
55. ante un tiempo prolongado se debe embalar en el embalaje original al enviarse desde la f brica Si el analizador ha sido instalado y o operado incluso para prop sitos de demostraci n el sistema se debe descontaminar primero purgarse con un gas inerte antes de apagar el analizador Las muestras de proceso pueden contener material peligroso en concentraciones potencialmente inflamables y o t xicas El personal debe tener un conocimiento y entendimiento exhaustivo de las propiedades f sicas de la muestra y las precauciones de seguridad establecidas antes de instalar operar o dar mantenimiento al analizador Preparar el analizador para env o o almacenamiento 1 Apague el flujo de gas de proceso 2 Permita que todo el gas residual se disipe de las l neas 3 Conecte un suministro de purga regulado a la presi n de suministro de muestra especificada al Puerto de suministro de muestra 4 Confirme que cualquiera de las v lvulas que controlan el efluente de flujo de muestra hacia el quemador de baja presi n o conducto de ventilaci n atmosf rica est n abiertas 5 Encienda el suministro de purga y purgue el sistema para limpiarlo de cualquier gas de proceso residual Para sistemas diferenciales aseg rese de purgar el depurador secador durante varios ciclos secos Si es necesario los ciclos secos se pueden iniciar presionando la tecla seguido por la tecla 2 para entrar en el Modo 2 y luego presione la tecla seguido p
56. arada sin paridad y sin control de flujo La salida serial no est proporcionando Aseg rese de que el puerto COM de la datos computadora se configure para 19200 baudios 8 bits de informaci n 1 bit de parada sin paridad y sin control de flujo Aseg rese de que ningunos otros pro gramas est n usando el puerto COM seleccionado B 18 4900002232 rev A 3 4 15 Tabla B 1 Posibles problemas del instrumento y sus soluciones Continuac S ntoma Respuesta La salida serial no est proporcionando datos Continuac Aseg rese de que las conexiones est n en buen estado Verifique las conex iones de pin correctas con un ohm metro aseg rese de seleccionar el puerto COM correcto en el que se enchufa el cable La pantalla LCD no se actualiza La unidad se bloquea durante m s de 5 minutos No recibe suficiente flujo en la celda de muestra Apague la corriente espere 30 segun dos y luego encienda de nuevo la cor riente Compruebe el micro filtro para detectar contaminaci n Reemplace si es nece sario Consulte See Reemplazar el filtro en la p gina B 5 Compruebe si la presi n de suministro es suficiente Contacto de servicio Si las soluciones planteadas no resuelven el problema comun quese con servicio al cliente Para devolver la unidad para hacerle servicio o para su reemplazo consulte la Autorizaci n para Devoluci n de Materiales Servicio al
57. as de forma neum tica Sistemas de validaci n La validaci n del sistema se logra en el analizador de rastros de humedad SS2100 mediante el uso de un dispositivo de permeabilidad Consulte la Validaci n de Permeabilidad en la p gina 4 1 Ventilaci n retorno de la muestra La espectroscopia del l ser de diodo sintonizable es en s misma sensible a la presi n de muestra en la celda de medici n de modo que todos los analizadores de SpectraSensors est n calibrados para un rango de presiones de muestra La mayor a de las aplicaciones se benefician de la operaci n a presiones bajas en lugar de presiones altas Algunas veces el analizador est dise ado para ventilar la muestra a la atm sfera o un sistema de retorno de presi n atmosf rica El retorno hacia un quemador u otro retorno de muestra debe reconocer las limitaciones de presi n de la celda y tambi n la calibraci n del analizador Consulte Calentadores del SCS Todos los analizadores para medici n de rastros de gas tienen cajas calentadas en el SCS Esto es solo para evitar condensaci n de los componentes de Manual de Instalaci n y Mantenimiento de Hardware 3 3 Analizador de rastros de humedad SS2100 muestra En casos tales como las mediciones de muestra la estabilidad de la temperatura de la celda de medici n de la muestra es crucial para la medici n En estas aplicaciones el control de la temperatura es muy preciso y se utiliza un control de temperatu
58. binaci n con la presi n de suministro de muestra regulada y las frecuencias de flujo controlado garantiza una mezcla constante de Cp en partes por mill n ppm por volumen Manual de Instalaci n y Mantenimiento de Hardware 4 3 Analizador de rastros de humedad SS2100 Flujo en la posici n apagado OFF Tubo de permeabilidad eS Suministro Secador de muestra Retorno de muestra Figura 4 2 Sistema de muestra normal para medici n diferencial con capacidad de validaci n del tubo de permeabilidad Todo el sistema del analizador est calibrado para operar a la temperatura de la caja y la frecuencia de flujo de muestra especificada Las mediciones se deben considerar v lidas solo cuando la caja est a la frecuencia de flujo de muestra y temperatura especificadas Despu s de abrir la puerta de la caja del sistema de muestra para comprobar los ajustes deje por lo menos 1 a 2 horas para que la temperatura se estabilice de nuevo antes de validar 4 4 4900002232 rev B 3 4 15 Validaci n de Permeabilidad Reemplazar el dispositivo de permeabilidad El dispositivo de permeabilidad tiene un periodo de certificaci n de un a o El dispositivo puede utilizarse por m s tiempo que este periodo si no se requiere una concentraci n de validaci n certificada en la f brica Cp Con el tiempo el tubo de permeabilidad perder el agua contenida dentro y la concentraci n de validaci n comenzar a caer de forma const
59. cableado del SS2100 para el analizador de rastros de humedad solenoides por debajo de componentes electr nicos adsa S3UOINEBII cT Y ST b Y 91 ZEZZOOO06b OUTSIDE ANALYZER SHELTER INSIDE ANALYZER SHELTER E RS 232 GND 3 ETHERNET RS 232 RX RS 232 TX n c 4 5 cd Ed E asadas RLY 9 RLY 8 RLY 7 RLY 6 RLY 5 RLY 4 RLY 3 RLY 2 RLY 1 24 voc 2 3 33 B B o os e a A E ses o A CONDITIONING SYSTEM ANALYZER RATING CSA CLASS DIV 2 GROUP A B C AND D T3C 120 YAC_HEAFED SYSTEM SAMPLE CONDITIONING SYSTEM SCS IS ASSEMBLED USING ELECTRICAL COMPONENTS WHICH ARE CERTIFIED FOR CLASS I DIV 2 GROUP B C AND D T3 OR BETTER SCS ASSEMBLY IS NOT A CERMIFIED PRODUCE e orto 240 VAC HEATED SYSTEM SAMPLE CONDITIONING SYSTEM SCS IS ASSEMBLED USING ELECTRICAL COMPONENTS WHICH ARE CERTIFIED FOR CLASS I DIV 2 GROUP B C AND D T3 OR BETTER EXCEPT THE HEATER TEMPERATURE CONTROLLER WHICH IS ATEX CERTIFIED FOR ZONE 1 OC BOUIODZSS SpectraSensors kse Tamera canno NVON BORC TEBANBONS COM TRACE ANALYTE ANALYZER SYSTEM y POWER amp SIGNAL WIRING DIAGRAM CSA RMT MNT DIFF PERM TUBE ET S E ecne rore aerar AUTOCAD FILE BSZIOOCADO 3017 DWG Figura A 10 Configuraci n de montaje remoto Diagrama el ctrico del SS2100 para el analizador de rastros de humedad solenoides debajo de componentes electr nicos OOTZSS pep wny ap sose p 10pez jeuy Especi
60. cci n La Figura 1 2 muestra la informaci n sin procesar normal de un espectr metro de absorci n l ser incluyendo la intensidad del l ser reflejado I A y la intensidad transmitida 1 para un sistema limpio y uno con espejos contaminados que se muestran para ilustrar la intensidad relativa del sistema a la contaminaci n del espejo La inclinaci n positiva de la informaci n sin procesar resulta de aumentar la corriente para sintonizar el l ser que no solo incrementa la longitud de onda con la corriente sino que tambi n hace que aumente la correspondiente corriente de salida Normalizando la se al mediante la intensidad del rayo reflejado se cancela cualquier fluctuaci n de salida del l ser y se produce una absorci n normal aunque m s pronunciada del perfil de absorci n Consulte la Figura 1 3 3 0 F Pa e T Energ a reflejadalp l Y T Se al sin procesar I l A o 1 5 x E d Se al sin procesar 1 l Fa B Espejos contaminados Fa al e 20 3 5 Fa Resonance gy e Absorption Ss 15 Pai A 0 y pe E ra 7 B Faj 7 1 0 e a Pa e L F gt y ss e 0 5 a _ Pa 7 r ga e o e HE ri 0 0 Longitud de onda a u Figura 1 2 Se al sin procesar normal de un espectr metro de absorci n de diodo l ser con y sin contaminaci n del espejo Manual de Instalaci n y Mantenimiento de Hardware 1 5 Analizador de rastros de humedad SS2100 1
61. ciar la corriente de desv o de muestra en la muestra de proces0 3 7 Arranque del analizador en la muestra de proceso ssas ooo oo ooo oo 3 7 Arranque del calentador del sistema de Muestra ooo ooooooo 3 8 Apagar El SCS n ccoo ir E O a iaa aa Aa jasa 3 9 Aislar la celda de muestra de medici n para apagado a corto plazo 3 10 Aislar el SCS para apagado a Corto plazo o oooooooo mo mom 3 11 Aislar la derivaci n de la muestra de proceso para apagado a largo plazo 3 12 Purgar el analizador para env o y relocalizaci n oooooo o 3 13 Mantenimiento peri dico del SCS 0 o o oo oooooooooao oo o 3 13 Mantenimiento preventivo y a petici n del SCS 0 o o o ooooooomooo 3 14 Comprobaci n regular de la condici n del SCS o o o ooooooooo 3 15 Para comprobar los filtr0S 0 oo coco 3 15 4 Validaci n de Permeabilidad M todo de validaci n viaria ia a A A EE A AA 4 1 Validaci n de permeabilidad para Analizadores de rastros de humedad 0 10 ppM HO ooo 4 1 Ajustar el Valor K Dris ma aeia re e A a A A e A 4 2 Validaci n de las mediciones de rastros de humedad utilizando dispositivos d permeabilidad s Ereet a a a a RS di a e 4 2 Reemplazar el dispositivo de permeabilidad o ooo ooo o 4 5 Para reemplazar el dispositivo de permeabilidad 4 5 Appendix A Especificaciones Repuestos pi ia Ro rt td EE al ca ie A
62. con el transductor de presi n hacia arriba Consulte la Figura B 2 Figura B 2 Celda de medici n quitada con transductor de presi n hacia arriba Oriente la celda de medici n para evitar que cualquier escombro entre a la celda B 8 4900002232 rev B 3 4 15 Resoluci n de problemas 12 Sosteniendo la celda firmemente con una mano use una llave inglesa de 7 8 para quitar el transductor de presi n viejo que se va a reemplazar tal como se muestra en la Figura B 3 Figura B 3 Quitar el transductor de presi n viejo a Gire la llave inglesa 7 8 en sentido antihorario para aflojar el transductor de presi n hasta que se pueda quitar 13 Quite el exceso de la cinta de sellar de las roscas en la abertura y compruebe si hay excoriaci n Consulte la Figura B 4 escombro suelto caiga hacia la superficie plana y no caiga de Incline la celda de medici n hacia delante para que cualquier A nuevo dentro de la celda Figura B 4 Quitar el exceso de cinta de sellar de la brida posible fuga Consulte Servicio al Cliente en la p gina B 19 Las roscas que muestran signos de excoriaci n indican una para coordinar una reparaci n Manual de Instalaci n y Mantenimiento de Hardware B 9 Analizador de rastros de humedad SS2100 14 Si se sospecha que han ca do escombros dentro de la celda de medici n consulte Limpieza de los espejos en la p gina B 2 para quitarlos 15 Compruebe si hay fragm
63. control Trazador 3 5 Sonda de muestra 3 1 3 4 3 5 3 6 3 9 3 12 T Temperatura de gas de muestreo excesiva B 1 Temperaturas excesivas del gas B 12 Temperaturas excesivas del gas de muestreo B 12 Tuber a de acero inoxidable 2 15 B 1 Tuber a de rastreado el ctrico 3 5 v V lvulas Aislamiento 3 1 3 4 3 9 3 12 Aislamiento de sonda de muestra 2 15 3 5 3 6 Alivio 3 6 3 10 3 11 3 12 Cerradas 3 6 3 7 3 11 3 12 El cabezal 3 12 Sistema de muestra 3 6 Cierre de suministro de desv o 3 10 Cierre de suministro de muestra 3 11 W WMS detecci n de se al 1 6 4900002232 rev B 3 4 15
