Manual de instalación y mantenimiento Para aire Para agua
Contents
1. Para aire Caracter sticas de caudal p rdida de presi n Para agua Modelo PF2A510 PF2A550 PF2A511 PF2A521 PF2A 551 PF2A 5 Caracter sticas comunes Rango de caudal 1a10L min 5a50L min 10 a 100L min 20 a 200L min 50 a 500L min 3 50 M todo detecci n Remolinos de Karman Rango de presi n de trabajo 50kPa a 0 5MPa 50kPa a 0 75MPa 2 Rango de presi n de trabajo 0 a 1MPa Linealidad 1 5 fondo de la escala o menos E 40 Sobrepresi n 1 5MPa Repetitividad 1 1 fondo de la escala o menos S 2 S 30 Rango temperatura Funcionamiento 0 a 50 C almacenamiento 25 a 85 C Caracter stica de 2 fondo de la escala o menos 15 a 35 C 25 C est ndar El 5 20 ambiente sin condensaci n ni congelaci n temperatura 3 fondo de la escala o menos 0 a 50 C 25 C est ndar s 1 Salida del Salida de descarga abierta canal N para display PF2W 3 0 3 1 Consumo de OMA a iienos 110mA 3 10 esiga Referencia corriente de carga m x 10mA tensi n m x aplicada 30V a e O Corriente Sin carga o menos 20 2 0 Caracter s Salida de tensi n de 1 a 5V dentro del rango de flujo nominal Masa peso 2 2009 240g a Caudal L min b a Caudal L min b ticas Linealidad2. Tama o de conexi n 01 02 Tipo 04 0 5 a 4L min 03 20 2 a 16L min 40 5 a 40L min 11 10 a 100L min 06 10 PF2W5 Esquema con dimensiones en mm PF2A 510 550 98 B 82 23 60 1 6 48 2 H Te 8 al qi E H CNH dl ls acts dl Ol i Conexionado 404 5 0 doble zalle 44 2 Salida A B E S lo salida del 42mm 62mm sensor Salida del sensor F i 52mm 72mm 2 934 A salida anal gica Direcci n del caudal _ PF2A 511 521 551 116 B 76 2 23 16 li titi H o 5 LO H AO 40 Conexionado 30 4045 17 50 doble E Salida A B l li l E S lo salida de Abi 62mm sensor Direcci n del caudal Salida del sensor 58mm 72mm S salida anal gica lt t c 54 44 Esquema con dimensiones en mm continuaci n PF2W 504 520 50 doble Direcci
3. PF2W 511 Instalaci n Conexi n del conducto e Utilice un racor adecuado para conectar las tuber as al flujostato Observe el par de apriete especificado al conectar las tuber as Consulte la siguiente tabla para obtener los valores de par adecuados Tama o nominal de rosca Par de apriete N m Re 1 8 7a9 Re 1 4 12a14 Rc 3 8 22a24 Re 1 2 28 a 30 Rc 3 4 28 a 30 Rc 1 36 a 38 Al conectar las tuber as al flujostato utilice una llave plana en la parte met lica del cuerpo del flujostato PF2W 511 Aseg rese de que las cintas de sellado no penetran dentro de la tuber a al conectarla Conecte las tuber as de forma segura evitando fugas de fluido a trav s de conexiones sueltas PF2 TFI45ES A Instalaci n continuaci n Antes de montar el flujostato lea las secciones Normas de seguridad e Instalaci n de este manual para garantizar una medici n correcta y segura Montaje eUtilice el flujostato dentro del rango de presi n de trabajo especificado y del rango de temperatura de funcionamiento eLa presi n de prueba es 1 0MPa para aire y 1 5MPa para agua eNo instale el flujostato en un punto de apoyo Es posible que se genere una cavitaci n burbujas en funci n del dise o de las tuber as Consulte el ejemplo de sistema de tuber as recomendado para agua Cero o m s Caudal 4 4 Caudal gt Burbuja
4. cable no incluido Modelo PE2W 504 PE2W520 PE2W 540 PE2W511 La unidad con salida anal gica ya sea salida de tensi n o corriente es 20g m s Fluido a medir Agua pesada 9 3 seleccione la opci n de salida con el m todo de indicaci n del modelo Rango de caudal 0 5 a 4L min 2 a 16L min 5 a 40L min 10 a 100L min 4 el flujostato cumple en su totalidad la norma CE Para aire Temperatura de trabajo fluido 0 a 50 C z o 3 fondo de la Caracter sticas comunes Linealidad 1 5 fondo de la escala o menos escala o menos EMO Arenitrogeno Repetitividad 2 fondo de la escala o menos 1 fondo de la Caracter