Home

Smith Meter® Medidores de flujo ultrasónicos para líquidos Ultra

1. 61 6 3 1 2 Configuraci n de la pantalla Generalidades 62 6 3 1 3 Ajustes de red de la pantalla 62 6 3 1 4 Conexiones de la pantalla 63 6 3 1 5 Modos de la pantalla coocccooncoo 63 6 3 2 Ajustes de mantenimiento de la pantalla 65 6 3 2 1 Calibraci n de la pantalla t ctil 65 6 3 2 2 Restablecer Contrase a ooocccooccccocccnconconcnncnnonos 65 6 3 3 Informaci n de la pantalla o cocoocccc 65 6 3 4 Reconexi n de la pantalla ooocooo 66 6 3 5 Procedimientos de sellado para pesos y Medid AS ion ir ida 66 6 3 6 Configuraci n de red de la pantalla 67 7 Reemplazo de transductor Transductor interno 69 7 1 Reemplazo de transductor Transductor interno 69 7 2 Reemplazo de transductor Transductor completo 73 7 3 Reemplazo de tarjetas electr nicas 75 7 3 1 Reemplazo de tarjeta UMCB occcoooccccccniocccncccocos 75 7 4 Almacenaje y conservaci n de la unidad Ultra y sus refacciones cccoocccccncnccoccnccononocononononoss 75 7 4 1 Almacenaje de CORTO plazo Hasta un mes 75 7 4 2 Almacenaje de LARGO plazo M s de un mes 76 7 A 3 Preservaci n occcoooccconono
2. 2 Retire la cubierta exterior de la carcasa 2 los tornillos de la parte superior de la cubierta y 2 los tornillos de la parte inferior de la cubierta se requiere usar una llave Allen de 5 mm La cubierta seguir sujeta a la carcasa usando pestillos de seguridad Para retirar la cubierta exterior sujete los costados por el centro y j lelos con fuerza Edici n Rev 0 1 7 14 MNLSOO5SN P g 69 Serie Ultra C Manual de l O M Mantenimiento 3 Separe la tuerca de retenci n del m ltiple y retire el alambre SMB conectado al transductor se requiere usar una llave de media luna o una pinza de candados Dado profundo de 1 para transductor de media frecuencia Dado profundo de 1 para transductor de baja frecuencia 5 Use una llave peque a o un par de pinzas para aflojar el transductor P g 70 MNLSOO5SN Edici n Rev 0 1 7 14 Serie Ultra C Manual de l O M Mantenimiento 6 Ubicaci n de lainas en el transductor interno para retirarlo del medidor 7 En cuanto se retira el transductor interno marque inmediatamente y coloque una etiqueta de papel con una breve descripci n del de los problema s Edici n Rev 0 1 7 14 MNLSOOS5SN P g 71 Serie Ultra C Manual de l O M Mantenimiento 8 Para instalar un nuevo transductor interno aplique una gota de aceite de silic n puro No de parte P800005877 a la punta del nuevo transductor interno para garantizar un buen acopla
3. ooooncccconnncncoc 5 6 2 4 Simular salida de pulso oocccococcccconnnncoo 5 6 2 5 Forz r Valores a 5 6 2 5 1 Subir par metros de prograMa cccco coc 5 6 2 5 2 Descargar par metros de programa 5 6 2 5 3 Actualizar software oococcconccccccooccononnoncncnnnos 5 7 Pesos y medidas Sellado ccocoonnccccnnnccnnonos 5 7 1 Sellado de hardWare cccccooocconococcconocanonnnonnns 5 7 2 Sellado de software oocococococoncncncncncnnncocononcnnanoso 5 7 3 Procedimiento para el oficial de pesos y MOdIdaS occccccncccccconcncnocononcnoncncnnnnnnos 5 8 Informaci n del MedidoOF ooococociccccccocncncncococoncnconos P g 4 MNLSOO5SN Edici n Rev 0 1 7 14 ndice 6 Pantalla t ctil integrada 59 6 1 Caracteristicas ia cd 59 6 2 Unidad de visualizaci n IHM o ooooocccoccccccnccncnnccnnnos 59 6 2 1 Instalaci n el ctriCa oooocconnccconncnconcononocononnnnnonos 59 6 2 1 1 Fuente de alimentaci n cccooccnccnccnconcnncnncnnnnos 59 6 2 1 2 Conexi n a la tarjeta de control del medidor UIMASONICO nara rad 60 6 2 1 3 Inicializaci n de la pantalla 60 6 3 Operaci n de la pantalla integrada 60 6 3 1 Men principal de la pantalla 60 6 3 1 1 Configuraci n de la pantalla
4. Pulse Ciutput 13000 0 Hz 213008595 Counts Welmer Jumper Locked Edici n Rev 0 1 7 14 MNLSOO5SN P g 45 Serie Ultra C Manual de l O M Interfaz web del usuario 5 6 1 2 Bit coras Este men proporciona acceso a e Bit cora de pesos y medidas gt Ingreso de datos almacenados e Bit cora de alarmas gt Ingreso de datos almacenados e Bit cora de eventos gt Ingreso de datos almacenados e Bit coras de descargas gt Men de nivel superior para bit coras de descargas Weights amp Measures Log Entry Timestamp Entry Type Descoption Alarm Log Entry Timestamp Deserpton Ofisal Value Event Log Entry Timestamp Event Type Descnpiion Download Logs 5 6 1 2 1 Bit cora de pesos y medidas Esta pantalla muestra todas las entradas relacionadas con pesos y medidas La distribuci n del ingreso es como sigue 11162000 2 15 1 16 2000 2 05 1 15 2000 1 23 1114 2000 9 16 1 14 2000 9 15 1114 2000 8 45 1 14 2000 8 37 1 14 2000 8 33 1 14 2000 86 32 1114 2000 4 55 1114 2000 4 01 1192000 56 1 8 2000 7 32 116 2000 8 20 116 2000 8 18 113 2000 4 14 D Node Pressure Transducer Callbrabon Mode 1 Node Pressure Transducer Calibration Node 1 0 Node Pressure Transducer Calibration Node 1 0 Flow Rate Node Flow Calibration Node 1 0 Flow Rate Node Flow Calibration Node 1 U Node Pressure Transducer Callbrabon Node 1 Node Pressure Transducer Calibration Node 1 0 Node Pressure Transducer Calibrat
5. oocccoccccocccnccncnnoooo 16 3 1 7 Entradas anal giCaS ccccoocccconconocococonacononanononos 16 3 1 8 Salidas anal gicas oooccccconnnicoccoonncccoocnnnonannnos 17 3 2 COMUNICACIONES occccccocccnncnnoncncnnnncnnnononnnnnonannnnnnnanons 18 SO 18 3 2 2 Salidas de alarMa oooococonnccncoconccocononcncnonoronnonnnnons 19 A A 19 324s UD T 19 ndice 4 inicializaci n del medidor oocccconnnncicnnccccccoccnnononannnonos 21 4 1 Resumen de los LED ooccccoocccononoconococonanononas 21 4 1 1 Comportamiento del LED ccccoccccccccnccnccnncn 22 AZ INICIO ita 22 4 1 3 Operaci n normal ossis seeiis 22 4 1 4 Incertidumbre de direcci n IP oo ooccccconcnccnncnno no 22 5 Interfaz de usuario WeD ooccoonnnncconncncocnncanoonnnnnnonenananos 25 Deli Menu PANCHA carril 25 A Menosan a a 25 5 2 1 Ruta de flujo oooccccccccoconccnncccnnncncnnnnnononccnnnnnnns 26 5 22 Se ales de Uta aia aA 26 5 2 3 ACUMUIAOTES cid 26 5 2 4 Tabla de historial oooocccoonnccococnconocncnnncnnnnos 27 A 27 5 3 1 Pantalla de ingreso oocccococccoconococonoccnanononos 28 5 3 2 Pantalla de ajustes de nivel principal 28 5 3 2 1 GeN8Tal ooocccocoonncccococnnnccnnconcncnnnnononannonononnronononanos 29 5 3 2 1 1 Administraci n de cuenta oocccconcccccnccccnncnnnnos 29 93 2 T2 Fecha Oia 29 5 3
6. si no estuviese presente en la esquina inferior derecha de la pantalla para denotar que se ha iniciado la simulaci n Simulation mode umon 5 6 2 5 1 Par metros para subir programa Esta caracter stica se usa para subir un archivo de configuraci n al medidor Para subir un archivo de configuraci n 1 Seleccionar esta caracter stica en la pantalla 2 Busque el archivo correspondiente en la m quina local 3 Oprima el bot n Subir archivo El proceso para subir el archivo iniciar autom ticamente Aparecer un mensaje con retroalimentaci n del medidor con instrucciones adicionales de ser apropiado 7 Nota Esta caracter stica no est disponible en la pantalla del medidor Edici n Rev 0 1 7 14 MNLSOO5SN P g 53 Serie Ultra C Manual de l O M Interfaz web del usuario 5 6 2 5 2 Par metros para descargar programa Esta caracter stica se usa para descargar un archivo de configuraci n al medidor Para descargarun archivo de configuraci n 1 Seleccionar esta caracter stica en la pantalla El proceso iniciar autom ticamente El medidor recaba todos los par metros de configuraci n En cuanto el archivo USC est listo aparecer un mensaje para aceptar rechazar la descarga 2 Aceptar la descarga El archivo se ubicar en la carpeta de Descargas est ndar del sistema operativo 5 6 2 5 3 Actualizar software Esta caracter stica se usa actualizar el software del medidor Para ac
7. MNLSOO5SN Edici n Rev 0 1 7 14 Serie Ultra C Manual de l O M 9 2 4 9 3 Interfaz web del usuario Tabla de historial La pesta a de la Tabla de historial ilustra las tendencias de la velocidad de flujo y de la velocidad del sonido VOS Velocity of Sound 19 06 2013 09 20 42 History Graph Moter Name Daria Paih Flosa Path Signals Accomulators Haar Chan Vay S MHitory 1700 1600 1500 idjah 1100 itio 4 110 1000 f 05 a Tii Ajustes Cuando se selecciona el cono del bot n de Ajustes aparecer la Pantalla de ingreso Se requiere ingresar una contrase a para tener acceso a los ajustes de configuraci n Existen cinco 5 niveles de acceso de seguridad para el medidor cada uno de los cuales tendr n las siguientes contrase as de f brica e Contrase a del Nivel 1 1111 e Contrase a del Nivel 2 2222 e Contrase a del Nivel 3 3333 e Contrase a del Nivel 4 4444 e Contrase a del Nivel 5 5555 es el nivel m s alto donde se pueden realizar cambios para los datos del medidor etc Se recomienda que estas contrase as de f brica se cambien por una contrase a m s segura Esto se puede realizar en la pantalla de Administraci n de Cuentas se ubica en Ajustes gt General Contacte al f brica si se deben restablecer las contrase as Edici n Rev 0 1 7 14 MNLSOO5SN P g 27 Serie Ultra C Manual de l O M Interfaz web del usuario 5 3 1 Pantalla de
8. 2 1 3 Unidades de Medida cccoocccccoccocooococonaconos 30 5 3 2 2 Configuraci n de red cocooooccccccocccnccnoncnnnononcnnnnnnos 30 e o E EN 31 5 3 2 4 COMUNICACIONES ccoocccnccnnoccnconnnnnnnnnonenenonncnnnnnnos 32 5 3 2 4 1 Funci n del puerto serial o ccoooccoo 33 5 3 2 4 2 Selecci n de tasa de baudioS ccooo occ 33 5 3 2 4 3 Selecci n de paridad oocccccoocccccocncccocnnnno 34 5 3 2 4 4 Selecci n de longitud de palabra 34 5 3 2 4 5 Selecci n de bit de paro cccccccccccoccccconnnnno 35 5 3 2 4 6 ID unidad Modbus oooccccccccccococcncccononcccnnnnnos 35 5 3 2 4 7 Endian MODUS cccoocccccncccccncococococonacoconncnnnnos 36 5 3 2 4 8 Etiqueta de medidor oocccocccoccccocccconcncnoconnoo 36 53 2 0 DINOS iaa 37 5 3 2 5 1 Intervalo Datalog oooccccoocccccccocconcoconanonos 37 5 3 2 5 2 Intervalo de bit cora de se al 38 5 3 2 6 Ajustes de f brica ocoooocccccoconccnconoccnncnnnncnconononos 38 5 3 2 z Entrada y Sala ai 38 Ane 38 5 3 2 9 Cuerpo del medidor ooccccoccccccccccccccononononos 38 Edici n Rev 0 1 7 14 MNLSOO5SN P g 3 Ultra serie C Manual 1 O M 032 10 MODOS la 5 3 2 10 1 Deshabilitar rutas ocooncccccnnocococnnonnos 5 3 2 10 2 Valores manuales cocoooccnccoconccocococnco
9. 3 Abra la caja de componentes electr nicos 4 Desconecte Retire todos los conectores de las terminales CN1 CN2 CN3 CN4 CN5 CN6 ETH1 o ETH2 o ETH3 5 Retire los conectores 1 al 6 de los cables del transductor para la unidad Ultra 6c y los conectores 1 al 4 para la unidad Ultra 4c usando el torqu metro incluido en el juego de herramientas 6 Retire los 4 tornillos en la tarjeta UMCB con un desarmador y jale suavemente la tarjeta UCMB hacia fuera de la caja de componentes electr nicos 7 Repita este procedimiento en sentido inverso para instalar una nueva tarjeta UMCB Despu s de colocar la nueva tarjeta UMCB se deben realizar las siguientes acciones 1 Configure la tarjeta UMCB con las direcciones IP apropiadas 2 Cargue el firmware actualizado 3 Cargue el archivo de la base de datos del medidor que se guard Si no est disponible el medidor debe ser re programado manualmente ADVERTENCIA Si se rompen los sellos f sicos y se cambia el cerrojo de hardware de cerrado a abierto ello s lo se deber hacer con la aprobaci n de las autoridades competentes Almacenaje y conservaci n de la unidad Ultra y sus refacciones Almacenaje de CORTO plazo Hasta un mes e Dependiendo de d nde se almacene el medidor en interiores o exteriores se deben tomar precauciones para preservar el medidor durante su almacenaje Incluso si se almacena por menos de un d a se deben tomar precauciones e Cuando se entre
10. Inspecci n previa a la instalaci n ooccccoon 6 2 Instalaci n nia cin nino ccds cin de 7 2 1 Instalaci n mec nica ooccooccccoccnnncnncncnnnncncoconcncnnnncnnnos T A e E ETE E E E EE 7 2 1 2 Manejo del medidor de flujo oo oooo 7 e A A 7 2 1 4 Acondicionamiento de flujo occccccoocccnconoonnoo T 2 2 Instalaci n el ctrica e na 8 ela General nee 8 2 2 2 Para instalaciones ATEX y IEC EX ooocccoccccccccoocooo 9 2 2 3 Para instalaciones en Am rica del Norte 10 2 2 4 Todas las instalaciones Notas ooccccoccccccncnoo 10 2 2 5 Juego de herramientaS ccooccccocccnconcnnconcnncnncnnnnos 11 2 2 6 Equipos adicionales requeridos ccooccccooncoo 11 2 2 1 Instalaci n el ctrica eoin aan 11 2 2 8 Cables de fibra pticCa cccoccccccccncccocncononononos 12 3 UMCB Ultrasonic Meter Control Board Tarjeta de control del medidor ultras nico coooncccconnnininommm 13 3 1 Ejemplos de cableado Informaci n ccoocccccocccc 13 3 1 1 Fuente de alimentaci n oocccconccnccncnnccncnncnncnnnnos 13 3 1 2 Cableado de entradas y salidas 13 31 3 ES digtalE S our 14 3 1 4 Salida digital PulSO ococooonccncccooccncconoccnnonnnnoos 14 3 1 5 Entradas digitales ido aaa 16 3 1 6 Bloqueo de pesos y medidas
11. Used SNA A O Used SHR B O Turbulence Leval O Raw Transit Time O Transit Time Difference O Raw Transit Time Jd O Calculated Transducer Delay O Uncorrected Flow Velocity Uncorrected VOS Velocity Profile Factor O Travel Time Correction Coumi O Window Start O Window End Q Axial Velocity O Transversal Welocity Edici n Rev 0 1 7 14 MNLSOO5SN P g 43 Serie Ultra C Manual de l O M Interfaz web del usuario 5 5 1 2 Datos del sistema Esta secci n ilustra datos generales a nivel del sistema Alguna de esta informaci n tambi n se ubica en la pantalla de Resumen System Data Flow Velocity 2 799 m s Welocity of Sound 1363 082 m s Flow Rate 466 688 m hr Profile Flatness 86 2 Profile Symmetry 5 8 Swirl 1 2 Cross Flow 0 5 TX Gain Used 3 0 dB Transducer Calibration Node Used 1 Profile Learner State 0 Welocity Profile X Value 1 063 Velocity Profile Correction 0 000 Measurement Round Counter 302001 Measurement Round Time Os 5 5 1 3 Datos de c mputo Esta secci n muestra datos calculados dentro del medidor Esta informaci n no se mide Computation Data Computed Fluid Viscosity cm Computed Fluid Density 962 0 kg m Computed Reynolds Number 0 5 6 Diagn sticos El bot n de Diagn sticos lleva del Men principal al sub men de Diagn sticos Diagnostics Pantalla de diagn sticos a nivel superior Esta pantalla contiene diferentes caracter sticas del med
12. de que se puedan realizar cambios Observe que el sello de la pantalla es diferente al del sellado electr nico del medidor ultras nico UMCB ambos deben ser sellado 2 Sello f sico Es el sello de alambre y plomo prensado aplicado en el gabinete que impide la apertura del gabinete sin destruir el sello Se deber seguir el procedimiento a continuaci n para sellar la unidad adem s del procedimiento a seguir para sellar la UMCB 1 Configuraci n de la pantalla Verificar los par metros de conexi n para que la pantalla s lo pueda conectarse con dispositivos que sean parte del sistema legalmente relevante 2 Cambiar las contrase as de la pantalla 3 Cambiar el estado del sellado electr nico para que indique sellado 4 Revisar las conexiones de la pantalla verificar que NO hayan conexiones presentes en la pantalla excepto la alimentaci n CN4 y Ethernet ETH1 No debe haber ninguna otra conexi n a la pantalla que pudiera comprometer la seguridad 5 Cierre el gabinete con tornillos y aplique un sello de alambre plomo que deba ser destruido al volver a abrir el gabinete P g 66 MNLSOO5SN Edici n Rev 0 1 7 14 Serie Ultra C Manual de l O M Pantalla t ctil integrada 6 3 6 Configuraci n de red de la pantalla La UMCB y la pantalla integrada opcional debe ser configurada con los ajustes de red DHCP de f brica En este modo el medidor y la pantalla deber n esperar que el servidor de red le asig
13. del men principal a la pantalla de Alarmas Esta pantalla muestra las 10 alarmas activas m s recientes Estas alarmas se actualizan din micamente y se borran conforme se corrigen estas condiciones 1 Pathi High Galn 2 Pati Path Substitui J Path Low SR 4 Path High VOS Deviation A Paiz High Gain 6 Par Path Substitution r Pi Low 3HR 6 PMN High YOS Deviation 9 Paha High Galn 10 Path Path Substitution 5 5 Datos de operaci n El bot n de Datos de operaci n lleva del men principal a los men s de datos de ruta datos del sistema y datos de c mputo mostrados bajo datos de medici n Run Data P g 42 MNLSOO5SN Edici n Rev 0 1 7 14 Serie Ultra C Manual de l O M 9 5 1 9 5 1 1 Interfaz web del usuario Pantallas de datos de medici n Toda la informaci n del medidor se agrupa en tres secciones distintas e Datos de ruta Informaci n separada en base por ruta e Datos del sistema Detalles de informaci n general del medidor e Datos de c mputo Informaci n calculada CES Measurement Data Ss O Path Data O Byabeen Data Computation Data Datos de ruta Esta secci n muestra los datos para cada ruta individual Alguna de esta informaci n tambi n se ubica en la pantalla de Resumen de flujo de ruta O Pain Data O Flow Data O Velocity of Sound O signal Percertage A O Signal Percentage El O GainA O Gana O Raw SNRA O Rin SHA A O
