Home

DVR®2000E - Marathon Electric

1. AL2 AL1 o gt a B m w IN A Ja S O e Oa 4 2 a qu z LO oO X o E D F E Oz L JO ST N S Je DAS Ilustraci n 4 3 Terminales del Tablero Posterior del DVR 2000E 29 MARATHON ELECTRIC A GENERATORS A REGAL BELOIT COMPANY S eccion 4 Entradas Sensoras de Voltaje del Generador Las terminales sensoras de voltaje del generador est n etiquetadas E1 E2 y E3 Se obtiene una conexi n sensora monof sica mediante la conexi n de la entrada sensora fase C a las terminales E2 y E3 La Tabla 4 2 enumera las asignaciones terminales para sensores monof sico y trif sico de voltaje del generador Tabla 4 1 Terminales Sensoras de Voltaje del Generador Sensor Fase del Generador Terminal A E1 Trif sico B E2 C E3 A E1 Monofasico C E2 E3 Entrada Sensora de Corriente de L nea Fase B La corriente de l nea del generador se reduce a traves de un transformador de corriente CT proporcionado al usuario La corriente secundaria de ese transformador se aplica a las terminales etiquetadas CT1 y CT2 Entradas de Contacto Raise y Lower subir y bajar Ajustes remotos del valor establecido pueden lograrse conectando un interruptor de resorteo centrado de polo nico de dobl
2. ARMADO PRELIMINAR YADVERTENCIA Tome precauciones cuando trabaje alrededor de la parte posterior del DVRO2000E Niveles peligrosos de voltaje est n presentes en los heat sinks sumideros de calor expuestos cuando la unidad se encuentra energizada Antes de encender el generador y el DVRO2000E por primera vez proceda a lo siguiente a Etiquete y desconecte todo el alambrado que vaya al DVRO2000E Aseg rese de aislar las terminales de los alambres para prevenir un corto circuito b Empiece la fuerza inicial y realice todos los ajustes al regulador del motor c Despu s de que se hayan realizado todos los ajustes al regulador Apague la fuerza inicial d Conecte solamente las terminales de entrada de fuerza del DVR 2000E a una fuente de poder auxiliar en el par metro especificado de entrada de fuerza e Realice todos las programaciones iniciales del DVRO2000E usando el tablero delantero HMI conectando una computadora de mano con el software DVRO2000E o conectando una computadora personal que opere con el software DVRO2000E a la conexi n de comunicaciones en la parte posterior del DVRO2000E eccion 4 f Conecte el resto de los cables del DVRO2000E usando el etiquetado adecuado g Encienda la fuerza inicial regulador y realice los ajustes finales a la velocidad y peso proporcionados S Despu s del arranque inicial el DVRO2000 E no deber de necesitar ajustes adicionales a menos que haya un cambio en el s
3. Manual Mode field current regulation como la posici n de operaci n activa por medio de presionar los botones en el tablero delantero Cuando en esta posici n de ajuste el LED 1 estar encendido si la posici n de Manual Mode esta apagada LED 2 estar encendida si el Manual Mode esta encendido 10 1 3 Phase Sensing Este LED parpadea lentamente cuando se selecciona el sensor tri f sico por medio LED 2 de presionar los botones en el tablero delantero Cuando en esta posici n de ajuste Sensor 1 3 Fases LED 2 Led 1 esta encendido si se selecciona una fase nica LED 3 estar encendido si se selecciona el sensor tri f sico Coarse Voltage LED 1 Este LED parpadea lentamente cuando se selecciona el nivel Coarse Voltage Voltaje Crudo LED 1 para ajustarse por medio de presionar botones en el tablero delantero Indicaci n del Nivel de Programaci n Original La indicaci n de un nivel de programaci n original se proporciona mediante los 12 indicadores LED del tablero delantero El limite mas alto de un par metro de programaci n original es representado por el LED de mas arriba el cual se titula GEN LAG y MAX El l mite mas bajo de un par metro es representado por el LED el cual se titula MIN y ABSORB LEAD Los par metros de programaci n para cada LED se resume en las Tablas 2 4 a las 2 15 Los LEDs en las tablas est n enumerados del 1 al 12 siendo 1 el LED m s bajo titul
4. 911199 3 UOy eJejy 10d opeuopiodosd ou Ono uy JeuorsJodoJd 9pA g aiua eBo eue epesjua ap afexon 9eA 099 apaoxa afeyon ap eau el Is eipuajod ap Josuas Jopeuo sues un aiainbai as OVA 04 a Sl Pue es o ajuel o ap ewseje ej ered eia as ouelqe e se ajuawyeuwou anb ep jes ap oJoeJuoo 3 SVLON Y V y oploe qejse JOJea ap asnfe k NY V a v wjtiiwinos z as wesfies yes res N9 ia za ea feoj v 3 44 xnv YNYYTY ONY31X3 0131VHYd 4d 4V YHHJIL 3PVLTOA 30 glo VZ43N3 30 vays 30 31SNPFV 31SNrv JOY INOSO 104LNO9 HOSNIS VOVELN3 Odyo 3000Z4 A0 Ilustraci n 4 8 Conexiones T picas a un Generador Monof sico RD MARATHON ELECTRIC A REGAL BELOIT COMPANY MZ GENERATORS 35 CT GEN 1 0 1 CTB1 CTB2 e DVR2000E CCC H CARGA DVR2000E a CONTACTO CTB1 y l IMPEDIDO CTB2 cJ gt CT Ilustraci n 4 9 Conexiones de Corriente Cruzada Diferencial Reactivo para Dos Generadores eccion c GEN 1 i 0 1 CTB1 CTB2 o DVR2000E CT GEN 2 H CARGA 0 1 CTB1 CTB2 CCC CONTACTO DVR2000E IMPEDIDO CT GEN N t 1 0 1 CTB1 CTB2 DVR2000E Ilustraci n 4 10 Conexiones de Corriente Cruzada Diferencial Reactivo para Tres o M s Generadores 36
5. guardar en el men de ca da Clic Yes si para guardar la informaci n En la ventana que se abre anote el nombre del archivo que sea apropiado para la instalaci n Clic en Save guardar Al guardar la informaci n antes de realizar cualquier cambio permite al usuario regresar a hacer referencia a la programaci n predeterminada si fuese necesario Para imprimir la programaci n para referencia futura clic en File archivo en la barra superior y luego clic en Print imprimir Clic en bot n de Print y llene la informaci n que quiera agregar a la impresi n para identificar la unidad especificada Luego clic OK Nota Para los siguientes pasos en la parte de abajo para cualquier ventana en la pantalla de la computadora que requiera entrar informaci n los campos con fondo color blanco o verde haciendo un doble clic en la ve tana le proporcionar una lista de los valores aceptables Despu s de que cambia un n mero en una ventana presione Enter para mandar la informaci n al regulador En la parte superior izquierda de la pantalla bajo la secci n Sensing Voltage sensor del voltaje identifique si el generador ser trif sico o monof sico dando un clic en el c rculo enseguida de Three Phase o Single Phase trif sico o monof sico En la parte superior central bajo Regulator Sensing Voltage V sensor del voltaje del regulador anote el valor nominal que el regul
6. Anote el campo de voltaje en Voltage V y el campo de corriente en los valores de Current A para referencia futura Los valores de Field Current A campo de corriente y Field Voltage V campo de voltaje estar n relativamente estables pero movi ndose hacia arriba y hacia abajo en peque os pasos Para ajustar el aumento clic en el bot n de Gain ganancia en la barra superior En la parte inferior izquierda de la pantalla bajo AVR lt Loop Gain KG aumente este valor de 1 a 1 5 valor a la izquierda Regrese a la pantalla de Metering y observe el valor de Field Current A Si est cambiando significativamente m s queanteriormente entoncesdet ngaseenestepunto Sielvalornoest cambiando significativamente m s que anteriormente entonces continu aumentando el AVR lt Loop Gain KG valor a la izquierda en pasos de 5 hasta que el valor de Field Current AY en la pantalla Meter ing est oscilando una cantidad significativa En este punto empiece a reducir el avr lt Loop Gain KG en pasos de 1 hasta que el valor del Field Current A en la pantalla Meeting regrese al mismo estado de estabilidad En la barra superior clic el bot n de EEPROM para guardar las nuevas programaciones a la memoria permanente en el regulador En la barra superior clic en File e identifique un nuevo nombre para archivar la nueva programaci n obtenida Click Sav
7. Este LED parpadea lentamente cuando se selecciona el Stability Range deseado por medio de la presi n de botones del tablero delantero Este LED parpadea lentamente cuando se selecciona el nivel de porcentaje Droop para ajustarse por medio de la presi n de botones del tablero delantero Este LED parpadea lentamente cuando se selecciona Underfrequency para ajustarse por medio de la presi n de botones del tablero delantero Este LED parpadea lentamente cuando se selecciona la posici n programada VAR or Power Factor para ajustarse por medio de la presi n de botones del tablero delantero DVRO2000EC solamente Este Led parpadea lentamente cuando se selecciona la posici n programada VAR Power Factor o ninguna AVR por medio de presionar los botones del panel delantero En esta posici n de ajuste LED 1 esta prendido s lido para ninguno AVR LED 2 esta prendido s lido para la posici n de Power Factor y LED 3 esta prendido s lido para la posici n VAR DVRO2000EC solamente VAR PF Select LED 5 Selecci n VAR PF LED 5 Manual Mode Adj LED 4 Posici n Manual Adj LED 4 Este LED parpadea lentamente cuando se selecciona el Manual Mode field current para ajustarse por medio de la presi n de botones en el tablero delantero Manual Mode On Off LED 3 Posici n Manual Encendido Apagado LED 3 Este LED parpadea lentamente cuando se selecciona o se deselecciona el
8. Incremento Posici n de Operaci n FCR Manual Ajuste de Par metro 0 a 3 Adc Incremento 0 01 A Posici n de Operaci n VAR Opcional 100 a 100 0 1 Ajuste de Par metro Incremento Posici n de Operaci n PF Opcional Ajuste de Par metro 0 6 avance a 0 6 retraso Incremento 0 001 Compensaci n Paralela Posiciones Inclinaci n Reactiva y Diferencial Reactivo corriente cruzada Inclinaci n Ajuste de Par metro 0 a 10 Incremento 0 01 La Carga puede exceder 1 VA si se agregan resistores externos al circuito CT Conexi n para Comunicaci n Interfase D plex completo RS 232 Conexi n Conector DB 9 en el tablero posterior Baudio 4800 Bits de Informaci n 8 Paridad Ninguna Bit de Alto 1 Protecci n de Sobrevoltaje del Campo Receptor Ajuste de Par metro 0 250 Vdc Incremento 1 Volt Tiempo de Retraso Ajustes Fijos 15 segundos Protecci n de Sobrecorriente del Campo Receptor Ajuste de Par metro O a 6 5 Adc Incremento 0 001 Adc Tiempo de Retraso Ajuste de Par metro Incremento 0 a 10 segundos 1 segundo Protecci n de Sobrevoltaje del Generador Receptor Ajuste de Par metro 105 a 120 de valor establecido Incremento 1 0 Tiempo de Retraso Ajuste establecido 0 75 segundos S eccion Funci n de Encendido Suave Medio Ambiente Tiempo de Ajuste de Par metro 2 a 120 segundos Temperatura de Operaci n 40 C a 70 C 40 F a 158 F In
9. 1 1 1 16 2 1 0 5 0 0 84 1 Los valores m nimos y m ximos pueden diferir de los valores de la Tabla 2 14 si se ha cambiado el valor de ganancia en el software de MARATHON DVRO2000E COMS t El software de MARATHON DVRO2000E COMS permite un m nimo de programaci n original de FCR Kg de 1 000 Kg Un Kg de programaci n de 12 mayor que se anote en el software de MARATHON DVRO2000E COMS ser reducido a 12 cuando se oprima por primera vez el bot n de contacto de HMI DOWN hacia abajo al ajustar FCR Kg mediante el tablero delantero Ver Secci n 8 para ajustar en forma adecuada Tabla 2 15 Ajuste de la Programaci n de Paramentos de Voltaje Fino Ajuste de Voltaje Fino LED 11 Parpadeo Lento Ajuste M ximo de Paramento 15 a 15 Incremento 0 1V El ajuste del par metro para Ajuste de Voltaje Fino se basa en los ajustes predeterminados de la banda de programaci n de voltaje fino El ajuste predeterminado de par metro es 10 a 10 Ver Secci n 5 MARATHON DVRO2000E COMS Software para Windows OS Definiciones de Programa Original Ajustes de Programa Original para informaci n acerca de Ajustes a la Banda de Programaci n de Voltaje Fino gt 15 MARATHON ELECTRIC QQ GENERATORS dj A REGAL BELOIT COMPANY CONEXION PARA COMUNICACION T AL2 AL1 gt O Una
10. 2 Descripciones de los Controles del Tablero de la Parte Delantera del DVR 2000E Indicador Descripci n Este LED diodo emisor de luz parpadea r pidamente cuando se escoge la caracter stica Overexcitation LED 12 de Protecci n contra Sobreexcitaci n y el campo de voltaje excede lo establecido 80 V predeterminados por 15 segundos El DVR 2000E se apagar cuando se detecte una Sobreexcitaci n LED 12 Sobreexcitaci n El LED de Sobreexcitaci n parpadea durante 5 segundos cuando se aplique energ a al DVRO2000E despu s de una situaci n de sobreexcitaci n Este LED parpadea r pidamente cuando la temperatura interna del DVRO2000E excede Overtemperature LED 11 sy limite y ocasiona que la unidad se apague El LED del sobrecalientamiento parpadea Sobrecalentamiento LED 11 durante 5 segundos cuando se aplique energ a al DVR 2000E despu s de una situaci n Sos de sobrecalentamiento Underfrequency LED 7 En a B i 2 Este LED parpadea r pidamente durante una situaci n de baja de frecuencia Baja Frecuencia LED 7 VAR PF Active LED 5 Este LED parpadea r pidamente cuando se opera en posici n de VAR o Factor Activaci n de VAR PF LED 5 de Potencia El LED parpadea r pidamente cuando el campo de corriente excede el l mite de If Limit LED 4 sobreexcitaci n programado Continuar intermitente hasta que cese la sobreexcitaci n Si Limite LES 4 El LED de L mite de Sobreexcitaci
11. 2 295 e 0 38 58 3 9 65 i 2 675 gt E 67 9 CONEXIONES Las conexiones del DVR 2000E dependen de la aplicaci n Un alambrado incorrecto puede da ar la unidad NOTA Aseg rese de que el DVRO2000E est alambrado a tierra con alambre de cobre no menor de 12 AWG conectado a la terminal de tierra en la parte posterior de la caja de la unidad Cuando la unidad esta configurada en un sistema con otros artefactos se recomienda el uso de un cable separado al bus de tierra de cada uno de los artefactos Terminaciones del DVRO2000E Las unidades DVR 2000E tienen dos clases de terminales de interfase Ilustraci n 4 3 Uno de los tipos son terminales de un cuarto de pulgada y r pida conexi n y el otro tipo es un conector de 9 pin DB 9 Todas las terminales est n localizadas en la parte posterior de la unidad Las etiquetas de la terminal de un cuarto de pulgada de r pida conexi n est n localizadas en la parte posterior de la caja Los alambres que realicen funciones comunes tales como cables sensores de voltaje deber n estar agrupados juntos El conector de 9 pin DB 9 es usado para interfase temporal tanto con las computadoras compatibles IBM como con las computadoras de mano La ilustraci n 4 3 muestra las conexiones terminales localizadas en el tablero de la parte posterior del DVR 2000E Excepto como se menciono anteriormente las conexiones deber n de hacer con un m nimo de alambre de tama o 14 AWG