sticas de caudal p rdida de presi n M todo de detecci n Calorimetr a escala o menos Em Sobrepresi n 1 0MPa Caracter stica de 2 fondo de la escala o menos 15 a 35 C 25 C est ndar PF2W5 Temperatura de tabajo fuido 0 a 50 C temperatura 3 fondo de la escala o menos 0 a 50 C 25 C est ndar 0 07 Rango temperatura Funcionamiento 0 a 50 C almacenamiento 25 a 85 C Masa peso 2 4109 4709 6509 1 1009 _ 0 06 ambiente sin condensaci n ni congelaci n A prueba de 10 a 500Hz y amplitud de 1 5mm o aceleraci n de Joe 0 05 Salida al vibraciones 98m s lo que resulte menor i z 0 04 E Impedancia de salida 1kQ para el display PF2A 3 Caracter sticas del E 0 03 3 8 3 8 1 2 1 2 3 4 3 4 1 5 a p 7 conexionado 0 02 Caracter s Salida de tensi n de 1 a 5V dentro del rango de flujo nominal 2 Linealidad
5. n HoW H 6H said l Potenca Bianco i 2 i 9 Carga 1 4 o Hg Salida ES l E l e l l Negro 1 digital 12a24v 8 lo gro ji HS 7H Nota 1 DC IIS r 1 e l MLS Azul O I 319414 H5H 2 Salida del sensor Salida de descarga abierta canal N Salida anal gica 4 a 20mA Impedancia de carga 1 salida para la serie PF2 3 0 3 1 3000 o menos a12VDO 6000 o menos a 24VDC Display PF2 30 31 Marr n TEX p f T i HeH E 58 g 2 H8 salida S a i digital 12a24V 3 S HZH ota 1 DC o o ji H5 l Nota 1 Para obtener informaci n completa consulte el manual de funcionamiento de la serie PF2 3 0 3 1 20 F n ii e 5 DO enano caida o 5 e a i pe i g E A e 1 i Ss 5 i 2 i e S i amp Fi 5 os r o 2 Caudal L min gt ooa caudal L min gt Tipo a b Tipo a b PF2A510 1 10 PF2W504 0 5 4 PF2A 550 5 50 PF2W520 2 16 PF2A511 10 100 PF2W540 5 40 PF2A 521 20 200 PF2W511 10 100 PF2A 551 50 500 PF2W502T 0 5 4 PF2W520T 2 16 PF2W540T 5 40 Circuito interno y cableado continuaci n Uni n del conector al cable del sensor ePele el cable del sensor como Clavija muestra la figura de la derecha interna e El n cleo del color correspondiente E en la tabla siguiente se coloca en el Aislamien
6. 2 fondo de la escala o menos Material de piezas en Acoplamiento SUS empaquetadura NBR g 0 01 lis impedancia de carga admitida 100kQ o m s contacto con l quidos Guerpo interno PPS Sensori RES 3 9 a Caudal L min b h Salida salida 8 Salida de corriente de 4 a 20mA dentro del rango de flujo nominal anal gica rango Menos Tipo Gr fico a Umi b Umin J Linealidad 5 fondo de la escala o menos Para fluido de alta temperatura p Emin emin i cible PF2W 504 504T A 0 5 4 Impedancia de carga admisible 300Q o menos a 12VDO PF2W520 520T B 2 16 6009 o menos a 24VDC Modelo PF2W504T PF2W520T PF2W540T PF2W540 540T C 5 40 Tensi n de alimentaci n 12 a 24VDC fluctuaci n de 10 o menos Pudo amedr Agua PF2W511 D 10 100 Resistencia diel 1000VAC 1 minuto mezcla de 50 de agua y 50 de etilenglicol ctrica Entre el grupo de terminales externos y la carcasa Rango de caudal 0 5a4L min 2a16L min 5 a 40L min Bestia al 50MQ o m s a 500VDC M Temperatura de trabajo fluido 0 a 90 C sin cavitaci n aislamiento Entre el grupo de terminales externos y la carcasa Linealidad 1 5 fondo de la escala o menos Resistencia al ruido 1000Vp p anchura de impulso 14s aumento 1ns Repetitividad 2 fondo de la escala o menos sti 5 fi l l A A prueba de 10 a 500Hz y amplitud de 1 5mm o aceleraci n de 98m s lo Se RIAS E de la psca a o menos 0a 9076 i i temperatura 25 C est ndar vibraciones que resulte menor Impacto de prueba 490m s 3
7. n del caudal Tipo L Conexionado 245 1 doble L6 PF2W504 100mm TA PF2W520 106mm a La E La Salida A B S lo salida del 42mm 62mm sensor 5 43 Salida del sensor 2 63 4 my A 24 Direcci n del caudal salida anal gica 52mm 72mm PF2W 540 120 B 60 23 48 2 116 J J ol o e 3 p 38 o A HANS h i Fas 4 04 5 40 Conexionado 6 Salida A B S lo salida del 42mm 62mm sensor Salida del sensor 52mm 72mm salida anal gica PF2W 511 148 80 a RES O Y i 8 Conexionado 5 _ doble 442 Salida A B lt S lo salida del 63mm 77mm sensor Salida del sensor Direcci n del caudal salida anal gica 73mm 87mm PF2W 504T 520T 540T 120 B 60 23 16 E ETA O olo AN MAN la O iO E s ia a HH B pS 5 LLA 4 4 5 Conexionado 34 doble A ih E a Salida A B lt S lo salida del 52mm 72mm sensor 2 salida del SPS 62mm 82mm Direcci n del caudal salida anal gica PF2 TFI45ES A Especificaciones