14. flujo m x 40 m s rebasa este valor Desviaci n L mites m xima de simetr a de perfil 2400 sonido medida cae por debajo de Se ales L mites 3 1 50 tip Alarma cuando el porcentaje de m nimas usadas 99 se ales usadas cae por debajo de este valor sonido en una ruta individual difiere Relaci n se al L mites 3 0 dB 20 dB tip Alarma cuando la relaci n se al a a ruido m nima 60 dB ruido usada cae por debajo de este valor j 3 40 m s Depende del tipo del medidor Alarma cuando la velocidad de flujo 5 m s cae por debajo de este valor Valores de Modos 3 Off apagado Off apagado Controla si los valores manuales fuerza manual On est n permitidos para usarse encendido 3 4800 este valor Ganancia RX L mites 3 12 dB 30 dB tip Alarma cuando la ganancia del m x 48 dB receptor rebasa este valor m s que este valor en comparaci n Nivel de L mites 3 0 20 tip Alarma cuando el nivel de turbulencia turbulencia 50 rebasa este valor m ximo Tasa de flujo L mites m n mi 0 20 Alarma cuando la planicidad del perfil 50 se desv a de esta cantidad Funci n del Comunicaciones Ninguno Modbus RTU Selecciona el protocolo del puerto Modbus RTU serial Modbus ASCII Diferencia L mites 3 0 dB 10 dB tip Alarma cuando la ganancia en la ruta de ganancia 64 dB individual difiere m s que este valor m xima RX en comparaci n con la mediana de ganancia con la mediana de velocidad del T
15. he 0 391 TERTE 1347 240 Line Temperature Used E 45 0 Line Pressure Used 8 0 0 Ep Ts 14 barja s ta Transversal Flow Estimated Viscosity cms Estimated Density kg m Estimated ReNo Edici n Rev 0 1 7 14 MNLSOO5SN P g 25 Serie Ultra C Manual de l O M Interfaz web del usuario 5 2 1 Ruta de flujo La pesta a de la ruta de flujo muestra la velocidad del flujo velocidad del sonido VOS velocity of sound y la turbulencia por cada ruta del medidor 02 05 2013 11 04 36 Path Flow Flow Velocity VOS Turbulence m s m s 0 183 1374 514 0 0 0 183 1374 514 0 0 0 212 1375 068 0 0 0 201 1373 860 0 0 0 196 1374 613 0 0 0 183 1374 514 0 0 5 2 2 Se ales de ruta La pesta a de se ales de ruta muestra la relaci n de se al a ruido SNR Signal Noise Ratio cruda SNR utilizada de se al y ganancia por ruta por canal 02 05 2013 11 03 54 Path Signals Path Signals SNR Raw SNR Used dB dB oan a ON in Mm E Tf B UNIDO g nn O U eh ES 5 2 3 Acumuladores La pesta a de acumuladores muestra los totalizadores de volumen de avance y de reversa y los totalizadores de error de volumen de avance y de reversa para el medidor 02 05 2013 11 28 54 Accumulators Overview Path Flow Path Signals Accumulators Forward Volume Totalizer m Reverse Volume Totalizer m Forward Error Volume Totalizer m Reverse Error Volume Totalizer mi P g 26
16. identification 4 Nota Estos cambios no se llevar n a cabo hasta que el medidor se haya reiniciado P g 36 MNLSOO5SN Edici n Rev 0 1 7 14 Serie Ultra C Manual de l O M 9 3 2 9 Interfaz web del usuario Diagn stico Esta pantalla contiene opciones que afectan la captura de datos de ingenier a tales como datos hist ricos Datalog interval Ang Pard well Avg Signal Logging interval 1 How 5 3 2 5 1 Intervalo Datalog Esta opci n determina el tipo de intervalo de datos de ingenier a que se deben almacenar en el archivo Opciones e Apagado e Periodo promedio con promedio e Periodo promedio sin promedio Esta es una opci n espec fica de ingenier a Se recomienda conservar este par metro de f brica a menos que un ingeniero de FMC Technologies indique algo en contrario Datalog Interval al Awg Period with Avg e ENGINEERING function selecta how often data is logged to a file Edici n Rev 0 1 7 14 MNLSOO5SN P g 37 Serie Ultra C Manual de l O M Interfaz web del usuario 5 3 2 5 2 Intervalo de bit cora de se al Esta opci n determina el intervalo bajo el cual se almacenar n datos de se al en el archivo Opciones e Apagado e 1 Minuto e 5 Minutos e 10 Minutos e 1 Hora e 8 Horas e 1 D a Esta es una opci n espec fica de ingenier a Se recomienda conservar este par metro de f brica a menos que un ingeniero de FMC Technologies
17. indique algo en contrario Signal Logging Interval ENGINEERING function selects how often signals are logged to a file minutes O 0ff 5 3 2 6 Ajustes de f brica e Los datos de esta secci n se instalan en la f brica No intente cambiar ninguno de estos valores in contar con autorizaci n previa 5 3 2 7 Entradas y salidas e Los datos de esta secci n se instalan en la f brica No intente cambiar ninguno de estos valores in contar con autorizaci n previa 5 3 2 8 L mites e Los datos de esta secci n se instalan en la f brica No intente cambiar ninguno de estos valores in contar con autorizaci n previa 5 3 2 9 Etiqueta del medidor e Los datos de esta secci n se instalan en la f brica No intente cambiar ninguno de estos valores in contar con autorizaci n previa P g 38 MNLSOO5SN Edici n Rev 0 1 7 14 Serie Ultra C Manual de l O M Interfaz web del usuario 5 3 2 10 Modos 5 3 2 10 1 Deshabilitar rutas Esta opci n deshabilita una ruta en particular y reemplaza el valor de su factor de perfil de flujo con una sustituci n calculada internamente e Campo de ingreso estado de ruta deseado 1 deshabilitado sustituci n Disable Disable this path will be substituted 5 3 2 10 2 Valores manuales Esta opci n pone al medidor en el modo de simulaci n sin medici n Tenga en cuenta que los valores medidos no se muestran cuando este modo est activado Opciones
18. p rdidas de medici n Si se interrumpe la alimentaci n el ctrica por m s de 100 ms durante la operaci n el medidor se reiniciar En cuanto se restablezca la alimentaci n el medidor Serie Ultra realizar la secuencia de encendido y volver a medir Resumen de LED Durante el encendido y la operaci n normal los cuatro LED en la UMCB encima del conector ETH2 se iluminar n indicando la situaci n de la informaci n de comunicaci n e i l Iii EIA Cd 0423 a T J i ETH2 _ Los LED est n formados por e LED 200 Azul e LED 201 Verde e LED 202 Amarillo e LED 203 Rojo S F00 Edici n Rev 0 1 7 14 MNLSOO5SN P g 21 Serie Ultra C Manual de l O M Inicializaci n del medidor 4 1 1 Comportamiento de los LED 4 1 2 Inicio Durante el proceso de inicializaci n se deber observar el siguiente comportamiento de los LED 1 Todos los LED visibles parpadear n brevemente y luego se apagar n con excepci n del amarillo El amarillo se apagar cuando el sistema operativo principal empiece a arrancar 4 13 Operaci n normal Durante la operaci n normal se deber observar el siguiente comportamiento de los LED El verde se enciende cuando el proceso de inicializaci n del medidor se ha completado exitosamente 4 1 4 Ajuste de la direcci n IP del medidor Existen dos maneras para identificar la direcci n IP del medidor despu s de encenderlo A Se puede usar la perilla giratori
19. ser necesario abrir la carcasa de los componentes electr nicos en campo para verificar los par metros metrol gicos para aplicar actualizaciones de software y o para realizar diagn sticos remotos del medidor P g 8 MNLSOO5SN Edici n Rev 0 1 7 14 Serie Ultra C Manual de l O M Instalaci n 2 2 2 Para instalaciones ATEX y IEC Ex Las siguientes instrucciones o bien declaraciones y marcas similares deber n aparecer en el manual de instalaci n apropiado para el equipo certificado enlistado en la porci n cubierta de la siguiente tabla conforme a lo indicado en la secci n 1 06 del Anexo ll de la Directriz 94 9 EC Directriz ATEX Normas usadas IEC 60079 0 6 Edici n EN 60079 0 2012 UL 60079 0 4 Edici n IEC 60079 0 6 Edici n EN 60079 1 2012 UL 1203 4 Edici n IEC 60079 11 6 Edici n EN 60079 11 2012 UL 60079 I 5 Edici n UL 913 7 Edici n UL 1203 4 Edici n Las entradas de los cables deben cumplir con la secci n 13 de la norma EN IEC 60079 1 En sistemas de cableado que utilizan uniones atornilladas la uni n o el adaptador de rosca deben contar con certificaci n Ex El extremo del cable debe quedar debidamente instalado y dependiendo del tipo de cable este deber quedar debidamente protegido de da os mec nicos En sistemas de cableado que utilicen ducter a se deber utilizar un dispositivo de sellado certificado por Ex inmediatamente a la entrada del gabinete Cualquier entrada n
20. una serie de puntos de toque debiendo igualar los valores de ingreso con la ubicaci n conocida de los objetivos 6 3 2 2 Restablecimiento de la contrase a Esta opci n permite restablecer todas las contrase as a sus valores de f brica Se debe seguir el procedimiento descrito a continuaci n para completar exitosamente esta tarea Por favor observe que si se tiene xito se romper el sello electr nico y la acci n ser registrada si la unidad est bajo el control de pesos y medidas deber ser inspeccionada y sellada de nuevo 1 Ordene un cable adaptador USB de FMC Technologies este cable se conecta a CN3 y cuenta con un conector USB tipo A 2 Prepare un flash drive USB creando un archivo vac o titulado password reset txt en el directorio ra z carpeta 3 Compruebe que no hay gases inflamables en el rea y rompa el sello f sico en el gabinete de la pantalla Abra el gabinete y conecte el cable adaptador a CN3 Conecte el flash drive USB en el otro extremo del cable 4 Seleccione la opci n de restablecimiento de contrase as en el men de Mantenimiento y siga las instrucciones 5 En cuanto se hayan restablecido las contrase as retire el flash drive y el cable 6 3 3 Informaci n de la pantalla La pantalla de informaci n muestra datos clave respecto a la pantalla integrada Information e Versi n del software Versi n de software que se est corriendo en la pantalla e Firma del navegador Va
21. web del usuario 5 3 2 4 1 Funci n del puerto serial Esta opci n determina la funcionalidad primaria del puerto serial CN4 Opciones e Ninguno inactivo e Modbus RTU e Modbus ASCII senal Port Function Modbus RTU o Selects he senal pori protocol 5 3 2 4 2 Selecci n de tasa de Baudios Esta opci n establece la tasa de comunicaci n del puerto serial Opciones e 1200 Baudios 19200 Baudios e 2400 Baudios 38400 Baudios e 2400 Baudios 38400 Baudios e 2400 Baudios 38400 Baudios Baud Rate Selection Select the serial port baud rate A s 1 Nota Estos cambios no se llevar n a cabo hasta que el medidor se haya reiniciado Edici n Rev 0 1 7 14 MNLSOO5SN P g 33 Serie Ultra C Manual de l O M Interfaz web del usuario 5 3 2 4 2 Selecci n de paridad Esta opci n dicta el uso de un bit de paridad Opciones e Ninguna e Non e Par Parity Selection Select the serial port parity 5 3 2 4 4 Selecci n de longitud de palabra Esta opci n determina la longitud de palabra del puerto serial Opciones e 7 bits e 8 bits Word Length Selection Select the serial port word length 2 Nota Estos cambios no se llevar n a cabo hasta que el medidor se haya reiniciado P g 34 MNLSOO5SN Edici n Rev 0 1 7 14 Serie Ultra C Manual de l O M Interfaz web del usuario 5 3 2 4 2 Selecci n de bit de paro Esta opci n determina el periodo de paro entre marcos de byte O
22. 181 141 by bimewims TTL 64 Reply from 192 168 181 141 bytes 32 timetims TTL 64 Ping statistics for 192 168 181 141 EAS 4 Received 4 Lost A loss Approximate round trip times in milli seconds IN ERA Maximum ims verage Ams H 5 gt Edici n Rev 0 1 7 14 MNLSOO5SN P g 23 Serie Ultra C Manual de l O M Inicializaci n del medidor P g 24 MNLSOO5SN Edici n Rev 0 1 7 14 Serie Ultra C Manual de l O M Interfaz web del usuario 5 Interfaz de usuario web 5 1 Pantalla principal El men principal de la unidad Ultra Serie C ofrece la posibilidad de navegar en cualquier lugar en la interfaz del usuario y ofrece botones grandes que son f ciles de oprimir junto con iconos que son f ciles de reconocer e Resumen Semblanza general de los datos de flujo m s relevantes e Ajustes Par metros de configuraci n del medidor e Alarmas Muestra las 10 alarmas m s recientes en caso de que existan e Datos de operaci n informaci n de ingenier a nivel t cnico avanzado e Diagn sticos Caracter sticas adicionales del medidor e Informaci n del medidor propiedades aplicables del medidor 30 04 2013 07 52 39 T Diagnostics Meter Information 5 2 Resumen Overview La pesta a del Resumen principal muestra informaci n general de flujo del medidor 18 06 2013 09 46 41 Overview Meter Namn Chearelgew Path Flow Path Signals jii 65 146 Axial Flow Profile
23. 4 Vcd de alimentaci n Consulte las hojas de especificaciones para m s informaci n El blindaje del cable solo debe ser conectado al gabinete de componentes electr nicos de preferencia a trav s de una uni n roscada Conecte el cable de alimentaci n al conector CN1 Cable de Terminal alimentaci n de CD 24 Vcd CN1 1 o CN1 2 CNO o CNA 3 1 2 Cableado de entradas y salidas e E S Digitales QTY 2 Entradas digitales CN2 QTY 2 Salidas de pulso digital Salidas digitales CN3 Salida de alarma CN3 e E S anal gica QTY 2 Entrada de 4 a 20 mA CN6 Salida de 4 a 20 mA CN5 e Comunicaciones QTY 2 Puerto Ethernet ANSI IEEE 802 3 ETH1 y ETH3 Puerto de fibra ptica 100Base FX ETH2 RS 485 Half Duplex 2 alambres CN4 NOTA Consulte las especificaciones t cnicas de E S en las hojas de especificaci n del producto Edici n Rev 0 1 7 14 MNLSOO5SN P g 13 Serie Ultra C Manual de l O M UMCB Ultrasonic Meter Control Board Tarjeta para control de medidor ultras nico Nota para los siguientes diagramas Customer Wiring Equipment 3 1 3 E S Digital Las conexiones para la E S digital se realizan en la UMCB utilizando las terminales CN2 y CN3 3 1 4 Salida digital Pulso Las conexiones de salida de pulsos se realizan utilizando la terminal CN3 como sigue Funci n Puertode conexi n Salida digital Pulso 1 CN3 Terminal 4 y 6 Salida digital Puls
24. Enter 4 digit pin Edici n Rev 0 1 7 14 MNLSOO5SN P g 61 Serie Ultra C Manual de l O M Pantalla t ctil integrada 6 3 1 2 Configuraci n de la pantalla Generalidades Fecha Hora Ajusta la fecha y hora de la pantalla Una vez que se ha sellado la pantalla se bloquea el ajuste de fecha y hora Establecer contrase as Actualiza las contrase as de acceso de los Niveles 4 5 Esta pantalla pide la contrase a anterior y que se ingrese la contrase a nueva dos veces para confirmarla Esta contrase a es exclusiva para la pantalla y no se comparte con el medidor ultras nico IMPORTANTE Registre todas las modificaciones realizadas a las contrase as y gu rdelas en un lugar seguro 6 3 1 3 Ajustes de red de la pantalla En los ajustes de red se configura la direcci n IP de la pantalla en la red Observe que esta no es la direcci n IP del medidor al cual se conectar la pantalla La pantalla debe tener una direcci n IP nica pues existe como un dispositivo independiente en la red IP Existen dos modos para crear la direcci n IP de la pantalla en la red DHCP El protocolo din mico de configuraci n de hu spedes Dynamic Host Configuration Protocol se usa para solicitar la direcci n IP del servidor de la red En cuanto se ha verificado esta configuraci n el servidor DHCP asigna una direcci n IP local a la pantalla conectada a la red local Este es el ajuste de f br
25. IERRA Fuente de de entrada alimentaci n IN2 se cablea id nticamente 3 1 6 Bloqueo de pesos y medidas Los par metros de pesos y medidas pueden ser bloqueados a trav s de hardware que se ubica directamente debajo de CN2 Si se desea usar un interruptor externo se puede conectar a la Entrada digital 2 En este caso se debe retirar el puente J_WM para que el interruptor externo pueda trabajar 3 1 7 Entradas anal gicas Las conexiones para las entradas anal gicas en la UMCB usan la terminal CN6 Funci n Puerto de conexi n RTD Sig CN6 Terminal 7 RTD Sig CN6 Terminal 6 le 2 c 0 2 99 D o 2 c Q E lt 2 lt P g 16 MNLSOO5SN Edici n Rev 0 1 7 14 Serie Ultra C Manual de l O M UMCB Ultrasonic Meter Control Board Tarjeta para control de medidor ultras nico 4 20 mA Entradas f f Salida 4 20 i activa l l l f IIIJIJ JJJ Z Fuente de P alimentaci n Fuente de alimentaci n TIERRA IN2 se cablea id nticamente Observe que las dos entradas anal gicas no est n aisladas entre s 3 1 8 Salidas anal gicas Las conexiones para las entradas anal gicas en la UMCB usan la terminal CN5 Funci n Puerto de conexi n 4 20mA Entrada 1 CN5 Terminal 1 y 2 La salida de 4 20mA es pasiva y requiere una fuente de voltaje externa Si no se desea usar una fuente de voltaje externa aislad