12. C y B El valor rms del voltaje del generador fase B a fase A VB A es calculado por el microprocesador de la se al de fase C a fase A VC A y la se al de la fase C a la fase B VC B Adem s la se al del generador fase C a fase A VC A es aplicada a un circuito detector de filtrado cero cruce Esta se al es aplicada al microprocesador y es usada para calcular la frecuencia del generador Linea de Corriente Fase B Phase B Line Current La se al de la l nea de corriente fase B IB se desarrolla a trav s de un transformador de corriente CT proporcionado al cliente y monitoreado a trav s de terminales CT1 y CT2 Corriente de hasta 5 amperios rms puede ser monitoreada en estas terminales El monitoreo de la corriente de estas terminales es colocado en escala y acondiciondo mediante un transformador de corriente interno y circuito activo para uso del ADC La eccion se al aplicada al ADC es usada para calcular el valor rms de la l nea de corriente fase B S En forma adicional el ngulo de fase entre la l nea de corriente fase B y fase C a voltaje del generador fase A es 3 calculado para usarse durante Inclinaci n y la operaci n de Factor de Potencia VAR y PRECAUCION Las conexiones del DVRO2000E CT son inversas de las del DVRO2000 Campo de Voltaje vreo Field Voltage El voltaje a trav s de las terminales de salida del campo del regulador F y F es monitoreado colocado en escala y acondicionado ante
13. Clic Yes si para guardar la Sior programaci n nueva a un archivo para referencia futura 8 11 En la barra superior clic en Communications para escoger Close Comm Port 12 Quite la fuerza del regulador de voltaje Conecte el regulador al generador 51 MARATHON ELECTRIC L GENERATORS A REGAL BELOIT COMPANY S S 13 14 15 16 17 18 19 Encienda el motor y p ngale en velocidad Inicie las comunicaciones de la computadora con el regulador de voltaje siguiendo el Paso 3 arriba mencionado En la barra superior clic el bot n de Meeting En la pantalla de Operation aseg rese de que los voltajes est n balanceados en fases Vab VCB y VCA Aumente el campo de corriente en la secci n Setpoint en la parte superior derecha anotando 2 amperios en el campo Current A Aumente el calor corriente en pasos incremento de 2 amperios hasta alcanzar el ndice de voltaje aproximado identificadoenelcampoVoltage VY alaizquierdadelcampo Current A Nota Noexceda1 amperio Aseg rese de que todos los voltajes se leen correctos y de que la ventana de voltaje en la parte superior derecha de la pantalla Meetering tiene el voltaje de operaci n deseado que fue anotado Clic en el bot n Control Mode opci n de Control para cambiar a la opci n AVR caja rectangular a la derecha de FCR El generador deber de estar operando en el voltaje deseado
14. DVRO2000 E coooooccccconoocccccononnncncnionancnnncnnns 32 Ilustraci n 4 6 Conexiones T picas con Rotaci n ABC y Sensor Trif SiCO oooooconinccinnnnninnoccnnnccinncrnncnnnnns 33 Ilustraci n 4 7 Conexiones T picas con Rotaci n ABC y Sensor MONOF SICO cooococonccccinnccccccacinananininanons 34 Ilustraci n 4 8 Conexiones T picas a un Generador MONOF SICO cccooooccccconononcnccnonncnnnonannncnnnonannnnncnnnns 35 Ilustraci n 4 9 Conexiones de Corriente Cruzada Diferencial Reactivo para Dos Generadores 36 Ilustraci n 4 10 Conexiones de Corriente Cruzada Diferencial Reactivo para Tres o M s Generadores iia dd 36 Tablas Tabla 4 1 Terminales Sensoriales del Voltaje del GieneradOF oooocccinncicinoccconocccononccnonncnana canon conan ca nann canon 30 Tabla 4 2 Asignaciones de la Conexi n para COMUNICACI N oooonocccnnccccinnccconaccnonnnnonano nana o ca nano na ranarnrnnnn 31 P gt 25 MARATHON ELECTRIC L GENERATORS A REGAL BELOIT COMPANY S eccion 4 SECCION 4 INSTALACION GENERAL El DVR 2000E es entregado en cart n muy macizo para prevenir da os en el env o Al recibirse verifique que el n mero de parte concuerde con el pedido y con la hoja de env o Inspeccione si viene da ado y si hubiera evidencia de da os inmediatamente haga el reclamo con el transportista y notifique a su representante de ventas o un representante de ventas de Marathon Electric Si la unidad no e
15. Macho DB 25 a DVR2000E Hembra DB 9 DVR2000E Hembra DB 9 Ilustraci n 4 5 Computadora Personal a las Conexiones delDVRO2000E Conexiones de DVRO2000E para Aplicaciones T picas Las Ilustraciones 4 6 a la 4 9 muestran las aplicaciones t picas usando el DVRO2000E La ilustraci n 4 6 muestra una aplicaci n donde el DVR 2000E es conectado para sensor de voltaje trif sico Ilustracion 4 7 muestra una aplicaci n con sensor de voltaje Monofasico mientras que la llustraci n 4 8 muestra una aplicaci n con un generador Monofasico La Ilustraci n 4 9 muestra la conexi n de dos artefactos DVRO2000E usados en una aplicaci n de Corriente Cruzada Diferencial Reactivo Note que el resistor 1 ohm mostrado puede tener que variar Cuando se opere en una opci n diferencial paralelo reactivo corriente cruzada se debe poner atenci n al uso del resistor de carga mostrado en la llustraci n 4 9 El resistor de carga deber de tener un valor aproximadamente de 10 veces la resistencia de inclinaci n corriente cruzada para una operaci n diferencial apropiada El valor de 0 1 ohm es un valor sugerido La capacidad voltio amperio VA de los transformadores de corriente paralela deber de ser considerado despu s de calibrar el resistor de carga 32 300080 lep 21491 as ezianj e opueno apuaid as Op 99 qVIS JOJen F oploelqejsa Jo en a a nuiwsip q9 uoroIsod e ua Ls 1290 09 13 0p 99 q8 S9 JO en ja ejuawne NY ap uol9isod e ue S 1
16. Secci n 7 Mantenimiento y Resoluci n de Problemas ococonncccinncccnoncccnoncconcnancnnnanaconanana nano annnnananncnnns 40 Secci n 8 Procedimientos para arMa cocccincccnnnncccnnnccconnnnnnnnoncnnnn nana sienn Antam n rn nr ra nRa nane rana armar 46 SECCION 1 INFORMACION GENERAL INDICE S SECCION 1 INFORMACION GENERAL ciccciiciiiiiiiiiiciiiiciiiiiiiiiiiiiciiiiiiiiiiis rnnrann ra rann nr rana ra nene n cana 4 1 GENERAL cocaina riada 4 CARACTERISTICA Soon O do 4 ESPECIFICACIONES oscila ld dada 4 Potencial de Operacion da pi Dd 5 Sensor del Generador de Voltaje sisisi ip roago niaaa a Sd AR escoria os 5 Sensor del Generador de Corriente ooooncccononcconocccononocnnonnccnonncn nano conan cn nan nn anne 5 Circuitos de Contacto de Entrada coinncccnnnnccnnnccccnnoccnanonanonncc nono co cnn aana asnata ieaiaia na NE 5 Alarma Com n de Salida ciiiiiiiiiiiiciiiiiiiccii2c0 2202000020000000 0snn0ennsennnennnnnnnnnnnnen 5 Campo de Salidas at 5 Posici n de Funcionamiento AVR sisissisiss sedna uaia oa e E Aa E a 5 Posici n de Funcionamiento FCR Manual ooccnnccccnncccconocanonancnnnncnnnnn cnn nono can nnnnn cnn rra o nnnrnann cnn nan 5 Posici n de Funcionamiento VAR Qpci nal sssrinin o conca bbn heo da decret 5 Posici n de Funcionamiento PF OpciONal oococoncccnnnccccnnccononocanonannnonanncnnnn cnc 4 0 nn nc cnc a aA nE 5 Compensaci n Paralela iienaa li 5 Conexi n para Comunicaci n unan iaa
17. conexi n para comunicaci n esta localizada en 3 _ el tablero posterior y consiste en un conector hembra 9 B m RS 232 DB 9 La conexi n para comunicaci n A P sirve como interfase para programar armar el O C DVR 2000E La llustraci n 2 2 muestra la ubicaci n E3 a de la conexi n para comunicaci n a La programaci n requiere que un cable est ndar 9 in de comunicaci n en serie sea conectado entre el Ei lu DVREO2000E y una Computadora IBM compatible S o computadora de mano trabajando con software MARATHON DVRO2000E COMS MARATHON TEM NUMBER DVR20 Y DVR 2000E COMS es un paquete de software POWER NE NA 52J _ D Windows 98 NT basado en comunicaci n el cual 52K gt N es proporcionado con el DVR 2000E En la Secci n YA e 52L gt Fl 5 MARATHON DVRO2000E COMS se proporciona EV m 52M S una descripci n detallada del software MARATHON E JZ El DVRE2000E COMS ND HEATSINKS 6D gt o 6u gt 03 w a zZ T 0 7 De ZAR O iL 314 G Ilustraci n 2 2 DVR 2000E Ubicaci n de la Conexi n para Comunicaci n 16 SECCION 3 DESCRIPCION DE FUNCIONAMIENTO INDICE SECCION 3 DESCRIPCION DE FUNCIONAMIENTO coccocccccconccncnoncconnnnnonnnnnonnnnnnannnnnnnn 00 Pen CAS Tad 18 INTRODUCCI N isso tdi
18. de 1 5 segundos se activa el Circuito de Palanca y coloca un cortocircuito a trav s de las terminales de entrada de fuerza del DVRO2000E Esto protege al generador al quemar el fusible de entrada de fuerza y quitando la fuerza de operaci n del equipo Encendido Suave del Generador generator soft start El DVR 2000E incorpora una caracter stica de encendido suave ajustable la cual controla el tiempo de que el voltaje del generador escale al valor establecido de regulaci n La velocidad de escalar es ajustable de 2 a 120 segundos en incrementos de 1 segundo a trav s de el software de comunicaci n Windows y Palm OSO La caracter stica de baja de frecuencia tambi n se activa durante el encendido suave y toma prioridad en el control del voltaje del generador El valor predeterminado del programa original de la f brica es de 3 segundos 24 SECCION 4 INSTALACION INDICE SECCI N a INSTALACI N carencia tina 26 GENERAL costa a E EA E EA 2 A A 17 0 R REAP Y AGTE S 26 MONTAJE isnon dla aiii 26 CONEXIONES cirio asia iii ans 29 Terminaciones DVRO2000E iii e 29 Entradas del Sensor de Voltaje del Generador ooooccconnccccnncccconoccnononcnonanonnnnnnnnnnn nn rno na rnnn ca nann cnn 30 Entradas del Sensor Corriente de L nea Fase B ooccinncccnnnccccnnoccconocononnnnnnnnnn cnn cnn ran n nn rancia nana cnnnnnr 30 Entradas de Contacto Raise y Lower aumentar diSMiNUIT oooococnnnccnnnncccnnccccnnncnnnanano rancia rana na nano 30 Entrada
19. de fuerza est n etiquetadas 3 y 4 30 Tierra del Chasis La terminal de tierra del chasis esta etiquetada GND Salida de Fuerza Campo Las terminales del campo de salida para conectarse al campo excitador del generador est n etiquetadas F y F Salida de Relevo Se tiene acceso a la alarma com n de salida de relevo en las terminales etiquetadas AL1 y AL2 La salida de relevo normalmente esta abierta Conexi n para Comunicaci n La conexi n RS 232 en el tablero posterior usa un conector hembra DB 9 La Ilustraci n 4 4 muestra las asignaciones pin de la conexion para comunicaci n y la Tabla 4 3 identifica las funciones del pin conector RS 232 Un cable est ndar de comunicaci n el cual termina con un conector macho DB 9 se usa para la interfase de la computadora personal o computadora de mano con el DVRO2000E como se muestra en la Ilustraci n 4 5 So Ilustraci n 4 4 Asignaciones del Pin Conexi n Para Comunicaci n Tabla 4 2 Funciones de la Conexi n para Comunicaciones A N C N A GND N A Se al de Tierra N C 31 MARATHON ELECTRIC L GENERATORS A REGAL BELOIT COMPANY So 9 pin PC AT ADVR2000E 25 Pin PC XT A DVR2000E Macho DB 9 Hembra DB 9 Macho DB 25 Hembra DB 9 DCD 1 1 RXD 2 2 RX 3 TXD 3 3 XX J DTR 4 4 HL GND 5 5 GND GND 7 DSR 6 6 RTS 7 7 ers la Jo RI 9 9 N C 9 Pin PC AT Macho DB 9 a 25 Pin PC XT
20. de los valores de la Tabla 2 12 si el valor ha sido cambiado en el software de MARATHON DVREO2000E COMS El software de MARATHON DVREO2000E CONVS tiene un 0 01 de resoluci n comparado con el 0 25 por ciento de resoluci n del HMI 14 Tabla 2 13 Selecci n de La Programaci n Original de Par metro de Estabilidad Selecci n de Par metros de Estabilidad LED 9 Parpadeo Lento Ajuste de Par metros por LED 1 Armaz n Polos Par metros LED Seleccionados 12 N A 11 N A 10 N A 9 N A Programable 8 21 1 000 6 7 7 eccion 740 6 6 6 S 1 000 4 5 5 D 740 4 4 4 570 4 3 3 430 4 2 2 360 4 1 1 Nota Para los generadores de Armaz n 280 ver Secci n 8 Armar De la Computadora Tabla 2 14 Ajuste de Par metros de Ganancia Ajuste de Ganancia LED 10 Parpadeo Lento Ajuste M ximo de Par metros 0 5 a 4 5 Kg por AVR y 0 a 100 Kg por FCR Cuando la unidad esta operando en AVR PF y posiciones VAR los ajustes de ganancia se hacen en AVR Kg Cuando se encuentre en posici n FCR los ajustes de ganancia se hacen de FCR Kg Incrementos del Tablero Delantero AVR Kg 0 01 FCR Kg 0 1 Valor M nimo Valor M ximo LED AVR FCR AVR FCR t 12 4 17 11 1 4 50 12 11 3 84 10 1 4 16 11 10 3 50 9 1 3 83 10 9 3 17 8 1 3 49 9 8 2 84 7 1 3 16 8 7 2 50 6 1 2 83 7 6 2 17 5 1 2 49 6 5 1 84 4 1 2 16 5 4 1 50 3 1 1 83 4 3 1 17 2 1 1 49 3 2 0 85
21. de se guarde la programaci n se perder el ltimo ajuste Salida de Relevo Relay Output Un contacto com n de alarma de salida se proporciona a trav s de las terminales AL1 y AL2 Este que normalmente esta abierto la forma A de contacto de anuncio de alarma o condiciones de armar la alarma del generador y se cierra en el caso de un apag n protector o transferencia La salida de relevo no cierra con picaporte CARACTERISTICAS DE OPERACION DEL DVRO2000E Los siguientes p rrafos describen cada una de las caracter sticas de operaci n del DVR 2000E Opciones de Operaci n Operating Modes El DVREO2000E proporcionar hasta cuatro opciones de operaci n las cuales se seleccionan a trav s del software de comunicaci n Windows o Palm OSO La opci n de regulaci n autom tica de voltaje y la opci n Manual son caracter sticas est ndar Los modos de VAR y Factor de Potencia son opcionales Opci n de Regulaci n Autom tica de Voltaje Automatic Voltage Regulation Mode En la opci n de regulador autom tica de voltaje AVR el DVR 2000E regula la salida de voltaje del generador RMS Esto se logra mediante el sensor de salida de voltaje del generador y ajustando la salida dc de corriente de excitaci n para mantener voltaje a la regulaci n de valor establecido La regulaci n de valor establecido es ajustada mediante las entradas de contacto de Raise y Lower aumentar y disminuir interruptores del tablero delantero o a trav s d
22. en el tablero delantero y en el software de comunicaci n de Windows y Palm OS la salida de relevo se cierra y se apaga el DVRO2000E Apagado por Perdida del Sensor del Generador loss of generator sensing shutdown El DVREO2000E monitorea la salida de voltaje del generador mediante un sensor y toma acciones protectoras si se detecta una p rdida de voltaje Para monofase si se detecta voltaje menor de 50 por ciento de nominal se interpreta como p rdida de sensor Para trif sico el total de p rdida de una fase o un imbalance entre fases de mas de 20 por ciento nominal se interpreta como p rdida de sensor Cuando el sensor de continuidad de entrada no se pierde se presenta un ajuste de retraso en el tiempo de O a 25 segundos cuando se detecta una condici n de p rdida de sensor Si se pierde el sensor de continuidad de entrada el tiempo de retraso queda impedido Si ocurre p rdida de sensor el indicador de Perdida de Sensor del Generador parpadea en el tablero delantero y en el software de comunicaci n Windows y Palm OS la salida de relevo se cierra y el DVRO2000E se apaga Cuando se le vuelve a aplicar fuerza al DVRO2000E despu s de un apagado por p rdida del sensor del generador el indicador de Loss of Sensing brillara en forma intermitente por 5 segundos Esta funci n queda impedida cuando se detecta una condici n de corto circuito del generador o cuando se detecta 23 S ection 3 ca da de frecu