64. ctor negro del transductor de presi n y deseche 22 Conecte el nuevo arn s cable al nuevo transductor de presi n Si el nuevo modelo del cable del transductor de presi n est actualmente instalado en el SCS puede que no se requiera un cable nuevo Si no se instala un cable nuevo conecte de nuevo el cable existente en lugar del paso 26 Manual de Instalaci n y Mantenimiento de Hardware B 11 Analizador de rastros de humedad SS2100 23 Monte de nuevo la celda a los soportes de montaje utilizando una llave Allen de 9 64 con el transductor de presi n mirando hacia fuera a la puerta del gabinete 24 Reconecte la entrada de la celda y la salida de la celda utilizando una llave de 9 16 25 Reconecte el conector del termistor 26 Conecte el nuevo arn s del transductor de presi n y el cable hacia el conector circular 27 Reconecte el arn s del cable ptico 28 Cierre la puerta hacia la caja del SCS 29 Conduzca una prueba de fuga para determinar que el nuevo transductor de presi n no presenta fuga No permita que la celda sobrepase 10 PSIG pues podr an ocurrir da os Para cualquier pregunta relacionada con la prueba de fuga en el transductor de presi n consulte Servicio al Cliente en la p gina B 19 gt gt 30 Encienda el sistema Consulte el Manual de Firmware para este analizador sobre c mo Encender el analizador 31 Efect e una validaci n en el analizador Consulte el Manual
65. de concentraci n es elevada la tensi n deber a estar cercana a 1 VDC Si la lectura de concentraci n es baja la tensi n deber a estar cercana a 4 7 VDC Si no es as el problema se encuentra posiblemente en el tablero principal de componentes electr nicos Regrese a la f brica para recibir servi cio La lectura siempre parece estar alta en una cantidad fija Capture la informaci n de diagn stico y env e el archivo a SpectraSensors con sulte Lea la informaci n de diag n stico con HyperTerminal en el Manual de Firmware para este analiza dor Compruebe las conexiones en los cables de corriente y comunicaci n en pantalla Aparecen caracteres extra os en la pan talla del panel delantero Compruebe las conexiones en el cable de comunicaci n en pantalla Presionar las teclas en el panel delantero no tiene el efecto especificado Compruebe las conexiones en el cable del teclado La lectura siempre parece ser alta en un porcentaje fijo Capture informaci n de diagn stico y env e el archivo a SpectraSensors con sulte Leer informaci n de diag n stico con HyperTerminal en el Manual de Firmware para este analiza dor La lectura muestra 0 0 o parece ser relati vamente baja Capture informaci n de diagn stico y env e el archivo a SpectraSensors con sulte Leer informaci n de diag n stico con HyperTerminal en el Manual de Firmware para este analiz
66. de la celda y suministro de la celda Consulte la Figura 3 1 Figura 3 1 V lvulas de cierre de retorno de la celda y de suministro de la celda 3 Si se requiere ajuste el regulador de presi n de muestra al ajuste especificado para cada celda de medici n 4 Ajuste la s v lvula es de control del medidor de flujo de muestra a los flujos especificados para las celdas de medici n 5 Confirme el flujo de desv o de muestra y reajuste la v lvula de control al ajuste especificado si hace falta El SCS est operando ahora con la muestra de proceso 6 Accione los analizadores de acuerdo con el procedimiento que se establece para el analizador de H20 en Accionar el analizador en el Manual de Firmware 7 Despu s de un tiempo de calentamiento suficiente confirme que la caja del sistema de muestra est calentada a la temperatura especificada observando la lectura de temperatura en la pantalla del analizador Arranque del calentador del sistema de muestra 1 Encienda la corriente AC hacia el calentador del sistema de muestra La puerta del sistema debe permanecer cerrada durante todo el procedimiento de arranque 3 8 4900002232 rev B 3 4 15 2 A A A Sistema de Acondicionamiento de Muestra Supervise el term metro de la caja del SCS durante el periodo de calentamiento de 5 a 8 horas para confirmar que la temperatura de la caja del sistema de muestra no sobrepase 65 C Permita al sistema un m nimo de 5
67. de se al de entrada salida 2 10 Tabla A 1 Especificaciones del analizador de rastros de humedad SS2100 A 1 Tabla A 3 Piezas de repuesto para el analizador de rastros de humedad A 13 Tabla A 2 Composici n normal de corriente de CHg N2 A 13 Tabla B 1 Posibles problemas del instrumento y sus soluciones B 13 Manual de Instalaci n y Mantenimiento de Hardware vii Analizador de rastros de humedad SS2100 P GINA DEJADA INTENCIONALMENTE EN BLANCO viii 4900002232 rev A 3 4 15 1 INTRODUCCI N El analizador de rastros de humedad SS2100 de SpectraSensors es un analizador extractivo basado en l ser de diodo de alta velocidad dise ado para supervisi n extremadamente fiable de concentraciones muy bajas rastros de humedad en el gas natural Para garantizar que el analizador se desempe e seg n las especificaciones es importante revisar muy de cerca las secciones de instalaci n y operaci n de este manual Este manual contiene una introducci n general integral sobre la instalaci n y mantenimiento de hardware del SS2100 a trav s de instrucciones paso a paso sobre c mo e Inspeccionar el analizador y el sistema de acondicionamiento de muestra SCS e Montar y conectar el analizador y el SCS e Solucionar problemas en el sistema Para instrucciones sobre c mo operar el analizador a trav s de la programaci n firmware consulte el Manual del Operador de Firmware Qui n deber a l
68. deben utilizar cuando sea apropiado cumpliendo con las regulaciones locales 2 4 4900002232 rev B 3 4 15 Instalaci n 3 Tire del cable de corriente y finalice en los terminales respectivos Consulte los diagramas de cableado en el Ap ndice A Puesto que el disyuntor en el interruptor o panel de distribuci n de corriente ser el medio primario de desconectar la corriente NM desde el analizador el panel de distribuci n de corriente debe estar situado muy cerca del equipo y al alcance del operador o a 10 pies del analizador para 15 amps se debe utilizar y marcar claramente como el Un disyuntor de circuito o interruptor aprobado con capacidad A dispositivo de desconexi n para el analizador 4 Para sistemas AC tire de los cables de tierra neutros y calientes dentro de la caja de componentes electr nicos Para sistemas DC tire de los cables de tierra positivo y negativo 5 Pele la camisa y o el aislamiento de los cables solo lo suficiente como para conectar al bloque terminal de corriente 6 Para conexiones de corriente de fase sencilla 120 VAC 240 VAC conecte los cables al bloque terminal de corriente conectando el cable neutro al terminal marcado DT4 y el cable caliente al terminal marcado L1 tal como se muestra en la Figura 2 1 y los planos de construcci n original Conecte el cable de tierra al terminal de tierra de seguridad marcado con el s mbolo L ANALIZADOR Solenoides OOs IS el lio
69. del proceso de instalaci n incluye Filtro separador de membrana si no se incluye Regulador de presi n si no se incluye Fuente de gas nitr geno de planta 4 SCFH para unidad es de purga si aplica Tuercas y tornillos de m quina de 3 8 x 1 1 2 Herramientas Taladro de mano y brocas Cinta m trica Nivelador L piz Llave de tuerca de 9 16 Destomnillador Llave fija de 9 16 4900002232 rev B 3 4 15 Instalaci n Montar el analizador El SS2100 est fabricado para instalaciones de estructura met lica en la pared o Unitrust o equivalente Normalmente el analizador vendr montado en una estructura Unitrust que se puede instalar en una pared o asegurarse al suelo Consulte los diagramas de distribuci n en el Ap ndice A para dimensiones de instalaci n detallada Al instalar el analizador aseg rese de no colocar el instrumento de modo que sea dif cil operar dispositivos adyacentes Deje un espacio de 3 pies 1 m frente al analizador y cualquier interruptor Es crucial montar el analizador para que las l neas de retorno y de suministro lleguen a las conexiones de retorno y de suministro en el chasis mientras mantiene la flexibilidad para que las l neas de muestra no est n bajo una tensi n excesiva Montar el analizador 1 Seleccione un lugar adecuado para montar el analizador Elija un rea con sombra o utilice una tapa opcional para el analizador o equivalente para minimizar la e
70. e muestra garantizando que la muestra sea siempre representativa del flujo en el tubo principal Manual de Instalaci n y Mantenimiento de Hardware 1 3 Analizador de rastros de humedad SS2100 Cabezal ptico Detector Ventana is Entrada Salida Lo espejo Figura 1 1 Esquema normal de un espectr metro de absorci n de diodo l ser Debido a su estructura inherente las mol culas en el gas de muestra tienen frecuencias naturales caracter sticas o resonancias Cuando la salida del l ser se sintoniza a una de esas frecuencias naturales las mol culas con esa resonancia particular absorber n energ a del rayo reflejado Es decir a medida que la intensidad del rayo reflejado 2 pasa a trav s de la muestra ocurre una atenuaci n a trav s de la absorci n por los rastros de gas con secci n transversal de absorci n o 1 De acuerdo con la ley de absorci n de Beer Lambert la intensidad que permanece medida por el detector en el extremo de la trayectoria del rayo longitud de celda x n mero de pases est dada por IO 1 O exp oO IN 1 donde N representa la concentraci n de especie De este modo el ndice de la absorci n medida cuando el l ser se sintoniza con la resonancia en relaci n con ausencia de resonancia es directamente proporcional al n mero de mol culas de esa especie particular en la trayectoria del rayo O O as E 1 4 4900002232 rev B 3 4 15 Introdu
71. e Laser Power Low Alrm Alarma de potencia l ser baja Si se sospecha que hay contaminaci n del espejo consulte con su representante de ventas en la f brica antes de intentar limpiar los espejos Si le aconsejan hacerlo utilice el siguiente procedimiento Este procedimiento se debe utilizar SOLO cuando sea necesario y no forma parte del mantenimiento de rutina Para evitar comprometer la garant a del sistema comun quese con el Grupo de Servicio T cnico de SpectraSensors al 1 800 619 2861 opci n 2 env e correo electr nico a serviceOspectrasensors com o su representante local antes de limpiar los espejos B 2 4900002232 rev B 3 4 15 Resoluci n de problemas RADIACI N L SER INVISIBLE La instalaci n de la celda de muestra contiene un l ser invisible de baja potencia 10 mW MAX CW Clase 3b con una longitud de onda entre 750 y 3000 nm Nunca abra las bridas de la celda de muestra o la instalaci n ptica a menos que se apague la corriente Para limpiar el espejo consulte las instrucciones Para limpiar los espejos en la p gina B 3 Herramientas y suministros e Pa o para limpiar el lente Cole Parmer EW 33677 00 TEXWIPE Alphawipe Pa os de limpieza con baja emisi n de part culas o equivalente e Isopropanol en grado reagente ColeParmer EW 88361 80 o equivalente e Botella dispensadora en gotas peque as Botella dispensadora en gotas Nalgene 2414 FEP o equivalente e Guantes a prueba de