8. veces en cada direcci n X Y y Z respectivamente Masaubeso iie 9999 mecen IP65 IEC 60529 A pss de 10 A OOR y amplitud de 1 5mm o vibraciones aceleraci n de 98m s lo que resulte menor 1 precisi n general en combinaci n con PF2A 3 Caracter sticas del 2 cable no incluido La unidad con salida anal gica ya sea salida de tensi n o conexionado 8 A YE 1 2314 corriente es 20g m s pesada Material de las piezas Acoplamiento SUS empaquetadura FKM 3 seleccione la opci n de salida con el m todo de indicaci n del modelo a a con l Cuerpo intemo PPS Sensor PPS 4 la unidad de flujo se basa en una condici n normal de 0 C 101 3kPa 5 el flujostato cumple en su totalidad la norma CE Designaci n y funciones de las piezas Cuerpo Cuerpo del sensor del flujostato La flecha en el lateral del cuerpo indica la direcci n de flujo Conexionado Esta conexi n se conecta con las tuber as Utilice un racor para la conexi n a las tuber as externas Accesorios Cuando se especifique para el cableado opcional en la especificaci n del tipo de modelo Cable con conector en un extremo 3m de longitud Conector e con suministrado pero no montado ZS 28 CA 4 para conexi n del otro extremo con el display de la serie PF2 3 0 3 1 suministrado por SMC Cable con conector ZS 29 A Conexionado IN Fijaci n Conector Conexionado OUT
9. 5 fondo de la escala o menos Caracteristicas del 1 8 1 4 3 8 1 2 gt m cg Salida impedancia de carga admitida 100KQ o m s conexionado Tipo Gr fico a L min b L min salida 3 anal gica Salida de corriente de 4 a 20mA dentro del rango de flujo Acoplamiento ADC Acoplamiento ADC PF2A510 A 1 10 o Pi Empaquetadura NBR Empaquetadura NBR PF2A 550 B 5 50 A Cea SSma Omens Material de las Malla filtrante SUS Espaciador PBT PF2A511 C 10 100 Impedancia de carga admisible 3009 o menos a 12VDO R tacto Cuerpo interno PBT Malla filtrante SUS PF2A521 D 20 200 6000 o menos a 24VDC P da contacto Encapsulado del sensor Cuerpo interno PBT PE2A551 E 50 500 Tensi n de alimentaci n 12 a 24VDC fluctuaci n de 10 o menos con l quidos PBT Encapsulado del sensor PBT Consumo de corriente 20mA o menos sin carga Flujost to Vidrio al Sensor vidrio al plomo Ptlr FeNi Resistencia diel 1000VAC 1 minuto ploma Ptlr FeNi OFC a i OFC ctrica Entre el grupo de terminales externos y la carcasa Resistencia al 50M0 o m s a 500VDC M aislamiento Entre el grupo de terminales externos y la carcasa Resistencia al ruido 1000Vp p anchura de impulso 14s aumento 1ns A prueba de 10 a 500Hz y amplitud de 1 5mm o aceleraci n de 98m s lo vibraciones que resulte menor Impacto de prueba 490m s 3 veces en cada direcci n X Y y Z respectivamente Protecci n IP65 IEC60529 1 precisi n general en combinaci n con PF2W 3 Para agua 2
10. PF2HH TFI45ES A 24 SMC Manual de instalaci n y mantenimiento Flujostato digital sensor Para aire Serie PF2A510 550 PF2A 511 521 551 Para agua Serie PF2W504 520 540 PF2W511 Para agua modelo para fluido de alta temperatura Serie PF2W504T 520T 540T CE Normas de seguridad El flujostato digital y este manual contienen informaci n esencial para proteger a los usuarios y a otros de posibles lesiones o da os materiales y para asegurar el uso correcto Aseg rese de comprender el contenido de los siguientes mensajes signos antes de continuar con la lectura del texto y siga siempre las instrucciones Lea los manuales de