23. est girando a la velocidad proporcionada proceda al Paso 4 Verifique que la entrada de fuerza sea la corrrecta para el DVRO2000E Referirse a la Secci n 1 Informaci n General Especificaciones para los requisitos de entrada de fuerza Si la entrada de voltaje al DVRO2000E es baja Referir al Manual PMG Si el voltaje se encuentra en el nivel requerido proceda al Paso 5 Verifique que el transformador sensor de potencia si se usa tenga la correcta proporci n de vueltas y que est trabajando correctamente Si la proporci n de vueltas del transformador sensor de potencia no est correcta reemplace el transformador sensor de potencia Si el transformador sensor de potencia est funcionando correctamente proceda al Paso 6 Verifique que el indicador en el tablero delantero de OVEREXCITATION LIMITNG l mite de sobreexcitaci n no est encendido Si esta encendido en el tablero delantero el indicador de OVEREXCITATION LIMITNG l mite de sobreexcitaci n inspeccione las condiciones del generador y o de la carga Tambi n inspeccione que se encuentre en el nivel correcto el valor establecido del l mite del campo de corriente Interrumpa la fuerza de entrada o apague el generador por lo menos por un minuto Si no esta encendido el indicador de OVEREXCITATION LIMITNG l mite de sobreexcitaci n en el tablero delantero proceda al Paso 7 Puede ocurrir una baja en el voltaje del generador cuando se opera en la posici n de d
24. 18 DVRO2000E BLOQUES DE FUNCI N c cricoccmiteniscnidaze anti daaireta lactea arena does ainda a 18 Entradas Analoga Si iio alta a 18 Voltaje del Gonerador ici A E N E 19 Corriente de Linea Fase Bici DA o 19 Campo de Voltaje VFIELD ooooonnccccnnncconncccnonocanonancnonnnc eanan aiana rra rra rre 19 Campo de corriente FIELD icono aaa ideo 19 Entrada An loga AUX Wicca dit ta aii 19 Circuitos de Contacto de Entrada ooconncccinicccinociccnonnccnnncconanannnan ocn nonn narra nana CRAC NALOR rcnnnnnannnns 19 ANN 20 eccion DISMINUI tl da A T 20 S3 Opci n del Control del Factor de VAR Potencia 52J K iccccicciiciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiciiiciiiciiiici iieis 20 Compensaci n Paralela del Generador B2L M oooocnncccnnncnninnccnnnccncnnnncnann cnn ano ro nan ronca rara 20 Conexi n para Comunicaci N iassa asia cic ti 20 MICroprocesador 4 22020b225000 a A Ned dd 1 tem 20 Etapa de Entrada de Energias det SAA li daa Lacerta acra aaa 20 Suministro de Energi dsrscs 0T E AA EAEan REE 20 Etapa de Amplificaci n de la Potencia ooooooconcccnnncconnccccnncccnnnccnononc nana nnnnnn cnn n nn rnn nr rnn rra cnn 20 Indicadores del Tablero Delantero ooocoocccinnccicnnnnicccconnnanccnnnnnnncnrro nn 20 Interruptores del Tablero Delantero s m cacio isca ra tela deta 21 Relevador de Salida coi a 21 CARACTERISTICAS DE OPERACION DEL DVR 2000E cocococccccocccononcconnccnonnonononcnnnanacananacananananinnno 21 Posiciones de Operaci N o
25. 2000E se hacen mediante terminales de cuarto de pulgada de r pida conexi n en el tablero posterior Un conector tipo 9 pin DB 9 en el tablero posterior proporciona comunicaci n entre el DVRO2000E y una PC IBM compatible Cuando el regulador de Voltaje DVRO2000E es montado en el generador en la f brica se proporciona una cubierta moldeada Esta cubierta le permite al sistema estar en cumplimiento con UL 509 debido a que terminales y heatsinks desviadores de calor con corriente pudieran llegar a estar expuestos a contacto no intencional Como se explic esta cubierta deber de ser instalada cada vez que se aplica energ a al regulador de voltaje CARACTERISTICAS Las unidades DVR 2000E tienen las siguientes caracter sticas y capacidades e Cuatro posiciones de control regulaci n autom tica de voltaje AVR regulaci n manual o de campo de corriente FCR regulaci n del factor de potencia PF y regulaci n de energ a reactiva VAR e Ajustes de estabilidad programables e Control de encendido suave con un ajuste de tiempo ajustable en la posici n de control AVR e Limites de sobreexcitaci n OEL en las posiciones de control AVR VAR y PR e Regulaci n de sub frecuencia volts hertz e Circuito de palanca protege el campo e Protecci n de sobrecalentamiento e Sensor regulador del generador de voltaje RMS tri fasico o monof sico en la posici n AVR e Sensor del generador de corriente de monof sico para prop sito
26. 290 09 13 91119913 UOYJeJe y 10d opeuoroJodold ou ono y 0pI99 qe sa loper jap ajsnfe Jeuors1odold pA E aiue ebojeue epeua ap aleyon LA 099 Spasxe elejjon ap eauil e Is elouajod ap Josuas sopewozsue un aiainbaui as ewe as o ajuello ep euwneje e esed eJalo as oy181qe ejsa ajuawjewou anb epijes ap ojoeJuos 13 3000204 AQ P O0pIda1q4 S8 JOJBA a ejsnfe erjuao uororisod eun e ea 10sal 1AdS LS OpeJao ZS U09 sentoeul o1a1qe ZS e U09 sene vorseu1jour a ojayered o1uoo Ope11a9 qz 9 UOI enlppeui esa 4d HVA O1Jalqe qZG a UOO enpe ejsa 4d 4VA leuoiodo 4d HYA 101 U09 a eed ojos opuanbay YY Y Wet V LS cS Y y V xNV YWHYTY ONY31X3 01397vV4Vd 34 4VA YHHJIL arv AOA 30 VZy43N3 30 vanys 30 31SNPFV 31Snrv IOYLNO9 IOHLNOD HOSNIS VOVELNI OdINWO eccion SVION lt J lt lt lt lt J lt lt lt lt Y qaza V 000c04Y GA 9Pp Se e sesianul uos 19 3000c YNA 19P S UOIX UOI Se NODDAVIAAd Y 4 gt eIb19uz SP Jopesouop ONSIUILINS lap ope lap ope LL OVA 0 a4 GL a lt 1O 119 34000cH 0A A REGAL BELOIT COMPANY GENERATORS P ZP MARATHON ELECTRIC Ilustraci n 4 6 Conexiones T picas con Rotaci n ABC y Sensor Trif sico 33 3000ZYAA lep 21431 as eziany e opueno apiaid as oplvejqeisa 10 LA 13 OpI99 q8 S9 JO ea a a nuiwsip q9 uol9Isod ej ua LS 1290 09 3 OpI99 q81S9 JOJeA a ejuawne N9 ap Uo
27. 5 Protecci n de Sobrevoltaje del CaMpO coooccccnccccinoccccnncncnonononannananoca conc nnnnn caca rara n rra r rar cara n rra 5 Protecci n de Sobrecorriente del CaMPO oooonocccncoccccnociconoccnononcnnnnnncnann conan co nono cacon n cnn rn n narran 5 Protecci n de Sobrevoltaje del Generador ccccccicccciciciiciciiccciicccrcccccicasccscacseaacranus 6 Funci n de Encendido SlaVe oococoniccconocccononcnnononccononnnonnnncnnn nn cnn ocn nan nn ran n rn nann rana n nn nnnn rn rnnnn ra ranenanns 6 Entrada An loga Auxiliar as 6 O A 6 Medio Ambiente coria ali rd ade 6 Tipos de PruebaSiviiciionia a A a 6 FISICO ri io read 6 A gt 3 MARATHON ELECTRIC L GENERATORS AREGAL BELOIT COMPANY SECCION 1 INFORMACION GENERAL GENERAL El DVREO2000E es un artefacto electr nico s lido basado en un microprocesador El DVR 2000E regula la salida de voltaje de un generador ac sin conductor mediante el control de la corriente en el campo excitador del generador La entrada de energ a al DVRO2000E es de un generador de magneto permanente de polo m ltiple y alta frecuencia PMG El DVRE2000E se suministra en un paquete encapsulado dise ado para montaje por detr s del tablero El DVRO2000E se sostiene en su lugar mediante unos tornillos de rosca los cuales se enroscan en su concha de pl stico Los indicadores del tablero LEDs anuncian la condici n del generador y las condiciones del sistema Las conexiones del DVRO
28. DVR 2000E Manual de Instalaci n Operaci n y Mantenimiento 3 AL2 AL1 el CIMARATEAN WAUSAU WISCONSIN 54401 USA DVR 2000E DIGITAL REGULATOR ADJUSTMENTS MODE STATUS EMS CO VAR PF Select VAR PF Active 50 2 1 3 Phase Sensing Loss of Sensing O Coarse Voltage Over Voltage 10 MIN i SELECT UP DOWN O GND 6U 6D 7 52M52L 52K 52J 7 LO MARATHON ELECTRIC Ll GENERATORS A REGAL BELOIT COMPANY INTRODUCCION Este manual proporciona informaci n referente a la operaci n e instalaci n del Regulador Digital de Voltaje DVR 2000E Para lograr esto se proporciona lo siguiente e Informaci n General y Especificaciones e Interfase Humano M quina e Descripci n del Funcionamiento e Instalaci n e Software para el Sistema Operativo Windows e Software para el Sistema Operativo Palm e Mantenimiento y Resoluci n de Problemas YADVERTENCIA El DVREO2000E presenta un riesgo de descarga el ctrica Las terminales y los heat sinks desviadores de calor est n cargados con voltajes potencialmente letales El alto voltaje puede ocasionar descargas el ctricas las cuales pudiera
29. GAL adaa aada aa TO NAAN a a A0 9 Y CAMBIOS A LA PROGRAMACION ORIGINAL cecccccccccccccccciicciiciiciiiciiciiiciiciiciccesc iii ciiceennea 10 Operaci n del Tablero de la Parte Delantera oooconoocccnnonooacccnccononcnnnnnnonnnnncnnnoncnnncnnnns 10 Indicaci n de los Niveles de la Programaci n OrigiNal ooonncnnncccinncccnnnccnnonacanananacinananono 11 CONEXION PARA COMUNICACIONES cocccocccoccconccooncconnnconcnnnnnnnnncnnnncanncnnn can cnnnnn can nnnnnnrannncnnnos 16 ILUSTRACIONES Ilustraci n 2 1 Indicadores del Tablero de la parte delantera del DVRO2000 E ooooocccccnnooccccccnccnccnno 8 Ilustraci n 2 2 Ubicaci n de la Conexi n para Comunicaciones del DVRO2000 E ooooccccnnooccccccncnnco 16 TABLAS Tabla 2 1 Descripciones de los Controles del Tablero de la parte Delantera del DVRO2000E 8 Tabla 2 2 Descripciones de Indicador de la Posici n del Tablero delantero del VRO2000E 9 Tabla 2 3 Descripciones del Indicador de Ajustes del Tablero delantero del DVR 2000E 10 Tabla 2 4 Ajuste de los Par metros de Voltaje Crudo ooooonoccconoccconociconaccnancconana ca nano conan canon rn rana 11 Tabla 2 5 Selecci n de la Posici n de Sensor monof sico trif SICO oooonicccnnnccnnnnncinncnccnccncnnarnnnns 11 Tabla 2 6 Selecci n de la Posici n Manual On OfFP cooconnccnnnnccnnnccccnnnccnonanaconanc conca nnnnn nn rnnn narran 12 Tabla 2 7 Posici n Manual Si Limite de Ajuste
30. I9ISOd e Ua LS 1290 02 3 911199 3 UOY 10d opeuoio1odoud ou ojno11UY OpI99 08 89 io en ap ajsnfe Jeuolo1odoid 9pA aiue efojeue epeiue ap aleyon DEA 099 epaaxe feyoa ap eaull el Is ei9uajod ap 1osu s JopeuJo sue un aiainbal as ewe as o ajuello ap ewuepe ey esed estero as oJ191qe ejse ajuaueuou anb epijes ap ojoeJuos g 30002040 9P oploajqeisea J0pen a ejsnfe eijua9 uoroisod eun e eajosa1 1d 4S LS opea ZS uoo senoeu 01191qe ZS e U09 senioe uoroeu1oul a ojayesed ouoo lt lt lt 4 lt lt lt lt Ope qz e UOD LEANOLUI VISO 4d HVA O1Jalqe qZG a UOI enyoe ejsa Jd HYA Teuoiodo 4d HYA 101 U09 a eied ojos opiienbay NY SVLON a v ew n z as wes rsfxs res _ 0N9 3 z3 3 ziofto v a ONyY3 1X3 elblauy ap OJ SIUILUUNS ep opel 000c98AYU 9Pp Se e sesianul uos 19 30002904 M0 19P SauoIxsuos se NODAVITAd _ gt JOpeJauas lap ope a Y O LL 3 TES N VZ43N3 30 vanys 30 34 VINJV IV 31SNFV IOHLNO9 TOYLNOO VOVHLN3 OdIAWI XNY 31SNPFV 3PVLTOA 30 vdal HOSNIS 3000240 eccion Ilustraci n 4 7 Conexiones T picas con Rotaci n ABC y Sensor Monof sico eccion 3000Z 80 lep eine as ezieny e opueno epiaid as oplvajqejsa JOJeA F oploe qe sa Jojer ja a nuiwsip q9 uol9isod e ua S 1290109 13 oploe qejsa JO en ja ejuewne NY ap ubI9ISOd e ua LS 4eojo9 g
31. NY S eccion 7 SECCION 7 MANTENIMIENTO Y DETECCION DE PROBLEMAS INDICE SECCION 7 MANTENIMIENTO Y DETECCION DE PROBLEMAS cccccciiicciiiciiiiiiii ciii ieii siiis 41 MANTENIMIENTO PREVENTIVO assas cotncuc oc 0u00a443 6000 600000092 tala la aaaea Eain 41 DETECCION DE PROBLEMAS cc2saccss2iaa 2402 p 0 624 db cata de nertan aoras hna canen mr narrar rre 41 No hay Acumulaci n de Voltaje en el Generador iiccccciiiiiiciiiiiiiiiiiiiiiicciii nin 41 Salida de Bajo Voltaje del Gienerador oococoonccconacccinonccononoconanccnnanoco nana cnnannnnnonnnn a aS a E e 42 Salida de Alto Voltaje del Generador oooocconccconocccononccononoconanccnnanaco nana canann nn nnnn nn cnnn nn nana r aran nn rra nanannns 42 Regulaci n Pobre de Voltaje iia ii ea 43 Salida Inestable del Generador b squeda oocococcconocccinocccononcconnncononnncnnnnnn nan nn nana nanannnn nana nanannnnnnnns 43 APAGADO POR SOBREEXCITACION El Indicador Lo AnUnNCi2 ooooconoccconocccconcccnonananonacananananinnno 44 PERDIDA DEL SENSOR DEL GENERADOR El Indicador lo Anuncia 44 LIMITE DE SOBREEXCITACION El Indicador lo ANUNCIA coococcnncccconocicinaccconocananncnnannnnannncnnnnn 44 BAJA DE FRECUENCIA ACTIVA El Indicador lo Anuncia cooonoccccnoccccnoccnnnnancnananananoncnanananinnnnnnnno 45 NR O A ASA RAGNA aR 45 40 SECCION 7 MANTENIMIENTO Y DETECCION DE PROBLEMAS MANTENIMIENTO PREVENTIVO El nico mantenimiento preventivo que
32. Por lo tanto si est n abiertas las dos entradas 52J K y la 52L M el sistema opera en la opci n de Factor de Potencia VAR Conexi n para Comunicaci n Communication Port La conexi n para comunicaci n proporciona la interfase para que el usuario programe arme el DVRO2000E La conexi n se hace al conector hembra RS 232 DB 9 mediante un cable est ndar 9 in suministrado al usuario La Conexi n para comunicaci n esta pticamente aislada y recibe la fuerza de un suministro de transformador aislado Microprocesador Microprocesador El microprocesador es el coraz n del DVR 2000E y realiza funciones de medir computar control y comunicaci n mediante el uso de sus programaciones y de la programaci n original no incostantes almacenados en su memoria Etapa de Entrada de Fuerza Power Input Stage La entrada de fuerza es aplicada del PMG a las terminales 3 y 4 Es rectificada y filtrada antes de ser aplicada al amplificador de fuerza y al suministro de fuerza La entrada de fuerza es monof sica en los par metros de 120 a 300 Vac a una frecuencia de 225 a 235 hertz Suministro de Fuerza Power Supply La posici n de Interruptor Interno del suministro de fuerza recibe la fuerza de la etapa de entrada de fuerza y suministra fuerza en los niveles requeridos de voltaje dc al circuito interno del DVRO2000E Etapa de Amplificador de Fuerza Power Amplifier Stage El amplificador de fuerza recibe la fuerza de la etapa de entrada
33. US ELAS O Over Excitation 12O Fine Voltage Over Temperature 1O Gain Stability Range Droop Under Frequency Under Frequency 7 3 ASIS VAR PF Select VAR PF Active 50 Manual Mode Adj If Limit 4 Manual Mode On Off Manual Mode 30 1 3 Phase Sensing Loss of Sensing 20 p T Coarse Voltage Over Voltage 19 SELECT UP DOWN 10 82 O O e79 5 34 1 94 135 6 PES CY g H AN WARNING LIVE TERMINALS AND HEATSINKS A BENEATH THIS COVER L COVERS MUST BE INSTALLED WHENEVER REGULATOR IS ENERGIZED DO NOT REMOVE COVER WHILE REGULATOR IS ENERGIZED D 528465 11 09 B l L ASE A A A 5 86 gt LL Ilustraci n 4 1 Dimensiones del DVR con y sin cubierta 27 MARATHON ELECTRIC E ENERATORS A REGAL BELOIT COMPANY S eccion 4 5 1 41 N 35 8 o z 7 5 41 4 79 1 765 137 4 121 7 lt 44 8 4 00 8 00 101 6 203 2 O ESAS T TE A AS a O _ A V 0 16 4 06 Dia Agujero 6 lugares Ilustraci n 4 2 Dimensiones de Recorte y Perforaci n 28 0 195 4 95 mag v i