26. Ingreso Seleccione el nivel de usuario deseado e ingrese la contrase a correspondiente Select username Security Level 5 Enter 4 digit pin Login Cancel Contacte al f brica si se deben restablecer las contrase as 5 3 2 Pantalla de ajustes de nivel principal Los ajustes del medidor est n particionados en grupos mucho m s manejables Se puede tener acceso a los ajustes seleccionando un grupo en particular General Network Settings Calibration Communications Diagnostic Factory Settings inputs and Outputs Meter Body Signal Transducer P g 28 MNLSOO5SN Edici n Rev 0 1 7 14 Serie Ultra C Manual Interfaz web del usuario 5 3 2 1 Generalidades 5 3 2 1 1 Administraci n de cuenta Aqu se pueden modificar las contrase as El nivel de usuario firmado actualmente es capaz de cambiar su propia contrase a as como el de cualquier usuario de nivel inferior por ejemplo un usuario firmado en el Nivel 3 puede cambiar las contrase as de los niveles 1 3 e Men desplegable Contiene todos los niveles de usuario disponibles e Campos de ingreso Ingrese una nueva contrase a num rica de cuatro d gitos e Bot n de guardar Acepta la nueva contrase a e Bot n de cancelar Descarta la nueva contrase a Set Password Select access level Security Level 1 o Enter new pin Enter new pin again ave 5 3 2 1 2 Fecha Hora La fecha y hora del siste
27. Medidores de flujo ultras nicos para l quidos Smith Meter Medidores de flujo ultras nicos para l quidos Ultra Series C Manual de instalaci n operaci n y mantenimiento Bolet n MNLSOO5SN Edici n Rev 0 1 7 14 MIC Technologies Importante Toda la informaci n y especificaciones t cnicas contenidas en esta documentaci n ha sido revisada y compilada cuidadosamente por el autor Sin embargo no podemos excluir completamente la posibilidad de que existan errores FMC Technologies siempre agradece que se le informe de cualquier error Smith Meter es una marca registrada de FMC Technologies Servicio a clientes Informaci n de contacto Servicio a clientes FMC Technologies Measurement Solutions Inc 1602 Wagner Avenue Erie Pennsylvania 16510 USA T 1 814 898 5000 F 1 814 899 8927 measurement solutions Dfmcti com www fmctechnologies com P g 2 MNLSOO5SN Edici n Rev 0 1 7 14 Ultra serie C Manual 1 O M ndice 1 Informaci n general cooocccccnnnnccccnnnnccconcnnonnncnnnrcnnannnnnnanos 5 1 1 Principio de Operaci nN ooccccccccconnoconnoconocnnnccnnononcnnnos 5 1 2 Medidor de flujo serie Ultra Caracter sticas 5 AA A N 5 114 ESPecMCacioOneS ii ia 6 1 5 Componentes principales del medidor de flujo UIraS nICO cccccoonccnccononononnnncnnnonaroncnnnanons 6 1 6 Recepci n de equipOS oocccccccococccconccnanccocononcnnnunnnnos 6 1 7
28. N P g 77 Serie Ultra C Manual de l O M Resumen e a a Nombre Seguridad interno Cuerpo del Ninguno Ninguno Especifica la compensaci n de la Compensaci n medidor Modelo de la bobina Modo tuber a Algoritmo a usar para la correcci n p t de las dimensiones de la bobina Tipo de medidor Cuerpo del Depende de la construcci n del Tipo de medidor y su configuraci n medidor medidor seleccionar de la lista Gorjeo Filtro de se al Se al 4 1 Depende del tipo de transductor Tama o del filtro Kernel a utilizar Longitud Kernel 1000 en muestreos Frecuencia 3000 KHz de inicio Fin de la se al Se al 4 50 KHz Depende del tipo de transductor Frecuencia de final de la se al s lo se Frecuencia 3000 KHz indica con gorjeo aeoe p A ac peen se al 260 us Impulsos Se al Depende del tipo de transductor N mero de impulsos se ales de impulso solamente A ren impulso 2000 se ales de impulso solamente Filtro de paso Se al 50 KHZ Depende del tipo de transductor Filtro de paso de bajas frecuencias de bajas 3200 KHz punto de 3dB frecuencias Frecuencia Filtro de paso de gt 50 KHZ Depende del tipo de transductor Filtro de paso de altas frecuencias altas frecuencias 3200 KHz punto de 3dB Frecuencia Disparos Day us transmisiones de impulsos ultras nicos Punto de ajuste O 8 V control intentar mantener Detecci n Se al sencilla Depende del tipo de transductor y M todo utilizado para detecta
29. a se puede usar la misma fuente de 24 Vcd que alimenta a los componentes electr nicos como fuente de voltaje Esto se puede hacer conectando la terminal CN5 1 a la terminal CN1 1 2 4 20 Salida Entrada anal gica Aislamiento galv nico D a D A A A A a A A A a a a a o al 3 2 Comunicaciones 3 2 1 Ethernet Las conexiones de Ethernet 10 100 base T se FAR VAINA RAS P y ETH3 Serie Ultra C Manual de l O M UMCB Ultrasonic Meter Control Board Tarjeta para control de medidor ultras nico La conexi n de fibra ptica se realiza utilizando la terminal ETH2 Ethernet de cobre 1 ETH1 Ethernet de cobre 2 ETH3 Fibra ptica ETH2 Si se requiere utilizar comunicaciones por fibra ptica s lo se tendr un puerto de Ethernet de cobre disponible ETH2 La unidad ser ajustada de f brica para realizar la conectividad de Ethernet solicitada Para modificar la conectividad de los puertos Ethernet se debe retirar la tarjeta UMCB Consulte con la f brica antes de realizar este procedimiento Se deben tomar precauciones apropiadas contra descargas electrost ticas ESD Los puentes en los costados superior e inferior de la UMCB se deben instalar conforme a la siguiente tabla Solo se deben modificar los puentes cuando se haya desconectado la alimentaci n de los componentes electr nicos NO USE pinzas con punta de aguja u otras herramientas grandes para mover los puentes pues tanto los puentes como la tablill
30. a de circuito impreso PCB podr an da arse Configuraci n de los puentes para el modo de cobre vs el modo de fibra ptica Puente Cobre CNA Fibra ptica CN40Z 3 2 2 Salida de alarma Las conexiones de salida de alarma se realizan utilizando la terminal CN3 como sigue Salidas de alarma 1 CN3 Terminal 1 y 2 Salida de alarma El relevador de estado s lido RES est cerrado durante la operaci n normal El RES queda abierto durante una alarma o cuando se desconecta la alimentaci n El relevador s lo usa corriente directa P g 18 MNLSOO5SN Edici n Rev 0 1 7 14 Serie Ultra C Manual de l O M UMCB Ultrasonic Meter Control Board Tarjeta para control de medidor ultras nico 3 2 3 RS 485 El medidor cuenta con un puerto de comunicaci n RS 485 de dos alambres Half Duplex El conector CN4 de la UMCB brinda acceso a las terminales del puerto serial Este puerto soporta los protocolos de comunicaci n Modbus ASCI l y Modbus RTU Para m s informaci n sobre las comunicaciones Modbus RTU consulte el Manual de Comunicaciones MNLS006 RS485 2 alambres Dispositivo RS485 2 alambres 120 ohm 1 4 W Aislamiento galv nico ISO GND 7V ISO GND eoa f Resistor proporcionado por el cliente S lo es necesario si el equipo del cliente no cuenta con terminaci n interna 3 2 4 USB La UMCB cuenta con un conector USB hembra A para conexi n con dispositivos aprobad
31. a para establecer la direcci n IP con su valor de f brica Esto permitir al usuario acceder a la interfaz del medidor y establecer una direcci n IP nica Antes de hacer esto anote la posici n original de la perilla giratoria y anote esta posici n Coloque la perilla en la posici n 9 Despu s de que el medidor se enciende su direcci n IP ser 169 254 165 10 Ingrese esta direcci n en el campo para URL de un navegador como Firefox Chrome o E9 y se establecer una conexi n con la interfaz del usuario Se recomienda cambiar la direcci n IP a una direcci n IP deseada en el Men de ajustes IMPORTANTE La perilla giratoria debe regresarse a su posici n original y ciclar la alimentaci n del medidor de otra manera el medidor se volver a encender con la direcci n IP de f brica B Una manera alternativa para ubicar la direcci n IP es utilizar el software para descubrimiento de servicios Bonjour Esto puede ser especialmente til si el medidor no es accesible f sicamente El medidor transmitir a Bonjour los siguientes datos de identificaci n a trav s de la red 1 Fabricante FMC 2 Instrumento medidor 3 Tipo ultras nico 4 Serie lt n mero de serie electr nico gt 5 Etiqueta lt nombre configurado de etiqueta gt El valor del n mero de serie se establece en la f brica conforme al n mero de serie de los componentes electr nicos del medidor Este ser tambi n el nombre de etiqueta confi
32. a una conexi n remota por PC Brinda acceso completo a las interfaces con las funciones web de interfaz de usuario descritas en el Cap tulo 5 Esta pantalla muestra todo el software usado para configurar conexiones con la tarjeta de control del medidor ultras nico UMCB en caso de que se cambien los ajustes de f brica de la configuraci n de la red La pantalla integrada incluye funciones de seguridad que cumplen con los est ndares WELMEC para pesos y medidas Una vez configurada la pantalla se conectar autom ticamente con el medidor de flujo de la serie Ultra deseado en cuanto sea encendido Caracter sticas e Pantalla t ctil La pantalla t ctil se puede usar mientras se visten guantes y la misma est alojada dentro de un gabinete a prueba de explosiones para uso en reas peligrosas e Seguridad La pantalla incluye caracter sticas de seguridad para compatibilidad con los est ndares WELMEC para transferencia de custodia e Conexi n autom tica En cuanto se configura la pantalla esta se conectar autom ticamente con el dispositivo configurado en cuanto se reinicie Unidad de visualizaci n IHM REI 2 GNOD 127 38 VOC 3 GND POWE MIC Technologies Instalaci n el ctrica Fuente de alimentaci n Los componentes electr nicos est n dise ados para recibir una alimentaci n de 24 Vcd 20 15 7W El blindaje del cable solo debe ser conectado al gabinete de componentes electr nicos de pr
33. adosamente la unidad de su empaque y revise que no est da ada ni le falten partes Si ocurre cualquier da o durante el embarque o si faltan partes se deber enviar un reporte por escrito al departamento de Servicio a clientes usando la informaci n de contacto que se encuentra al inicio de este manual Antes de ser instalada la unidad debe ser almacenada en su empaque original y protegida del condiciones clim ticas adversas y abuso A lo largo del proceso de instalaci n los componentes electr nicos deben ser protegidos de condiciones clim ticas adversas 1 7 Inspecci n previa a la instalaci n Inspeccione visualmente el medidor y su placa de datos para verificar que la unidad cuenta con el tama o n mero de modelo especificaciones de brida y rango de flujo Observe la direcci n del flujo de avance descrito por una flecha para determinar la orientaci n de la instalaci n Los medidores de flujo ultras nicos son instrumentos de medici n de precisi n y deben ser tratados como tales Instale la unidad cuidadosamente Cuando se transporte el medidor se debe verificar que no quede sujeto a choques severos pues los componentes electr nicos podr an resultar da ados Cubra las aperturas de las bridas para proteger el di metro interno del cuerpo del medidor Levante el medidor solamente por los c ncamos de levantamiento ubicados en cada brida NO levante ni mueva el medidor usando los cables o el sistema de tuber as NO le
34. ar una conexi n El n mero de serie del medidor ultras nico se mostrar en la caja de componentes electr nicos del medidor Este es el m todo de conexi n recomendado con el medidor de flujo ultras nico Tiempo de desconexi n Tiempo m ximo permitido para el intento de conexi n al dispositivo con el n mero de serie configurado en segundos URL secundaria Direcci n IP URL objetivo alternativa a la cual intentar conectarse la pantalla Para poder configurar este valor se debe conocer la direcci n IP del medidor de flujo ultras nico Tiempo de desconexi n secundario Tiempo m ximo permitido para el intento de conexi n a la URL secundaria en segundos El intento de conexi n a la URL secundaria se puede saltar estableciendo un tiempo de desconexi n de cero segundos Tiempo de encendido m nimo Tiempo m nimo permitido desde el momento en que se enciende el dispositivo para permitir la conexi n con el dispositivo host Podr a ser necesario establecer un valor grande en segundos si la pantalla intenta conectarse a su host antes de que este se encuentre listo para aceptar conexiones por ejemplo si todos los instrumentos est n conectados a la misma fuente de alimentaci n y el host tarda en inicializarse Primary URL Primary Timecut Device Serial Number Device Timecut 0 Secondary URL Minumum Up Time 148 Edici n Rev 0 1 7 14 MNLSOO5SN P g 63 Serie Ultra C Manual de l O M Pan
35. ario RJ de de de y FI 2 an A dae de D OA 0 Sd A kh O 1 5 ge Esta pantalla muestra todas las entradas relacionadas con pesos y medidas La distribuci n del ingreso es como sigue 11 10 pom bd A 6 11152000 1 38 1 7 2000 23 08 9 30 2013 15 18 09 30 2013 15 17 930 2013 15 17 341122000 19 39 3112 2000 16 42 2 17 2000 23 23 1114 2000 17 06 1 14 2000 17 05 11142000 17 04 O 500555650505 Meter Tag Meter Tag Flow Rate Mode Flow Calibration Node 1 Units of Measure Flow Rate Flow Rate Node Flow Calibration Node 1 Meter Tag Meter Tag Meter Tag Manual force Values Manual Force Values Manual force Values Edici n Rev 0 1 7 14 MNLSOO5SN P g 47 Serie Ultra C Manual de l O M Interfaz web del usuario 5 6 1 2 4 Bit coras de descargas Esta pantalla proporciona un m todo para descargar cualquiera de los archivos de bit cora del medidor Para descargar una bit cora 1 Seleccione la bit cora deseada a descargar e El proceso iniciar autom ticamente e El medidor recaba todas las entradas disponibles y crea un archivo de texto e En cuanto dicho archivo de texto est listo aparecer un mensaje para aceptar rechazar la descarga 2 Aceptar la descarga e El archivo se ubicar en la carpeta de Descargas est ndar del sistema operativo Weights amp Measures Log Event Log Historical Data Logs 5 6 1 2 5 Bit coras de datos hist ricos Esta
36. aro de anal gica interna salidas 10 alarma Hist resis An In M ximo Entradas y 4 4 mA 20 1 mA Punto de disparo m ximo de alarma Punto de alarma salidas 22 mA Entrada Entradas y 4 3 8 mA 3 9 mA Punto de disparo m nimo de alarma anal gica Salidas 20 mA m nima Punto de alarma An In Entradas y 4 sin l mites Seg n requisitos de puesta en Valor de ingenier a a usar en el Ingenier a salidas marcha rango m ximo de entrada el ctrica Valor en el punto m ximo An In Entradas y 4 sin l mites Seg n requisitos de puesta en Valor de ingenier a a usar en el Ingenier a salidas marcha rango m nimo de entrada el ctrica Valor en el punto m nimo An In L mite Entradas y 4 12 mA 22 mA No se permitir n entradas el ctricas Superior salidas 22 mA por encima de este punto Edici n Rev 0 1 7 14 MNLSOO5SN P g 79 Serie Ultra C Manual de l O M Ap ndice Par metro Nivel de Rango Descripci n Nombre segurar An In l mite Entradas y superior salidas No se permitir n entradas el ctricas por encima de este punto Entrada RTD Entradas y Temperatura salidas Desfase Desfase de temperatura a aplicar a la temperatura medida Entrada m xima Entradas y 4 100 Q ohmios 168 4783 Ohmios No se permitir n entradas el ctricas RTD salidas 168 4783 por encima de este punto L mites Ohmios Entrada m nima Entradas y 4 76 3278 76 3278 Ohmios No se permitir n entradas el ctricas RTD salid
37. as Ohmios por encima de este punto L mites 100 Q ohmios Temperatura Modos Alternativa Por defecto Fuente de datos para temperatura Temperatura 4 20mA entrada Alternativa en l nea Modo de 1 usada en compensaciones entrada 4 20mA entrada 2 Entrada RTD modbusd Presi n de l nea Modos Alternativa Por defecto Fuente de datos para presi n de Modo de 4 20mA entrada Alternativa l nea usada en entrada 1 compensaciones 4 20mA entrada 2 modbusd Sello electr nico Modos abierto Por defecto Estado del sello electr nico Estado sellado abierto Temperatura Modos Tipo 20 C Valor alternativo de temperatura de de l nea l nea Valor alternativo usada en compensaciones Presi n de l nea Modos 0 bar a Tipo 5 bar a Valor de presi n de l nea alternativa Valor alternativo 250 bar a usando en compensaciones N mero de Transductor 4 0 N mero de nodos de cruces 3 calibraci n de transductor Nodos Correcci n Transductor 4 Selecci n de modo para transductor Modo algoritmo de calibraci n Presi n de nodo Transductor O bar a Conforme a la calibraci n del Punto de presi n de calibraci n del 250 bar a transductor nodo Nodos Transductor 40 C Conforme a la calibraci n del Punto de temperatura de calibraci n Temperatura 150 C transductor del nodo Tasa de flujo Calibraci n 4 sin l mites Por calibraci n Tasa de flujo para este nodo de Nodos calibraci n Medidor del Calibraci n 4 0 9 Por