funcionamiento del aparato correspondiente y aseg rese de comprender su contenido antes de manejar el flujostato MENSAJES IMPORTANTES Lea este manual y siga las instrucciones Palabras como ADVERTENCIA PRECAUCI N y NOTA est n seguidas de informaci n de seguridad importante que debe leerse detenidamente Indica una situaci n potencialmente peligrosa que podr a causar la muerte o lesiones graves si no se respetan las instrucciones A ADVERTENCIA Indica una situaci n potencialmente peligrosa que de no evitarse podr a ocasionar lesiones leves o moderadas APRECAUCI N NOTA Proporciona informaci n til A ADVERTENCIA No desmonte modifique incluido el cambio de una placa de circuito impresa ni repare el producto Pueden producirse fallos o lesiones pers
11. es a la hora de manejar el flujostato De lo contrario ste podr a sufrir da os o fallar provocando errores de funcionamiento e Evite ca das choques con otros objetos o golpes excesivos con la unidad 490m s o m s eNo tire del cable con fuerza ni levante la unidad principal sujet ndola del cable menos de 49 N de fuerza al tirar Conecte correctamente todos los cables eNo conecte cables cuando la corriente est activada Aunque el flujostato cumple los requisitos de la marca CE no presenta protecci n contra sobretensiones por lo que deber proteger el equipo adecuadamente Aunque el flujostato cumple los requisitos para la marca CE se debe proteger contra todo tipo de picos de tensi n elevadores electromagn ticos hornos de inducci n de alta frecuencia motores etc el rea alrededor del flujostato eNo utilice cables de alimentaci n o de alta tensi n en la misma trayectoria eNo debe usarse en lugares donde el flujostato est expuesto a salpicaduras de productos qu micos o de aceite eEncienda la fuente de alimentaci n de un flujostato para aire s lo cuando el caudal sea cero Durante los primeros diez minutos tras el encendido se puede producir cierta deriva en la medida eDurante los 3 primeros segundos tras el encendido la salida de medici n permanecer desconectada Aqu se incluye una desconexi n moment nea de la alimentaci n reinicio etc Programe los equipos adecuadamente para responde
12. onales No haga funcionar el aparato sin cumplir las especificaciones Pueden producirse incendios errores de funcionamiento o da os en el detector magn tico No utilice el producto hasta haber confirmado las especificaciones No utilice el producto en un entorno de gas inflamable explosivo o corrosivo Pueden producirse incendios o explosiones Este flujostato no est dise ado a prueba de explosiones Normas de seguridad continuaci n A ADVERTENCIA Disponga un sistema doble de interlocks utilizando otro sistema interlock mec nico etc y compruebe su buen funcionamiento si se usa en un circuito de seguridad interlock Podr an llegar a producirse accidentes o fallos de funcionamiento No utilice el aparato con l quidos inflamables explosivos o combustibles De lo contrario pueden llegar a producirse incendios explosiones u otros da os El detector del flujostato para aire se calienta hasta llegar a 150 C APRECAUCI N Antes de instalar el flujostato compruebe si hay fugas de l quido Si no lo hace puede sufrir quemaduras o provocar da os en las m quinas y los equipos Si se utiliza un modelo de alta temperatura para agua pueden producirse quemaduras No toque las piezas de uni n de las tuber as Aplicaciones de alta temperatura para agua De lo contrario podr a sufrir quemaduras Podr tocarlas tras confirmar que el producto se ha enfriado lo suficiente NOTA Siga estas instruccion