72. e celda de muestra 90 segundos 4 F a 122 F 20 C a 50 C 14 F a 140 F 10 C a 60 C Opcional Temperatura de la caja calentada del SCS 50 C 60 C Opcional Presi n de entrada de muestra 207 kPaG 30 PSIG al panel Rango de presi n de la celda 800 1200 mbar 950 1700 mbar Opcional Frecuencia de flujo de muestra Electricidad y Comunicacione Tensiones de entrada Componen tes electr nicos 4 SLPM 0 1 SCFM S 120 o 240 VAC 10 50 60 Hz 85W 18 24 VDC 1 6a m x Opcional Tensiones de entrada Calentador del SCS 120 o 240 VAC 10 50 60 Hz fase sencilla 200W Corriente m xima 2 amp m ximo 120 VAC 1 amp m ximo 240 VAC Capacidad de contacto Carga inductiva 250 VAC 3A N O contacto 1 5A contacto N C 24 VDC 1A N O y contacto N C Comunicaci n Anal gico Salida 4 20mA aislada 1200 ohms 24 VDC m x concentraci n solo Serial RS 232C Ethernet Protocol Modbus Gould RTU Daniel RTU o ASCII Salida digital 5 Alarma de concentraci n Falla General Falla de Validaci n Validaci n 1 Activa y Validaci n 2 Activa Pantalla LCD Concentraci n presi n de la celda temperatura y diagn stico 1 Consulte con Ventas sobre rangos altern ativos 2 La tensi n de suministro no debe sobrepasar 10 del valor nominal Sobretensiones transitorias de acuerdo con Categor a II de sobretensi n 3
73. eer este manual Este manual lo debe leer y citar cualquiera que instale o tenga contacto directo con el analizador C mo utilizar este manual T mese un momento para familiarizarse con el contenido de este manual leyendo el Contenido Existen varias opciones y accesorios disponibles para los analizadores SS2100 Este manual ha sido redactado para abordar los accesorios y opciones m s comunes Las im genes tablas y cuadros se han incluido para proporcionar una comprensi n visual del analizador y sus funciones Tambi n se utilizan s mbolos especiales para proporcionar al usuario informaci n clave relacionada con la configuraci n y o la operaci n del sistema Preste mucha atenci n a esta informaci n Precauciones y Advertencias Generales En este manual y en la unidad SS2100 se proporcionan conos educativos para alertar al usuario sobre posibles peligros informaci n importante y consejos valiosos A continuaci n se muestran los s mbolos y tipos de precauci n y advertencia asociados que se deben observar al prestar servicio al analizador Algunos de estos s mbolos se proporcionan solo para fines educativos y no se etiquetan en el sistema Notas generales e informaci n importante relacionada con la instalaci n y operaci n del analizador Manual de Instalaci n y Mantenimiento de Hardware 1 1 Analizador de rastros de humedad SS2100 Advertencia para tensi n peligrosa El contacto puede producir quemaduras o impacto
74. el ctrico Apague y bloquee el sistema antes de prestarle servicio Si no se siguen todas las instrucciones sobre sustituci n de componentes se puede producir una explosi n Si no se siguen todas las instrucciones se puede producir un incendio RADIACI N L SER INVISIBLE Evite la exposici n al rayo Producto de radiaci n Clase 3b El servicio se debe encargar al personal calificado del fabricante Si no se siguen todas las instrucciones se puede producir funcionamiento incorrecto o da os en el analizador Especificaciones de corriente y tensi n m xima para el fusible m s cercano a la etiqueta gt bp e be Convenciones que se utilizan en este Manual Adem s de los s mbolos e informaci n educativa este manual ha sido creado con enlaces calientes para permitir al usuario navegar r pidamente entre diferentes secciones dentro del manual Estos enlaces est n identificados por un cursor en forma de dedo que apunta hh al desplazarse por el texto Simplemente haga clic en el enlace para navegar hacia la referencia asociada Informaci n general de SpectraSensors SpectraSensors Inc es un fabricante l der de analizadores de gas electro pticos tecnol gicamente avanzados para el proceso industrial distribuci n de gas y mercados de supervisi n ambiental Con sede en Houston Texas SpectraSensors fue constituida en 1999 como una empresa derivada de NASA Caltech Jet Propulsion Laboratory JPL para el prop sit
75. elta con una llave inglesa y apriete a mano Para conexiones con casquillos bordoneados previamente enrosque la tuerca a la posici n previa luego apriete ligeramente con una llave inglesa Asegure la tuber a a los soportes estructurales apropiados seg n se requiera 4900002232 rev B 3 4 15 6 A Instalaci n Compruebe todas las conexiones para detectar fugas de gas SpectraSensors recomienda utilizar un detector de fuga l quido No sobrepase 10 PSIG 0 7 barg en la celda de muestra Se pueden producir da os en la celda Conectar el retorno de desv o 1 A Confirme que la v lvula de cierre del cabezal de ventilaci n atmosf rica o quemador de presi n baja est cerrada o Todas las v lvulas reguladores interruptores etc se deben operar de acuerdo con procedimientos de bloqueo y rotulaci n Determine la ruta apropiada de la tuber a desde el SCS hacia el cabezal de ventilaci n atmosf rica o quemador de presi n baja Lleve la tuber a de acero inoxidable desde el puerto de retorno de desv o hacia la conexi n del cabezal de ventilaci n atmosf rica o quemador de presi n baja Doble la tuber a utilizando dobladores de grado industrial compruebe el ajuste de la tuber a para garantizar un asiento apropiado entre la tuber a y las conexiones Escarie completamente todos los extremos de la tuber a Sople la l nea durante 10 a 15 segundos con aire o nitr geno limpio y seco antes de hacer la con
76. en la parte inferior derecha de la caja Conectar la corriente el ctrica al calentador de la caja 1 Abra la puerta de la caja calentada Tenga cuidado de no perturbar nada adentro analizador no se conecta correctamente a tierra se puede crear Tensi n peligrosa y riesgo de impacto el ctrico Si el A un peligro de impacto por alta tensi n 2 Abra la caja terminal de corriente dentro de la caja calentada tal como se muestra en la Figura 2 3 3 Lleve el conducto desde el panel de distribuci n de corriente hasta el eje del conducto en el lado inferior derecho de la caja calentada etiquetado para entrada de corriente Consulte Aplicaci n del lubricante del conducto en la p gina 2 13 Los sellos de los conductos se deben utilizar cuando sea apropiado cumpliendo con las regulaciones locales gt Como el disyuntor en el interruptor o panel de distribuci n de corriente ser el medio primario de desconectar la corriente desde el analizador el interruptor o panel de distribuci n de corriente se debe localizar muy cerca del equipo y al alcance del operador gt Un interruptor o disyuntor de circuito aprobado con capacidad para 15 amps se debe utilizar y marcar claramente como el dispositivo de desconexi n para el analizador Tire del cable de tierra neutro y caliente m nimo 14 AWG dentro de la caja terminal de corriente dentro de la caja calentada Pele la camisa y o el aislamiento de los cables solo lo s
77. entos de cinta dentro de la celda y qu telos con un hisopo tal como se muestra en la Figura B 5 Figura B 5 Quitar el exceso de cinta de sellar del interior de la celda 16 Quite el nuevo transductor de presi n del embalaje Retenga la tapa del conector negro en el transductor no quitar 17 Envuelva cinta PTFE de acero inoxidable alrededor de las roscas en la parte superior del transductor de presi n comenzando desde la base de las roscas hasta la parte superior aproximadamente tres veces teniendo cuidado de evitar cubrir la abertura superior Consulte la Figura B 6 Figura B 6 Reemplazar la cinta de sellar B 10 4900002232 rev B 3 4 15 18 Sosteniendo la celda de manera firme inserte el nuevo transductor de presi n dentro de la abertura roscada Consulte la Figura B 7 Figura B 7 Reemplazar el transductor de presi n 19 Apriete con la mano el transductor de presi n en sentido horario dentro de la abertura hasta que no se mueva libremente 20 Sosteniendo la celda en su lugar gire el transductor en sentido horario con una llave inglesa de 7 8 hasta apretar Todav a se deber an ver dos o tres roscas en el transductor de presi n de presi n est mirando hacia el cabezal o base de la celda de Aseg rese de que el conector negro en el extremo del transductor 2 medici n para facilitar la conexi n Consulte la Figura B 8 Figura B 8 Nuevo transductor de presi n instalado 21 Quite el cone
78. etarse como conducto de ventilaci n de la v lvula de alivio de modo que esta v lvula no se cerrar a menos que el SCS no est en operaci n 3 Abra lentamente la v lvula de cierre de proceso de la sonda de muestra en la derivaci n de suministro de muestra 4 Abra lentamente el regulador de presi n en la estaci n reductora de presi n de campo la perilla de ajuste se gira en sentido horario y fije el regulador de presi n a la presi n especificada 3 6 4900002232 rev B 3 4 15 Sistema de Acondicionamiento de Muestra 5 Sople la muestra a trav s de la tuber a de transporte de muestra hacia el quemador o conducto de ventilaci n seguro para asegurar que el sucio o l quidos no permanezcan en la tuber a de muestra 6 Reconecte la tuber a de transporte de muestra y fije la presi n Iniciar la corriente de desv o de muestra en la muestra de proceso 1 Aseg rese de que el quemador de presi n baja o v lvula de cierre del cabezal de ventilaci n atmosf rica est abierta para el efluente de flujo de desv o desde el SCS 2 Abra la v lvula de cierre del suministro de muestra 3 Abra la v lvula de control del medidor de flujo de desv o para establecer el flujo de muestra desde la sonda de muestra y fije la v lvula de control del medidor de flujo al valor especificado Consulte la Figura A 2 y la Figura A 6 4 Confirme que la presi n de suministro de muestra bajo condiciones de flujo se configure a la pres
79. exi n Conecte los tubos de retorno de muestra al SCS utilizando las conexiones tipo compresi n de acero inoxidable de 1 4 Apriete todas las nuevas conexiones 1 1 4 de vuelta con una llave inglesa y apriete a mano Para conexiones con casquillos bordoneados previamente enrosque la tuerca a la posici n previa luego apriete ligeramente con una llave inglesa Asegure la tuber a a los soportes estructurales apropiados seg n se requiera Compruebe todas las conexiones para detectar fugas de gas SpectraSensors recomienda utilizar un detector de fuga l quido No sobrepase 10 PSIG 0 7 barg en la celda de muestra Se pueden producir da os en la celda Aseg rese de ventilar cualquier puerto de ventilaci n para alivio de presi n si aplica en una forma similar que cuando la unidad est en uso Manual de Instalaci n y Mantenimiento de Hardware 2 17 Analizador de rastros de humedad SS2100 Acondicionar la tuber a del SCS Los sistemas reci n instalados invariablemente tienen algunos rastros de contaminantes y o est n dise ados para medir rastros de componentes de gas que tienden a pegarse a las paredes del sistema produciendo lecturas err neas si los componentes no est n en equilibrio con las paredes del sistema Por lo tanto una vez que el analizador y el SCS est n completamente conectados todo el sistema es decir desde la v lvula fuente de muestra hasta el conducto de ventilaci n o retorno se deben acond
80. f brica cuando el analizador se calibra Utilizando la constante del sistema el dispositivo de permeabilidad se puede reemplazar por otro dispositivo de permeabilidad utilizando una frecuencia de permeabilidad diferente y la nueva concentraci n de permeabilidad correcta ser calculada por el software del analizador La constante Kp del sistema ser consistente durante la vida del analizador con la condici n de que la temperatura frecuencia de flujo de muestra y presi n del sistema no se cambien respecto a los ajustes de f brica Consulte el Manual de Firmware para informaci n sobre c mo calcular y ajustar de nuevo el valor Kp Validaci n de las mediciones de rastros de humedad utilizando dispositivos de permeabilidad Para sistemas de rastros de humedad SpectraSensors emplea un tubo de permeabilidad G CAL patentado El dispositivo de permeabilidad est dise ado para liberar continuamente una frecuencia fija de analito aproximadamente 2000ng min a 50 C Consulte la Figura 4 1 para un diagrama del tubo de permeabilidad El analito liberado se mezcla continuamente con el gas de proceso seco a 3000 sccm durante el modo de validaci n consulte los ajustes para el Modo 7 en el Manual de Firmware del analizador Esto producir una mezcla de calibraci n de C en partes por mill n ppm por volumen siempre que la presi n de retorno est a la presi n atmosf rica 4 2 4900002232 rev B 3 4 15 Validaci n de Permeabilidad