38. calibraci n Factor del medidor para este nodo nodo 1 1 de calibraci n Factor Coef Nodo A F brica 4 Coef Nodo A Ajustes Coef Nodo B F brica 4 Coef Nodo B Ajustes VPC X F brica 4 1 0 Por calibraci n Perfil de correcci n de velocidad Ajustes 4 0 Nodo X Valor Medidor VPC f brica 4 0 9 Por calibraci n Factor del medidor para este nodo Factor de Ajustes 1 1 de calibraci n Nodo ReNo F brica 4 1 0 Por calibraci n Perfil de correcci n de velocidad VPC X Ajustes 4 0 Nodo X Valor Nodo ReNo F brica 4 10 Por calibraci n N mero de Reynolds Reynolds Ajustes 10000000 correspondiente N mero P g 80 MNLSOO5SN Edici n Rev 0 1 7 14 Serie Ultra C Manual de l O M Ap ndice Par metro Nivel de Rango Descripci n Nombre seguridad 4 Hasta 16 ajuste de f brica mero de Nombre de etiqueta nico designado caracteres serie para este medidor se usa para Etiqueta de Comunicaciones medidor de los componentes identificaci n electr nicos Velocidad del L mites 3 300 m s Depende del tipo del medidor Alarma cuando la velocidad del sonido m xima 4000 m s sonido medida rebasa este valor Velocidad del L mites 3 Depende del tipo del medidor Alarma cuando la velocidad del sonido m nima Desviaci n VOS L mites 3 0 m s Depende del tipo del medidor Alarma cuando la velocidad del m x 1000 m s sonido Tasa de flujo L mites 5 m s Depende del tipo del medidor Alarma cuando la velocidad de
39. ci n del medidor Meter Information Esta pantalla proporciona informaci n pertinente del medidor con respecto a las propiedades del hardware y software de los componentes electr nicos Tipo Estilo de medidor por ejemplo Ultra 8c Ultra 6c etc ID de la etiqueta identificador nico asignado al medidor en particular Revisi n Software que est corriendo actualmente en el medidor Serie n mero de serie de la UMCB Par metro de suma de verificaci n algoritmo has de los par metros del medidor Par metro de sellado lt bloqueado o desbloqueado cono gt sigue el par metro del programa de sellado Tipo de sellado lt ninguno hardware software hardware y software gt consultar la secci n de sellado Sumas de verificaci n del programa ver la siguiente tabla como ejemplo Meter Informati n Type Ultra 6 Tag ID sn 317091844 Revision usm 0 2 0 927bb9d97 serial 0317091844 Parameter Hash 2275 dd 48 ri Parameter Seal LE seal type None Edici n Rev 0 1 7 14 MNLSOO5SN P g 57 Serie Ultra C Manual de l O M Interfaz web del usuario P g 58 MNLSOO5SN Edici n Rev 0 1 7 14 Serie Ultra C Manual de l O M Interfaz web del usuario 6 Pantalla t ctil integrada 6 1 6 2 6 2 1 6 2 1 1 La pantalla integrada del medidor de flujo de la serie Ultra es un dispositivo con pantalla t ctil que funciona c mo una IHM completa equivalente
40. cononononanononannnnnannnnannnnnananonas 76 7 4 4 Pol tica de devoluci n de productos 76 8 Ap ndice A Descripci n de par metros legalmente relevantes ocoocccccnnnciconaninanos 77 9 Publicaciones relacionadas W occocnccnconcnncnconcnnancnnnns 83 Ultra serie C Manual de I O M Resumen 1 Informaci n general 1 1 1 2 Los medidores de flujo de l quidos de la serie Ultra de Smith Meter son medidores ultras nicos multi ruta con unidad de procesamiento de se al Signal Processing Unit SPUJ para medir con precisi n la transferencia de custodia de productos de petr leo Los siguientes medidores de la Serie Ultra est n cubiertos por el presente manual Ultra 4c Medidor de flujo de cuatro rutas Ultra 6c Medidor de flujo de seis rutas en tama os Ultra 8c Medidor de flujo de ocho rutas Principio de operaci n Los medidores de flujo ultras nicos de la serie Ultra de Smith Meter operan usando el principio de medici n del tiempo de tr nsito El medidor transmite se ales ultras nicas entre dos transductores que se ubican a lados opuestos del cuerpo del medidor Estos dos transductores forman una ruta de medici n a trav s del fluido con un transductor en la posici n subsecuente y la otra precedente Los medidores de la serie Ultra puede tener cuatro seis u ocho rutas de medici n dependiendo del modelo Una se al ultras nica que se transmite de un tran
41. conservar el medidor Los medidores se deben revisar cada tres meses Las precauciones son las mismas del almacenaje de corto plazo m s lo siguiente e Las bridas y la tuber a interior se deben proteger con un inhibidor de corrosi n Cortech o similar para prevenir la degradaci n de la bobina a menos que la bobina est hecha de un material no corrosivo e Verifique que la parte delantera del transductor y los anillo O dentro de la bobina no queden expuestos a ning n solvente Esto podr a da ar los componentes Nota Si el medidor ha sido almacenado por mucho tiempo se deben revisar todos los anillos O y anillos de respaldo y reemplazados de ser necesario 7 4 3 7 4 4 Conservaci n Para preservar el medidor se debe realizar lo siguiente e Aplicaci n de un inhibidor de corrosi n como Cortech o similar para prevenir la degradaci n de la bobina e Colocar cubiertas en las bridas para protegerlas contra da os mec nicos e Se deber n colocar todos los soportes y cubiertas adicionales necesarias para proteger al medidor durante el manejo de otro equipo Pol tica de devoluci n de productos Se deber obtener un n mero de RMA Return Material Authorization Autorizaci n de devoluci n de material antes de devolver cualquier equipo a FMC Technologies Measurement Solutions Inc por cualquier motivo Un n mero RMA se puede obtener contactando a Servicio a clientes utilizando la informaci n contenida e
42. critas anteriormente deber n sostenerse en su lugar utilizando dos tornillos cabeza Allen DIN 912 A4 70 o DIN 912 A2 70 insertados a trav s de la brida de sujeci n y enroscados en la base del pedestal de montaje Para instalaciones en Am rica del Norte Las conexiones de ductos deben cumplir con EUA National Electric Code C digo El ctrico Nacional NFPA 70 Canad Canadian Electric Code C digo El ctrico Canadiense CSA C22 1 Se deber usar una caja de sellado enlistada inmediatamente a la entrada del gabinete por ejemplo a 3 7 62 cm de distancia Cualquier entrada no utilizada deber ser bloqueada apropiadamente con un tap n enlistado Todas las instalaciones Notas PRECAUCI N Para prevenirla ignici n de atm sferas peligrosas se debe desconectar el equipo de los circuitos de alimentaci n antes de abrirlos Se deben mantener cerrados firmemente cuando est n en operaci n ADVERTENCIA El gabinete contiene un circuito alimentado por una bater a interna Para prevenir la ignici n de atm sferas peligrosas no se debe abrir el gabinete a menos que se verifique que la atm sfera no es peligrosa NO CONECTE LA FUENTE DE ALIMENTACI N hasta que todas las dudas relacionadas con el cableado de la instalaci n hayan sido resueltas Cualquier da o provocado por una operaci n no autorizada invalidar la garant a PRECAUCI N El cable debe ser instalado de acuerdo a laslistas de cableado y o diagrama
43. cuencia m xima de salida 10 kHz bidireccional Por defecto Comportamiento del pulso de salida s lo avance s lo avance durante flujo inverso s lo en reversa Flujo inverso Entradas y Manejo salidas Salida digital Entradas y cuadratura Por defecto Funci n de salida digital Funci n 1 Q cuadratura pulso avance inverso pulso direcci n de flujo Salida anal gica Entradas y tasa de flujo Por defecto Funci n de salida anal gica Funci n salidas viscosidad tasa m xima de flujo densidad Reynolds n mero Salida anal gica Entradas y 1000000 Depende de la salida variable Valor superior de ingenier a m xima salidas 1000000 seleccionada Ingenier a Valor Salida anal gica Entradas y 1000000 Depende de la salida variable Valor inferior de ingenier a m nima salidas 1000000 seleccionada Ingenier a Valor Salida anal gica Entradas y 4 3000 Depende de las tolerancias Factor de calibraci n de hardware calibrada salidas 5000 electr nicas Ax B Factor A Salida anal gica Entradas y 4 50000 Depende de las tolerancias Factor de calibraci n de hardware calibrada salidas 50000 electr nicas Ax B Factor B Entrada Entradas y 4 Por calibraci n Factor de calibraci n A anal gica salidas calibrada Factor A Entrada Entradas y 4 Por calibraci n Factor de calibraci n B anal gica salidas calibrada Factor B Alarma Entradas y 4 0 1 Hist resis para puntos de disp
44. do aqu e Campo de ingreso valor de corriente deseado e Bot n acepta el valor y simula la salida Aparecer un indicador de Valores forzados si no estuviese presente en la esquina inferior derecha de la pantalla para denotar que se ha iniciado la simulaci n simulate Analog Out Analog Output Present Output P g 52 MNLSOO5SN Edici n Rev 0 1 7 14 Serie Ultra C Manual de l O M Interfaz web del usuario 5 6 2 4 Simulaci n de salida de pulsos Esta opci n coloca al medidor en un estado simulado forzado y establece la corriente de salida CN3 de acuerdo al valor establecido aqu e Campo de ingreso valor de frecuencia de pulso deseado e 1 Bot n acepta el valor y simula la salida Aparecer un indicador de Valores forzados si no estuviese presente en la esquina inferior derecha de la pantalla para denotar que se ha iniciado la simulaci n Simulate Pulse Out Pulse Output Present Output 0 Counts 5 6 2 5 Forzar valores Esta opci n pone al medidor en el modo de estado de simulaci n forzado Mientras se est en este estado la informaci n mostrada no es informaci n real medida Este estado se usa para simular el flujo y forzar los valores deseados de salidas anal gicas y de pulsos Bot n de estado Activado gt El medidor no est simulando Desactivado gt El medidor est en un estado simulado Aparecer un indicador de Valores forzados
45. e Deshabilitado e Habilitado Esto no es algo que se cambie t picamente en este men este modo se habilita autom ticamente si se dispara una caracter stica de diagn stico en particular por ejemplo Simular Flujo Manual Values Disabled Controls whether manual values are allowed to be used Edici n Rev 0 1 7 14 MNLSOO5SN P g 39 Serie Ultra C Manual de l O M Interfaz web del usuario 5 3 2 10 3 Modo de ingreso de temperatura de l nea Esta opci n determina la fuente del valor de compensaci n de temperatura Opciones e Alternativa Valor programado e Entrada 1 de 4 20 mA valor de ingreso vivo e Entrada 2 de 4 20 mA valor de ingreso vivo e Entrada RTD valor de ingreso vivo e Modbus se proporciona a trav s del puerto de comunicaciones Line Temperature Input Mode Fallback o Data source for line temperature used In compensations E 5 3 2 10 4 Modo de ingreso de presi n de l nea Esta opci n determina la fuente del valor de compensaci n de presi n Opciones e Alternativa Valor programado e 4 20 mA Entrada 1 valor de ingreso vivo e Entrada 2 de 4 20 mA valor de ingreso vivo e Entrada RTD valor de ingreso vivo e Modbus se proporciona a trav s del puerto de comunicaciones Line Pressure Input Mode Fallback Data source for line pressure used in compensations P g 40 MNLSOO5SN Edici n Rev 0 1 7 14 S
46. eferencia a trav s de una uni n roscada Conecte el cable de alimentaci n al conector CN4 Cable de alimentaci n de CD 24 Vcd CN4 1 L nea com n de 24 Vcd CN4 2 Tierra CN4 3 Edici n Rev 0 1 7 14 MNLSOO5SN P g 59 Serie Ultra C Manual de l O M Interfaz web del usuario 6 2 1 2 Conexi n a la tarjeta de control del medidor ultras nico La pantalla se conecta a la tarjeta de control del medidor ultras nico UMCB a trav s de una conexi n ANSI I EEE 802 3 Ethernet por medio de un conector RJ45 Unidad de visualizaci n IHM Tarjeta para control de medidor ultras nico ETH1 ETH1 o ETH3 6 2 1 3 Inicializaci n de la pantalla La pantalla integrada requiere direcciones IP nicas e independientes de la UMCB La pantalla se enlaza a la UMCB a trav s de su direcci n IP configurada El ajuste de red de f brica para la pantalla es DHCP en la cual la red asigna autom ticamente esta direcci n IP Si el medidor de la serie Ultra no est conectado a una red Ethernet o si la red no soporta DHCP entonces se tendr que asignar una direcci n fija En cuanto se encienda la unidad se realizar la siguiente secuencia de encendido 1 Aparecer el logotipo de FMC Technologies en la pantalla junto con una barra de avance del encendido 2 Se mostrar un cono de configuraci n la imagen de un engrane por un breve periodo si se oprime este bot n la secuencia de conexi n en el siguiente elemento se sal
47. eier Gon Ord dar jela para conte ba medidor ultras nico e idealmente deben estar blindadas individualmente Anexo de tiro CN3 SW600 No regulada Vcd desde CN1 SYS ISO GND GND Entrada de pulsos 1 O O O O O O Aislamiento galv nico Entrada de pulsos 2 NS ISO GND SW600 Las posiciones 1 y 2 deben quedar APAGADAS Si se utiliza una salida de pulso dual los dos conductores que transportan las salidas no deben estar en el mismo par e idealmente deben estar blindadas individualmente Resistor de tiro proporcionado por el cliente Cuando se opere en modo de pseudo colector abierto se requerir un resistor de actuaci n para que funcione adecuadamente a menos que el instrumento receptor cuente con un resistor limitador de corriente incorporado dentro del circuito 3 1 5 Entradas digitales Funci n Puerto de conexi n Entrada digital 1 CN2 Terminal 1 y 2 Entrada digital 2 CN2 Terminal 3 y 4 La Entrada digital 2 actualmente est dedicada para usarse c mo interruptor de bloqueo de hardware de pesos y medidas Consulte con la f brica los usos disponibles para la Entrada digital 1 Edici n Rev 0 1 7 14 MNLSOO5SN P g 15 Serie Ultra C Manual de l O M UMCB Ultrasonic Meter Control Board Tarjeta para control de medidor ultras nico Entradas digitales EA Dispositivo T
48. el medidor de flujo deber ser dise ada para minimizar variaciones y torbellinos excesivos en el perfil de flujo El tramo del medidor debe tener el mismo di metro interno que la entrada del medidor y deber quedar centrado conc ntricamente para que ni el borde de la tuber a ni el empaque sobresalgan hacia el flujo del fluido Para centrar correctamente los componentes se recomienda usar el pasador gu a que se entrega junto con la brida del medidor Edici n Rev 0 1 7 14 MNLSOO5SN P g 7 Serie Ultra C Manual de l O M Instalaci n Cuando se usa un acondicionador de flujo se recomienda que la longitud del tramo recto a la entrada del medidor sea equivalente a siete di metros 7D desde la salida del acondicionador de flujo hasta la entrada del medidor Consulte con el fabricante c mo se puede obtener un tramo recto antes del acondicionador de flujo Si no se usa un acondicionador de flujo se recomienda que la longitud del tramo recto a la entrada del medidor sea equivalente a quince di metros 15D desde la salida de un reductor c nico o de veinte di metros 20D desde un solo codo La longitud del tramo recto a la salida del medidor debe ser equivalente a cinco di metros 5D con o sin acondicionador de flujo Consulte con la f brica c mo se deben realizar instalaciones con v lvulas parcialmente abiertas bombas o codos dobles fuera de plano dentro de una distancia equivalente a treinta di metros 30D de la entrada del
49. elevantes para los niveles de seguridad 1 y 2 Par metro Nivel de Rango Descripci n Nombre E Modo de sellado Modos Sin alarma Por defecto es sin alarma Modo de sellado electr nico determina Electr nico OIML el comportamiento del medidor en el sellado y las condiciones por falta de sellado Longitud del cuerpo del 50 mm Depende del tama o del medidor Longitud medida entre las caras del medidor 1500 mm transductor un par metro para cada ruta ngulo cuerpo del 40 grados Depende de la configuraci n de ngulo entre la ruta del transductor y la medidor 60 grados ruta de la bobina met lica direcci n del flujo un par metro para cada ruta y 40 grados 60 grados Posici n lateral Cuerpo del 4 1 0 Depende de la configuraci n de Nivel lateral de cada ruta medidor 1 0 ruta de la bobina met lica 1 inferior cero centro 1 superior un par metro para cada ruta Puerto a la Transductor 4 0 Depende de la configuraci n de Puerto el ctrico del transductor entrada 15 ruta de la bobina met lica precedente n mero un par metro para N mero cada ruta Subsecuente Transductor 4 0 Depende de la configuraci n de Puerto el ctrico del transductor N mero de 15 ruta de la bobina met lica subsecuente n mero un par metro puerto para cada ruta Perfil inicial f brica 4 0 8 Depende de la configuraci n de Perfil factor de referencia a usar Factor Ajustes 1 0 ruta de la bobina met lica e de