34. a al Paso 6 Paso 6 Verifique que la carga que est siendo aplicada al generador para probar la inclinaci n no sea puramente resistente Si solamente se est aplicando una carga resistente al generador aplique una carga inductiva y re programe Si la carga que se est aplicando al generador es inductiva proceda al Paso 7 S Paso 7 Verifique que su DVR 2000E sea compatible con el transformador sensor de corriente secundario 5 A que se F est usando Por ejemplo un transformador sensor de corriente con una clasificaci n de salida de 1 amperio producir muy poca inclinaci n ya que su DVR 2000E tiene una entrada de corriente al transformador de 5 amperios Si la entrada al transformador de corriente est incorrecta reemplace el transformador sensor de corriente para compatibilidad Si la entrada al transformador de corriente es correcta proceda al Paso 8 Paso 8 Silos pasos anteriores fallan en corregir el malfuncionamiento reemplace la unidad DVR 2000E 45 MARATHON ELECTRIC A GENERATORS A REGAL BELOIT COMPANY SECCION 8 PROCEDIMIENTOS PARA ARMAR INDICE SECCION 8 PROCECIMIENTOS PARA ARMAR coocococccccccnonononnonnnonanccnonannn nan nnrnn rre ARMAR a Partir del Tablero Delantero iii da ARMAR a Partir de la Computadora cooococinocccinoccnnnooncconenonanenononecanannnnnnnnnn naar cra ran n rn rare ra rann nn nnn nsen nnennaen ARMAR a Partir de la Computadora e ARMAR Para Circuito Paralel
35. a proporci n de 100 en el rea derecha de la parte inferior bajo Generator CT Ratio Nota El CT debe de tener un secundario a una proporci n de 5 amperios En la barra superior clic en el bot n de Settings En el espacio Setpoint en la parte inferior izquierda bajo la secci n Droop anote el valor 4 en el rea Setpoint En seguida referirse a la secci n Automatic Voltage Regulator AVR regulador autom tico de voltaje localizado en la parte superior izquierda de la pantalla Si el generador va a operar en inclinaci n aumente el valor de AVR Setpoint V en un 3 Para una operaci n de 480 voltios el valor calculado que se anotar a ser a 494 voltios Esto ocasionar que el generador opere aproximadamente a 480 voltios bajo carga En la barra superior oprima el bot n de EEPROM para guardar las programaciones en la memoria permanente Guarde las programaciones en un archivo Para generadores id nticos cargue estas mismas programaciones en todos los otros reguladores que tendr n el circuito paralelo Coloque una carga resistente una a la vez en cada uno de los generadores individuales En la barra superior clic en el bot n Metering Si el CT del circuito paralelo es conectado correctamente el valor de Real Power W se leer positivo y el valor de Phase Angle Degree se leer alrededor de 0 o 360 grados Si el CT de circuito pa
36. a que se aumente el valor establecido activo de operaci n Esta funci n estar activada mientras que el contacto este cerrado Disminuir Disminuir El cerrar un contacto a trav s de las terminales 6D y 7 ocasiona que se disminuya el valor establecido activo de operaci n Esta funci n estar activada mientras que el contacto este cerrado Nota Si se le retira la fuerza de energ a al DVR 2000E suficiente tiempo que se reajusta se perder n la programaci n original de los contactos remotos de aumentar disminuir Opci n de Control del Factor de Potencia VAR 52J K VAR Power Factor Control Option El cerrar un contacto a trav s de las terminales 52J y 52K impide el Control del Factor de Potencia VAR Un contacto abierto permite que el DVR 2000E C controle la fuerza reactiva del generador ya sea en la opci n de VAR o la de Factor de Potencia El contacto no tiene efecto cuando esta opci n no est presente Para mayor informaci n haga referencia a la salida de contacto de la Compensaci n Paralela del generador 52L M Compensaci n Paralela del Generador 52L M Parallel Generador Compensation El cerrar un contacto a trav s de las terminales 52L y 52M impide la operaci n paralela Un contacto abierto permite la operaci n paralela y el DVR 2000E opera en opci n de compensaci n de inclinaci n reactiva Si se encuentra presente la opci n de Control del Factor de Potencia VAR la entrada 52J K tiene prioridad
37. abricante eccion Si el regulador esta trabajando en forma apropiada proceda al Paso 2 S7 Paso 2 Verifique que el sensor y los cables de entrada de fuerza est n conectados en forma segura Si el sensor y los cables de entrada de fuerza no est n conectados en forma segura apriete las conexiones Si el sensor y los cables de entrada de fuerza est n bien asegurados proceda al Paso 3 Paso 3 Verifique que el Par metro de Estabilidad del DVR 2000E se encuentre en el par metro correcto Si el Par metro de Estabilidad es incorrecto re programe el Par metro de Estabilidad Si el Par metro de Estabilidad programado es el correcto proceda al Paso 4 Paso 4 Verifique que el Nivel de Estabilidad este bien programado Si el Nivel de Estabilidad no esta bien programado re programa el Nivel de Estabilidad 43 MARATHON ELECTRIC A GENERATORS A REGAL BELOIT COMPANY S eccion El Indicador de OVEREXCITATION LIMITNG l mite de sobreexcitaci n Est Alertando Paso 1 Paso 2 Paso 3 Paso 4 Verifique que el valor establecido del campo de sobrevoltaje este apropiadamente ajustado Si no est ajustado adecuadamente reajuste el valor establecido del campo de sobrevoltaje Si est bien ajustado proceda al Paso 2 Inspeccione si el generador no tiene sobrecarga Si el generador est operando con una carga mayor que el valor establecido desh gase de la carga Si el generador est operando con una carga en
38. ado MIN ABSORB LEAD y siendo 12 el LED mas alto titulado GEN LAG MAX Tabla 2 4 Par metros de Ajuste de la Programaci n Original del Voltaje Crudo Voltaje Crudo LED 1 Parpadea Lentamente Aumento Disminuci n Valor Valor Valor Valor LED M nimo M nimo M nimo M nimo 12 563 600 558 600 11 521 557 516 552 10 479 515 474 510 437 473 432 468 8 395 431 390 426 7 353 389 348 384 6 311 347 306 342 5 269 305 264 300 4 227 263 222 258 3 185 221 180 216 2 143 179 138 174 1 95 137 95 132 Tabla 2 5 Selecci n de la Posici n de Sensor Monof sico Trif sico Selecci n Monof sico Trif sico LED 2 Parpadeo Lento LED MODE Posici n 12 N A 11 N A 10 N A 9 N A 8 N A 7 N A 6 N A 5 N A 4 N A 3 Trif sico 2 N A 1 Monof sico p gt 11 MARATHON ELECTRIC A GENERATORS A REGAL BELOIT COMPANY S eccion Tabla 2 6 Selecci n de Posici n Manual On Off Posici n Manual On Off LED 3 Parpadeo Lento LED MODE Posici n 12 N A 11 N A 10 N A 9 N A 8 N A 7 N A 6 N A 5 N A S 4 N A Y 3 N A 2 ON encendido 1 OFF apagado Tabla 2 7 Ajuste de Par metros de la Posici n Manual Si Limite Ajuste de Posici n Manual LED 4 Parpadeo Lento Par
39. ador para los procedimientos de reparaci n Si hay voltaje presente proceda al Paso 4 Paso 4 Verifique que el fusible no est abierto Reemplace cualquier fusible abierto Si no hubiese fusibles abiertos proceda al Paso 5 Paso 5 Verifique que no est encendido en el tablero delantero el indicador de OVEREXCITATION SHUTDOWN apagado por sobreexcitaci n Si est encendido en el tablero delantero el indicador OVEREXCITATION SHUTDOWN apagado por sobreexcitaci n campo de voltaje verifique las condiciones las condiciones del generador y o de la carga Interrumpa la entrada de fuerza o apague el generador por espacio m nimo de un minuto m nimo Si no est encendido en el tablero delantero el indicador de OVEREXCITATION SHUTDOWN apagado por sobreexcitaci n proceda al Paso 6 Paso 6 Verifique que no est encendido en el tablero delantero el indicador de OVEREXCITATION LIMITNG l mite de sobreexcitaci n Se est encendido en el tablero delantero el indicador de OVEREXCITATION LIMITNG l mite de sobreexcitaci n inspeccione las condiciones del generador y de la carga Tambi n verifique que el valor establecido del l mite de campo de corriente se encuentre en el nivel correcto Interrumpa la entrada de fuerza o apague el generador por espacio de un minuto m nimo Sino est encendido en el tablero delantero el indicador de OVEREXCITATION LIMITNG l mite de sobreexcitaci n proceda al paso 7 Paso 7 Verifique q
40. ador ver en sus terminales sensorias Si est conectado a los cables de salida del generador va a poder sentir la proporci n del voltaje del generador Si est conectado a la parte media de los cables del genera SQ 5 La primera pantalla que aparecer es la pantalla de System Settings programaci n del sistema 50 dor va a sentir la mitad de la proporci n de voltaje del generador Si est conectado al secundario de un transformador sensor sentir el voltaje secundario del transformador Si se usa un transformador sensor anote la proporci n del transformador sensor 480 120 tiene una proporci n de 4 en la ventana de Generator PT Ratio Si se usa un CT deber de tener una proporci n secundaria de 5 amperios Anote la proporci n CT 500 5 tiene una proporci n de 100 en la ventana de Generator CT Ratio Nota Si se instala un amper metro se recomienda que el CT fase B se conecte en series a trav s de las termi nales CT1 y CT2 del regulador Esto proporcionar informaci n adicional en la pantalla de Metering que puede llegar a ser muy til en el caso de localizaci n de aver as 6 Clic en bot n Settings en la barra superior En el espacio de Setpoint bajo Automatic Voltage Regulator AVR regulador autom tico de voltaje anote el voltaje en AVR Setpoint V que el regulador ver cuando el generador est operando en forma apropiada Este es el ajuste de voltaje fino y ser
41. ando se prende el software se permite o impide a trav s del circuito de entrada de contacto del Control del Factor de Potencia VAR 52J K El valor establecido del factor de potencia se ajusta entre 0 6 O atraso y 0 6 avance a trav s de las entradas de contacto de Raise y Lower subir y bajar los interruptores del tablero delantero o a trav s de el software de comunicaci n de Windows o Palm OS Compensaci n de Inclinaci n Reactiva Reactive Droop Compensation El DVR 2000E proporciona una caracter stica de compensaci n de inclinaci n reactiva para ayudar en compartir la carga reactiva durante la operaci n paralela del generador Cuando esta caracter stica es permitida el DVR 2000E calcula la porci n reactiva de la carga del generador usando las cantidades de salida de voltaje y corriente del generador modificando por consiguiente el valor establecido del regulador de voltaje Una unidad de carga del factor de potencia del generador resulta en casi ning n cambio en la salida de voltaje del generador Una carga de retraso del factor de potencia del generador inductiva resulta en una reducci n de la salida de voltaje del generador Una carga de avance del factor de potencia del generador capacitativa resulta en un aumento de la salida de voltaje del generador La inclinaci n es ajustable hasta 10 con una corriente nominal de l nea de fase B proporcional 5 amperios aplicados a trav s de las terminales CT1 y CT2 y factor de
42. ar parpadeando Use el bot n UP para mover el LED constante a un 2 para la Manual Mode Opci n Manual de Encendido Nota Para la primera vez que se encienda el generador la Manual Mode Opci n Manual deber de estar en posici n de encendido Esto es importante para los generadores de alto voltaje para asegurarse de que las conexiones est n correctas antes de que se haga un da o Para operaciones normales se deber de apagar el Manuel Mode LED 1 encendido constantemente Oprima dos veces el bot n de SELECT LED 7 Underfrequency baja de frecuencia debe de estar ahora parpadeando Nota Los reguladores sin la opci n C brincaran LED 5 y LED 6 Si LED 5 est parpadeando entonces el regulador es un DVRO2000EC Si este regulador se obtuvo para permitir circuito paralelo con el suministro de energ a entonces ALTO Este documento no proporcionar las instrucciones necesarias para circuito paralelo con el Utility Si la intenci n es que este regulador ser usado en un generador de nico entonces con el LED5 parpadeando use el bot n de DOWN abajo para asegurarse que el LED 1 est encendido Oprima el bot n SELECT selecci n hasta que el LED 7est parpadeando Use los botones de UP y DOWN arriba y abajo para seleccionar la programaci n deseada de baja de frecuencia La Tabla 2 11 en el manual del DVRO2000E proporcionaran un par metro completo de las pro gramaciones La pr
43. botones de contacto La Ilustraci n 2 1 muestra los controles e indicadores del tablero de la parte delantera del DVRO2000E Los LEDs indican la posici n de control y las condiciones en que se encuentra y se usa a la vez cuando se hacen ajustes a la programaci n original en el tablero de la parte delantera 59 R Cp LECTER WAUSAU WISCONSIN 54401 USA DVR 2000E DIGITAL REGULATOR ADJUSTMENTS MODE STATUS e Over Excitation Fine Voltage Over Temperature Gain Stability Range Under Frequency Under Frequency E var Adj var Select VAR PF Active Manual Mode Adj If Limit Manual Mode On Off Manual Mode 1 3 Phase Sensing Loss of Sensing N Coarse Voltage Over Voltage MIN SELECT UP DOWN Ilustraci n 2 1 Indicadores del Tablero de la Parte Delantera del DVR 2000E Tabla 2 1 Descripciones de los Controles del Tablero de la Parte Delantera del DVR 2000E Control Descripci n SELECT Este bot n de contacto selecciona una funci n de ajuste Presiones sucesivas del SELECCI N bot n de SELECT le llevara a la lista de funciones del DVR 2000E que se quiere justar _ gt UP Hacia Arriba Este bot n de contacto aumenta el nivel de la programaci n original de la funci n se esta ajustando ste bot n de contacto disminuye el nivel de la programaci n original de la funci n DOWN Hacia Abajo a que se esta ajustando Tabla 2
44. cremento 1 segundo Entrada An loga Auxiliar Par metro de Voltaje 3 Vdc a 3 Vdc Descarga Par metro de Valor Establecido 30 a 30 variaci n Terminales A B Conteo i a Salt Fog Exactitud de todos los valores de conteo asume 25 C 50 60 Hz y menor de 20 THD Voltaje del Generador Peso Par metro 10V a 79 kV Exactitud 0 5 Corriente del Generador Par metro 0 1 a 5 000 A 5 A CTs Exactitud 0 5 Frecuencia Par metro 40 a 65 Hz Exactitud 0 2 Hz Campo de Voltaje Par metro 0 a 200 Vdc Exactitud 5 0 Campo de Corriente Par metro 0 a 8 0 Adc Exactitud 0 5 Potencia Aparente Real y Reactiva Par metro 0 a 99 MVA MW y MVAR Exactitud 3 0 Factor de Potencia Par metro 1 0 a 0 6 0 6 a 1 0 Exactitud 0 02 Angulo de Fase Par metro 0 a 360 Exactitud 2 02 Temperatura de Almac n 40 C a 85 C 40F a 185 F Tipo de Pruebas 20 Gs en 3 planos perpendiculares 1 G a 5 hasta 26 Hz 0 036 amplitud doble 27 a 52 Hz 5 Gs a 53 hasta 500 Hz Probada por MIL STD 810E F sico 1 52 lb 6909 SECCION 2 INTERFASE HUMANO MAQUINA INDICE SECCION 2 INTERFASE HUMANO MAQUINA cc ccc ccc ccc ccc ccc cici ccc eiciiciciciiciiicicciiccicciicciicescseccesneenee eu 8 GENERA usada ot ollo iia A A2 209 aA REE PG E 8 A CONTROLES E INDICADORES DEL TABLERO DE LA PARTE DELANTERA 8 QS AJUSTES INICIALES v s s 222258402 ld RA