81. ficaciones Tabla A 2 Composici n normal de corriente de CH N gt Concentraciones normales Componente de la corriente Unidades M nimo Normal M ximo Metano CH4 mol 62 50 93 17 99 80 Etano C2H6 mol 0 000 3 140 18 00 Propano C3Hg mol 0 000 1 117 14 00 i Butano C4H10 mol 0 000 0 256 2 500 n Butano C4H10 mol 0 000 0 303 3 500 i Pentano C5H gt mol 0 000 0 114 1 000 n Pentano CsH12 mol 0 000 0 003 0 100 C6 mol 0 000 0 089 1 000 Di xido de carbono CO3 mol 0 000 0 741 6 000 Nitr geno N gt mol 0 044 0 867 16 00 Repuestos A continuaci n aparece una lista est ndar de repuestos para el Analizador 552100 de rastros de humedad con cantidades recomendadas para 2 a os de operaci n Debido a una pol tica de mejora continua las piezas y n meros de piezas pueden cambiar sin previo aviso No todas las piezas de la lista se incluyen en cada analizador Al hacer el pedido especifique el n mero de serial del sistema para garantizar que se identifiquen las piezas correctas Tabla A 3 Piezas de repuesto para el analizador de rastros de humedad N mero de pieza Descripci n Electr nica del Analizador 8000002199 Tablero de control de temperatura a 2900000090 Tablero de bucle de corriente de 4 20 mA 8000002203 Instalaci n de suministro de corriente 120 240 VAC 50 60 Hz 8000002300 Instalaci n de suministro de corriente 2
82. i n especificada aproximada Consulte los planos de muestra en el Ap ndice A Aseg rese de que no est fluyendo ning n l quido s lidos etc a trav s del desv o mediante una observaci n del medidor de flujo Si hay presencia de substancias apague el sistema y purgue las l neas Aunque el ajuste exacto de la presi n de suministro no es crucial la presi n en el sistema de muestra debe estar dentro de 5 PSIG del ajuste especificado de presi n de suministro Puede haber una diferencia entre las lecturas de presi n en la derivaci n de muestra y dentro del SCS debido a la ca da de presi n en la l nea 2 de transporte de muestra bajo condiciones de flujo Si la presi n en el SCS bajo condiciones de flujo no es lo suficientemente cercana al ajuste especificado ser necesario reajustar el ajuste del regulador de presi n en la estaci n reductora de presi n de campo para proporcionar la presi n de suministro requerida con el flujo de desv o de muestra especificado Arranque del analizador en la muestra de proceso Este procedimiento se puede completar durante el proceso de calentamiento del sistema 1 Aseg rese de que el quemador de presi n baja o la v lvula de cierre del cabezal de ventilaci n atmosf rica est abierta para el efluente de flujo de muestra desde el SCS Manual de Instalaci n y Mantenimiento de Hardware 3 7 Analizador de rastros de humedad SS2100 2 Abra las v lvulas de cierre de retorno
83. ibre de part culas y l quidos hacia el analizador que sea representativa del proceso El SCS tambi n est dise ado para producir una muestra de vapor a la presi n temperatura ptima y frecuencia de flujo hacia la celda de medici n Para garantizar la integridad de la medici n el personal que opera o mantiene el analizador debe tener un conocimiento exhaustivo del dise o y funci n del SCS Pr cticamente todos los problemas experimentados con sistemas de muestra se derivan de operar el sistema fuera de sus condiciones de dise o Las alteraciones del proceso concentraciones desconocidas o inesperadamente altas de l quidos o contaminantes en part culas temperaturas o presiones de muestra altas o bajas pueden producir un mantenimiento excesivo falla del SCS o da os en la celda de medici n del analizador Entendiendo la funci n y limitaciones de cada componente en el SCS y efectuando una supervisi n regular de la funci n del sistema se pueden evitar la mayor a de los problemas o diagnosticarse y corregirse para garantizar una operaci n normal satisfactoria Introducci n general usual a los componentes del SCS Todos los analizadores TDL de SpectraSensors est n dise ados para muestreo extractivo en lugar de aplicaciones en el sitio Esto permite el acondicionamiento de la muestra filtraci n control de flujo presi n y temperatura para proteger los componentes pticos del sistema y proporciona facilidad de mantenimient
84. icionar haciendo fluir gas de muestra a trav s del sistema hasta durante 12 horas o hasta que la lectura se estabilice despu s de accionar el sistema y antes de tomar las lecturas verdaderas El progreso del acondicionamiento del sistema se puede supervisar a trav s de las lecturas de concentraci n de gas Una vez que los componentes del gas han alcanzado un equilibrio con las paredes del sistema las lecturas se deber an estabilizar Para mayor informaci n sobre el sistema de acondicionamiento de muestra consulte Sistema de Acondicionamiento de Muestra en la p gina 3 1 2 18 4900002232 rev B 3 4 15 3 SISTEMA DE A CONDICIONAMIENTO DE MUESTRA El personal debe tener un entendimiento exhaustivo de la operaci n del analizador y los procedimientos presentados aqu antes de operar el sistema de acondicionamiento de muestra SCS La muestra de proceso en la derivaci n de muestra puede estar a una presi n alta Un regulador reductor de presi n est localizado en la derivaci n de muestra para reducir la presi n de muestra y permitir la operaci n del sistema de acondicionamiento de muestra a una presi n baja Tenga extremo cuidado al operar la v lvula de aislamiento de la sonda de muestra y el regulador para reducir la presi n en el campo Acerca del SCS El Sistema de Acondicionamiento de Muestra SCS por sus siglas en ingl s ha sido dise ado especificamente para que la aplicaci n produzca una muestra de vapor l
85. icos o interferir con la medici n de alguna otra forma Aunque el analizador est dise ado para soportar cierta contaminaci n se recomienda mantener siempre las l neas de muestreo tan libres de contaminaci n como sea posible Mantener limpias las l neas de muestreo 1 Aseg rese de que se instale un filtro se incluye en la mayor a de los sistemas antes que el analizador y que est operando normalmente Reemplace si es necesario Si entra l quido en la celda y se acumula en los componentes pticos internos se producir una falla de Laser Power too Low Corriente l ser demasiado baja 2 Sise sospecha de contaminaci n del espejo consulte Limpieza de los espejos 3 Apague la v lvula de muestra en la derivaci n de acuerdo con las normas de bloqueo y rotulaci n 4 Desconecte la l nea de muestreo del puerto de suministro de muestra del analizador 5 Lave la l nea de muestreo con alcohol o acetona y seque soplando con presi n leve desde una fuente de nitr geno o aire seco 6 Una vez que la l nea de muestreo est completamente libre de disolvente reconecte la l nea de muestreo de gas hacia el puerto de suministro de muestra del analizador 7 Compruebe todas las conexiones para detectar fugas de gas SpectraSensors recomienda utilizar un detector de fuga l quido Limpieza de los espejos Si la contaminaci n entra en la celda y se acumula en los componentes pticos internos se producir una falla d
86. iento del SCS del regulador de presi n de campo descontinuar el flujo de muestra y puede hacer que la presi n en la salida del regulador de presi n de campo aumente lentamente si no ocurre el apagado a prueba de burbuja del regulador de presi n El lento aumento de la presi n continuar hasta que se alcance el ajuste de presi n de la v lvula de alivio y el exceso de presi n sea ventilado por la v lvula de alivio Para evitar esto a sle la muestra en la sonda o ventile la muestra hacia un lugar seguro A sle el analizador del desv o siguiendo el procedimiento establecido en Aislar la celda de muestra de medici n para apagado a corto plazo en la p gina 3 10 Cierre la v lvula de cierre del suministro de muestra hacia el SCS Permita que el desv o de muestra fluya hasta que todo el gas residual se haya disipado de las l neas tal como se indica por la ausencia de flujo en el medidor de flujo de desv o de la muestra Cierre el quemador de presi n baja o la v lvula de cierre del cabezal de ventilaci n atmosf rica para el efluente desde el retorno de muestra Apague la corriente hacia el analizador Si el sistema no va a estar fuera de servicio durante un periodo extenso se aconseja que se siga aplicando corriente al rastreador el ctrico de la l nea de transporte de muestra y el calentador de la caja del sistema de muestra Manual de Instalaci n y Mantenimiento de Hardware 3 11 Analizador de rastr
87. ierta de teclado opcional Los componentes electr nicos de control del analizador impulsan el l ser recolectan la se al analizan los espectros y proporcionan se ales de salida de medici n Este manual proporciona la introducci n general sobre los componentes y requisitos de instalaci n para conectar los componentes electr nicos del SS2100 Manual de Instalaci n y Mantenimiento de Hardware 1 7 Analizador de rastros de humedad SS2100 Dentro del SCS est una celda de medici n y el calentador junto con dispositivos de flujo para controlar el flujo y la presi n para la celda de medici n y el bucle de desv o Consulte Sistema de Acondicionamiento de Muestra en la p gina 3 1 RECINTO DE ELECTRONICA DEL ANALIZADOR TECLADO LCD Y P CUBIERTA DE E TECLADO OPCIONAL V LVULAS DE SOLENOIDE CAJA DEL SCS CONEXIONES DE CORRIENTE SUMINISTRO DE MUESTRA RETORNO DE MUESTRA A ATM SFERA Figura 1 5 Arquitectura del analizador SS2100 La corriente est conectada al analizador desde una fuente de corriente 120 VAC 240 VAC o de forma opcional una fuente de corriente de 24 VDC El aire de retorno suministro de muestra est conectado en el lado opuesto de la caja Dentro de la caja de componentes electr nicos del analizador est la instalaci n electr nica tal como se muestra en la Figura 1 6 y la Figura 1 7 1 8 4900002232 rev B 3 4 15 Introducci n CONTROLADOR DE REL Y PILA DE TARJE
88. instalada correctamente en la sonda de muestra y que el regulador de presi n en la estaci n de campo para reducir la presi n est cerrado la perilla de ajuste est girada completamente en sentido antihorario Compruebe que la l nea de ventilaci n de la v lvula de alivio est correctamente instalada desde la estaci n de campo para reducir la presi n al quemador de presi n baja o la conexi n de ventilaci n atmosf rica Determine la ruta apropiada de la tuber a desde la estaci n de campo para reducir la presi n hacia el SCS Lleve la tuber a de acero inoxidable desde la estaci n de campo para reducir la presi n fijada para la presi n de suministro especificada consulte los planos en el Ap ndice A al puerto de suministro de muestra del SCS Doble la tuber a utilizando dobladores de grado industrial compruebe el ajuste de la tuber a para garantizar un asiento apropiado entre la tuber a y las conexiones Escarie completamente todos los extremos de la tuber a Sople la l nea durante 10 a 15 segundos con aire o nitr geno limpio y seco antes de hacer la conexi n Manual de Instalaci n y Mantenimiento de Hardware 2 15 Analizador de rastros de humedad SS2100 6 7 A Conecte el tubo de suministro de muestra al SCS utilizando la conexi n tipo compresi n de acero inoxidable de Y Apriete todas las nuevas conexiones 1 1 4 de vuelta con una llave inglesa a mano Para conexiones con casquillos bordoneados