50. erie Ultra C Manual de l O M Interfaz web del usuario 5 3 2 10 5 Modo de ingreso de temperatura de l nea alternativa Este valor se usa en c lculos de compensaci n de temperatura el ajuste del Modo de ingreso de temperatura de l nea se debe configurar para la Alternativa para poder utilizar este valor e Campo de ingreso Valor local para igualar la temperatura del producto que fluye en la l nea Line Temperature Fallback Value 45 000 Je Fallback value for line temperature used in compensations 5 3 2 10 6 Modo de ingreso de presi n de l nea alternativa Este valor se usa en c lculos de compensaci n de temperatura el ajuste del Modo de ingreso de temperatura de l nea se debe configurar para la Alternativa para poder utilizar este valor e Campo de ingreso Valor local para igualar la presi n del producto que fluye en la l nea Line Pressure Fallback Value a 8000 bar a Fallback value for line pressure used in compensations 5 3 2 11 Se al e Los datos de esta secci n se instalan en la f brica No intente cambiar ninguno de estos valores in contar con autorizaci n previa 5 3 2 12 Transductor e Los datos de esta secci n se instalan en la f brica No intente cambiar ninguno de estos valores in contar con autorizaci n previa Edici n Rev 0 1 7 14 MNLSOOS5SN P g 41 Serie Ultra C Manual de l O M Interfaz web del usuario 5 4 Alarmas El bot n de Alarmas lleva
51. es para brindar una medici n precisa de transferencia de custodia e Estabilidad de medici n La configuraci n de la ruta y los algoritmos de integraci n brindan una correcci n de perfil de flujo superior y compensaci n por remolinos y flujos cruzados sobre de una amplia gama de condiciones de operaci n e Electr nica de campo comprobada El dise o de los medidores de la serie Ultra usan conocimiento comprobados de Smith Meter en medici n ultras nica e instrumentaci n basada en microprocesadores para uso en condiciones agrestes en aplicaciones petroleras en exteriores e Excelente inmunidad al ruido El software y los transductores est n dise ados para operar en aplicaciones dif ciles con atenuaci n y ruido para lograr un excelente desempe o en aplicaciones desafiantes e Reemplazo de transductores en l nea Las carcasas de los transductores est n separadas de los transductores internos lo cual permite cambiar los transductores sin requerir herramientas especiales y sin tener que apagar el proceso e Compensaci n autom tica para p rdida de ruta En el poco probable evento de que un transductor falle el software autom ticamente compensar la p rdida de informaci n de la ruta con menor precisi n y avisando al operador que una alarma est presente e Reciprocidad El dise o ptimo del transductor y de la electr nica asegura una reciprocidad total y cero influencias en linealidad independiente
52. gue el medidor deber estar cubierto por guardas protectoras Revise que no presente da os y mant ngalas colocadas durante su almacenaje e Para almacenaje en exteriores proteja las bridas y la tuber a interior con un inhibidor de corrosi n Cortech o similar para prevenir la degradaci n de la bobina a menos que la bobina est hecha de un material no corrosivo Si se almacena en interiores y bajo poca humedad esto no ser necesario Verifique que la parte delantera del transductor y los anillo O dentro de la bobina no queden expuestos a ning n solvente Esto podr a da ar los componentes e Monte cubiertas protectoras en las bridas para prevenir da os mec nicos e Almacene el medidor de tal manera que no pueda ser da ado accidentalmente por manejar otros equipos Edici n Rev 0 1 7 14 MNLSOO5SN P g 75 Serie Ultra C Manual de l O M 7 4 2 Mantenimiento e Si se almacena en exteriores desconecte todas las uniones roscadas y verifique que el gabinete de componentes electr nicos est debidamente cerrado Esto es muy importante para prevenir el ingreso de agua e Verifique que la temperatura ambiente y la humedad est n dentro de las especificaciones del medidor en todo momento e Verifique que el medidor est debidamente colocado y asegurado en contra de inclinaci n Proporcione todos los soportes necesarios Almacenaje de LARGO plazo M s de un mes Siempre se deben tomar precauciones para
53. gurado de f brica Consulte la secci n 5 3 2 4 8 del manual l O M para actualizar el nombre de la etiqueta del medidor en cuanto se conecta Se puede seguir el siguiente procedimiento para tener acceso al medidor a Instale la versi n m s reciente de Bonjour download cnet com b El navegador de Bonjour mostrar a continuaci n los dispositivos conectados a la red P g 22 MNLSOO5SN Edici n Rev 0 1 7 14 Serie Ultra C Manual de l O M Inicializaci n del medidor le Bongu brorarer Bi i pa Aralaods Borgour Hr Et FDA eop egoo ph cp scr THH Her Hp rr oa o aa La j AUR Ah ep dem Hch Sp foma Hd nh op kiaia nay TRE nes eri rmja TE uirre pesa CUM MEE CILA MC Bonjour Doas Femo 1 04 2011 Hobbit Sere Handyder HEDH Dhe i ue c El medidor puede ser identificado como el dispositivo descrito como medidor ultras nico FMC El n mero de serie del medidor que aparecer en el navegador de Bonjour ser 0317095009 Este n mero de serie se utilizar para ubicar la direcci n IP Use el comando ping en la pantalla de la L nea de comando para comunicarse con el medidor y se obtendr la direcci n IP Ver ilustraci n H gt ping 4 lt serial number gt local EM Administrator Command Prompt H gt ping 4 0317075007 local Pinging 6317095069 local 192 168 181 141 with 32 bytes of data 192 168 181 141 32 time 1ms ITL 64 192 168 181 141 by bimeY ims TTL 64 192 168
54. ica de la red Fija Si la red Ethernet no soporta DHCP o si el medidor no est conectado a una red se debe utilizar una direcci n IP fija Los ajustes de red para la direcci n IP fija se deben ingresar manualmente en la pantalla Network Settings IP Address Netmask Network Gateway o o 0 Nota La unidad se debe reiniciar para que los nuevos ajustes sean aplicados P g 62 MNLSOO58SN Edici n Rev 0 1 7 14 Serie Ultra C Manual de l O M 6 3 1 4 Pantalla t ctil integrada Conexiones de la pantalla El ajuste de conexiones se usa para conectar al medidor de flujo ultras nico deseado URL primaria Determina la primera direcci n IP URL objetivo a la que se intentar conectar la pantalla en cuanto se encienda la unidad Para poder configurar este valor se debe conocer la direcci n IP del medidor de flujo ultras nico Tiempo de desconexi n primario Tiempo m ximo permitido para el intento de conexi n a la URL primaria en segundos El intento de conexi n a la URL se puede saltar estableciendo un tiempo de desconexi n primario de cero segundos N mero de serie del dispositivo N mero de serie nico asignado a la tarjeta de control del medidor ultras nico El medidor de flujo de la serie Ultra transmitir este n mero de serie a trav s de la red de forma que la pantalla pueda detectarlo Cuando la pantalla localiza un dispositivo con el n mero de serie configurado realiz
55. icante sean efectivas De lo contrario el fabricante no asume ninguna responsabilidad Tel fono 1 281 260 2190 Erie PA USA 1 814 898 5000 por el uso de las especificaciones que pudieran cambiarse y que ya no sean efectivas E _ _ AA A dll ia e La informaci n del contacto est sujeta a cambios Para obtener informaci n del contacto m s actualizada visite nuestra p gina de Internet en www fmctechnologies com measurementsolutions y haga clic en el enlace Contact Us Cont ctenos en la columna izquierda www fmctechnologies com measurementsolutions Sistemas de medici n integrados Corpus Christi TX USA 1 361 289 3400 Kongsberg Norway 47 32 286700 Impreso en E U A O 7 14 FMC Technologies Measurement Solutions Inc Todos los derechos reservados MNLSOO5SN Edici n Rev 0 1 7 14
56. ido de tuber a Se recomienda instalar el medidor en la secci n de la tuber a donde la presi n sea m s elevadas a la salida de las bombas y a la entrada de las v lvulas de control de flujo Cuando se espere que el flujo ser intermitente el medidor no deber ser montado en o cerca de un punto elevado o bajo de la tuber a Se acumular n s lidos o agua en los puntos bajos de la tuber a se acumular gas en los puntos elevados de la tuber a Cualquiera de estas dos condiciones podr an impedir la operaci n apropiada del medidor Las instrucciones de instalaci n aqu descritas se ofrecen como recomendaciones generales y por lo tanto podr an tener que se modificadas de acuerdo a su instalaci n espec fica Manejo del medidor de flujo No levante el medidor de flujo sujet ndolo por la caja de componentes electr nicos Use los c ncamos de levantamientos adjuntos a las bridas Bolet n de referencia SVLS0OO3 Colador Aunque los medidores de flujo no contienen ninguna parte m vil y no perturban el torrente de flujo se recomienda instalar un colador a la salida del medidor para proteger el medido y otros componentes como el acondicionador de flujo y la v lvula de control de flujo En la mayor a de las instalaciones de tuber as una cesta con malla del n mero 4 brindar una protecci n adecuada Acondicionamiento del flujo Unidades Ultra 4c 6c Instalaci n recomendada Para un desempe o ptimo la instalaci n d
57. idor particionadas en grupos Algunas de estas opciones del men dependen de la interfaz del usuario y quedar n ocultas si no est n soportadas En una pantalla t ctil local los par metros para subir programas los par metros para descargar programas y subir software quedan ocultos En un navegador de PC la opci n de Renovar pantalla quedar oculta Las opciones de Monitoreo y Puesta en marcha siempre est n accesibles P g 44 MNLSOO5SN Edici n Rev 0 1 7 14 Serie Ultra C Manual de l O M Interfaz web del usuario Pirpacal VE Logs Commialoning Calbiib n Ana amado elo Anal Llutpul Paii Lupi Het Dirplay Rikas Hwe Ciiplay Upload Program Parametera NOl invanace i Col agy Dowrisad Program Paame Hol dvalabte 01 bal play Update 5otivare PED do 0 A 5 6 1 Monitoreo Esta pantalla proporciona acceso a e Entradas y salidas gt Muestra el estado actual de las E S f sicas e Bit coras gt Men de nivel superior para ver datos de bit cora 5 6 1 1 E S f sicas Esta pantalla muestra el estado actual de todas las entradas y salidas f sicas incluyendo el puente Welmec consulte en la siguiente tabla una lista completa con todos los datos en pantalla Entrada de corriente 1 Entrada de corriente 2 Entrada de RTD O ohmios Corriente de salida Entrada de pulsos Salida de pulsos Physical VO Current Input 1 Current Input 2 RTO Input Current Output Pulse Input 0 0 Hz 1 Counts
58. iente o del lugar de instalaci n los cables para comunicaciones y las l neas de alimentaci n el ctrica no son parte de la entrega Sin embargo SE DEBEN obedecer las especificaciones t cnicas de los cables Antes de realizar la instalaci n se deben revisar estos requisitos El n mero y tipo de cables a utilizar depender de las opciones requeridas por el cliente final Un juego de diagramas de cableado que cubre las diferentes opciones se presenta m s adelante en este manual Los cables deben ser protegidos contra da os mec nicos Se debe tener cuidado con el radio m nimo de curvatura del cable El radio de curvatura de los cables multi n cleo es normalmente seis veces su di metro Sin embargo el radio de curvatura m nimo para un cable de fibra ptica puede ser distinto a lo anterior y debe ser verificado con el fabricante del cable para asegurar su instalaci n apropiada La instalaci n y conexi n del cable debe ser realizada por profesionales que cuenten con todas las habilidades requeridas Generalmente se deben revisar los bucles de los cables para comprobar que las conexiones de los cables se han realizado adecuadamente La prueba de bucle se debe realizar de acuerdo a los esquemas y procedimientos de bucles relevantes Para asegurar la obtenci n de resultados apropiados de las pruebas de bucles se deben desconectar los cables en ambos extremos La prueba de bucle debe cubrir la m xima cantidad de se al posible de p
59. ion Node 1 0 Node Pressure Transducer Calibration Node 1 0 Node Pressure Transducer Calibration Node 1 O Node Pressure Transducer Calibrabon Node 1 0 Node Pressure Transducer Calibration Node 1 0 Node Pressure Transducer Calibration Node 1 0 Node Pressure Transducer Calibration Node 1 0 Node Pressure Transducer Calibration Node 1 0 Pulse Ouiput Factor 5 Nota Este men no est disponible en la pantalla del medidor P g 46 MNLSOO5SN Edici n Rev 0 1 7 14 Serie Ultra C Manual de l O M 5 6 1 2 2 Bit cora de alarmas Esta pantalla muestra todas las entradas relacionadas con Alarmas La distribuci n del ingreso es como sigue de entrada Marca de Descripci n del cambio Desfase Valor a la bit cora hora 5 6 1 2 3 Bit cora de eventos 2013 09 07 06 43 58 2013 09 07 06 42 58 2000 03 08 23 07 48 2000 03 08 23 06 47 2000 03 08 24 06 47 2000 03 04 21 58 53 2000 03 04 21 57 52 2000 03 02 13 15 36 2000 03 02 13 14 36 2000 02 18 00 48 35 2000 02 18 00 48 31 2000 02 18 00 48 30 2000 02 18 00 48 05 2000 02 18 00 48 05 Low signal percentage used Low signal percentage used Low signal percentage used Low Signal lo Noise Ratio Low signal percentage used Low signal percentage used Low signal percentage used Low signal percentage used Low signal percentage used Low signal percentage used Low signal percentage used Low signal percentage used Receiver Gain loo High Receiver Gain loo High Interfaz web del usu
60. l 5n0317042617_log_201306 19_18 03 00 dal 500317042617_log_2000 01 01_00 20 59 dal 60317092538 ls9_2013 06 20_ 11 18 55 dal 200317082538 _l09_2012 00 20_11 21 58 dal n0017002538_lsg_2013 06 20_13 20 00 dal n0317002538_l9_2000 04 01_00 01 11 dal en0017082314_lsg_2013 06 19_14 50 00 dal Se requiere un ingreso de usuario Nivel 4 o Nivel 5 para poder acceder a las caracter sticas de la puesta en marcha Select username Enter 4 digit pin L gin Security Level Pantalla de puesta en marcha de nivel superior Esta pantalla proporciona los dos juegos principales de caracter sticas 1 Para ayudar con la puesta en marcha del medidor y 2 Para brindar un medio para simular la operaci n del medidor Analog Calibration Input 1 Input 2 Input 3 RTD Output Simulate Flow Use to view specified profiles Simulate Analog Output Force ouipul current Simulate Pulse Output Force output frequency Force Values Turn simulated values ONOFF Commissioning Edici n Rev 0 1 7 14 MNLSOO5SN P g 49 Serie Ultra C Manual de l O M Interfaz web del usuario 5 6 2 1 Calibraci n anal gica e Los datos de esta secci n se instalan en la f brica No intente cambiar ninguno de estos valores in contar con autorizaci n previa Analog VO 5 6 2 1 1 Ejemplo de calibraci n sin RTD Siga las instrucciones Anabog FO Analog input 1 Apply 4mA Let the supply stabilize Analog Input 1 Ap
61. la mientras se muestra el cono de inicializaci n Se proporcionan las siguientes opciones e Configuraci n Ajustes para conexi n a un dispositivo e Mantenimiento Ajustes de configuraci n de la pantalla e Informaci n Identificaci n clave y datos de ajuste e Reconectar Iniciar el proceso de reconexi n a un dispositivo configurado P g 60 MNLSOO5SN Edici n Rev 0 1 7 14 Serie Ultra C Manual de l O M 6 3 1 1 Pantalla t ctil integrada MAA MOD Configuraci n de la pantalla Configuration La pesta a de configuraci n se usa para que la pantalla se pueda comunicar con el dispositivo deseado y para establecer la contrase a que controla el acceso a los ajustes de la pantalla Se requiere ingresar una contrase a para tener acceso a los ajustes de configuraci n Cuando se selecciona el cono del bot n de Configuraci n aparecer una pantalla de ingreso Existen dos niveles de acceso para la pantalla los cuales tienen las siguientes contrase as de f brica e Contrase a del Nivel 4 4444 Nivel de configuraci n de Red e Contrase a del Nivel 5 5555 Nivel de acceso de pesos y medidas Se recomienda cambiar las contrase as del valor de f brica a un ajuste m s seguro Consulte en la Secci n 5 2 1 las instrucciones para establecer contrase as IMPORTANTE La contrase a en el men de la pantalla es independiente a la contrase a de la UMCB Select username