45. de Par metros rererere e 12 Tabla 2 8 Selecci n de la Posici n de Operaci n on line AVR OFP VAR PP coonoccccccccccncccnin nacos 12 Tabla 2 9 Control VAR de Ajuste de Par MetrOS coconncccinoccccnncccnonncononnonananoconn nc nano cana nn cnn nn nn aunes 13 Tabla 2 10 Control de Factor de Potencia de Ajuste de Par MetrOS ooooococinnccccnccccconacanonacanannnnonnnnnans 13 Tabla 2 11 Ajuste de Par metros en Disminuci n de FrecuenCia oooocccccnnoccncconoonnnncnnonnnnncnnnnnnnnncnnnos 14 Tabla 2 12 Ajuste de Par metros en InclinaciONesS oocconnoccccncnoooccnccononnnnncononnnnnnnonnn ono ncnnnnnnnncn anna 14 Tabla 2 13 Selecci n de Par metro de Estabilidad en las Programaciones s 15 Tabla 2 14 Par metros de Ajuste de GanaNCia oococinncccnocicinncccnnncnnnnnananonn nn nano ca nann cana nar nnn na rann nana unes 15 Tabla 2 15 Cambio en la Programaci n Original de Par metros de Voltaje Puro 15 P gt 7 MARATHON ELECTRIC A GENERATORS dj A REGAL BELOIT COMPANY SECCION 2 INTERFASE HUMANO MAQUINA GENERAL La Interfase humano m quina del DVREO2000E HMI consiste en controles e indicadores en el tablero de la parte delantera y una conexi n para comunicaci n en el tablero posterior CONTROLES E INDICADORES DEL TABLERO DE LA PARTE DELANTERA Los controles e indicadores del tablero de la parte delantera del DVRO2000E consisten de 12 LEDs diodo emisor de luz rojos y tres
46. de fuerza y suministra una cantidad controlada de fuerza al campo excitador mediante las terminales F y F La cantidad de fuerza suministrada al campo excitador esta basada en pulsaciones recibidas del microprocesador El amplificador de fuerza usa un interruptor de fuerza para proporcionar la fuerza necesaria al campo excitador La salida del amplificador de fuerza al campo sube en proporci n hasta 75 Vdc a 3 Adc continuo y 150 Vdc a 7 5 Adc por 10 segundos Indicadores del Tablero Delantero Front Panel Indicators Doce indicadores de luz LED en el tablero delantero indican las diferentes opciones modes de operaci n funciones de protecci n y ajustes La Secci n 2 Interfase Humano M quina proporciona mayor informaci n acerca de los indicadores del tablero delantero 20 Interruptores del Tablero Delantero Front Panel Switches Se pueden hacer cambios en la programaci n original mediante los tres interruptores de botones de contacto en el tablero delantero Estos botones de contacto est n titulados Select Up y Down seleccionar hacia arriba y hacia abajo La Secci n 2 Interfase Humano M quina proporciona mayor informaci n acerca de los interruptores del tablero delantero La programaci n se guarda cuando se presiona el bot n SELECT Si no se presiona ning n bot n por un periodo de un minuto el regulador guarda la programaci n nueva y sale de la opci n de ajuste Si se interrumpe la fuerza del regulador antes
47. do ajustada 1 Presione una vez el bot n de SELECT selecci n El LED 1 Coarse Voltage Indicador 1 Voltaje Crudo deber ahora de estar parpadeando y ning n otro LED deber de estar parpadeando Un segundo LED puede estar prendido constantemente Use los botones de UP arriba y DOWN abajo para mover el LED constante al voltaje deseado aproximado Este es el voltaje que se ver en las terminales sensoras del regulador y no es necesariamente el voltaje de l nea del generador Nota La Tabla 2 4 proporciona un enlistado completo Las programaciones comunes se identifican a continuaci n Programaci n LED Com n de Voltaje Constante 120 Ninguno 240 380 416 Sior 480 8 Nota Cada vez que se oprime el bot n de UP arriba o DOWN abajo cambia el voltaje del generador 6 volts Cada LED tiene un par metro de 41 voltios sobre los cuales puede operar el regulador 47 MARATHON ELECTRIC A GENERATORS A REGAL BELOIT COMPANY S S Oprima el bot n de SELECT selecci n una vez El LED 2 1 3 Phase Sensing Indicador 2 Sensor de Fase 1 3 deber de estar parpadeando Use los botones de UP y DOWN para mover el LED constante a 1 para sensor monof sico o a 9 para sensor trif sico Oprima el bot n de SELECT una vez El LED 3 Manual Mode On Off Opci n Manual de Encendido Apagado deber de est
48. e guardar y luego Yes si para guardar las nuevas programaciones para ref erencia futura En la barra superior clic en Communications y elija Close Comm Port Desconecte la computadora del regulador El generador se encuentra ya listo para operaci n Equipo Requerido Una PC computadora personal compatible con IBM Windows 95 98 2000 XP un cord n el ctrico de dos puntas two prong 120 voltios con terminales acanaladas en las puntas y un serial port cable cable de conexi n seriada RS 232 9 pin DB 9 con conectores tipo hembra y macho 52 SECCION 8 ARMAR EL REGULADOR DE VOLTAJE DEL DVRO2000E PARA CIRCUITO PARALELO CON LA COMPUTADORA PROCEDIMIENTO Para que los generadores puedan hacer el circuito paralelo en forma correcta se deben de cumplir con ciertas condiciones Los reguladores deben de estar programados para que la velocidad respuesta y compartir la carga del motor sea igual en todas las unidades Los reguladores deben de estar programados para proporcionar voltaje inclinaci n y respuestas igual en todas las unidades Para poner los generadores en circuito paralelo arme un set de generador para operaci n de una sola unidad Aseg rese de que se instale un CT en fase B del generador y que se conecte de acuerdo a la llustraci n 4 6 Abra comunicaciones entre la computadora y el regulador de voltaje En la pantalla de System Settings anote la proporci n del CT 500 5 tiene un
49. e conexi n SPDT a las terminales etiquetadas EU 7 y 6D Para conectar este interruptor el polo central o terminal com n deber de conectarse a la terminal 7 Las otras dos terminales se conectan a las terminales 6U y 6D Este interruptor de ajuste remoto puede ser montado a 150 pies de distancia del DVRE2000E cuando se use cable con capa protectora Entrada de Contacto del Control del Factor de Potencia VAR Se proporciona al cliente un contacto de permitir impedir para esta funci n el cual se conecta a las terminales etiquetadas 52J y 52K Esta funci n esta impedida por un contacto cerrado Compensaci n Paralela del Generador Se proporciona al cliente un contacto de permitir impedir para esta funci n el cual se conecta a las terminales etiquetadas 52L y 52M Esta funci n esta impedida por un contacto cerrado Ajuste An logo Auxiliar Qu PRECAUCION Si el voltaje DC se retira de la Entrada An loga Auxiliar el valor establecido de operaci n regresara al valor original Esta entrada permite ajuste del valor establecido de regulaci n del DVR 2000E mediante la aplicaci n de un voltaje DC positivo o negativo a trav s de las terminales A y B A esta entrada se le puede aplicar un voltaje de hasta 3 Vdc El circuito induce a 1 000 ohm carga en la fuente dc La aplicaci n de una se al 3 Vdc corresponde a un cambio de un 30 por ciento en el valor establecido Entradas de Suministro de Fuerza Las terminales de entrada
50. e software de comunicaci n Windows o Palm OS El punto de regulaci n puede tambi n ser modificado mediante otras funciones bajo ciertas condiciones Opci n Manual Manual Mode En la opci n Manual tambi n conocida como opci n de Regulaci n del Campo de Corriente FCR el DVURO2000E mantiene una corriente dc de excitaci n a un nivel establecido El valor establecido del nivel de corriente es ajustable de O a 3 Adc por medio de las salidas de contacto Raise y Lower interruptores del tablero delantero o a trav s de software de comunicaci n Windows o Palm OS YADVERTENCIA El nivel de excitaci n de la Opci n Manual deber de ser evaluada antes de permitir esta caracter stica Sl el nivel de la corriente de excitaci n es inadecuado para el generador puede ocurrir un da o severo al generador En el arranque inicial si el regulador se encuentra en opci n Manual y a 0 25 amperios el generador podr a llegar a aproximadamente la mitad del voltaje Esto permite que se inspeccionen los cables de alambrado y sensoriales antes de que el regulador sea cambiado a la opci n AVR Aumentar el campo de corriente a 0 5 amperios subir a al generador a un no carga de voltaje aproximadamente proporcionado Opci n de Control VAR Opcional VAR Control Mode Optional En la posici n de Control VAR el DVRO2000E C mantiene los VARs del generador volt amperios reactivos a un nivel establecido cuando se hacen paralelos co
51. eada en todas las fases proceda al Paso 5 Reemplace el DVRO2000E El Indicador de OVEREXCITATION LIMITNG l mite de sobreexcitaci n Esta Alertando Paso 1 Inspecciones si el generador tiene sobrecarga Si el generador est trabajando con una sobrecarga mayor que la del valor establecido desh gase de la carga Paso 2 Paso 3 Si el generador est operando con una carga de valor establecido o menor proceda al Paso 2 Verifique que el l mite de salida de corriente campo del DVRO2000E no est programado demasiado bajo Si el valor establecido del limite de salida de corriente est demasiado bajo aj stelo en forma apropiada Si el l mite de salida de corriente est programado correctamente proceda al Paso 3 Verifique que el campo excitador del generador no tenga un corto circuito Si el campo excitador del generador tiene un corto circuito reemplace el excitador del generador Si el campo excitador del generador no tiene un corto circuito proceda al Paso 4 44 Paso 4 Reemplace el DVR2000E Si el reemplazar el DVR2000E no corrige el mal funcionamiento proceda al Paso 5 Paso 5 Referirse al manual del generador El generador est defectuoso El Indicador de UNDERFREQUENCY ACTIVE baja de frecuencia activa Est Alertando Paso 1 Verifique que el generador est operando a velocidad proporcionada Si el generador no est trabajando a velocidad proporcionada proceda al Paso 2 Paso 2 Verifique que
52. eda al Paso 2 Paso 2 Inspecciones que los si los cables del campo hagan tierra Si los cables del campo est n haciendo tierra a slelos de la tierra Si los cables del campo no est n haciendo tierra proceda al Paso 3 Paso 3 Inspeccione si los cables PMG est n haciendo tierra Si los cables PMG no est n haciendo tierra a slelos de la tierra Si los cables PMG no est n haciendo tierra proceda al Paso 4 Paso4 Verifique que la frecuencia del generador no este cayendo por debajo del valor establecido de baja de frecuencia del DVR 2000E cuando la carga es aplicada al generador Si la frecuencia del generador esta cayendo por debajo del valor establecido de la baja de frecuencia disminuya el valor establecido de ser posible Adem s inspeccione la fuerza inicial y el generador en cuando a capacidad apropiada en relaci n con la carga aplicada Si la regulaci n pobre no esta relacionada a la operaci n de baja de frecuencia del DVRO2000E proceda al paso 5 Paso 5 Verifique que la regulaci n no esta siendo afectada por una operaci n de inclinaci n normal Si la operaci n de inclinaci n no esta afectando la regulaci n proceda al Paso 6 Paso 6 Reemplace la unidad DVRO Salida Inestable del Generador b squeda Paso 1 Verifique que el regulador para la fuerza inicial esta trabajando en forma correcta Si el regulador no est trabajando en forma correcta localice la aver a usando los procedimientos sugeridos por el f
53. el valor establecido para baja frecuencia sea el correcto Si el valor establecido para baja frecuencia es incorrecto ajuste al valor correcto NO DROOP No Inclinaci n Paso 1 Verifique que est abierta la entrada de contacto 52L M del DVRO2000E Si la entrada de contacto 52L M no se encuentra abierta deber de abrirse para permitir la funci n de inclinaci n Si la entrada de contacto de 52L M est abierta proceda al Paso 2 Paso 2 Verifique que la entrada de contacto 52J K del DVRO2000E si est presente est cerrada o la funci n VAR PF est impedida mediante el software Windows La operaci n VAR PF deber de estar impedida para la operaci n de inclinaci n Si la operaci n VAR PF est impedida proceda al Paso 3 Paso 3 Verifique que la programaci n de inclinaci n del DVRO2000E no este ajustada a una inclinaci n de 0 Si la programaci n de inclinaci n est ajustada a inclinaci n de 0 aumente el valor establecido por encima de 0 Si la programaci n de inclinaci n est ajustada arriba de 0 proceda al Paso 4 Paso 4 Inspeccione si hay una abertura en el circuito conectado al DVRO2000E CT1 y CT2 Si hay un circuito abierto haga la reparaci n necesaria Si no hay circuito abierto proceda al Paso 5 Paso 5 Verifique que todas las conexiones est n correctas de acuerdo a las Ilustraciones 4 6 y 4 7 Si las conexiones est n incorrectas corrija el problema Si las conexiones est n correctas proced
54. emento 0 01 LED Valor M nimo t Valor M ximo t 12 0 66 0 60 11 0 73 0 67 10 0 80 0 74 9 0 86 0 81 8 0 93 0 87 7 1 0 0 94 6 0 94 0 99 5 0 87 0 93 4 0 80 0 86 3 0 74 0 79 2 0 67 0 73 1 0 60 0 66 El control VAR PF esta disponible solo en DVR 2000EC t Los valores m nimos y m ximos pueden diferir de los valores de la Tabla 2 10 si el valor ha sido cambiado en el software de MARATHON DVREO2000E COMS El software de MARATHON DVREO2000E COMS tiene un 0 001 por ciento de resoluci n comprado con el 0 01 por ciento de resoluci n del HMI 13 MARATHON ELECTRIC QQ GENERATORS dj A REGAL BELOIT COMPANY Tabla 2 11 Ajuste de Par metros de Baja Frecuencia Ajuste de Baja Frecuencia LED 7 Parpadeo Lento Ajuste M ximo de Par metros 40 a 65 Hz Incremento 0 1 Hz LED Valor M nimo Valor Oaximo 12 63 0 65 0 11 60 9 62 9 10 58 8 60 8 9 56 7 58 7 8 54 6 56 6 7 52 5 54 5 S 6 50 5 52 4 Y 5 48 4 50 4 4 46 3 48 3 3 44 2 46 2 2 42 1 44 1 1 40 0 42 0 Tabla 2 12 Ajuste de Par metros de Inclinaci n Ajuste de Inclinaci n LED 8 Parpadeo Lento Ajuste de Par metros O a 10 Incremento 0 25 LED Valor M nimo Valor Oaximo 12 9 25 10 00 11 10 9 8 7 6 5 4 2 75 3 25 3 1 75 2 5 2 1 1 5 1 0 0 75 Los valores m nimos y m ximos pueden diferir