89. itr geno seco a la entrada de muestra Permita que el SCS purgue durante 5 a 10 minutos Cierre el flujo de nitr geno Consulte el Manual de Firmware para este analizador sobre c mo Apagar el analizador Abra la puerta hacia la caja del SCS Consulte la Figure B 1 Quite el arn s del cable ptico utilizando un destornillador de cabeza plana Desconecte la entrada de la celda utilizando una llave inglesa de 9 16 Desconecte la salida de la celda utilizando una llave inglesa de 9 16 Desconecte el cable del termistor en el conector circular Quite el cable del transductor de presi n del conector circular dentro de la caja Para nuevos modelos de transductores de presi n con desconexiones r pidas despegue el cable del transductor de presi n del sensor de presi n en el conector utilizando un destornillador de cabeza Phillips No quite el conector negro del cable dentro de la caja Manual de Instalaci n y Mantenimiento de Hardware B 7 Analizador de rastros de humedad SS2100 ENTRADA DE LA CELDA SOPORTE DE MONTAJE ARN S DE CABLE PTICO CABLE DEL TERMISTOR CABLE T RANSDUCTOR DE PRESI N SALIDA DE LA CELDA SOPORTE DE MON TAJE Figura B 1 Interior del gabinete SCS 11 Desmonte la celda del soporte quitando los cuatro tornillos de sujeci n dos arriba dos en el fondo usando una llave Allen de 9 64 Coloque la celda de medici n sobre una superficie limpia y plana
90. l analizador tal como se muestra en la Figura 1 6 y la Figura 1 7 El rel para la Assignable Alarm se configura por defecto para que sea la Concentra Low Alarm Alarma de Concentraci n Baja normalmente desenergizada con el contacto seco cambiando de estado al momento de la alarma Consulte DO Alarm Setup Ajuste de Alarma DO en el Manual de Firmware para cambiar la configuraci n de Assignable Alarm 2 8 4900002232 rev B 3 4 15 Instalaci n La salida de Assignable Alarm se puede cablear para ABIERTO o CERRADO dependiendo de cu les terminales de los utilizados est n normalmente abiertos NO o normalmente cerrados NC El rel para la General Fault Alarm para cada canal se configura para que sea a prueba de fallas o normalmente energizado para que el contacto seco se abra en caso de p rdida de corriente o General Fault Alarm De este modo los cables para cada General Fault Alarm se deben cablear a los terminales comunes y NO Las conexiones se pueden hacer con cables suministrados por el cliente para las alarmas y bucles de corriente y cables suministrados en la f brica para las conexiones seriales Consulte el diagrama de cableado en el Ap ndice A Consulte el Manual de Firmware para mayor informaci n sobre la operaci n y programaci n del sistema Los cables y pasacables certificados se deben utilizar cuando sea apropiado cumpliendo con las regulaciones locales Tensi n peligrosa y riesgo de impacto el ctric
91. la de entrada de muestra Manual de Instalaci n y Mantenimiento de Hardware 4 5 Analizador de rastros de humedad SS2100 13 Cierre la puerta del SCS El sistema de muestra requerir de 5 a 8 horas para estabilizar la temperatura del nuevo dispositivo de permeabilidad SpectraSensors NO recomienda validar el analizador durante el periodo de estabilizaci n de temperatura Los nuevos dispositivos de permeabilidad pueden tomar hasta 21 d as para estabilizar completamente la concentraci n de validaci n Puede ser necesario incrementar el ajuste del par metro de Margen de Validaci n durante este periodo para evitar alarmas por Falla de Validaci n Consulte los ajustes de par metros en el cap tulo de operaciones de firmware del Manual del Operador para obtener instrucciones Si no se alcanza una concentraci n de validaci n estable en un plazo de 21 d as comun quese con el departamento de Servicio de SpectraSensors al 1 800 619 2861 opci n 2 para obtener ayuda 4 6 4900002232 rev B 3 4 15 Ap ndice A Especificaciones Tabla A 1 Especificaciones del analizador de rastros de humedad SS2100 Rendimiento Concentraci n Consulte el Informe de Calibraci n Repetibilidad Consulte el Informe de Calibraci n Tiempo de actualizaci n de medici n Normalmente menos de 20 segundos Duraci n del ciclo peri dico del depurador Datos de aplicaci n Rango de temperatura ambiental Rango de temperatura d
92. miento de picos que mantiene el explorador del l ser centrado en el pico de absorci n Bajo algunas circunstancias la funci n de seguimiento de picos puede perderse y bloquearse en el pico equivocado Si se muestra la Alarma de Reinicio de Seguimiento de Picos se debe reinicializar la funci n de seguimiento de picos Consulte el Manual de Firmware para instrucciones sobre este analizador Problemas del instrumento Si el instrumento no parece estar obstaculizado por problemas que se describieron antes en este cap tulo consulte la Tabla B 1 antes de comunicarse con su representante de ventas para obtener servicio Tabla B 1 Posibles problemas del instrumento y sus soluciones S ntoma Respuesta No hay operaci n en el arranque Est conectada la corriente al analiza dor y a la fuente de corriente Est encendido el interruptor No hay operaci n despu s del arranque Est bien la fuente de corriente 120 o 240 VAC 50 60 Hz 24 VDC Compruebe el fusible s Si no est bien reemplace con el fusible equiva lente Consulte la Tabla 2 1 Comun quese con un represente de ventas de la f brica para informaci n sobre servicio Manual de Instalaci n y Mantenimiento de Hardware B 13 Analizador de rastros de humedad SS2100 Tabla B 1 Posibles problemas del instrumento y sus soluciones Continuac S ntoma Respuesta Laser Power Low Alrm Falla de Apague la corriente hacia la unidad y
93. o Apague y bloquee la corriente del sistema antes de abrir la caja de componentes electr nicos y hacer cualquier conexi n gt gt e Conectar los cables de alarma y de se al 1 Desconecte la corriente del analizador y abra la tapa de la caja de componentes electr nicos Tenga cuidado de no perturbar la instalaci n el ctrica que est dentro 2 Lleve el conducto desde la estaci n receptora de se al alarma hacia el eje del conducto en la esquina superior izquierda de la caja de componentes electr nicos etiquetada para entrada salida de se al Consulte Aplicaci n del lubricante del conducto en la p gina 2 13 Los sellos del conducto se deben utilizar cuando sea apropiado cumpliendo con las regulaciones locales 3 Tire de los cables suministrados por el cliente para las salidas de alarma y bucle de corriente y el cable serial externo de SpectraSensors incluido en la caja de env o a trav s del conducto dentro de la caja de componentes electr nicos 4 Pele de nuevo la camisa y el aislamiento de los cables seriales y salida del bucle de corriente solo lo suficiente para conectar al Manual de Instalaci n y Mantenimiento de Hardware 2 9 Analizador de rastros de humedad SS2100 A bloque terminal de acoplamiento que se muestra en la Figura 2 4 Se puede tirar del bloque terminal de acoplamiento y quitarlo de su base para hacer m s f cil el proceso de conexi n del cable TB2 12345678 9101112
94. o con las regulaciones locales Antes de conectar el cableado al analizador aseg rese de que se apague toda la corriente hacia los cables Se debe tener mucho cuidado al hacer la conexi n a tierra Conecte la unidad a tierra de manera correcta al conectar los cables de tierra a los pernos de conexi n a tierra provistos en todo el sistema que se etiqueten con el s mbolo de tierra Dependiendo de su configuraci n el cableado el ctrico normalmente se puede conectar al analizador a trav s de un eje de conducto situado en la parte derecho o izquierda inferior de la caja de componentes electr nicos Las unidades con un calentador de caja tendr n una conexi n de corriente adicional a trav s de un eje de conducto localizado en la parte inferior derecha de la caja calentada ver Conectar la corriente el ctrica al calentador de la caja en la p gina 2 7 Conectar la corriente el ctrica al analizador 1 Abra la puerta de la caja de componentes electr nicos del analizador SS2100 Cuide de no perturbar la instalaci n el ctrica que est dentro analizador no se conecta a tierra correctamente se puede crear Tensi n peligrosa y riesgo de impacto el ctrico Si el A un peligro de impacto por alta tensi n 2 Lleve el conducto desde el panel de distribuci n de corriente hasta el eje del conducto en la caja de componentes electr nicos del analizador etiquetada para entrada de corriente Los sellos de los conductos se
95. o de comercializar tecnolog as de medici n probadas en el espacio desarrolladas inicialmente en JPL 1 2 4900002232 rev B 3 4 15 Introducci n Acerca de los analizadores de gas Los analizadores SS2100 son espectr metros de absorci n de l ser de diodo sintonizables TDL por sus siglas en ingl s que funcionan en el infrarrojo de longitud de onda de cercana a corta Cada sensor compacto consiste de una fuente de luz TDL una celda de muestra y un detector espec ficamente configurado para permitir una medici n de alta sensibilidad de un componente particular en presencia de otros componentes de fase de gas en la corriente El sensor es controlado por componentes electr nicos basados en microprocesadores con software incorporado que incorpora algoritmos de procesamiento de datos y operativos avanzados Sistema de Acondicionamiento de Muestra SCS Un sistema de acondicionamiento de muestra SCS tambi n se ha incluido con el analizador El SCS ha sido dise ado especificamente para producir una corriente de muestra ptima que sea representativa de la corriente de sistemas de proceso al momento del muestreo La mayor a de los analizadores SS2100 est n configurados para usarse en estaciones extractivas de muestreo de gas natural Determinar la versi n del Firmware Cuando el analizador se acciona por primera vez la versi n de firmware se mostrar en la pantalla LCD del sistema durante aproximadamente siete segundos Cons
96. o de Hardware 1 11 Analizador de rastros de humedad SS2100 P GINA DEJADA INTENCIONALMENTE EN BLANCO 1 12 4900002232 rev B 3 4 15 2 INSTALACI N Este cap tulo describe los procesos utilizados para instalar por primera vez su 552100 Una vez que llegue el analizador usted debe tomarse unos minutos para examinar el contenido del contenedor antes de instalar la unidad Qu se debe incluir en la caja de env o El contenido de las cajas debe incluir El analizador SS2100 de SpectraSensors e Un CD de documento que incluye este manual y el manual de firmware e Un cable serial externo e Opciones o accesorios adicionales seg n el pedido Si falta algo del contenido comun quese con su representante de ventas inspeccionar el analizador Desembale y coloque la unidad sobre una superficie plana Inspeccione con cuidado todas las cajas para ver si presentan abolladuras golpes o da os generales Inspeccione las conexiones de retorno y de suministro para ver si tienen da os tales como tuber as dobladas Informe sobre cualquier da o a la empresa de transporte Evite golpear el instrumento dej ndolo caer o choc ndolo contra una superficie dura que pueda perturbar la alineaci n ptica Cada analizador est dise ado a la medida y configurado con varios accesorios y opciones Si existe alguna discrepancia comun quese con su representante de ventas Instalar el Analizador Instalar el analizador es relativamente f