13. r a esta cuesti n eInstale un filtro en el circuito primario lado de entrada si se teme que en el fluido se mezclen sustancias extra as e Use el flujostato dentro del rango de presi n de trabajo especificado Dise e el tendido de las tuber as y el detector para agua de modo que el flujostato no est sujeto a presiones fuera del rango especificado debido a un golpe de ariete etc eNo conecte el flujostato para aire con la parte inferior del cuerpo mirando hacia arriba M todo de indicaci n del modelo PF20500 Ty Conector e con Sin s mbolo ning n conector C 1 conector e con suministrado no montado Caracter sticas de salida Sin s mbolo salida del sensor Unidad Display 1 salida del sensor salida anal gica 1 a 5V 2 salida del sensor salida anal gica 4 a 20mA Fluido A Aire W Agua Especificaci n del cable Sin s mbolo cable M12 con conector 3m N sin cable con conector Tama o de conexi n consulte la siguiente tabla 01 tama o de conexi n 1 8 02 tama o de conexi 1 4 03 tama o de conexi n 3 8 04 tama o de conexi n 1 2 06 tama o de conexi n 3 4 10 tama o de conexi n 1 Modelo de rosca de conexi n Sin s mbolo Rc N NPT F G Rango de temperatura Sin s mbolo rango de temperatura est ndar T 0 a 90 C disponible s lo con el modelo PF2W para agua Caudal 10 1 a 10L min 50 5 a 50L min PF2A5 11 10 a 100L min 03 21 20 a 200L min 03 51 50 a 500L min 04
14. s para agua gt Caudal gt Caudal Cero o m s PF2W 511 eInstale el flujostato de forma que la direcci n de flujo coincida con la direcci n de la flecha en el cuerpo del aparato eInstale un tubo recto de m s de ocho veces el di metro de la tuber a en el circuito primario lado de entrada del flujostato Para comenzar a dise ar el sistema de tuber as compruebe la p rdida de presi n en el caudal de trabajo utilizando la curva de caracter stica de caudal p rdida de presi n Circuito interno y cableado La salida del sensor es la salida para el display del caudal Aseg rese de combinar el flujostato con el display de la serie PF2 3 0 3 1 fabricado por SMC Cuando se utilice el cable con conector suministrado por SMC se aplicar el color de cable marr n blanco negro azul mostrado en el diagrama de circuito Caracter sticas de salida Sin s mbolo Salida del sensor Salida de descarga abierta canal N 1 salida para la serie PF2 3 0 3 1 Sensor PF2 30 31 Parte del display PA AA Marr n A O Salida Potencia NC Salida dE digital 12a24V Nota 1 DC Circuito principal Circuito principal 1 Salida del sensor Salida de descarga abierta canal N 1 salida para la serie PF2 3 0 3 1 Salida anal gica 1 a 5V Impedancia de carga 100kQ o m s Display Sensor PF2 30 31 pa 222 M reten a To arr
15. to 20mm o m s pin del n mero impreso en el conector e con y se empuja hacia atr s Compruebe que el trabajo de preparaci n indicado m s arriba se ha realizado correctamente a continuaci n presione manualmente la pieza A que aparece en la figura para realizar una conexi n provisional ePresione el centro de la pieza A con unos alicates eUna vez engarzado completamente el conector e con no se podr reutilizar eSi se produce un fallo de conexi n como un orden incorrecto de los cables o una inserci n incompleta utilice el nuevo conector e con AUSTRIA 43 2262 62280 PA SES BAJOS 31 20 531 8888 B LGICA 32 3 355 1464 NORUEGA 47 67 12 90 20 REP CHECA 420 541 424611 POLONIA 48 22 211 9600 DINAMARCA 45 7025 2900 PORTUGAL 851 21 471 1880 FINLANDIA 358 207 513513 ESLOVAQUIA 421 2 444 56725 FRANCIA 83 16476 1000 ESLOVENIA 386 73 885 412 ALEMANIA 49 6103 4020 ESPA A 34 945 184 100 GRECIA 30 210 271 7265 SUECIA 46 8 603 1200 HUNGR A 36 23 511 390 SUIZA 41 52 396 3131 IRLANDA 353 1 403 9000 REINO UNIDO 44 1908 563888 ITALIA 39 02 92711 SMC Corporation URL http www smcworld com Global http www smceu com Europe Las especificaciones pueden sufrir modificaciones sin previo aviso por parte del fabricante O SMC Corporation Reservados todos los derechos
Download Pdf Manuals
Related Search