55. encia por debajo de 12 Hz Un corto circuito del generador se determina cuando la corriente de la fase B CT excede 3PU gt 15 Aac corriente detectada La p rdida de sensor no se encuentra activa durante el tiempo de encendido suave L mite de Sobreexcitaci n Campo de Corriente overexcitation limiting El DVRO2000E tiene un l mite de campo de corriente que viene preestablecido por la f brica de 6 15 amperios El l mite se ajusta de O a 6 5 amperios con un tiempo de retraso ajustable el cual tiene un par metro de O a 10 segundos Ambas programaciones se llevan a cabo mediante el software de comunicaci n de Windows y Palm OSO Cuando se excede el l mite de sobreexcitaci n el indicador de L mite de Sobreexcitaci n brilla intermitentemente en el tablero delantero y en el software de comunicaci n de Windows y Palm OSO Cuando expira el tiempo de ajuste de retraso la salida de relevo se cierra y el DVRO2000E se apaga Cuando se le vuelve a aplicar fuerza al DVRO2000E despu s de un apagado por limite de sobreexcitaci n el indicador de L mite de Sobreexcitaci n brillara intermitentemente por 5 segundos Apagado por Palanca crowbar shutdown El Circuito de Apagado por Palanca protege que el rotor del generador no se da e debido a sobrecorriente resultante de un corto del interruptor de fuerza del DVRO2000E Durante esta operaci n si el campo de voltaje excede el valor establecido y la puesta de potencia recive pulzaciones
56. erador amiciiio A R et e delice COAL nA 24 llustraciones Ilustraci n 3 1 Diagrama de Bloque Simplificado ooooccnnnccnnnnidnnnnccnnnnncnnnccnnnccann arc rnncnn arrancar 18 P gt 17 MARATHON ELECTRIC L GENERATORS AREGAL BELOIT COMPANY S 3 SECCION 3 DESCRIPCION DE FUNCIONAMIENTO INTRODUCCION Esta funci n describe como funciona el DVRO2000E y explica sus caracter sticas de operaci n Para facilitar su entendimiento las funciones del DVRO2000E est n ilustradas en el diagrama de bloque en Ilustraci n 3 1 Una descripci n detallada de cada uno de los bloques de funci n se proporciona en el p rrafo bajo el titulo de los Bloques de Funciones del DVRO2000E Las caracter sticas de operaci n del DVR2000E incluyen cuatro opciones de operaci n cuatro funciones protectoras provisiones de encendido compensaci n de inclinaci n reactiva compensaci n de baja de frecuencia y una entrada auxiliar an loga Se proporciona una descripci n detallada de cada una de las caracter sticas de operaci n en los p rrafos bajo el titulo de Caracter sticas de Operaci n del DVRO2000E ETAPA DE Entrada de ENTRADA Energ a DE ENERGIA DETECTOR DEL F gt GENERADOR SUMINISTRO Voltaje de Gen Vo CERO CRUCE DE ENERGIA Operaci n Gen Ves CIRCUITO A gt DE L nea I ENTRADA Campo V gt ANALOGA Campo gt ETAPA DE A j gt AMPLIFICACION K
57. gt Campo ux DE POTENCIA MICROPROCESADOR Aumentar gt Disminuir gt CIRRUS 52 J K gt ENTRADA LEDs DEL TABLERO 52 L M gt CONTACTO DELANTERO CONEXION PARA SALIDA DE COM RELEVO RS 232 INTERRUPTORES DEL TABLERO DELANTERO llustraci n 3 1 Diagrama de Bloque Simplificado BLOQUES DE FUNCIONES DEL DVR 2000E Los siguientes p rrafos describen cada uno de los bloques de funci n como lo muestra la Ilustraci n 3 1 La funci n de cada bloque es explicada al igual que la operaci n de todas las entradas y salidas del bloque de funci n Entradas An logas Analog Inputs Se pueden traer seis entradas de corriente y voltaje an logo a la entrada del DVRO2000E 18 Voltaje del Generador Generator Voltaje El voltaje del generador es monitoreado por terminales E1 fase A y E2 fase B y E3 fase C Los voltajes nominales de hasta 600Vac pueden ser detectados por estas terminales Los voltajes aplicados a estas entradas son colocados en escala y acondicionados antes de ser aplicados a la entrada del ADC La se al de voltaje de la fase C y A VC A del generador es usada por el ADC para calcular el valor rms del Voltaje del generador a trav s de las fases C y A De igual forma la se al de voltaje de la fase C Y B VC B del generador es usada por el ADC para calcular el valor rms del voltaje del generador a trav s de las fases
58. iben como se usa el HMI para realizar cambios en la programaci n original Operaci n del Tablero Delantero Los LEDs indican la posici n de control y las condiciones en que se encuentra y tambien se usan para ajustar la programaci n original del tablero delantero Presione repetidamente del bot n SELECT selecci n y siga los pasos de los ajustes varios empezando con el ajuste de Coarse Voltage voltaje crudo progresando hasta el ajuste de Fine Voltage voltaje fino La siguiente presi n del bot n SELECT lo har salir de la posici n de ajustes Cuando se encuentre en la posici n de ajuste solamente se encender n los LEDs de ajuste Todos los LEDs de las posiciones mode status de condiciones estar n apagados Hay dos tipos de LEDs de ajuste El primer tipo de LED es el que indica la funci n que s esta ajustando Este LED parpadea lentamente aproximadamente una vez por segundo El segundo tipo es el LED que indica el nivel del ajuste Este LED esta prendido en forma continua El nivel del ajuste se cambia presionando el bot n UP arriba o DOWN abajo Cuando un LED de ajuste de nivel prendido en forma continua empalma el LED de funci n parpadea lento el LED permanecer en la posici n de parpadeo lento La programaci n original se conserva cuando se presiona el bot n de SELECT Si no se presiona ning n bot n en un periodo de un minuto el regulador guarda la programaci n original
59. istema AJUSTES Todos los ajustes se realizan usando interruptores externos el HMI del tablero delantero o con software DVREO2000E v a la conexi n de comunicaci n del tablero posterior Ver Secci n 5 software MARATHON DVREO20008e COMS para Windows OS o Secci n 9 Procedimientos para Armar para mayor informaci n sobre c mo realizar ajustes con el software DVRO2000 E 37 MARATHON ELECTRIC LL GENERATORS A REGAL BELOIT COMPANY S 5 SECCION 5 SOFTWARE MARATHON DVR 2000E COMS PARA WINDOWS0OOS La Secci n 5 describe c mo programar el DVRO2000E con una PC computadora personal la cual requiere el software especial El software y las instrucciones pueden obtenerse de la p gina de Internet de Marathon Electric en www marathonelectric com La Secci n 5 de este manual aparece en su totalidad en el archivo PDF de este manual Publicaci n GPNO19 38 SECCION 6 SOFTWARE DE MARATHON DVR 2000E PARA EL PALM OS PLATFORM La Secci n 6 describe como programar el DVRO2000E con un Palm Pilot PDA lo cual requiere software especial El software y las instrucciones pueden obtenerse de la p gina de Internet de Marathon Electric en www marathonelectric com La Secci n 6 de este manual aparece en su totalidad dentro del archivo PDF para este manual Publicaci n GPNO19 el cual tambi n esta disponible en nuestra pagina de Internet So 39 MARATHON ELECTRIC QQ GENERATORS dj A REGAL BELOIT COMPA
60. l motor deber de estar programado para 1800 RPM para una operaci n de 60 Hz 1500 RPM para una operaci n de 50 Hz Si la velocidad del motor se eleva el voltaje del PMG tambi n subir lo cual puede da ar al regulador de voltaje LP Conecte la computadora al regulador de voltaje con un cable seriado derecho no null modem 2 El regulador debe hacer tierra con la terminal de tierra En este punto no deber n de conectarse otros alambres al regulador Cuando se aplica la fuerza al regulador el indicador LED 2 Loss of Sensing p rdida de sensor deber de estar parpadeando 3 Encienda el programa DVR 2000E en la computadora Clic en Communications en las opciones en la computadora Seleccione Open Comm Port del men de ca da luego clic en RS 232 Port En la ventana donde le piden Password contrase a anote dvr y oprima Enter La Programaci n predeterminada en la ventana de Comm Port es normalmente aceptable Presione Enter para proceder con la programaci n predeterminada Si todo se encuentra trabajando en forma apropiada se abrir n una serie de ventanas peque as que muestran que la informaci n est siendo cargado del regulador de voltaje Cada vez que se cambia de pantalla en la computadora se leer nueva infor maci n del regulador de voltaje para asegurase que la pantalla se encuentra al d a 4 Clic en File archivo en las opciones y luego clic en Save
61. metros de Ajuste O a 3 Adc Incremento 0 01 Adc LED Valor M nimo Valor M ximo 12 2 75 3 11 2 50 2 74 10 2 25 2 49 9 2 00 2 24 8 1 75 1 99 7 1 50 1 74 6 1 25 1 49 5 1 00 1 24 4 0 75 0 99 3 0 50 0 74 2 0 25 0 49 1 0 0 24 Tabla 2 8 Selecci n de la Posici n de Operaci n On Line En L nea AVR OFF VAR PF Position Manual On Off LED 3 Parpadeo Lento LED MODE Posici n 12 N A 11 N A 10 N A 9 N A 8 N A 7 N A 6 N A 5 N A 4 N A 3 VAR 2 PF 1 AVR El control VAR PF esta disponible solo en DVRO2000EC 12 Tabla 2 9 Ajuste del Control VAR de Par metros Ajuste del Control VAR LED 6 Parpadeo Lento Ajuste M ximo de Par metros 100 absorbe a 100 generar Incremento 1 0 LED Valor M nimo t Valor M ximo t 12 84 100 11 67 83 SIG 100 84 El control VAR PF est disponible solo en DVR 2000EC t Los valores m nimos y m ximos pueden diferir de los valores la Tabla 2 9 si el valor ha sido cambiado en el software de MARATHON DVR 2000E COMS El software de MARATHON DVR 2000E COMS tiene un 0 5 por ciento de resoluci n comparado Con el 1 0 por ciento de resoluci n del HMI Tabla 2 10 Ajuste de los Paramentos del Control de Factor de Potencia Ajuste del Control de Factor Potencia LED 6 Parpadeo Lento Ajuste M ximo de Par metros 0 6 retraso a 0 6 avance Incr
62. n dar como resultado lesiones e incluso la muerte Para evitar lesiones personales o da os al equipo nicamente el personal calificado deber de realizar los procedimientos que se presentan en este manual A PRECAUCION Los probadores de aislamiento meggers y el equipo de prueba de alto voltaje deber n ser usados con un cuidado extremo El uso incorrecto de tal equipo pudiera da ar los componentes en el aparato La intenci n de este manual no es la de cubrir todos los detalles y variaciones en el equipo ni tampoco proporciona este manual informaci n sobre cada posible contingencia con respecto a la instalaci n u operaci n La disponibilidad y el dise o de todas las caracter sticas y opciones est n sujetos a modificaciones sin previo aviso 1 MARATHON ELECTRIC QQ GENERATORS dj A REGAL BELOIT COMPANY CONTENIDO El indice al principio de cada secci n proporciona informaci n detallada de la secci n Las secciones en este manual son las siguientes Secci n 1 Informaci n General viii a a ida 3 Secci n 2 Interfase Humano M aQquin a pa saccn siri ds 7 Secci n 3 Descripci n del FuncionamientOo cccciiccciiccccccccoccccccsccciscinescssanes sesennnns 17 Secci n 4 Instalaci n is 25 Secci n 5 Marathon DVRO2000E COMS Software para Windows OS oooooccconicccinocnno cono erreen 38 Secci n 6 Marathon DVREO2000E Software para Palm OSO PlatfOrmit iiien 39
63. n parpadea durante 5 segundos cuando se aplique energ a al DVR 2000E despu s de una situaci n de l mite de sobreexcitaci n Manual Mode LED 3 X gt Este LED parpadea r pidamente cuando se opera en Posici n Manual Posici n Manual LED 3 f Este LED parpadea r pidamente cuando se detecta una p rdida del sensor de voltaje Loss of Sensing LED 2 del generador El DVR 2000E se apaga El LED de la P rdida del Sensor Generador P rdida de Sensor parpadea durante 5 segundos cuando se aplique energ a al DVRO2000E despu s de una situaci n de p rdida de sensor del generador Este LED parpadea cuando la salida de voltaje del generador excede lo establecido por 0 75 Overvoltage LED 1 segundos El DVRO2000E se apagar cuando se detecte una situaci n de sobrevoltaje Sobrevoltaje LED 1 del generador El LED de Sobrevoltaje Generador parpadea por 5 segundos cuando se aplique energ a al DVRO2000E despu s de una situaci n de sobrevoltaje del generador Overexcitation LED 12 Ambos LEDs parpadean r pidamente cuando F y F tienen cortocircuito El DVRE2000E Er i 2 se apaga y los LEDs contin an parpadeando Los LEDs parpadean por 5 segundos cuando Y Si L mite LED 4 se aplique energ a al DVR 2000E despu s de una situaci n de cortocircuito AJUSTES INCIALES Lea y entienda la operaci n de los ajustes individuales antes de intentar cualquier ajuste inicial Lea y entienda la operaci n de lo
64. n un bus infinito El DVRO2000E C calcula los VARs del generador usando las cantidades de salida de voltaje y corriente del generador y luego ajustando la corriente de excitaci n dc para mantener los VARs a los valores establecidos El control VAR es permitido e impedido a trav s de los interruptores del tablero delantero software de comunicaci n Windows o Palm OSO Cuando se prende el software el control VAR es permitido o impedido a trav s del circuito de entrada de contacto del Control de Factor de Potencia VAR 52J K El valor establecido se ajusta de 100 de absorber a 100 de generar a trav s de las entradas de contacto Raise y Lower interruptores del tablero delantero o a trav s del software Windows o Palm OS 21 MARATHON ELECTRIC A GENERATORS A REGAL BELOIT COMPANY S eccion 3 Opci n del Control de Factor de Potencia Opcional Power Factor Control Mode En la opci n del Control de Factor de Potencia el DVR 2000E C mantiene el factor de potencia del generador a un nivel establecido cuando esta paralelo con un bus infinito El DVR 2000E C calcula el factor de potencia del generador usando las cantidades de salida de voltaje y corriente del generador y luego ajusta la corriente de excitaci n dc para mantener el factor de potencia a el valor establecido El control de factor de potencia es permitido o impedido a trav s de los interruptores del tablero delantero software Windows o Palm OS Cu
65. nerador Tipo 1 fase 3 fases 4 par metros 50 60 Hz Terminales E1 E2 E3 Carga lt 1 VA por fase 120 Vac 100 a 140 Vac 240 Vac 200 a 280 Vac 480 Vac 400 a 560 Vac 600 Vac Par metro 1 Par metro 2 Par metro 3 Par metro 4 Sensor de Corriente del Generador Tipo 1 fase B 50 60 Hz Valor Estimado 5 Aac continuo m ximo Carga lt 0 1 VA Terminales CT1 CT2 Circuitos de Entrada de Contacto Tipo Contacto seco Voltaje Interrogante 13 Vdc Terminales Unidad Control Paralelo 52L 52M Aumentar 6U 7 Disminuir 6D 7 VAR PF Permitido 52J 52K Salida Com n de Alarma Tipo Forma A Carga Proporcionada 7 Aac 7 Adc continuo Conecta 30 Aac 30 Adc durante 0 2 seg Quiebra 7 Aac 0 1 Adc Voltaje de Operaci n 240 Vac 250 Vdc m ximo Terminales AL1 AL2 Campo de Rendimiento Valor Estimado Continuo 75 Vdc 3 0 Adc Rating Forzado por 10 segundos 200 Vac Entrada de Energ a Campo de Resistencia Terminales 150 Vdc 7 5 Adc 18 V m nimo F F Posici n de Operaci n AVR Ajuste de Par metros Ver sensor de voltaje del generador Regulaci n de Voltaje 0 25 campo de sobre carga a un factor de energ a proporcional y frecuencia constante del generador Desplazamiento de Temperatura 0 5 para un cambio de 40 C Tiempo de Respuesta lt 1 ciclo Baja frecuencia V Hz Caracter stica El cambio de 1 a 3PU se ajusta en incrementos de 0 01 40 a 65 Hz 0 01 Hz Par metro