62. lor de la suma de verificaci n que se debe observar despu s de que se haya sellado la unidad e Par metro de sellado Indica que la unidad ha sido sellada se muestra un cono de bloqueo si est sellado un cono de desbloqueo si no est sellado e Bit cora Welmec Bit cora de todos los cambios realizados a los par metros que podr an ser relevantes para un Oficial de pesos y medidas Edici n Rev 0 1 7 14 MNLSOO5SN P g 65 Serie Ultra C Manual de l O M Pantalla t ctil integrada La distribuci n del ingreso es como sigue de entrada a la bit cora Tipo de ingreso Descripci n del cambio 6 3 4 Reconexi n de la pantalla El bot n de reconexi n inicia un intento de conexi n a los dispositivos configurados utilizando la misma secuencia que se us durante su inicializaci n Si los intentos de conexi n no son exitoso la pantalla remota regresar al men principal Reconnect 6 3 5 Procedimientos de sellado de pesos y medidas La pantalla podr ser sellada para fines de pesos y medidas esto garantiza que la pantalla s lo se podr conectar a los dispositivos configurados y no puede ser redirigido utilizando la pantalla t ctil Existen dos sellos que se pueden aplicar 1 Sellado electr nico Este sello s lo se puede activar utilizando una contrase a del Nivel 5 Cuando este sello est activo no se puede cambiar ning n par metro legalmente relevante el sellodebe ser desactivado antes
63. ma siguen el est ndar UTC e 1 Bot n Guarda la selecci n actual Sale del di logo Bot n Descarta los cambios sale del di logo Date Time UTC Day Month Year Hours Minutas aladelt aaka 42 Edici n Rev 0 1 7 14 MNLSOO5SN P g 29 Serie Ultra C Manual de l O M Interfaz web del usuario 5 3 2 1 3 Unidades de medida Al seleccionar cualquier unidad de medida a modificar se muestra el siguiente di logo e cono de bloquear Indica el nivel de seguridad requerido para modificar el ajuste actual e Men desplegable Contiene varias opciones de unidades de medida para elegir Temperature 5 3 2 2 Ajustes de red Configure los ajustes de Ethernet necesarios para la comunicaci n en la red e DHCP Se asignar autom ticamente una direcci n IP al medidor de acuerdo al servidor DNCP de la red e Fijo Permite realizar la configuraci n manual de los ajustes de red del medidor e Bot n de guardar acepta la nueva configuraci n NOTA Estos cambios no se llevar n a cabo hasta que el medidor se haya reiniciado Network Settings Network Settings O DHCP 0 DHCP Mere 192 fp 105 fa 161 pe a IP Address Netmask ad Gad A A Netmask Network o e 1 Network Gateway dl ir e A Gateway P g 30 MNLSOO58SN Edici n Rev 0 1 7 14 Serie Ultra C Manual de l O M Interfaz web del usuario 5 3 2 3 Calibraci n El me
64. mente de la presi n temperatura y edad del transductor Edici n Rev 0 1 7 14 MNLSOO5SN P g 5 Ultra serie C Manual de I O M Resumen 1 3 Aplicaciones Medici n de hidrocarburos l quidos para e Transferencia de custodia e Asignaci n e Detecci n de fugas e Control de inventario e Carga y descarga 1 4 Especificaciones Consulte los siguientes boletines de especificaci n SSLS006 Ultra 8c SSLS004 Ultra 6c SSLS003 Ultra 4c 1 5 Componentes principales de un medidor de flujo ultras nico Los medidores de flujo de l quidos de la serie Ultra constan de los siguientes componentes e Cuerpo del medidor e Rutas de medici n La unidad Ultra 4c consta de 4 rutas de medici n en cuatro planos cordales La unidad Ultra 6c consta de 6 rutas de medici n en seis planos cordales La unidad Ultra 8c consta de 8 rutas de medici n en ocho planos cordales e Conjuntos de transductores dos por cada ruta de medici n e M ltiples de cables e Conjunto de componentes electr nicos formado por Gabinete para componentes electr nicos UMCB Ultrasonic Meter Control Board Tarjeta para control de medidor ultras nico 1 6 Recepci n del equipo Cuando se reciba el equipo se debe revisar inmediatamente la caja de empaque exterior para verificar que no presente da os Si la caja de empaque est da ada se deber informar al transportista local para que asuma su responsabilidad Retire cuid
65. metros de diagn stico que no son legalmente relevantes 3 Par metros de puesta en marcha que no son legalmente relevantes c mo los par metros 4 Par metros del propietario legalmente relevantes Edici n Rev 0 1 7 14 MNLSOO5SN P g 55 Serie Ultra C Manual de l O M Interfaz web del usuario 5 Par metros de Pesos y medidas legalmente relevantes incluyendo los par metros de sellado Los dos par metros que controlan el sellado se encuentran en el men Modos bajo Ajustes El Modo de sellado electr nico determina cuales alarmas ser n generadas por las diferentes instalaciones de verificaci n Estas se deben ajustar como OIML para cumplir con los requisitos de sellado EU MID Electronic Sealing Mode e qui e IML Electronic seal mode delermines meter behawor on sealed and unsealed condrhions El Estado de sellado electr nico determina si la unidad quedar sellada o no con una contrase a Si se cambia a Sellado no se puede cambiar ning n par metro legalmente relevante Si se ajusta a Abierto se podr n cambiar los par metros de acuerdo al nivel de seguridad que las haya sido asignado Los niveles de seguridad 4 Propietario y 5 Pesos y medidas pueden romper un sello cambiarlo de Sellado a Abierto solamente el nivel de seguridad 5 Pesos y medidas puede sellar la unidad cambiarla de abierta a sellada Esto permite al propietario cont
66. miento ac stico entre el cristal piezoel ctrico y el bot n de la cavidad del transductor Elemento 524139 111020 Aceite de silic n es a 9 Coloque cuidadosamente el transductor interno dentro del alojamiento del transductor externo y vuelva a apretar usando una llave peque a o un par de pinzas REENSAMBLE 10 Vuelva a colocar el adaptador roscado a la rosca externa del transductor la conexi n del SMB deber asentarse en el transductor 11 Vuelva a colocar el conjunto de la tuerca de retenci n del m ltiple y apriete la tuerca de retenci n 12 Vuelva a colocar la cubierta y los 4 tornillos de la parte superior 4 e inferior P g 72 MNLSOO58SN Edici n Rev 0 1 7 14 Serie Ultra C Manual de l O M Mantenimiento 7 2 Reemplazo de transductor Transductor completo ADVERTENCIA Si se debe retirar la carcasa del transductor externo por cualquier motivo el medidor debe ser despresurizado y se deber drenar todo el producto que contenga antes de proceder Si se debe cambiar el transductor completo se deber detener el flujo El medidor deber ser apagado durante todo el proceso Para cambiar el transductor completo con adaptador de rosca y m ltiple para cable siga los pasos a continuaci n 1 Separe la tuerca de retenci n del m ltiple del micro ducto para exponer el conector SMB Consulte el procedimiento para reemplazar el transductor interno 2 Use un dado profund
67. mismo par trenzado No se deben mezclar se ales diferentes en el mismo par 2 2 8 Cables de fibra ptica Se debe utilizar un conector MT RJ para conectar el cable de fibra ptica a la unidad Ultra El conector MT RJ debe ser terminado en el extremo del cable que ingresa al gabinete de componentes electr nicos de la unidad Ultra Estos conectores deben estar pre terminados o se debe contar con herramientas especiales para montarlos NOTA SielconectorMT RJestar pre terminado en elcable se deber verificarque sea posible hacer pasar el conector a trav s de la uni n roscada de cables El n mero m ximo de empalmes uniones de cables en un tramo de fibra ptica lo determina la potencia disponible Esto depender del tipo de cable longitud del cable tipo de transmisor y receptor en cada extremo uso de repetidores y n mero de conexiones P g 12 MNLSOO5SN Edici n Rev 0 1 7 14 Serie Ultra C Manual de l O M UMCB Ultrasonic Meter Control Board Tarjeta para control de medidor ultras nico 3 UMCB Ultrasonic Meter Control Board Tarjeta de control del medidor ultras nico UMCB 3 Assembly g i a la i E E 0 B rE p 0 a i guri T i E i E Lo Ma AURA D O NOTA La posici n 1 est indicada en la cubierta de la UMCB por un c rculo rodeado por un cuadrado 3 1 Ejemplos de cableado Informaci n 3 1 1 Fuente de alimentaci n Los componentes electr nicos est n dise ados para recibir 2
68. n permite implementar un factor en el medidor que var a con una tasa de flujo de m s de 16 nodos de factor del medidor Cada nodo est formado por dos par metros una tasa de flujo y un factor correspondiente del medidor El nodo de calibraci n 1 establece el factor del medidor para todas las tasas de flujo en o debajo de la tasa del medidor ingresada Se pueden ingresar nodos de calibraci n adicionales en orden ascendente a fin de variar el factor del medidor con la tasa de flujo No es necesario calibrar los 16 nodos de calibraci n disponibles El ltimo nodo de calibraci n calibrado establece el factor del medidor para todas las tasas de flujo en o debajo de la tasa del medidor ingresada Si se configura un solo nodo de calibraci n este establece el factor del medidor para todas las tasas de flujo en o debajo del punto de ajuste de la tasa de flujo Lineamientos para ingresar los nodos de calibraci n 1 No es necesario calibrar los 16 nodos de calibraci n Iniciar el rango de calibraci n en el Nodo 1 y se dejan los nodos no utilizados establecidos en 0 0 2 Usar el Nodo de calibraci n sencillo 1 para establecer un factor de medidor fijo para todas las tasas de flujo 3 Programar nodos adicionales en la tasa de flujo m s baja en el Nodo 1 avanzando hasta el nodo m s alto 4 Programe nodos contiguos no deje nodos sin usar a la mitad de la lista 5 El primer nodo configurado en la lista establece el factor del medid
69. n la p gina 2 del presente manual Para cumplir con la Ley del Derecho a la Informaci n Right to Know Act de OSHA y para brindar un ambiente de trabajo seguro a nuestros empleados se deben cumplir los siguientes requisitos para toda devoluci n de material 1 Todo el equipo debe ser limpiado y descontaminado por completo Una limpieza incompleta del equipo devuelto podr a provocar que el equipo sea limpiado o devuelto con cargo al propietario 2 Se deber adjuntar una Hoja de datos de seguridad del material Material Safety Data Sheet para todos los limpiadores que entren en contacto con el equipo 3 El n mero RMA debe estar impreso claramente en el exterior del empaque de embarque Tambi n se deber adjuntar un paquete de documentos que contenga copias de las formas RMA y MSDS para todos los fluidos de proceso y limpiadores utilizados en la parte exterior del empaque de embarque Todo equipo devuelto que no cumpla con estos requisitos no podr ser procesado P g 76 MNLSOO5SN Edici n Rev 0 1 7 14 Serie Ultra C Manual de l O M Resumen 8 Ap ndice A Descripci n de par metros legalmente relevantes Base de datos de par metros de los medidores de la serie Ultra A continuaci n se muestra una lista con todos los par metros Todos los par metros de los niveles de seguridad 3 4 y 5 Puesta en marcha Propietario y Pesos y Medidas son legalmente relevantes no existen par metros legalmente r
70. ne una direcci n IP Si el medidor ultras nico se inicia sin una conexi n de red podr a ser necesario configurar una direcci n IP fija a la UMCB durante su puesta en marcha Si se usan direcciones IP fijas se deber n asignar unas tanto a la tarjeta ultras nica como a la pantalla Si se usa la pantalla se deber configurar primero la direcci n ultras nica Reinicie y fuerce la pantalla al modo local oprima el cono de configuraci n cuando este aparezca Configure la direcci n IP de la pantalla y tambi n configure la direcci n ultras nica en la URL primaria ejemplo de formato HTTP 192 168 1 22 Edici n Rev 0 1 7 14 MNLSOO5SN P g 67 P g 68 MNLSOO58SN Edici n Rev 0 1 7 14 Serie Ultra C Manual de l O M Interfaz web del usuario 7 Mantenimiento 7 1 Reemplazo de transductor Transductor interno Para cambiar el transductor interno con adaptador de rosca y m ltiple para cable siga los pasos a continuaci n Lista de herramientas sugeridas para retirar y re ensamblar los transductores de la serie Ultra e 1 Llave Allen hexagonal de 5 mm 1 Llave de media luna de 6 1 Llave de media luna de 12 1 Pinzas de cierre de canal Pinzas de junta dividida Desarmador plano peque o Dado profundo de 11 4 para transductores de frecuencia media Dado profundo de 1 para transductores de baja frecuencia al cl e 1 1 1 1 1 Conjunto del medidor Ultra
71. nete contiene un circuito alimentado por una bater a interna Para prevenir la ignici n de atm sferas peligrosas no se debe abrir el gabinete a menos que se verifique que la atm sfera no es peligrosa Para reducir el riesgo de ignici n en atm sferas peligrosas los tramos de los ductos deben contar con sellos en sus conexiones a 113 cm del gabinete Edici n Rev 0 1 7 14 MNLSOO5SN P g 9 Serie Ultra C Manual de l O M 2 2 3 2 2 4 Instalaci n Condiciones para uso seguro e Seleccione cableados y uniones atornilladas para cables adecuadas para uso a 90 C e Contacte al fabricante en la direcci n indicada para obtener informaci n sobre las dimensiones de las uniones a prueba de flamas Servicio a clientesFMC Technologies Measurement Solutions Inc 1602 Wagner Avenue Erie Pennsylvania 16510 USA e Si se usa el gabinete modelo UMC E Ao S P o H la base de montaje del pedestal debe ser capaz de manejar un di metro exterior m ximo de 0 9246 23 485 mm para la interfaz con un gabinete cubierto por el certificado ATEX DEMKO 09 ATEX 0907098X y el certificado IECEx IECEx UL 09 0023X con las dimensiones requeridas enlistadas a continuaci n Esta uni n se realizar en la f brica y los dos productos certificados por ATEX IECEx siempre deber n embarcarse juntos Dimensiones requeridas Margen m ximo del di metro 0 003 pulgadas 075 mm Longitud m nima 0 5 pulgadas 12 7 mm Las juntas des
72. nlace Direcci n ID Unidad Comunicaciones ID dispositivo Modbus direcci n Modbus Endian Modbus Comunicaciones formato formato flotante Modbus Modbus endian orden de modbus transmisi nde palabras por n meros flotante de punto flotante formato alternativo flotante Intervalo Diagn stico Off apagado Periodo promedio con Funci n de INGENIER A selecciona Datalog Periodo promedio con qu frecuencia se registran los promedio con datos en un archivo promedio Periodo promedio sin promedio Registro de la Diagn stico Off apagado Funci n de INGENIER A selecciona se al con qu frecuencia se registran las Intervalo in se ales en un archivo in minutos O apagado P g 82 MNLSOO5SN Edici n Rev 0 1 7 14 Serie Ultra C Manual de l O M Publicaciones relacionadas 9 Publicaciones relacionadas La siguiente literatura se puede obtener de FMC Technologies Measurement Solutions Literature Fulfillment en measurement fulfillmenttd fmcti com or online at www fmctechnologies com mesurementsolutions Cuando solicite literatura de Literature Fulfillment indique el n mero de bolet n apropiado y su t tulo Especificaciones Ultra 40 session tico Bolet n SSLS003 Especificaciones Ultra 40 acres boicot pseit Bolet n SSLS003 Especificaciones Ua dC session aaa iaaa a a aE Bolet n SSLS003 Especificaciones de registro de pantalla remota occccoccccccnncconnoconnnnnnnnconn
73. nonnnnonannnnnnnonnnncnnnnnns Bolet n SSLS008 Manual de instalaci n Operaci n Mantenimiento de registro de pantalla remota Bolet n MNLS007 Manual de procedimientos de comunicaci n de datos externoS cooocccocncocncocnccocococnconnnnancnnnononoos Bolet n MNLS006 Edici n Rev 0 1 7 14 MNLSOO5SN P g 83 Revisiones incluidas en la edici n MNLSOO5SN Rev 0 1 7 14 Se agreg la unidad Ultra 8c se revis completamente la informaci n previa Las especificaciones contenidas en el presente est n sujetas a cambios sin previo aviso y todo usuario de dichasespecificaciones debe verificar con el fabricante que las especifica ciones sigan en vigor De lo contrario el fabricante no asumir ninguna responsabilidad por el uso de especificaciones obsoletas que pudieran haber cambiado La informaci n de contacto est sujeta a cambios Para obtener la informaci n de contacto m s actualizada visite nuestro sitio web enwww fmctechnologies com measurementso lutions y haga clic en la liga de la secci n Contact Us Cont ctenos en la columna izquierda Oficinas principales Operaciones Las especificaciones contenidas en este documento est n sujetas a cambios sin notificaci n 500 North Sam Houston Parkway West Medici n de productos y equipo todos los usuarios de dichas especificaciones deben revisar las que las especificaciones Suite 100 Houston TX 77067 USA Ellerbek Germany 49 4101 3040 del fabr