97. o sin apagar el proceso Manual de Instalaci n y Mantenimiento de Hardware 3 1 Analizador de rastros de humedad SS2100 Algunos de los componentes habituales utilizados en el SCS se describir n en esta secci n Consulte el Ap ndice A sobre los planos del sistema para ver la configuraci n de su analizador departamento de servicio de SpectraSensors Consulte Para preguntas relacionadas con su SCS comun quese con el 2 Contacto de servicio en la p gina B 19 Filtros del Sistema de Acondicionamiento de Muestra Por lo general se instala un filtro de protecci n en la entrada del SCS con un elemento fino para proteger los controladores de flujo medidores de flujo y reguladores de presi n de las part culas finas Tambi n se puede colocar un filtro de desv o con un metal sinterizado o fritado membrana polim trica o fibra de vidrio para eliminar cantidades grandes de part culas o l quidos y vapores retenidos Algunos filtros pueden adaptarse con trampas con orificio ciego para proteger el sistema de l quidos libres Se debe investigar y corregir de inmediato la acumulaci n de l quidos en estos filtros o un flujo continuo de l quido desde una trampa con orificio ciego para l quidos pues por lo general esto constituye una condici n anormal Tuber a de transporte de muestra La tuber a de transporte de muestra se debe fabricar con un material apropiado que est recubierto y de un di metro apropiado para la a
98. onecte las tuercas hembra en la parte superior e inferior del secador y apriete con la mano 7 Utilizando una llave inglesa apriete las tuercas hembra 1 8 de vuelta con la mano Reemplazar el transductor de presi n en una celda de 8 m Puede que sea necesario reemplazar un transductor de presi n en el campo como resultado de una o m s de las siguientes condiciones e P rdida de la lectura de presi n e Lectura de presi n incorrecta El transductor de presi n no est respondiendo al cambio de presi n e Da os f sicos en el transductor de presi n Consulte la siguiente informaci n para reemplazar el transductor de presi n Herramientas y materiales e Guantes a prueba de Acetona Guantes de limpieza North NOR CE412W Nitrile Chemsoft CE o equivalente e Llave inglesa de 9 16 e Llave inglesa de 7 8 B 6 4900002232 rev B 3 4 15 A Resoluci n de problemas Llave Allen de 9 64 Destomnillador de cabeza plana Destornillador de cabeza Phillips P a de metal Cinta PTFE de acero inoxidable de grado militar o equivalente Nitr geno seco Alcohol isoprop lico El alcohol puede ser peligroso Siga todas las precauciones de seguridad cuando lo utilice y lave bien las manos antes de comer Reemplazar el transductor de presi n en una celda de 8 m 1 10 Cierre el flujo externo de gas hacia el sistema de acondicionamiento de muestra SCS en la entrada de muestra Purgue el sistema conectando n
99. onfigura para mediciones diferenciales purgue el sistema con la corriente encendida para garantizar que se purguen correctamente las porciones secas y h medas del SCS Consulte el procedimiento Aislar la derivaci n de la muestra de proceso para apagado a largo plazo en la p gina 3 12 Desconecte la tuber a de muestra en la entrada hacia el analizador Conecte nitr geno limpio y seco hacia la entrada de muestra Fije a 30 PSIG Abra el quemador de baja presi n o v lvula de apagado del cabezal de ventilaci n atmosf rica para el efluente desde el desv o de muestra Permita al analizador purgar durante 20 minutos Apague la purga de nitr geno y desconecte Cierre el quemador de presi n baja o la v lvula de apagado del cabezal de ventilaci n atmosf rica para el efluente desde el desv o de muestra Tape todas las conexiones Mantenimiento peri dico del SCS A Debido a las propiedades qu micas de las muestras de proceso se debe tener cuidado al reparar o reemplazar componentes con materiales de construcci n apropiados El personal de mantenimiento debe tener un conocimiento y entendimiento exhaustivo de las caracter sticas qu micas del proceso antes de efectuar el mantenimiento en el SCS La condici n del SCS se debe comprobar regularmente para confirmar una operaci n correcta presiones flujos etc y detectar posibles problemas o Manual de Instalaci n y Mantenimiento de Hardware 3 13 Anali
100. or o ooo coco coco oo 2 13 V lvulas de cierre de retorno de la celda y de suministro dela celda o o ooo ooo ooo 3 8 Diagrama del tubo de permeabilidad 4 3 Sistema de muestra normal para medici n diferencial con capacidad de validaci n del tubo de permeabilidad 4 4 Diagrama de la estructura vista delantera del SS2100 para el analizador de rastros de humedad solenoides al lado de los componentes electr nicos o ooo oo A 3 Diagrama de flujo del 552100 para el analizador de rastros de humedad solenoides al lado de los componentes electr nicos A 4 Diagrama de flujo del 552100 para el analizador de rastros de humedad solenoides al lado de los componentes electr nicos CONTINUA ss cra e a a a Bd ad A 5 Diagrama de cableado del SS2100 para el analizador de rastros de humedad solenoides al lado de los componentes electr nicos coins a a da a A 6 Diagrama el ctrico del SS2100 para el analizador de rastros de humedad solenoides al lado de comp electr nicos A 7 Manual de Instalaci n y Mantenimiento de Hardware vV Analizador de rastros de humedad SS2100 Figura A 6 Figura A 7 Figura A 8 Figura A 9 Figura A 10 Figura B 1 Figura B 2 Figura B 3 Figura B 4 Figura B 5 Figura B 6 Figura B 8 vi Configuraci n de montaje remoto Diagrama de la estructura vista delantera del SS2100 para el analizador de rastros
101. or la tecla 1 para regresar al Modo 1 6 Apague el suministro de purga 7 Permita que todo el gas residual se disipe de las l neas B 20 4900002232 rev A 3 4 15 8 Cierre cualquier v lvula que controle el efluente del flujo de muestra hacia el quemador de presi n baja o el conducto de ventilaci n atmosf rica 9 Desconecte la corriente hacia el sistema 10 Desconecte todas las conexiones de se al y de tuber a 11 Tape todas las entradas salidas conductos de ventilaci n o aberturas del pasacables para evitar que materia extra a tal como polvo o agua entre al sistema utilizando las conexiones originales suministradas como parte del embalaje desde la f brica 12 Embale el equipo en el embalaje original en el cual fue enviado Si el material de embalaje original ya no est disponible el equipo se debe asegurar de forma adecuada para evitar vibraci n o impacto excesivo dentro de una caja a prueba de agua Almacenamiento El analizador embalado se debe almacenar en un ambiente protegido que est controlado por temperatura entre 20 C 4 F y 50 C 122 F y no se debe exponer a la luz solar directa lluvia nieve humedad de condensaci n o ambientes corrosivos Exoneraci n de responsabilidad SpectraSensors no se hace responsable por da os indirectos que surjan del uso de este equipo La responsabilidad se limita a reemplazo y o reparaci n de componentes defectuosos Este manual contiene informaci n
102. os de humedad SS2100 Aislar la derivaci n de la muestra de proceso para apagado a largo plazo Si el SCS va a estar fuera de servicio durante un periodo extenso el SCS se debe aislar en la derivaci n de la muestra de proceso A gt La muestra de proceso en la derivaci n de muestra puede estar a una presi n alta Un regulador reductor de presi n est situado en la derivaci n de muestra para reducir la presi n de muestra y permitir la operaci n del SCS a una presi n baja Tenga extremo cuidado al operar la v lvula de aislamiento de la sonda de prueba y el regulador para reducir la presi n de campo La l nea de transporte de muestra se debe ventilar hacia el quemador de presi n baja o el cabezal de ventilaci n atmosf rica a trav s del medidor de flujo de desv o para evitar incrementos s bitos de presi n El procedimiento que se establece en los siguientes pasos se puede seguir sin importar si el SCS ha sido aislado o no de la derivaci n de proceso tal como se describe en la secci n anterior Todas las v lvulas reguladores interruptores etc se deben operar de acuerdo con procedimientos de bloqueo y rotulaci n A sle el analizador del desv o siguiendo el procedimiento que se establece en Aislar la celda de muestra de medici n para apagado a corto plazo en la p gina 3 10 Confirme el flujo en el medidor de flujo de desv o de muestra el flujo propiamente dicho no es crucial Cierre la v lvul
103. p wny ap sose p 10pez jeuy 2J MPIBH ap OJUaJuuazue u pejegsur ap enuey OUTSIDE ANALYZER SHELTER CONDITIONING SYSTEM PLUG TUBING TEE AFTER SETTING ho raso sa t bo nor AeLo AoJusT Uf 1 4 SS TUBE FOR TEMPERATURE CONTROLLER SETPOINT SEE CONFIGURATION NOTES ON SHEET 2 3 INSIDE ANALYZER SHELTER FOR BILL OF MATERIAL SEE SHEET 2 OF 2 rre 1 8 ss EW E ET 4 La i 5 I T conouuer WTH N PE r TERMAL Lock A ANALYZER RATING CSA CLASS DIV 2 GROUP A 8 C AND D TIC 120 YAC_ HEATED SYSTEM SAMPLE CONDIMIONING SYSTEM SCS IS ASSEMBLED USING ELECTRICAL COMPONENTS WHICH ARE CERTIFIED FOR CLASS DIV 2 GROUP B C AND D T3 OR BETTER 240 VAC HEATED SYSTEM SAMPLE CONDITIONING SYSTEM SCS IS ASSEMBLED USING ELECTRICAL COMPONENTS WHICH ARE CERTIFIED FOR CLASS I DV 2 GROUP B C AND D T3 OR BETTER EXCEPT THE HEATER TEMPERATURE CONTROLLER WHICH IS ATEX CERTIFIED FOR ZONE 1 pectra ensorS kasero arenga CA 01730 TRACE ANALYTE ANALYZER SYSTEM A SAMPLE SYSTEM SCHEMATIC CSA RMT MNT DIFF PERM TUBE D 3XFV0 552100cRDP 201 aurocap ree ssrowcnoezm owa sene nome ereer 1of2 1 Figura A 7 Configuraci n de montaje remoto Diagrama de flujo del SS2100 para el analizador de rastros de humedad solenoides debajo de componentes electr nicos adsa s uopeLe Il OT V GT pH V AS ZEZZOO006v CONFIGURATION NOTES DIGI
104. para ABIERTO o CERRADO respectivamente al activarse en el rel correspondiente que se muestra en la Figura 1 6 o la Figura 1 7 11 Cierre y apriete la tapa de la caja de los componentes electr nicos 12 Complete las conexiones conecte el otro extremo de los cables del bucle de corriente a un receptor del bucle de corriente el cable serial externo a un puerto serial en su computadora y los cables de alarma a los monitores de alarma apropiados Cambiar el Modo del bucle de corriente 4 20 mA certificaciones de rea peligrosas espec ficas Contacte con su Cambiar el modo del bucle de corriente puede negar NM representante de servicio en la f brica para obtener detalles Por defecto la salida del bucle de corriente 4 20 mA se fija en la f brica a la corriente fuente En algunas instancias puede ser necesario cambiar la salida del bucle de corriente 4 20 mA en el campo de fuente a receptor El trabajo lo debe efectuar un personal calificado en la instalaci n de componentes electr nicos bloquee la corriente del sistema antes de abrir la caja de Tensi n peligrosa y riesgo de impacto el ctrico Apague y A componentes electr nicos y prestar servicio Cambiar el tablero 4 20 mA de fuente a receptor 1 Desconecte la corriente y abra la tapa de la caja de componentes electr nicos Tenga cuidado de no perturbar la instalaci n el ctrica que est dentro 2 Localice el tablero de control del rel en la parte derecha supe
105. plicaci n Muchas veces la tuber a de transporte de muestra es calentada con un cable calefactor para evitar condensaci n de la muestra o para evitar fluctuaciones en la medici n debido a cambios en la temperatura ambiente Consulte los planos en el Ap ndice A acerca de las especificaciones de la tuber a de transporte de muestra recomendada de SpectraSensors Control de flujo de desv o de muestra Una v lvula de control de flujo de muestra y un medidor de flujo se suministran para mantener un flujo de muestra fresco hacia el SCS incluso durante el apagado del sistema La v lvula de control de flujo es una v lvula de aguja y se debe cerrar muy suavemente si se utiliza para cerrar el flujo completamente para evitar da ar la v lvula Si el medidor de flujo de desv o tiene un tubo de cristal efect e una comprobaci n ocasional para detectar evidencia de l quido en el tubo Si se encuentra l quido en los tubos del medidor de flujo de la celda de muestra o de desv o investigue y corrija de inmediato Regulador de presi n del SCS Todas las celdas TDL de SpectraSensors est n limitadas a una presi n m xima de 10 PSIG Para garantizar que no se sobrepase esta presi n se proporciona un regulador de presi n dentro del sistema de muestra 3 2 4900002232 rev B 3 4 15 Sistema de Acondicionamiento de Muestra Controlador de flujo de muestra Un controlador de flujo de muestra se proporciona con el SCS en el cual se utilizan una