66. o ocooooocccnnnnoccccncoonoonnnnnononnnnnconnnnnnnnconnnnnnnnnann nn nn ncnnnn nn nnnnann nn nrnnrannnnnnncins 46 SECCION 8 ARMAR EL REGULADOR DE VOLTAJE DEL DVR 2000E A PARTIR DEL TABLERO DELANTERO PROCEDIMIENTO El regulador deber de estar recibiendo la fuerza de una fuente externa a las terminales 3 y 4 Esta fuerza puede provenir del generador PMG con el motor corriendo o de una toma de pared de 120 Vac Aplique tierra al regulador con la terminal de tierra Ning n otro alambre deber de estar conectado al regulador en este momento PRECAUCION Antes de que las terminales 3 y 4 del regulador de voltaje sean conectadas al PMG el motor deber de ser colocado a 1800 RPM para una operaci n de 60 Hz 1 500 RPM para operaci n de 50 Hz Si la velocidad del motor llega alto el voltaje del PMG tambi n va a subir lo cual puede da ar el regulador de voltaje Cuando se aplica fuerza al regulador deber de estar parpadeando el LED2 indicador de Loss of Sensing p rdida de sensor Cuando el regulador se prende va a ser en la opci n de operaci n y los LEDs parpadeando ser n los relacionados a la operaci n de MODE STATUS opciones Cuando se presiona el bot n de SELECT seleccionar el regulador se encuentra en la opci n de ajuste y el LED indicador parpadeando se relaciona a las opciones de ADJUSTMENTS ajustes como se lea El LED sin parpadeo indica la programaci n de la opci n que est sien
67. o menor que el valor establecido proceda al Paso 3 Reemplace el DVR 2000E Si reemplazo del DVR 2000E no corrige el mal funcionamiento proceda al Paso 4 Refi rase al manual del generador El generador est defectuoso El Indicador de LOSS OF GENERADOR SENSING P rdida del sensor del generador est Alertando Paso1 Paso 2 Paso 3 Paso 4 Paso 5 Verifique que los cables sensores de voltaje est n conectados correctamente Si los cables sensores no est n conectados correctamente corrija las conexiones Si las conexiones de los cables sensores est n correctas proceda al Paso 2 Para sensores monof sicos verifique que el E2 y E3 est n conectados Si el E2 y el E3 no est n conectados conecte ambos al sensor de voltaje fase C Si el E2 y el E3 est n conectados correctamente proceda al Paso 3 Verifique que el transformador sensor de potencia si se usa tiene la proporci n correcta de vueltas y que est funcionando en forma apropiada Si el transformador sensor de potencia tiene la proporci n incorrecta de vueltas o est mal funcionando reempl celo Si el transformador sensor de potencia est correcto y funcionando en forma apropiada proceda al Paso 4 Verifique que la salida de voltaje del generador est presente en todas las fases Si el generador est faltando una fase favor de referirse al manual del generador El Generador est defectuoso Si la salida de voltaje del generador est balanc
68. occcinocccnonccconocacononoconnnonono cnn ran rn reikai aea Aa ENE E anina EEEREN aniani e 21 Posici n de Regulaci n Autom tica de Voltaje oonooconiccdinncccinocacononnconacaninonnn nano nc nana ra nana nc nana na nana nanns 21 Posici n Manual sesinin eea iaag raaa Aa aeai aeda iaeaea in r endire 21 Posici n de Control VAR Opcional sssrinin sania a aaiae adaa aaa Tac Canoe 21 Posici n de Control del Factor de Potencia Opcional oooonocccnnncccnnncccnnocccinonncnanncnnnnnanannncnanca nana nnnns 21 Compensaci n de Inclinaci n ReactiVa ooonncccnnnnccnnnociconoccconananonnnnnnannnnnnn cnn nan nn aa deta 22 Baja Proc Civic TRATARA DRC 22 Baja Frecuencia del General cccconnccccinoccconocaconnnnnnnnnnnnnnr cana nnarnn rra 22 Descargando el Motor voii oi 22 Protecci n usa a 22 Apagado por Sobreexcitaci n Campo de Voltaje oooooocnicicinncccinncccnncccconancnnanncnnncnnrnno no nann na ranaca nana 23 Apagado por Sobre Voltaje del GeneradoF ocoooccconnccconocccononccononccnnancnnnanannnnno nara aandaa sa 23 Apagador por Sobrecalentamiento del DVR 2000E oococccccccconococonoccnonancnonnnnnnanoncnan cnn nano no nana naranana nana 23 Apagado por Perdida del Sensor del Generador oocccinccccnncccconocaconancnonaccnnnncnnnano nn nan nn aran rn nann ra ranrcnnnnr 23 Limite de Sobreexcitaci n Campo de Corriente oooooccinncccnncccnnccnncnnnccnononanannncnnnn cnn narra rancia cara 23 Apagado por Palancar nia 24 Encendido Suave del G n
69. ogramaci n seleccionada es la frecuencia en la que el regulador empezar a reducir el voltaje de operaci n al disminuirse la velocidad para proteger al generador La programaci n predeterminada original de la f brica es de 59 Hz Este es el LED 10 y est correcto para una operaci n de 60 z El LED 10 indica un par metro de 58 8 a 60 8 Hz Cuando la programaci n aumenta de LED 9 a LED 10 la programaci n ser de 58 8 Dos presiones adicionales al bot n de UP arriba aumentar n la programaci n a 59 Para una operaci n de 50 Hz disminuya la programaci n a 49 Hz Oprima el bot n de DOWN abajo hasta que el LED 5 se encienda Esto es 50 4 Hz Oprima el bot n de hacia abajo 14 veces LED 5 per manecer encendido pero la programaci n se disminuir a 49 HZ Oprima el bot n de SELECT seleccionar dos veces El LED 9 Stability Range par metro de estabilidad deber de estar ahora parpadeando Use los botones de UP y DOWN arriba y abajo para ajustar la programaci n de acuerdo al tama o de armaz n deseado que abajo se identifica Armaz n 360 430 570 740 1000 Nota La estabilidad del Armazon de 280 deber de ser programada usando un PC computadora personal y el software de DVRO2000E COMS Ver secci n 8 Armar a Partir de la Computadora 48 10 Oprima el bot n de SELECT seleccionar una vez El LED 10 Gain aumento deber ahora de e
70. orci n del cambio de velocidad es mayor que la Proporci n Activaci n de Descarga La cantidad de inclinaci n mientras se encuentra activa la Descarga del Motor se ajusta mediante programaci n del Porcentaje Inclinaci n de Descarga La cantidad de tiempo que se encuentra activa la Descarga de Motor se establece por el Tiempo seg Inclinaci n de Descarga Los ajustes del Descargue del Motor se llevan a cabo a trav s del software de comunicaci n Windows y Palm OS La Activaci n Descarga frecuencia Hz se mete como un valor menor de la esquina de baja de frecuencia donde se puede activar la caracter stica de descargar el motor Un valor de frecuencia de 0 9 a 9 0 hertz puede meterse en incrementos de 0 1 hertz El valor predeterminado de la fabrica es 0 9 hertz La Activaci n Descarga Proporci n Hz 25 msec de 0 a 25 5 hertz por 25 milisegundos puede meterse en incrementos de 0 1 hertz por 25 milisegundos La caracter stica de descargar el motor se activa cuando el cambio de la proporciona de frecuencia excede la programaci n de este campo El valor predeterminado de la f brica es 0 1 El campo de Inclinaci n de Descarga Porcentaje define la inclinaci n de porcentaje en la salida de voltaje del generador para cada 1 5 por ciento de disminuciones en la frecuencia del generador cuando se opera en la posici n de Descarga del Motor El Porcentaje de Inclinaci n de Descarga se ajusta de 1 a 20 por cien
71. potencia de 0 8 La caracter stica de inclinaci n es permitida e impedida mediante el circuito de contacto de entrada de Compensaci n Paralela del Generador terminales 52L y 52M Si la opci n del Factor de Potencia VAR esta presente la entrada 52J K deber tambi n de estar cerrada para impedir la inclinaci n Baja de Frecuencia Underfrequency Baja de Frecuencia del Generador Generator Underfrequency Cuando la frecuencia del generador cae por debajo del valor establecido seleccionado de frecuencia el valor establecido del voltaje lo ajusta autom ticamente el DVRO2000E de manera que el voltaje del generador sigue la curva seleccionada PU por unidad V Hz Cuando se opera en la curva seleccionada PU V Hz el indicador de Activaci n Baja de Frecuencia underfrequency active brilla en forma intermitente en el tablero delantero y en MARATHON DVRO2000E COMS La frecuencia es ajustable de 40 a 65 hertz y la curva de PU V Hz puede establecerse a un declive de 1 a 3 en incrementos de 0 01 a trav s de software de comunicaci n de Windows o Palma OSO El predeterminado de la fabrica es 59Hz y un declive de 2 Descargando el Motor Engine Unloading La caracter stica de Descargar el Motor modifica la curva de baja de frecuencia Esta caracter stica se activa cuando la frecuencia del generador disminuye una cantidad programable Activaci n de Descarga Frecuencia por debajo del valor establecido de frecuencia y cuando la prop
72. ra seleccionar el ajuste de LED 11 Fine Voltaje voltaje fino Use los botones UP y DOWN arriba y abajo para obtener la lectura correcta en el volt metro Nota Si el generador va a operar a varios diferentes voltajes programe la ganancia para el voltaje mas bajo Oprima el bot n de SELECT para seleccionar el ajuste de LED 10 Gain ganancia Use el bot n de UP arriba para aumentar la ganancia hasta que el voltaje se vuelva estable oprimiendo el bot n DOWN abajo Oprima el bot n DOWN abajo 5 veces m s Oprima el bot n SELECT selecci n de nuevo para que se guarde esta programaci n en la memoria permanente Nota Cuando el regulador se encuentra en una opci n normal de operaci n AVR no habr LEDs encendidos El oprimir el bot n de UP o DOWN arriba o abajo ocasionar que el regulador predetermine a la opci n de ajuste de LED 11 Fine Voltage voltaje fino 49 MARATHON ELECTRIC A GENERATORS A REGAL BELOIT COMPANY S eccion S SECCION 8 ARMAR EL REGULADOR DE VOLTAJE DEL DVR 2000E DE LA COMPUTADORA PARA OPERACION DE UNIDAD UNICA PROCEDIMIENTO El regulador deber recibir la fuerza de una fuente externa a las terminales 3 y 4 Esta fuerza puede ser del generador PMG con el motor corriendo o una toma de pared de 120 Vac A PRECAUCION Antes de conectar las terminales 3 y 4 del regulador de voltaje al PMG e
73. ralelo est conectado al rev s el valor de Real Power W se leer negativo y el valor de Phase Angle se leer cerca de 180 grados Si el CT est conectado al rev s apague el generador y cambie las conexiones entre CT1 y CT2 en el regulador e voltaje Antes de poner los generadores en circuito paralelo aseg rese de que la rotaci n de fase de los generadores sea la misma Cuando los generadores est n operando en circuito paralelo el regulador controla los KW que se comparten entre los generadores Esto puede ser la causa de cualquier desbalance de corriente cuando las unidades es t n en circuito paralelo El tratar de seguir ajustando los reguladores de voltaje probablemente empeorar n las cosas en lugar de mejorarlas Si se desea compensaci n de corriente cruzada el circuito cerrado se puede conectar ahora una vez que las programaciones del generador est n trabajando apropiadamente en inclinaci n 53 MARATHON ELECTRIC A GENERATORS A REGAL BELOIT COMPANY S eccion S Marathon Electric Mfg Corp P O Box 8003 Wausau WI 54402 8003 USA Tel fono 715 675 3359 Fax 715 675 8026 www marathonelectric com Imprimido en USA GPN019 03 06 MARATHON ELECTRIC GENERATORS A REGAL BELOIT COMPANY 5369J 10K 03 06 SL BH
74. roop inclinacion con una carga inductiva Si la condici n bajo voltaje no es ocasionada por una funci n de inclinaci n proceda al Paso 8 Reemplace la unidad DVRO2000E Salida Alta de Voltaje del Generador Paso 1 Paso 2 Verifique que los ajustes del voltaje no se encuentren programados demasiado altos Si el ajuste del voltaje es demasiado alto aj stelo al valor establecido correcto Si el ajuste del voltaje esta correcto proceda al Paso 2 Verifique que el transformador sensor de potencia si se usa tenga la correcta proporci n de vueltas 42 Si la proporci n de vueltas del transformador sensor de potencia es incorrecta reemplace el transformador sensor de potencia con el correcto Si el transformador sensor de potencia esta correcto proceda al Paso 3 Paso 3 Cuando se opera en la opci n de inclinaci n con una carga capacitiva puede ocurrir una alta salida de voltaje del generador Si la condici n alta de voltaje no es ocasionada por la funci n de inclinaci n proceda al Paso 4 Paso 4 Reemplace la unidad DVRO2000E Regulaci n de Voltaje Pobre Paso 1 Verifique que la terminal de tierra del DVRO2000E se encuentre correctamente haciendo tierra Si el DVRO2000E no esta haciendo tierra correctamente conecte un alambre dedicado de tierra al conector de un cuarto de pulgada adjunto etiquetado GND en la parte posterior de la caja del DVRO2000E Si el DVRO2000E esta haciendo tierra en forma adecuada proc
75. s ajustes individuales antes de intentar cualquier ajuste inicial Antes de encender el generador se deber n de realizar los procedimientos de los siguientes p rrafos Antes de encender el generador por primera vez retire el fusible de 5 amperios Realice todos los ajustes que gobiernen la m quina antes de aplicar corriente al regulador Una vez que se hayan realizado los ajustes iniciales que gobernaran reinstale el fusible de 5 amperios y conecte solamente los cables de entrada de corriente o los cables PMG al generador Retire todas las dem s conexi nes del regulador que el regulador pudiera tener aisl ndolas temporalmente Encienda y haga funcionar el generador a velocidad proporcional El regulador realizara una prueba a s mismo y entrara en posici n de apagado En este momento es cuando se pueden realizar los ajustes iniciales Para hacer esto siga los pasos para cada ajuste usando el bot n de SELECT seleccionar Para cada ajuste presione el bot n UP hacia arriba o DOWN hacia abajo para obtener el nivel deseado en la barra gr fica de LED indicadores de luz 9 MARATHON ELECTRIC A GENERATORS A REGAL BELOIT COMPANY Una vez realizados los primeros ajustes apague el generador y conecte los restantes cables reguladores El generador puede ser encendido y se pueden realizar los ajustes finales en el regulador HACIENDO CAMBIOS A LA PROGRAMACI N ORIGINAL Los siguientes p rrafos descr
76. s de Contacto de Control del Factor Potencia VAR oooooncnnncccnnncccnonaccnananananna nana nananananannrs 30 Compensaci n Paralela del GeneradoOr ooconncccnnnccccnnoccconancconocanonnncnnnnnnnnnnn cn nan nn nana ra canaria narra nannnanns 30 Ajuste Analogo AUXIMAO crust ai dt te 30 Entradas de Suministro de FUerZa a 0920002926050022905 000 rie cda mcme aon il ciiamda do dinos nel Suda da dina 30 Tierta del GhasiSiucana add ida 31 S Salida de Fuerza Campo za casc aic ansinto l anodocitcar nir erccha paaa decerni encli R iiaei bae cei den 31 4 Salida de RHel6VO sesonon R NAAR aid 31 Conexi n para Comunicaci n sassen tacte 0 Repren 00240 isa 31 Conexiones del DVR 2000E para Aplicaciones T piCAS cooooocincccnnnnicnnncncnnnancnonann canaria rancia nana nanna 32 ARMADO PRELIMINAR 00 iia ea ad dee 37 AJUSTES a A A A A AA AAA 37 Ilustraciones Ilustraci n 4 1 Dimensiones del DVRO ooooccocoocccccccoooccncconononcnnconnnnnncnonononnnncnnnnnnnnncnannnnnnnonnnnnnrnciannnnnncnnnns 27 Ilustraci n 4 2 Dimensiones de Recorte y Perforaci n oooconccccnncccnnnoccconnccnonancnnnnn cc nnnn cn nano carac nn rann cn cnnnn 28 Ilustraci n 4 2 Dimensiones de Recorte y Perforaci n ooooconcccnnnnccnnnccccnnncnconanannnnn coran nn nann canaria rana 29 Ilustraci n 4 4 Asignaciones de la Conexi n para COMUNiC oooccnnccccnnocicinncccononininnnconano cnn ano ca nano ca nann rara 31 Ilustraci n 4 5 Conexiones de la Computadora Personal al