74. nonnno 5 3 2 10 3 Modo de ingreso de temperatura de l nea 5 3 2 10 4 Modo de ingreso de presi n de l nea 5 3 2 10 5 Valor alternativo de temperatura de l nea 5 3 2 10 6 Valor alternativo de presi n de l nea ES A EA 02 120 HansquclO ra oca AA MaS 5 5 Datos de operaci n cccoccccocccccnncnnccncncnnnncnconononcnnnns 5 5 1 Pantallas de medici n de datos o 5 5 1 1 Datos de parches occcoccccccccnnccconcnonoconononnncnnnos 5 5 1 2 Datos del sistema cintia ici 5 5 1 3 Datos de C MpuUtO occcoccccccnccnccccncncnncnnononnncnnnos 90 gnostICOS a o 90 1 MONO One ci A 50 12 BIAC AS iaa 5 6 1 2 1 Bit coras de pesos y medidas 5 6 1 2 2 Bit cora de alarMasS coconccccnncccccncnnnnncnnnnnnos 5 6 1 2 3 Bit cora de eventoS ccccooccccnnccconoccncnncnnnnnnos 5 6 1 2 4 Descargar bit coras ooncccooncccococnconocononnnos 5 6 1 2 5 Bit coras de datos hist ricos 5 6 2 Puesta en Servicio cooocccononncononononanoncnccnnnnnnns 5 6 2 1 Calibraci n anal gica cccccocccccccoonconcnnonnnnnnnos 5 6 2 1 1 Ejemplo de calibraci n sin RTD 5 6 2 1 2 Ejemplo de calibraci n con RTD 5 6 2 2 Simular TlUJO oooooccccconncocccoocconoconccnnonronnnnnnos 5 6 2 3 Simular salida anal gica
75. o 2 CN3 Terminal 5 y 6 La salida de pulso 2 est desfasada 90 grados el ctricos con respecto a la salida de pulso 1 Para el flujo de avance la salida de pulso 2 sigue a la salida de pulso 1 Para el flujo inverso la salida de pulso 2 va adelantes de la salida de pulso 1 Las salidas de pulso pueden ser configuradas para fungir como salidas activas o pseudo colectores abiertos Son pseudo porque las dos salidas aterrizadas no est n aisladas entre s Salidas digitales Modo de salida Activa Preferido No regulada SW600 Ved PR HPA Rad ooo esde CNI y So Entrada digital Pulso GND GND Aislamiento galv nico Aislamiento galv nico No regulada Vcd desde CN1 La salida Out2 B est cableada de manera id ntica entre las posiciones 5 y 6 NOTA El cliente puede alimentar las salidas activas con mayor o menor voltaje colocando las dos posiciones del interruptor SW600 en posici n desactivada OFF y conectando la fuente de alimentaci n externa entre las posiciones 3 y 6 de CN3 NOTA Si se utiliza una salida de pulso dual los dos conductores que transportan las salidas no deben estar en el mismo par e idealmente deben estar blindadas individualmente P g 14 MNLSOO5SN Edici n Rev 0 1 7 14 SW60O0O Las posiciones 1 y 2 deben quedar APAGADAS Si se utiliza un Conio go da E arai los dos condu Ader Serie Ultra C Manual de I O M UMCB Ultrasopio M
76. o o llave para retirar el adaptador de rosca Consulte el procedimiento para reemplazar el transductor interno 3 Retire los 4 tornillos M6 que sujetan el transductor al cuerpo del medidor 4 Retire el conjunto del transductor de la carcasa Edici n Rev 0 1 7 14 MNLSOO5SN P g 73 Serie Ultra C Manual de l O M Mantenimiento 5 Separe el transductor del montaje del transductor 6 Lubrique con vaselina el anillo O de sellado en el nuevo transductor y el barreno de la placa inferior con un lubricante apropiado para asegurar que no se da e durante el ensamble 7 Instale el nuevo transductor en el barreno para transductor del cuerpo del medidor y alineelo a trav s de los orificios en el montaje del transductor en los barrenos roscados en la carcasa 8 Vuelva a colocar los 4 tornillos M6 para asegurar el transductor al cuerpo del medidor 9 Vuelva a colocar el adaptador de rosca a las roscas externas del transductor 10 Vuelva a colocar el conjunto de la tuerca de retenci n y apriete la tuerca de retenci n 11 Vuelva a colocar la cubierta y los 4 tornillos Despu s de que se haya reemplazado el transductor podr a tener que cambiarse la longitud de la ruta en la base de datos del medidor La longitud de la ruta actual se puede calcular con base en la distancia cara a cara de las boquillas del transductor y la longitud de brida a cara de los transductores original y de repuesto La longit
77. o utilizada deber ser bloqueada apropiadamente usando un tap n certificado por Ex La temperatura ambiente m xima permisible para el gabinete ser de 60 C si el gabinete est montado directamente sobre de un sistema de tuber a de proceso que rebase este valor entonces el gabinete deber ser montado a distancia para garantizar que no se rebase una temperatura ambiente de 60 C El equipo deber ser conectado a tierra utilizando la red de tierras externa de las instalaciones no se requiere una conexi n externa cuando se utilice ducter a met lica o cable blindado Pantalla t ctil La pantalla t ctil si se cuenta con ella est protegida por una barrera de seguridad intr nseca El gabinete debe ser conectado a tierra confirme a las regulaciones del c digo el ctrico nacional aplicable tales como NEC CEC etc PRECAUCI N Para prevenir la ignici n de atm sferas peligrosas y para prevenir choques el ctricos se debe desconectar el equipo de los circuitos de alimentaci n antes de abrirlos y manteni ndolos cerrados firmemente cuando est n en operaci n C 0539 Ex I 2G Transductor ultras nico DEMKO 05 ATEX 05 11224 Ex d IIB T5 Sistema de transductor DEMKO 09 ATEX 0907098X IP66 ultras nico Tamb 40 C a 60 C Pantalla DEMKO 13 ATEX 1204991X montada a distancia Ex rte a UMC Ultrasonic Meter a bi Control de DEMKO 13 ATEX 1204991X OO medidor ultras nico Tamb 40 C a 60 C ADVERTENCIA El gabi
78. or para todas las tasas de flujo en o por debajo de la tasa de flujo ingresada 6 El ltimo nodo configurado en la lista antes de un nodo no configurado establece el factor del medidor para todas las tasas de flujo por encima de dicha tasa de flujo e cono de bloquear Indica el nivel de seguridad requerido para modificar el ajuste actual e Campo de ingreso Tasa de flujo deseada para los valores del factor del medidor e Literal de la unidad unidad de medida actual programada en el medidor e Ayuda literal Texto que describe el prop sito del par metro actual e a Bot n Guarda las unidades actualmente seleccionadas sale del di logo e Bot n Descarta los cambios sale del di logo Flow Rate Node 100 000 m hr Flow rate for this calibration node X Edici n Rev 0 1 7 14 MNLSOOS5SN P g 31 Serie Ultra C Manual de l O M 9 3 2 4 Mode Meter Factor Mater factor for this calibration node Comunicaciones Este men ofrece opciones de configuraci n para el nico puerto serial del medidor CN4 Communications Serial Fori Funcion Modbus HTU Bavd Rate Selection 19200 Haud Parity Sebeci on Nans Word Length Selection a pis Stop Bit Selection 1 Modbus Linit 10 T Modbus Endian Modas Formal Fius Meter Tag 210007345 P g 32 MNLSOO58SN Edici n Rev 0 1 7 14 IA ICA Interfaz web del usuario Serie Ultra C Manual de l O M Interfaz
79. orbellino m x L mites 3 0 10 Alarma cuando el flujo transversal desviaci n de 70 rebasa este valor flujo cruzado Desviaci n L mites m xima de planicidad de perfil 0 10 Alarma cuando la simetr a del perfil 50 se desv a de esta cantidad puerto serial 1200 9600 Selecciona la tasa de baudios del Selecci n de Comunicaciones la velocidad en Baudios de la unidad puerto serial 9600 19200 38400 57600 115200 Ninguno Ninguno Selecciona la paridad del puerto Non serial Par Selecci n de Comunicaciones paridad Edici n Rev 0 1 7 14 MNLSOO5SN P g 81 Serie Ultra C Manual de l O M Ap ndice Par metro Nivel de Rango Descripci n Nombre Seguridad g Longitud de Comunicaciones 8 bits Selecciona la longitud de palabra del palabra puerto serial Selecci n Selecci n 2 puerto serial Ethernet Red 3 Por el usuario Modo de ethernet DHCP adquirida Modo de Ajustes direcci n o direcci n est tica direcci n Direcci n IP de Red 3 IPv4 Por el usuario Direcci n IP est tica Ethernet primer Ethernet Ajustes octeto Direcci n Direcci n IP de Red 3 IPv4 Por el usuario M scara de subred IP est tica Ethernet Ajustes Ethernet primer octeto Subred Ethernet Red 3 IPv4 Por el usuario Red est tica Ethernet primer octeto Red Ajustes Direcci n Ethernet Red 3 IPv4 Por el usuario Direcci n de compuerta est tica Puerta de Ajustes Ethernet primer octeto e
80. os de FMC La conexi n de dispositivos no autorizados podr a resultar en un comportamiento inesperado del medidor da os a los componentes electr nicos y anulaci n de la garant a No conecte nada a menos que ello sea autorizado por la f brica Edici n Rev 0 1 7 14 MNLSOO5SN P g 19 Serie Ultra C Manual de l O M UMCB Ultrasonic Meter Control Board Tarjeta para control de medidor ultras nico P g 20 MNLSOO5SN Edici n Rev 0 1 7 14 Serie Ultra C Manual de l O M Inicializaci n del medidor 4 Inicializaci n del medidor 4 1 Antes de encender el medidor e iniciar la medici n de flujos verifique que se completen los siguientes elementos e El medidor ha sido instalado correctamente la direcci n de flujo es correcta en la tuber a y todas las conexiones est n libres de fugas e Se ha revisado la integridad del cableado de la fuente de alimentaci n y de las conexiones de entrada y salida e Todos los ductos y conexiones cumplen debidamente con todos los c digos el ctricos aplicables Cuando se inyecta alimentaci n el ctrica al medidor este realizar una secuencia de arranque y empezar a medir autom ticamente Este proceso toma varios segundos Si hay flujo presente la salida de pulsos empezar y la computadora de flujo conectada empezar a totalizar Si se interrumpe la alimentaci n por un periodo menor a 20 segundos durante la operaci n el medidor seguir funcionando sin
81. otege las siguientes caracter sticas de hardware en el gabinete Sello de tapa Sello de cable Sello de cable EA A AA Al EOI SO El sellado por hardware se realiza dentro del gabinete de la entrada digital 2 que se ubica en las terminales 3 y 4 de la tira de terminales CN2 El medidor se embarca de f brica con un puente J_WM entre estas dos terminales Si se retira no se puede cambiar ning n par metro legalmente relevante consulte la secci n 3 1 6 El sellado por hardware se puede conectar a un interruptor con llave o cualquier otro dispositivo de seguridad proporcionado por el cliente a fin de poder activar desactivar el dispositivo a distancia Cuando se usa esta caracter stica el cliente ser responsable de cumplir con los requisitos de Pesos y Medidas correspondientes consulte la secci n 3 1 5 Tambi n se cuenta con un interruptor para el codificador que se puede ajustar usando un desarmador para realizar tareas de mantenimiento La posici n del interruptor 9 obliga a la unidad a restablecerse con una direcci n IP fija y documentada para fines de puesta en marcha 5 7 2 Sellado por software El sellado por software se realiza a trav s se un sistema de contrase as con 5 niveles y dos par metros de programa que controlan el sellado por software Las contrase as son n meros de cuatro 4 d gitos Los cinco 5 niveles son los siguientes 1 Nivel de seguridad m s bajo no utilizado 2 Par
82. pantalla proporciona un m todo para descargar cualquiera de los archivos de bit cora de ingenier a del medidor Cuando se abre esta pantalla se mostrar n las diez bit coras de datos m s recientes Para descargar una bit cora 1 Seleccione la bit cora deseada a descargar e El proceso iniciar autom ticamente e Se marcar el recuadro asociado con el archivo correspondiente aunque el archivo marcado podr ser descargado cuantas veces se desee e En cuanto dicho archivo de texto est listo aparecer un mensaje para aceptar rechazar la descarga 2 Aceptar la descarga e El archivo se ubicar en la carpeta de Descargas est ndar del sistema operativo Las bit coras tambi n se podr n filtrar diariamente Para filtrar los resultados 1 Seleccione la fecha deseada 2 Marque los resultados filtrados e Si existen bit coras para la fecha filtrada la lista de bit coras se actualizar en consecuencia e Si no existen bit coras aparecer in mensaje indicando esta situaci n P g 48 MNLSOO5SN Edici n Rev 0 1 7 14 Serie Ultra C Manual de l O M Interfaz web del usuario Historical Data Logs Available Log Range Newest 2013 06 17 Oldest EE a a m y PJ 1 Jn r Filter Results 5 6 2 Puesta en marcha Click file to dowmload n017005006_lsg_2013 06 17_17 14 00 dal n0917007658_l09_2013 06 17_18 13 57 dal 5n0317092859_log_2013 06 17_18 06 08 ga
83. pciones o 1 e2 Stop Bit Selection Select the serial port stop bits 5 3 2 4 6 ID de la unidad Modbus Este par metro establece una direcci n nica para la funcionalidad Modbus que se utilizar durante las comunicaciones e Campo de ingreso Direcci n deseada debe ser igual a la del dispositivo maestro Modbus Modbus Unit ID Modbus device ID address 3 Nota Estos cambios no se llevar n a cabo hasta que el medidor se haya reiniciado Edici n Rev 0 1 7 14 MNLSOO5SN P g 35 Serie Ultra C Manual de l O M Interfaz web del usuario 5 3 2 4 6 Endian Modbus Esta opci n determina el orden en el que se transmitir n las palabras a trav s de Modbus Opciones e Formato flotante Modbus e Formato flotante alternativo Valor de la prueba Pi Orden del byte e Formato flotante Modbus e OFDB 4049 e Formato flotante alternativo 4049 OFDB Modbus Endian a Modbus Format Floats ar Modbus endian word order of transmission for floating point numbers 5 3 2 4 8 Etiqueta del medidor Este par metro proporciona al medidor un identificador nico que permite distinguirlo de otros medidores potenciales en la red Esta etiqueta es visible en la esquina superior derecha de las pantallas del Men principal y de Resumen Por defecto este par metro es el n mero de serie de la UMCB e Campo de ingreso Etiqueta deseada 110002345 Unique lag name designated for this meter used for
84. ply 20m4 Let the supply stabilize Measure P g 50 MNLSOO5SN Edici n Rev 0 1 7 14 Serie Ultra C Manual de l O M Interfaz web del usuario Calibration Completed successfully 5 6 2 1 2 Calibraci n Siga las instrucciones RTD Input Apply an 800 load RTD Input Apply a 1200 load Measure Calibration Completed Successfully 7 Edici n Rev 0 1 7 14 MNLSOO5SN P g 51 Serie Ultra C Manual de l O M Interfaz web del usuario 5 6 2 2 Simular flujo Esta opci n permite al medidor operar en un estado simulado forzado Mientras se est en este estado los valores mostrados no son informaci n real medida Para simular 1 Ingrese una velocidad de flujo deseada un valor t pico es 700 1700 2 Ingrese una velocidad de sonido VOS deseada un valor t pico es 0 20 3 Seleccione un perfil de flujo deseado del men desplegable 0 8 4 Oprima el 4 bot n para iniciar la simulaci n Aparecer un indicador de Valores forzados si no estuviese presente en la esquina inferior derecha de la pantalla para denotar que se ha iniciado la simulaci n CAM Operaci n est ndar Normal Varios flujos no est ndar Tipos de perfil Flow Simulator Flow Velocity VOS Flow Profile 5 6 2 3 Simulaci n de salida anal gica Esta opci n coloca al medidor en un estado simulado forzado y establece la corriente de salida CN5 de acuerdo al valor estableci
85. que funcione el memorizador un par metro para cada ruta Deshabilitar me O habilitado ata esta ruta ser sustituida un par metro para cada ruta Transductor tea pl O us Depende del tipo de transductor Valor de demora del transductor nodo Retraso 15 0 us 1 si se programan varios nodos un par metro para cada ruta Transductor Transductor 3 0 us Depende del tipo de transductor Valor de demora del transductor nodo Demora nodo 15 0 us 2 un par metro para cada ruta 2 Transductor Transductor 3 0 us Depende del tipo de transductor Valor de demora del transductor nodo nodo 15 0 us 3 un par metro para cada ruta iR Cuerpo del 70 mm Depende del tama o del medidor Di metro interno promedio de la bobina interno medidor 1500 mm bajo la temperatura de referencia Espesor de Cuerpo del 20 mm Depende de la construcci n del Espesor promedio de la pared de la pared medidor 100 mm medidor bobina se usa para corregir la relaci n p t de las dimensiones de la bobina Material Cuerpo del Acero al Depende de la construcci n del Material de construcci n de la bobina medidor carbono medidor se usa para la relaci n p t de las Acero inoxidable D plex Referencia Cuerpo del 4 15C Depende de las condiciones Temperatura de la bobina cuando Temperatura medidor 30 C ambientales las longitudes de ruta y el di metro interior fueron medidos dimensiones de la bobina Edici n Rev 0 1 7 14 MNLSOO5S