106. protegida por derechos de autor Ninguna parte de esta gu a se puede fotocopiar o reproducir en ninguna forma sin el previo consentimiento por escrito de SpectraSensors Garant a El fabricante garantiza que los art culos entregados estar n libres de defectos latentes y evidentes en materiales y mano de obra por un periodo de un a o despu s de la entrega al Comprador El remedio nico y exclusivo del Comprador bajo esta garant a se limitar a reparaci n o reemplazo Los bienes defectuosos se deben regresar al fabricante y o su distribuidor para reclamaciones de garant a v lidas Esta garant a llegar a ser inaplicable en instancias en las cuales los art culos no se han usado debidamente o por otra parte sujeto a la negligencia del Comprador A pesar de cualquier otra disposici n de este contrato ningunas otras garant as estatutarias o que surjan por ministerio de la ley expresas o impl citas incluyendo pero no limitado a las de comercializaci n o ajuste para un prop sito particular se aplicar n a los bienes o servicios bajo este documento aparte de la garant a de reemplazo y reparaci n anterior El Manual de Instalaci n y Mantenimiento de Hardware B 21 Analizador de rastros de humedad SS2100 Vendedor en ning n caso se hace responsable hacia el Comprador o cualquier tercero por cualquier da o lesiones o siniestro incluyendo p rdida de uso o cualquier da o incidental o consecuencial directo o indirecto de c
107. ra PID para mantener una tolerancia muy estrecha sobre la temperatura del sistema Al momento del arranque del SCS calentado con un cable calefactor se aplican las siguientes instrucciones generales 1 Energice la corriente hacia el SCS y permita que se caliente a un nivel cercano al ajuste de temperatura de muestra del SCS 2 Inicie el flujo de muestra 3 Permita que la temperatura del sistema se estabilice durante un m nimo de 5 a 8 horas preferiblemente durante la noche 4 Energice la corriente hacia el controlador del analizador e ignore cualquier mensaje de error que se vea en la pantalla durante el periodo de estabilizaci n de temperatura 5 Una vez que se le haya permitido al analizador estabilizarse t rmicamente aseg rese de permitir el Seguimiento de Picos y cualquier otra caracter stica de software tal como se ordene en el Manual de Firmware Comprobar la instalaci n del SCS El SCS integral se configure en la f brica con las presiones frecuencias de flujo y temperatura de caja apropiada tal como se indica en los planos citados en el Ap ndice A Sin embargo antes de operar el sistema por primera vez se recomienda una comprobaci n cuidadosa de la instalaci n de todo el SCS desde la sonda de prueba hasta el quemador conducto de ventilaci n SpectraSensors tambi n recomienda purgar la l nea de transporte para confirmar que no hay polvo part culas o l quidos que hayan quedado atrapados durante la instal
108. ridad para el contenido de muestra antes de operar el SCS Marque con cuidado la orientaci n de la instalaci n del espejo con un marcador de tinta permanente en la estructura de la celda Marcar con cuidado la orientaci n del espejo es crucial para restablecer el rendimiento del sistema luego de la reinstalaci n y de la limpieza Quite con cuidado la instalaci n del espejo de la celda quitando los cuatro 4 tornillos de cabeza cil ndrica y col quelo sobre una superficie limpia estable y plana La instalaci n de la celda de muestra contiene un l ser invisible de baja potencia 20 mW MAX CW Clase 3b con una longitud de onda entre 800 y 3000 nm Nunca abra las bridas de la celda de muestra o la instalaci n ptica a menos que se apague la corriente Maneje siempre la instalaci n ptica por el borde del soporte Nunca toque las superficies recubiertas del espejo Mire dentro de la celda de muestra en el espejo superior utilizando una linterna para asegurar que no exista contaminaci n en el espejo superior SpectraSensors no recomienda limpiar el espejo superior Si el espejo superior est visiblemente contaminado comun quese con su representante de servicio en la f brica Quite el polvo y otras part culas grandes de escombros utilizando un soplador de bombilla o nitr geno aire comprimido seco No se recomiendan productos para aspirar polvo de gas presurizado pues 4900002232 rev B 3 4 15 10 11 12 1
109. rior de la caja de componentes electr nicos tal como se muestra en la Figura 1 6 en la p gina 1 9 o la Figura 1 7 en la p gina 1 10 Manual de Instalaci n y Mantenimiento de Hardware 2 11 Analizador de rastros de humedad SS2100 3 AISLADOR X4 10 Desatornille los cuatro tornillos de montaje que sostienen el tablero del controlador del rel a cuatro aisladores que se muestran en la Figura 2 5 TORNILLO DE MONTAJE X4 TABLERO DE CONTROL DE RELE Figura 2 5 Controlador del rel del analizador y pila de tarjetas 4 20 mA Tire suavemente del tablero del controlador de rel al lado para exponer el tablero 4 20 mA tal como se muestra en la Figura 2 5 Desconecte el conector de 10 pines J1 del tablero 4 20 mA desatomnille los cuatro aisladores y quite el tablero del panel trasero Quite el puente JMP1 que se muestra en la Figura 2 6 conectando el orificio central al punto A Para el receptor 4 20 mA reemplace con cuidado el puente para conectar el orificio central con el punto P Reinstale el tablero en el panel y conecte el conector de 10 pines 1 Repita los pasos 2 8 tal como sea necesario para cualquier tablero 4 20 mA restante Reconecte la corriente al analizador Confirme los puntos 4 mA m n y 20 mA m x consulte la secci n llamada Llevar a escala la se al de bucle de corriente en el Manual de Firmware que se encuentra en el CD del doc
110. ro de control de componentes electr nicos tal como se muestra en la Figura 1 6 y la Figura 1 7 Si necesita reemplazar un fusible utilice solo el mismo tipo y capacidad de fusible que el original que aparece en la Tabla 1 1 Seleccione el fusible de solenoide de reemplazo F2 basado en el n mero de solenoides instalados en el analizador Tabla 1 1 Especificaciones de fusibles DWG Ref Tensi n Descripci n Capacidad 1 Solenoide Fusible miniatura 5 x 20 250 VAC 0 16A mm Retraso de tiempo Fi 2 Solenoides Fusible Miniatura 5 x 20 250 VAC 0 25A 120 vac mm Retraso de tiempo 3 Solenoides Fusible Miniatura 5 x 20 250 VAC 0 4A mm Retraso de tiempo F2 Fusible Miniatura 5 x 20 mm Retraso de 250 VAC 0 8A Figura tiempo 1 6 1 Solenoide Fusible Miniatura 5 x 20 250 VAC 0 125A mm Retraso de tiempo Fi 2 Solenoides Fusible Miniatura 5 x 20 250 VAC 0 16A 240 vac mm Retraso de tiempo 3 Solenoides Fusible Miniatura 5 x 20 250 VAC 0 2A mm Retraso de tiempo F2 Fusible Miniatura 5 x 20 mm Retraso de 250 VAC 0 5A tiempo 1 Solenoide Fusible Miniatura 5 x 20 250 VAC 0 63A mm Retraso de tiempo F1 2 Solenoide Fusible Miniatura 5 x 20 250 VAC 1 25A Figura 24 vDC mm Retraso de tiempo 1 7 3 Solenoide Fusible Miniatura 5 x 20 250 VAC 2 0A mm Retraso de tiempo F2 Fusible Miniatura 5 x 20 mm Retraso de 250 VAC 1 6A tiempo Manual de Instalaci n y Mantenimient
111. s naranja desde la fuente de suministro Sistema atascado en Fit Delta Exceeds Limit Correspondencia Delta sobrepasa l mite reinicio m s de 30 minutos Comun quese con un representante de ventas en la f brica para informaci n de servicio No hay lectura en dispositivo conectado a bucle de corriente Aseg rese de que el dispositivo conect ado puede aceptar una se al de 4 20 mA El analizador se fija a la corriente fuente Aseg rese de que el dispositivo est conectado a los terminales correctos ver Tabla 2 1 en la p gina 2 10 Compruebe la tensi n del circuito abi erto 35 40 VDC a trav s de los termi nales de bucles de corriente ver Tabla 2 1 en la p gina 2 10 Reemplace el dispositivo del bucle de corriente con un medidor en miliampe rios y busque una corriente entre 4 mA y 20 mA Un volt metro conectado a trav s de un resistor de 280 ohmios se puede utilizar en lugar del medidor en miliamperios deber a leer entre 1 y 5 voltios 4900002232 rev A 3 4 15 Tabla B 1 Posibles problemas del instrumento y sus soluciones Continuac S ntoma Respuesta El bucle de corriente est atascado en 4 mA o 20 mA Compruebe la pantalla para ver men saje de error Si se ha activado la alarma reinicialice la alarma En el tablero del bucle de corriente compruebe la tensi n entre el extremo del resistor R1 m s cercano al puente y la conexi n a tierra Si la lectura
112. ser o ruido termal en el detector 1 6 4900002232 rev B 3 4 15 Introducci n Se al 2f normalizada 2fPeak PA E Height i J Se al a u Longitud de onda a u Figura 1 4 Se al normalizada t pica 2f donde la concentraci n de especie es proporcional a la altura m xima Con la se al de bajo ruido resultante y el uso de algoritmos de post procesamiento r pido se hace posible tener niveles de detecci n fiables de partes por mill n ppm o partes por bill n ppb dependiendo de la especie de fondo y objetivo a frecuencias de respuesta en tiempo real en el orden de 1 segundo Todos los analizadores de gas TDL de SpectraSensors emplean el mismo dise o y plataforma de hardware Medir diferentes rastros de gases en varias corrientes de fondo de hidrocarburos se logra seleccionando una longitud de onda l ser de diodo ptima diferente entre 700 y 3000 nm que proporciona la menor cantidad de sensibilidad a variaciones de corriente de fondo Familiarizarse con el Analizador La Figura 1 5 muestra un analizador de muestra SS2100 desde una vista delantera El analizador est comprendido normalmente por dos cajas principales los componentes electr nicos del analizador y el Sistema de Acondicionamiento de Muestra SCS En el panel delantero de la electr nica del analizador el teclado y la pantalla LCD sirven como interfaz de usuario hacia el analizador Algunos sistemas tambi n pueden tener una cub
113. ualquier clase B 22 4900002232 rev A 3 4 15 NDICE A Absorci n l ser de diodo sintonizable TDLAS 1 3 Acetona B 2 Acondicionar la tuber a del analizador 2 14 Advertencias Fit Delta Exceeds Limit B 16 Generales 1 1 Alarmas Assignable Alarm 2 8 2 1 Concentra Low Alarm 2 8 General Fault Alarm 2 8 2 11 Atenuaci n 1 4 2 11 De Beer Lambert absorption law 1 4 Bloque terminal de acoplamiento 2 10 Bloque terminal de conexi n AC 2 5 Bloque terminal de conexi n DC 2 6 Bucle de corriente 2 9 C Cables de serial 2 10 Cambiar el Modo del bucle de corriente 4 20 mA 2 11 C lula de muestra B 2 Climatizaci n Sistema 2 18 COM port B 18 Contacto de servicio B 19 B 20 Contador de flujo 3 12 Desv o 3 7 3 11 3 12 Muestra 3 6 3 10 Contaminaci n B 1 B 2 Contaminaci n del espejo B 2 Controlador de temperatura El ctrico de rastros 3 5 Corriente 1 5 Datos sin procesar 1 5 Derivaci n Muestra 3 6 3 8 3 10 3 11 3 12 Detector 1 3 Detector de fuga l quido 2 17 B 2 Manual de Instalaci n y Mantenimiento de Hardware Diagrama de flujo A 4 A 5 Ejemplo de derivaci n Iniciar 3 7 El ctrico de rastros 3 5 Espejos contaminaci n 1 6 B 2 Estaci n reductora de presi n Campo 3 4 3 6 3 11 3 12 Arranque 3 6 F Fallas Laser Power Low Alrm B 2 B 14 Laser Power Too Low B 2 Null Fail B 15 Power Fail B 15 Pressure High Alarm B 13 B 14 Pressure Low Alarm B 13 B 14 Spectrum Fail B 15 Temp High Alarm B