77. s de conteo y regulaci n e Sensor del campo de corriente y del campo de voltaje e Cuatro entradas de sensor de contacto para interfase del sistema e Una salida com n repetitiva para indicar alarma y funciones de armar la alarma e Seis funciones de protecci n apagado por sobreexcitaci n apagado por sobrecarga de voltaje del generador apagado por sobrecalentamiento del DVRO apagado por p rdida del sensor del generador apagado por limite de sobre excitacion y apagado de palanca e Generador paralelo con compensaci n inclinaci n reactiva y compensaci n diferencial reactiva e Interfase humano m quina HMI en el tablero de la parte delantera indica el estado del sistema y del DVRO2000E y proporciona la habilidad para hacer cambios en los ajustes del panel de la parte delantera e La conexi n para comunicaci n RS 232 en la parte posterior para comunicaci n de computadoras personales usando software MARATHON DVRO2000ECOMS Windows para armar y controlar en forma m s r pida y placentera ESPECIFICACIONES Las especificaciones el ctricas y f sicas del DVR 2000E se anotan en los siguientes p rrafos Los incrementos en los ajustes que se muestran son para el software de PC Los incrementos en los ajustes para los Controles del Tablero est n anotados en la Secci n 2 Potencia de Operaci n Monof sico 120 a 300 Vac Par metro de Frecuencia 225 a 325 Hz Carga 350 VA Terminales 3 4 Sensor de Voltaje del Ge
78. s de ser suministrado a el ADC Esta se al es usada para calcular el valor dc del campo de voltaje para usarse en protecci n del sistema Campo de Corriente lrLo Field Current La corriente que pasa a trav s del interruptor principal es colocado en escala y acondicionada antes de ser aplicada a la entrada del ADC El resultado es usado para calcular el valor dc del campo de corriente para usarse en la opci n Manual de operaci n al igual que para protecci n del sistema Entrada An loga Auxiliar Analog Input Ih PRECAUCION Si se retira el voltaje DC de la Entrada An loga Auxiliar el valor establecido de la operaci n regresar a su valor original Esta entrada permite el ajuste del valor establecido de la regulaci n de DVR 2000E mediante la aplicaci n de un voltaje dc positivo o negativo a trav s de terminales A y B Voltaje de hasta 3 Vdc puede ser aplicado a esta entrada El circuito induce una carga de 1 000 ohm en la fuente dc La aplicaci n de una se al 3 Vdc corresponde a un cambio de 30 en el valor establecido Circuitos de Entrada de Contacto Contact Input Circuits Cuatro circuitos de entrada de contacto son impulsados por un suministro interno de 13 Vdc proporcionan control de entrada de los contactos suministrados por el usuario 19 MARATHON ELECTRIC A GENERATORS A REGAL BELOIT COMPANY Aumentar Aumentar El cerrar un contacto a trav s de las terminales 6U y 7 ocasion
79. s instalada de inmediato almac nela en su empacado original de env o y en un ambiente libre de humedad y polvo MONTAJE El DVRO2000E esta normalmente localizado en la caja de conexi n del generador Esta dise ado para montarse detr s del tablero y requiere un recorte para que del tablero delantero pueda verse y tener acceso a el Los art culos de metal para montaje suministrados al cliente consisten de 6 tornillos de auto rosca del 12 los cuales pasan a trav s de agujeros de montaje en la caja de conexi n y jroscadentro de la concha de pl stico del DVRO2000E La unidad deber de ser montada donde la temperatura ambiente no exceda las condiciones permitidas de medio ambiente especificadas en la Secci n 1 Informaci n General Especificaciones Las dimensiones del paquete del DVRO2000E se muestran en la Ilustraci n 4 1 Las dimensiones del recorte y de la perforaci n se muestran en la Ilustraci n 4 2 Cuando el regulador de Voltaje DVRO2000E es montado en el generador en la f brica se proporciona una cubierta moldeada Esta cubierta permite que el sistema este en cumplimiento con UL 508 ya que terminales con corriente y sumideros de calor pudieran estar expuestos a contacto no intencional Como se ha mencionado esta cubierta deber de ser instalada cada vez que se le aplique corriente al regulador de voltaje 26 Dm LEE j T WAUSAU WISCONSIN 54401 USA DVR 2000E DIGITAL REGULATOR ADJUSTMENTS MODE STAT
80. se requiere en el DVR 2000E es el inspeccionar peri dicamente que las conexiones entre el DVRO2000E y el sistema se encuentren limpias y apretadas Las unidades DVR 2000E son fabricadas usando montaje de superficie de alta tecnolog a Como tal Marathon Electric recomienda que no se intente realizar reparaciones a menos que sea parte del personal de Marathon Electric DETECCION DE PROBLEMAS Si no obtiene los resultados esperados del DVR 2000E primero verifique la programaci n para la funci n apropiada Utilice los siguientes procedimientos de detecci n de problemas cuando tenga dificultades en la operaci n de su sistema de excitaci n El Voltaje del Generador no se Acumula Paso 1 Verifique que todo el alambrado se encuentre correctamente conectado Referirse a Ilustraciones 4 6 a la 4 10 Si las conexiones de alambrado est n incorrectas o sueltas reconecte en forma apropiada Si las conexiones de alambrado est n correctas proceda al Paso 2 Paso 2 Verifique que el generador est girando a velocidad proporcionada Si el generador no esta a la velocidad proporcionada aumente la velocidad del generador al valor proporcionado Si el generador est girando a la velocidad proporcionada proceda al Paso 3 Paso 3 Verifique que el DVRO2000E tenga la entrada correcta de fuerza Referirse a la Secci n 1 Informaci n General Especificaciones para los requisitos de entrada de fuerza Si no hay voltaje presente referirse al manual del gener
81. star parpadeando Esto guardar la programaci n elegida de Stability Range par metros de estabilidad La fuente de fuerza puede ahora retirarse del regulador El regulador puede conectarse al generador Se puede encender el generador y llevarse a la velocidad proporcionada Con el regulador en opci n manual y con O salida la salida del generador deber de ser voltaje residual Ahora se deber n de inspeccionar todos los voltajes de l nea a l nea y de l nea a neutral para verificar que se encuentran balanceados y con voltajes iguales para asegurarse de que todo se encuentre conectado en forma apropiada Oprima el bot n SELECT para seleccionar LED 4 Manual Mode Adj posici n adj Manual Oprima el bot n UP arriba para aumentar el campo de corriente hasta que se encienda el LED 2 Esto deber de aumentar en peque a cantidad el voltaje del generador Si todo est a n bien contin e aumentando el campo de corriente hasta alcanzar el voltaje deseado del generador Inspec cione que todos los voltajes se encuentren a n balanceados de l nea a l nea y de l nea a neutral Oprima el bot n de SELECT para seleccionar LED 3 Manual Mode On Off opci n manual de encendido apagado Oprima el bot n de DOWN abajo para apagar la opci n manual y poner el regulador en opci n AVR Inspeccione que se encuentren los voltajes todav a correctos Si fuese necesario oprima el bot n de SELECT pa
82. to en pasos de 1 por ciento 22 El valor predeterminado de la f brica es 2 por ciento El valor de Inclinaci n de Carga Tiempo seg define la cantidad de tiempo que puede estar activa la opci n de Descarga de Motor antes de que pase el control a la opci n normal de operaci n de Baja de Frecuencia El tiempo de Inclinaci n es ajustable de 1 a 5 segundos en incrementos de 1 segundo El valor predeterminado de la f brica es de 1 segundo Protecci n Protection El DVRE2000E tiene las seis caracter sticas de protecci n mencionadas a continuaci n Apagado por sobreexcitaci n overexcitation shutdown Apagado por sobre voltaje del generador generador overvoltage shutdown Apagado por sobre calentamiento DVR DVR overtemperature shutdown Apagado por p rdida del sensor del generador loss of generador sensing shutdown Limitando la sobreexcitaci n overexcitation limiting Apagado por palanca crowbar shutdown Cada caracter stica excepto la de Apagado por Palanca tiene un indicador correspondiente en el tablero delantero el cual se enciende cuando la funci n es activada Una funci n activa excepto el Apagado por Palanca es tambi n anunciada mediante el software de comunicaci n de Windows o Palm OS Apagado por Sobreexcitaci n Campo de Voltaje overexcitation shutdown Esta funci n es permitida o impedida a trav s del software MARATHON DVRO2000E COMS Cuando esta permitida el campo de
83. ue est correcta la programaci n de encendido suave del el DVR 2000E Un encendido suave demasiado largo puede dar la apariencia de no hay acumulaci n de voltaje 41 MARATHON ELECTRIC A GENERATORS A REGAL BELOIT COMPANY S eccion 7 S eccion Paso 8 Si est n incorrectas las programaciones de encendido suave ajuste la programaci n Si las programaciones de encendido suave no tienen efecto proceda al Paso 8 Reemplace la unidad DVR 2000E Si el reemplazar la unidad DVR 2000E no corrige el mal funcionamiento entonces el generador est defectuoso Baja Salida de Voltaje del Generador Paso 1 Paso 2 Paso 3 Paso 4 Paso 5 Paso 6 Paso 7 Paso 8 Verifique que el ajuste del voltaje no est demasiado bajo Si el ajuste del voltaje es demasiado bajo aj stelo en el valor establecido correcto Si el ajuste de voltaje est correcto proceda al Paso 2 Verifique que el valor establecido de baja frecuencia no sea mayor que la frecuencia del generador Si el valor establecido de baja frecuencia est demasiado alto ajuste el valor establecido por debajo de la frecuencia proporcionada del generador Si el valor de baja frecuencia est correcto proceda al Paso 3 Verifique que el generador est girando al velocidad proporcionada ndice de velocidad Si el generador no est en la velocidad proporcionada aumente la velocidad del generador al nivel proporcionado Si el generador
84. voltaje excede el valor establecido default 80 Vdc el indicador de Apagado por Sobreexcitaci n brilla en forma intermitente en el tablero delantero y en el software de comunicaci n Windows o Palm OS la salida de relevo se cierra despu s de 15 segundos y se apaga el DVRO2000E Cuando se le vuelve a aplicar fuerza al DVREO2000E despu s de un apagado por sobreexcitaci n el indicador de Apagado por Sobreexcitaci n parpadeara por 5 segundos Apagado por Sobrevoltaje del Generador generador overvoltage shutdown El DVREO2000E monitorea el sensor de la salida da voltaje del generador Si excede el valor establecido de salida un por ciento nominal de 0 75 segundos el indicador de Sobrevoltaje del Generador brilla en forma intermitente en el LED del tablero delantero y en el software de comunicaci n de Windows y Palm OS la salida de relevo se cierra y el DVREO2000E se apaga Cuando se le vuelve a aplicar fuerza al DVRO2000E despu s de un apagado por sobrevoltaje del generador el indicador de Sobrevoltaje del Generador brillara en forma intermitente por 5 segundos El valor establecido predetetminado de la f brica es de 120 por ciento de nominal Apagado por Sobrecalentamiento del DVRO DVR overtemperature shutdown Un sensor de temperatura dentro del FVR 2000E monitorea continuamente la temperatura del mecanismo Si la temperatura excede 70 C 158 FP el indicador de Sobrecalentamiento del DVR 2000E brilla intermitentemente
85. y se sale de la posici n de ajuste Si se interrumpe la corriente del regulador antes de que se guarde la caracter stica el nivel de ajuste se perder Cuando el regulador no se encuentra en la posici n de ajuste y no se presionan los botones de UP o DOWN el regulador entra en la posici n de ajuste de Fine Voltage voltaje fino y cambia el valor establecido del voltaje fino del generador por 0 1V Presiones sucesivas de los botones de UP o DOWN deber n continuar para ajustar el par metro del voltaje fino Presiones sucesivas del bot n de SELECT ocasiona que el regulador salga de la posici n de ajuste Los LEDs de posici n de condiciones parpadea aproximadamente dos veces por segundo Tabla 2 3 Descripciones del Indicador de Ajustes del Tablero Delantero del DVRO2000E Indicador Fine Voltage LED 11 Voltaje Fino LED 11 Gain LED 10 Ganancia LED 10 Descripci n Este LED parpadea lentamente cuando se selecciona el nivel de Fine Voltage voltaje fino para ajustarse mediante los botones de contacto del tablero delantero Este LED parpadea lentamente cuando se selecciona el ajuste de Gain para sincronizar el mecanismo por medio de la presi n de botones del tablero delantero Stability Range LED 9 Estabilidad de Par metro 9 Droop LED 8 Inclinaci n LED 8 Underfrequency LED 7 Baja Frecuencia LED 7 VAR PF Adjust LED 6 Ajuste VAR PF LED 6
86. ya sea el voltaje terminal del generador o el voltaje de un secundario del transformador Si la unidad va a operar a 50 Hz cambie el Corner Frequency Hz a 49 en la secci n Underfrequency Setting programaci n de baja de frecuencia 7 Clic el bot n de Gain ganancia en la barra de la parte superior En la pantalla de Control Gain identificada en la parte superior izquierda anote el valor requerido en el rea de Stability Range par metro de estabilidad bas ndose en el tama o del armaz n de la siguiente tabla Tama o PARAMETRO del DE Armaz n ESTABILIDAD Solamente para generadores de armaz n 280 En la Secci n AVR FCR en la ventana de Proportional Gain KP anote 53 En la ventana de Integral Gain KP anote 400 En la ventana Derivative Gain KD anote 2 8 Clic en Meeting en la barra superior En la secci n de Control Mode localizada en la parte baja izquierda de la pantalla coloque el regulador en la opci n FCR para empezar oprimiendo el bot n rectangular a la derecha de FCR En la parte superior derecha bajo Setpoint la ventana de Current A deber de estar verde En esta ventana anote 0 1 9 En la barra superior clic en el bot n EEPROM para guardar la programaci n nueva en la memoria permanente del regulador 10 En la barra superior clic en file archivo y escoja Save guardar

DVR®2000E - Marathon Electric

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

DVR&reg;2000E - Marathon Electric

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

DVR®2000E - Marathon Electric