86. r la se al M todo m ltiple de la selecci n de se al Paso por cero solamente Hilbert solamente Pico de correlaci n Transductor Transductor largo Depende del tipo de transductor Tipo de transductor instalado Tipo sin capa equiparable corto sin capa equiparable N mero de Se al 4 1 Depende del tipo de transductor N mero de cruces con cero cruces con cero 20 Manual TX Se al 4 40 dB Depende del tipo de transductor Ajuste manual para ganancia de Ganancia 0 dB transmisi n ultras nica 0 0 dB es m ximo se aten an los valores negativos Flujo bajo L mites 0 m s 0 2 m s Debajo de este l mite de velocidad el Corte 10 m s flujo se registrar como cero Corriendo F brica sin sin promediar El modo determina c mo el promedio Modo promedio Ajustes promediar corriente afecta a las dem s funciones modbusd modbus y salida de pulsos P g 78 MNLSOO58SN Edici n Rev 0 1 7 14 Serie Ultra C Manual de l O M Ap ndice Par metro Nivel de Rango Descripci n Nombre Seguridad Corriendo 0 A Tama o del b fer promedio en Promedio Ajustes 200 operaci n cantidad de filtrado Tama o de b fer Tama o del b fer VPCX promedio en Tama o de b fer Ajustes operaci n cantidad de filtrado Salida de pulsos Entradas y Depende del tama o del medidor y Factor que relaciona el volumen de 100000 p m3 de la tasa m xima de flujo medici n del medidor con los pulsos fre
87. referencia de las terminales al medidor y a las terminales en la sala de control Por lo general basta usar un mult metro con medici n de resistencia para la prueba de bucle En algunos casos las especificaciones de las plantas requieren realizar una prueba con megohmetro Es extremadamente importante desconectar los cables de los componentes electr nicos de la unidad Ultra antes de usar el megohmetro pues se podr an provocar da os permanentes a los componentes electr nicos del medidor Despu s de realizar la prueba de bucle es importante verificar que los cables se hayan reconectado correctamente Si se utiliza un cable con blindaje por cada par el blindaje s lo se debe conectar a tierra en uno de sus extremos En los cables utilizados entre la sala de control y la unidad Edici n Rev 0 1 7 14 MNLSOOS5SN P g 11 Serie Ultra C Manual de l O M Instalaci n Ultra el blindaje t picamente se conecta a la sala de control En los cables utilizados entre la unidad Ultra y los instrumentos externos el blindaje t picamente se conecta al medidor Si la especificaci n indica que los blindajes deben conectarse a la tierra del instrumento esta conexi n se debe realizar a trav s de la uni n roscada o el perno de conexi n a tierra ubicado en el rea interna alrededor de las entradas de los ductos Si se usan pares de cables trenzados para bucles de corriente o RTD cada se al debe estar junto con su referencia GND en el
88. rolar la unidad y al nivel de Pesos y medidas detectar la condici n de falta de sello y revisar si se han realizado cambios en las bit coras 5 7 3 Procedimiento para el oficial de Pesos y medidas Cuando se use sellado por software el oficial de Pesos y medidas deber 1 Cambiar la contrase a del nivel 5 y registrarla de manera privada para uso futuro 2 Ajustar el par metro del Modo de sellado electr nico en OIML 3 Ajustar el par metro del Modo de sellado electr nico en Sellado 4 Salir de las pantallas de ajustes y verificar que se hayan guardado los par metros 5 Navegue por la pantalla del Medidor de informaci n y registre los datos 6 Verifique que el interruptor del codificador en la tarjeta est en la posici n 0 7 Cierre la caja y aplique un sello de alambre f sico Cuando se utilice sellado por hardware 1 Antes de sellar el gabinete el Oficial de pesos y medidas deber verificar que el interruptor del codificador giratorio est en la posici n 0 2 Si se usa un puente para proteger los par metros este debe ser removido 3 Si se usa una entrada digital para proteger los par metros por decisi n del cliente tambi n se debe retirar el puente y validar el mecanismo externo de ingreso 4 Cierre la caja y aplique un sello de alambre f sico P g 56 MNLSOO5SN Edici n Rev 0 1 7 14 Serie Ultra C Manual de l O M Interfaz web del usuario 5 8 Informa
89. s de conexi n correspondientes P g 10 MNLSOO5SN Edici n Rev 0 1 7 14 Serie Ultra C Manual de l O M Instalaci n 2 2 5 Juego de herramientas Junto con cada medidor se entrega un juego de herramientas que ayuda a la instalaci n y mantenimiento futuro de sus componentes electr nicos Este juego de herramientas debe almacenarse y quedar a disposici n de todo t cnico que deba tener acceso a los componentes electr nicos del medidor en el futuro Este juego de herramientas contiene e Llave Allen de 6 mm Se usa para retirar los pernos de la cubierta del gabinete de componentes electr nicos e Desarmador plano peque o Se usa para apretar los tornillos de las terminales en los bloques de terminales e Torqu metro calibrado Se usa para apretar aflojar los conectores de los transductores coaxiales de la UMCB e Pinzas aserradas Se usan para mover los puentes de la UMCB por ejemplo para deshabilitar el resistor incorporado en la terminal RS 485 o para cambiar entre las conexiones Ethernet de cobre o de fibra ptica ETH1 y ETH2 2 2 6 Equipos adicionales requeridos e Herramientas manuales convencionales para la instalaci n de cables e Si el medidor ser instalado con capacidad de comunicaciones por fibra ptica se requerir n herramientas especiales para terminar los conectores MT RJ al cable de fibra ptica 2 2 7 Instalaci n el ctrica Debido a los requisitos espec ficos del cl
90. sductor viajar a trav s del medio fluido y ser recibido por el transductor en el lado opuesto de la ruta Cada transductor puede enviar o recibir una se al y el medidor alterna entre enviar y recibir a trav s de la ruta de medici n Un pulso ultras nico viajar a trav s del medidor a la velocidad del sonido en el fluido del medidor m s o menos la velocidad del medio del fluido mismo Un pulso que se env a en la direcci n del flujo del fluido observar una reducci n en el tiempo de tr nsito conforme la se al viaja con el flujo Un pulso ultras nico que se env a en contra del flujo del fluido observar un incremento en el tiempo de tr nsito conforme se mueve en contra del flujo del fluido Considerando tiempos de tr nsito tanto precedente como subsecuente la electr nica del medidor ser capaz de calcular la velocidad exacta del fluido que viaja a trav s del medidor as como la velocidad del sonido del fluido en el medidor Los transductores no son invasivos y se montan a ras para asegurar un riesgo m nimo de obstrucci n debido a la presencia de residuos en el flujo El transductor est completamente encapsulado y su carcasa est hecha de titanio Caracter sticas del medidor de flujo de la serie Ultra e Precisi n en transferencia de custodia Los medidores de la serie Ultra combinan lo ltimo en dise o ultras nico an lisis de sensibilidad m todos de integraci n y optimizaci n de procesamiento de se al
91. talla t ctil integrada 6 3 1 5 Modos de la pantalla El ajuste de modos se usa para configurar el sellado electr nico y para configurar el modo de retro iluminaci n para la pantalla Estado del sellado electr nico Este se usa para establecer el sellado electr nico en la pantalla El sellado bloquea el ajuste de par metros que tendr an que ser establecidos por un Oficial de pesos y medidas El sellado solo puede ser abierto por un usuario con nivel de acceso 4 o 5 El sellado solo puede ser abierto por un usuario con nivel de acceso 5 Electronic Seal State i pen Elactrarnie sal slabe Duraci n de la retro iluminaci n Establece el periodo antes de que la retro iluminaci n del LCD se apague o pase al modo de espera Las siguientes opciones del tiempo de apagado de la retro iluminaci n desde la pantalla de configuraci n e Siempre encendido e 1 minuto e 5 minutos e 20 minutos e 1 hora Backlight Timeout Eacklighi shuts off aftar this amoun of time expires P g 64 MNLSOO5SN Edici n Rev 0 1 7 14 Serie Ultra C Manual de l O M Pantalla t ctil integrada 6 3 2 Ajustes de mantenimiento de la pantalla Permite que la unidad recupere sus ajustes de f brica al limpiar todos los ajustes nuevos Touchscreen Calibration 6 3 2 1 Calibraci n de la pantalla t ctil Abre una pantalla de calibraci n de la posici n de toque Esto calibra el ingreso a la pantalla mostrando
92. tar y la pantalla se conectar inmediatamente al men principal de la pantalla 3 Si se configura la pantalla esta intentar conectarse con el dispositivo hu sped a Sise configura la URL primaria la pantalla esta intentar conectarse con el dispositivo hu sped Si la URL primaria falla intentar conectarse con el dispositivo marcado como N mero de serie del dispositivo b Sise configura el n mero de serie del hu sped la pantalla buscar en la red un dispositivo de FMC Technologies con el n mero de serie especificado obtener una direcci n IP e intentar conectarse con ese hu sped Si no le es posible conectarse con el dispositivo con tal n mero de serie intentar conectarse con la URL secundaria c Si se configura una URL alternativa la pantalla intentar conectarse con ese dispositivo hu sped 4 Siel paso 2 no logra conectarse con ning n dispositivo o si la Pantalla remota no ha sido configurada se mostrar el men principal de la Pantalla remota Los ajustes de conexi n se pueden configurar desde el Men principal y se podr repetir la secuencia de conexi n 6 3 Operaci n de la pantalla integrada 6 3 1 Men principal de la pantalla El men principal de la pantalla se mostrar si la pantalla no logra conectarse al UMCB despu s de completar la secuencia de encendido Tambi n se puede acceder al men principal de la pantalla interrumpiendo el proceso de inicializaci n tocando la pantal
93. tramo recto del medidor Unidad Ultra 8c Instalaci n recomendada La unidad Ultra 8c est dise ada para manejar una resistencia sustancial respecto al error de medici n resultante de las variaciones y torbellinos del perfil de flujo A fin de optimizar la estabilidad y repetibilidad de la medici n la instalaci n debe ser dise ada para minimizar estos efectos tanto como sea posible El tramo recto del medidor debe tener el mismo di metro interno de la entrada del medidor y quedar centrado conc ntricamente para que ni el borde de la tuber a ni el empaque sobresalgan al flujo del fluido Para centrar correctamente los componentes se recomienda usar el pasador gu a que se entrega junto con la brida del medidor Cuando se usa un acondicionador de flujo se recomienda que la longitud del tramo recto a la entrada del medidor sea equivalente a siete di metros 7D desde la salida del acondicionador de flujo hasta la entrada del medidor Consulte con el fabricante c mo se puede obtener un tramo recto antes del acondicionador de flujo El medidor est dise ado para sobrepasar los requisitos API para tramos rectos y no se usa un acondicionador de flujo Consulte con la f brica las recomendaciones de instalaci n para minimizar la longitud del tramo recto a la entrada del medidor sin que se afecte el desempe o de la medici n 2 2 Instalaci n el ctrica 2 1 1 Generalidades Los componentes electr nicos del medidor est n montados en
94. tualizar a un nuevo software 1 Seleccionar esta caracter stica en la pantalla 2 Reconocer el mensaje 3 Iniciar sesi n 4 Busque el archivo correspondiente en la m quina local 5 Oprima el bot n Subir archivo El proceso para subir el archivo iniciar autom ticamente Aparecer un mensaje con retroalimentaci n del medidor con instrucciones adicionales de ser apropiado Nota Este proceso reiniciar el medidor en cuanto se complete Durante el proceso de reinicializaci n el medidor no contar con la funcionalidad de medici n 5 7 Peso y medidas Sellado Descripci n del sellado Existen dos caracter sticas principales que soportan el acceso de control a los par metros legalmente relevantes el sellado por hardware y el sellado por software Cada uno de estos sistemas es suficientemente robusto y completo por lo que si se utiliza un solo m todo se contar con protecci n adecuada Ambos se pueden usar simult neamente si as se desea 7 Nota Esta caracter stica no est disponible en la pantalla del medidor P g 54 MNLSOO58SN Edici n Rev 0 1 7 14 Serie Ultra C Manual de l O M Interfaz web del usuario 5 7 1 Sellado por hardware El sellado por hardware se realiza utilizando un alambre de sellado y un sello de plomo prensado Dos de los tornillos de la cubierta se barrenan para hacer pasar por ellos el alambre de sellado esto permite detectar ingresos ilegales al gabinete Este sello pr
95. ud de la distancia cara a cara de las boquillas del transductor y la longitud brida a cara del transductor original se incluir en el paquete de datos entregado originalmente con el medidor La longitud brida a cara del transductor de reemplazo ser incluida con el transductor de reemplazo Para m s asistencia contacte a la f brica usando la informaci n proporcionada en la p gina 2 secci n de Servicio a clientes de este manual P g 74 MNLSOO5SN Edici n Rev 0 1 7 14 Serie Ultra C Manual de l O M Mantenimiento 1 3 1 31 7 4 7 4 1 Reemplazo de tarjetas electr nicas Nota El medidor debe estar apagado cuando se abra el gabinete de componentes electr nicos en una atm sfera peligrosa El medidor tambi n debe estar desconectado de la alimentaci n el ctrica si se va a reemplazar cualquier tarjeta electr nica Importante El retiro de la UMCB o el manejo de la misma fuera del gabinete s lo debe ser realizado bajo procedimientos contra descargas electrost ticas ESD Los conjuntos electr nicos deben ser colocados inmediatamente en bolsas anti est ticas y sellados en cuanto sean retirados Se deber utilizar una pulsera de conexi n a tierra c mo la 3M 2209 siempre que se manejen tarjetas electr nicas Reemplazo de tarjeta UMCB Para reemplazar la tarjeta UMCB siga los pasos a continuaci n 1 Guarde la base de datos del medidor 2 Desconecte la alimentaci n el ctrica del dispositivo
96. una carcasa a prueba de flamas y de explosi n que a su vez est montado encima de la carcasa del medidor Los transductores est n cableados al gabinete de componentes electr nicos a trav s de un sistema de cableado Los componentes electr nicos del medidor realizan todos los c lculos de procesamiento de se ales y generan todas las salidas que indican la tasa de flujo La tasa de flujo calculada se transmite usando la salida del generador de pulsos 0 10 000 Hz o la salida anal gica 4 20 mA Tambi n se pueden usar comunicaciones Modbus y TCP IP Ethernet para informar la tasa de flujo as como los datos hist ricos e informaci n de diagn stico a otros sistemas auxiliares como una PC o un PLC Los cables ductos y conectores deben cumplir con requisitos de instalaci n tales como clasificaciones de rea peligrosa humedad temperatura voltaje corriente y otros Todas las conexiones de los ductos se deben instalar con sellos para ducto aprobados dentro de la distancia requerida por el los c digo s el ctrico s aplicable s CR TICO Si el medidor de la serie Ultra NO est conectado a una red Ethernet entonces FMC Technologies recomienda conectar un cable Ethernet al conector UMCB ETH1 RJ45 del medidor que se alimenta a la sala de control m s cercana Este cable no debe conectarse a ning n dispositivo aunque podr a estar disponible para ser conectado por el personal de servicio o de pesos y medidas De esta forma no
97. vante ni mueva el medidor insertando las u as de un montacargas en el di metro interno del medidor P g 6 MNLSOO5SN Edici n Rev 0 1 7 14 Serie Ultra C Manual de l O M 2 Instalaci n 2 1 2 1 1 Instalaci n Instalaci n mec nica Generalidades Advertencia Se debe tener cuidado al momento de instalar el medidor El instalador debe cumplir con todos los c digos nacionales regionales y locales La instalaci n del medidor de flujo de la serie Ultra debe seguir buenas pr cticas de tendido de tuber as tales como alinear las l neas de centro de la tuber a antes de instalar el medidor a fin de que el medidor se vea sometido a la menor cantidad de esfuerzos de tensi n compresi n o torsi n De ser necesario se puede usar una tuber a recta temporal como patr n para alinear la tuber a de proceso antes de instalar el medidor No use el medidor para alinear la tuber a Es importante que ninguna porci n del empaque penetre el di metro interno de la tuber a Esto podr a provocar una distorsi n en el perfil de flujo del medidor que podr a afectar el dise o y estabilidad de la medici n Los materiales del empaque la tuerca y los pernos deben ser compatibles con el ambiente y especificaciones de la aplicaci n Se deben instalar soportes para la tuber a precedente y subsecuente al medidor a fin de proporcionar suficiente apoyo a la tuber a de proceso conforme a las mejores pr cticas de tend

Smith Meter® Medidores de flujo ultrasónicos para líquidos Ultra

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Smith Meter&reg; Medidores de flujo ultras&oacute;nicos para l&iacute;quidos Ultra

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Smith Meter® Medidores de flujo ultrasónicos para líquidos Ultra