114. uficiente para conectar al bloque terminal de corriente m R Para sistemas AC conecte los cables neutro y los cables calientes al terminal de corriente conectando el cable neutro al terminal marcado NEU el cable caliente al terminal marcado LINEA tal como se muestra en la Figura 2 3 7 Conecte el cable de tierra al terminal de tierra marcado 8 Cierre y ponga cerrojo en la puerta de la caja calentada Manual de Instalaci n y Mantenimiento de Hardware 2 7 Analizador de rastros de humedad SS2100 TERMINAL 4 NEU TERMINAL 5 LINE TERMINAL 6 Figure 2 3 Bloque terminal de conexi n AC para el calentador de la caja Conectar las se ales y alarmas La salida serial y el bucle de corriente 4 20 mA est n conectados a un bloque terminal de acoplamiento TB2 situado dentro de la caja de componentes electr nicos del analizador consulte la Figura 1 6 y la Figura 1 7 Por defecto las salidas del bucle de corriente 4 20 mA se fijan en la f brica a la corriente fuente La salida del bucle de corriente 4 20 mA se fija en la f brica a la corriente fuente Para cambiar la salida del bucle de corriente 4 20 mA de fuente a receptor Cambiar el tablero 4 20 mA de fuente a receptor en la p gina 2 11 La Assignable Alarm Alarma Asignable y la General Fault Alarm Alarma de Falla General activan los rel s SPDT y est n situados dentro de las respectivas cajas de componentes electr nicos de
115. uientes condiciones e La temperatura de muestra es estable e igual a la temperatura en la calibraci n El flujo de muestra es estable e igual al flujo en la calibraci n e La presi n de muestra en el dispositivo de permeabilidad es estable e igual a la presi n en la calibraci n Manual de Instalaci n y Mantenimiento de Hardware 4 1 Analizador de rastros de humedad SS2100 Debido a las condiciones exigidas el regulador de presi n de flujo de muestra la v lvula de control de flujo y el regulador de contrapresi n se configuran en la f brica y no se deben ajustar en el campo Los componentes de flujo en el sistema de muestra est n marcados con etiquetas rojas y el mensaje CONFIGURADO EN LA FABRICA NO AJUSTAR EN EL CAMPO Los componentes han sido configurados para dar la frecuencia de flujo requerida en las condiciones que se describen en los planos proporcionados con el analizador Cambiar algunos de estos ajustes anula la certificaci n del sistema de permeabilidad y cambia la concentraci n medida durante la validaci n Los medidores del flujo de muestra NO est n dise ados para para ajustar los flujos en el campo La precisi n de la medici n de los medidores de flujo no es suficiente para reproducir las frecuencias de flujo en la f brica en caso de que se cambien las frecuencias de flujo de manera involuntaria o que requieran un cambio Ajustar el Valor Kp La constante Kp del sistema est determinada en la
116. ulte Accionar el Analizador en el Manual de Firmware para instrucciones operativas de este analizador La versi n de firmware para cada analizador tambi n se cita en el informe de calibraci n del analizador C mo funcionan los analizadores Los analizadores SS2100 emplean una espectroscopia de absorci n l ser de diodo sintonizable TDLAS para detectar la presencia de rastros de substancias en los gases de proceso La espectroscopia de absorci n es una t cnica ampliamente utilizada para detecci n sensible de especie de rastros Debido a que la medici n se hace en el volumen del gas la respuesta es mucho m s r pida m s precisa y significativamente m s fiable que los sensores tradicionales basados en superficie que est n sometidos a contaminaci n de superficie En su forma m s sencilla el espectr metro de absorci n l ser de diodo normalmente consiste de una celda de muestra con un espejo en un extremo y un espejo o ventana en el extremo opuesto a trav s del cual el rayo l ser puede pasar La Figura 1 1 muestra una secci n transversal de la celda de 8 28 m con indicadores para acceso y componentes est ndar El rayo l ser entra en la celda y se refleja en el espejo o espejos haciendo uno o m s pases a trav s del gas de muestra y saliendo eventualmente de la celda donde la intensidad restante del rayo es medida por un detector Con los analizadores SS2100 el gas de muestra fluye continuamente a trav s de la celda d
117. umento 4900002232 rev B 3 4 15 Instalaci n TRASENSORS 29000 00090 Es a e IF GO ol IE 5 of iha p IP o 3 F JMP1 Figura 2 6 Tablero 4 20 mA del Analizador 11 Cierre y apriete la tapa de la caja de componentes electr nicos Aplicaci n del lubricante del conducto Para garantizar una instalaci n apropiada SpectraSensors recomienda utilizar el lubricante STL8 en todas las roscas de tornillo de conductos y su abertura roscada El Lubricante de Rosca de Tornillo STL8 es una substancia basada en litio anti excoriaci n con excelente adhesi n que mantiene la impermeabilidad a la lluvia y la continuidad de conexi n a tierra entre los conectores de conductos Este lubricante ha demostrado ser muy eficaz entre piezas hechas de metales diferentes y es estable a temperaturas que oscilan de 20 F a 3009 F No utilice este lubricante en piezas expuestas que transmiten corriente 1 Sosteniendo la pieza de conexi n en un extremo aplique abundante lubricante STL8 en la superficie roscada macho por lo menos cinco roscas de ancho tal como se muestra a continuaci n Manual de Instalaci n y Mantenimiento de Hardware 2 13 Analizador de rastros de humedad SS2100 T 2 Atornille la rosca de tubo hembra en el conector macho
118. v lvula de aguja de control de flujo y un medidor de flujo similares al desv o de muestra Normalmente se utilizan una v lvula de aguja de control de flujo y un medidor de flujo similares al desv o de muestra pero en algunos casos se utiliza un controlador de flujo diferencial Al igual que con la v lvula de control de flujo de desv o si se deben utilizar la v lvula de aguja de control de flujo y el medidor de flujo para el apagado de la muestra cierre la v lvula con suavidad y cuidado para evitar da os Secador de muestra Todas las aplicaciones para medici n de rastros requieren el uso de un secador Usualmente estos dispositivos se cambian a la muestra de flujo que va a la celda de medici n para quitar el componente de rastro de humedad Un espectro del gas de muestra libre de H20 se adquiere y se guarda en la memoria del controlador del analizador Este es el espectro Seco El secador se desv a luego y el espectro de muestra se adquiere con H20 en la muestra Este es el espectro H medo El controlador del analizador substrae el espectro Seco del espectro H medo y se mide la concentraci n de rastros de humedad El mismo espectro Seco se utiliza normalmente durante 10 a 30 minutos dependiendo de la l gica programada dentro del controlador antes de que se adquiera un nuevo espectro Seco Las v lvulas autom ticas que controlan el cambio de la corriente de muestra al secador o desv an el secador son v lvulas operad
119. ware Cierre la v lvula de suministro de muestra Desatornille los cuatro tornillos con un destornillador de 5 23 desde la base del filtro Quite la unidad del filtro del analizador para el desmontaje Desatornille y quite la tapa del filtro Quite el anillo en O superior Compruebe si hay algunos contaminantes o componentes s lidos que est n bloqueando el filtro met lico Drene cualquier contaminante que se encuentre y limpie con alcohol isoprop lico Reemplace el anillo en O superior Coloque la tapa del filtro de nuevo en su posici n y apriete Coloque la unidad del filtro dentro del analizador y apriete la base con los cuatro tornillos Analizador de rastros de humedad SS2100 10 Compruebe corriente arriba de la membrana para detectar contaminaci n de l quido y limpie y seque antes de abrir la v lvula de suministro de muestra Reemplazar el secador 1 Utilizando una llave inglesa afloje la conexi n hembra en la parte superior e inferior del secador La conexi n del sello frontal de empaquetadura met lica VCR se utiliza actualmente solo en sistemas de humedad baja Quite el obturador de sujeci n y col quelo en un lugar seguro Quite el secador Asegure el obturador de sujeci n a la nueva unidad del secador 0 CWN Inserte el nuevo secador dentro del analizador Consulte la lista de repuestos de su analizador o comun quese con Servicio al Cliente en la p gina B 18 para pedir ayuda 6 C
120. xposici n al sol Los analizadores SpectraSensors est n dise ados para funcionar dentro del rango de temperatura ambiente especificado Una exposici n intensa al sol en algunas reas puede hacer que la temperatura del analizador sobrepase el m ximo 2 Localice los orificios de instalaci n en su unidad 3 Para instalaciones en la pared marque los centros de los orificios de instalaci n superiores Las dimensiones de montaje se muestran en el Ap ndice A 4 Perfore los orificios de tama o apropiado para los tornillos que usted est utilizando 5 Sostenga el analizador en su lugar y sujete con los tornillos superiores 6 Repita para los orificios de instalaci n inferiores Una vez que todos los cuatro tornillos est n apretados el analizador debe estar muy seguro y listo para las conexiones el ctricas Conectar la corriente el ctrica al Analizador Dependiendo de su configuraci n su analizador estar configurado para entrada de fase sencilla 120 VAC 240 VAC 50 60 Hz o de forma opcional Manual de Instalaci n y Mantenimiento de Hardware 2 3 Analizador de rastros de humedad SS2100 entrada de 24 VDC Compruebe la etiqueta de informaci n de fabricaci n o las etiquetas del bloque terminal para determinar los requisitos de entrada de corriente Todo el trabajo lo debe efectuar personal calificado en instalaci n de conductos el ctricos Los sellos de conductos se deben utilizar cuando sea apropiado cumpliend
121. zador de rastros de humedad SS2100 fallas antes de que ocurran da os Si se requiere mantenimiento a sle la pieza del sistema que va a recibir servicio siguiendo el procedimiento apropiado establecido en Apagar el SCS en la p gina 3 9 Todos los elementos del filtro se deben comprobar peri dicamente en relaci n con la carga La obstrucci n de un elemento del filtro se puede observar a trav s de una presi n de suministro o flujo de desv o cada vez menor Si se observa una carga de un filtro ste se debe limpiar y se debe reemplazar el elemento del filtro Despu s de una observaci n durante alg n tiempo se puede determinar un cronograma regular para el reemplazo de los elementos del filtro No se debe requerir ning n otro mantenimiento programado con regularidad para el sistema Mantenimiento preventivo y a petici n del SCS Debido a las propiedades qu micas de las muestras de proceso se debe tener cuidado de reparar o reemplazar los componentes con materiales de construcci n apropiados El personal de mantenimiento debe tener un conocimiento y entendimiento exhaustivo de las caracter sticas qu micas del proceso antes de efectuar trabajos de mantenimiento en el SCS El mantenimiento preventivo y a petici n se requerir cuando los componentes y piezas se deterioren o fallen como resultado de un uso continuo El desempe o de todo el SCS y los componentes individuales se debe supervisar con regularidad para que

4900002232 Rev B SS2100 H2O Hardware I&M

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

4900002232 Rev B SS2100 H2O Hardware I&amp;M

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

4900002232 Rev B SS2100 H2O Hardware I&M