TRISO-SUPER 10+ Q
Contents
1. TRISO SUPER 10 fue tambi n probado para permeabilidad al aire conforme al m todo de prueba EN 12114 Thermal performance of buildings Air permeability of Building Dice relaci n con el Certificado n mero BIPS 0104 revisi n 25 01 2012 P gina 8 de 10 O BM TRADA Certification Limited 6 2 7 6 3 Components and Building Elements Laboratory Test Methods Rendimiento t rmico de inmuebles Permeabilidad al aire de componentes y elementos de la construcci n M todos de pruebas de laboratorio El producto logr una permeabilidad al aire de O m3 Pa m2 s a presiones de hasta 200 Pa pero esto no se relaciona al rendimiento de hermeticidad de la estructura en su conjunto Notas y La equivalencia del rendimiento t rmico es entre las dos estructuras de techo bajo prueba e incluye todas las p rdidas de calor asociadas como las propiedades t rmicas de los materiales escape de aire y puente t rmico siendo las estructuras dise adas con un nivel realista e id ntico de hermeticidad al aire de n50 5 0 5 ach 1 que se equipara aproximadamente con l4 0 4 0 5 m3 m2 h y rea de superficie de madera fraccionada para asegurar que los resultados de la prueba sean representativos de las estructuras de techo com nmente utilizadas Aspectos de durabilidad La durabilidad de TRISO SUPER 10 puede ser demostrada examinando este producto aislante y productos de aislamiento reflectante similares fabricados por ACTIS S2. sito de la prueba fue comparar el consumo relativo de energ a de TRIOSO SUPER 10 con lana mineral en techos a escala real y condiciones externas internas reales siguiendo los m todos de construcci n representativos de buenas pr cticas en el UK Posterior a un per odo de tres meses conforme a la Norma BIP 001 y las evaluaciones realizadas en Francia y el Reino Unido las conclusiones fueron las siguientes La construcci n de los chalets de prueba los instrumentos utilizados en la medici n y registro de los valores f sicos la metodolog a del estudio y el rigor de la prueba y los procedimientos de calibraci n de ambas plantas fueron apropiados para una prueba comparativa del producto y la lana mineral Se us un modelo matem tico para hacer los resultados de las pruebas independientes de las condiciones atmosf ricas ambientales durante el per odo de prueba Datos de las plantas en Francia y el Reino Unido se utilizaron para calibrar el modelo para las condiciones espec ficas de prueba Como parte de la validaci n del modelo ste pudo predecir con fiabilidad el consumo de energ a de cada chalet bajo diferentes condiciones atmosf ricas para las que el modelo fue calibrado Tambi n se utiliz el modelo para predecir el consumo energ tico de los chalets de prueba bajo condiciones atmosf ricas desde varios sitios distribuidos en el Reino Unido utilizando datos climatol gicos invernales provenientes de la Oficina Meteorol gica b
3. A actualmente en instalaciones de techos en Francia La evaluaci n fue evaluada por TRADA Technology e incluy una inspecci n visual del producto aislante as como de las partes integrales de la estructura de techo asociada y los componentes afines Las instalaciones evaluadas han formado parte de la construcci n durante aproximadamente 18 a os Todos los productos evaluados fueron confirmados de haber sido fabricados de componentes similares a los de TRISO SUPER 10 Todos los productos aislantes y componentes afines se encontraron en buenas condiciones despu s de 18 a os de servicios en espacios tejados Sobre la base de esta evidencia TRISO SUPER 10 debiera permanecer en buenas condiciones durante la vida til de la construcci n seg n dise o Verificaci n de rendimiento Un programa continuo de rendimiento basado en pruebas de Rendimiento in situ ha sido acordado con el cliente para confirmar el mantenimiento del rendimiento declarado del producto IDENTIFICACI N Y USO DE LOGOTIPOS DE BM TRADA Y Q MARK La correcta identificaci n de los productos de aislamiento para la construcci n aprobados es vital para que los compradores y las autoridades de control puedan claramente comprender la condici n del producto que se les ofrece Por lo tanto es requisito de todos los productos cubiertos por el Esquema o por lo menos del empaque de los mismos que sean identificados como BM TRADA Q Mark Assessed evaluados por o texto
4. BM TRADA Q MARK ESQUEMA DE REGISTRO Q MARK PARA TRISO SUPER 10 ACTIS TOMORROW S INSULATION TODAY Sociedad ACTIS S A Distribuidor en el RU Actis Insulation Ltd Domicilio Comercial Val d Aude Unit 1 Cornbrash Park Avenue de Catalogne Bumpers Way 11300 Limoux Bumpers Farm Industrial France Estate Chippenham Wiltshire SN14 6RA Identificaci n de Establecimiento 042 2743 01 Sumario 1 INTRODUCCI N 2 DEFINICIONES Y ABREVIATURAS 3 ALCANCE 3 1 Descripci n del producto 3 2 Intenci n de uso 4 DISPOSICIONES DE LA CONSTRUCCI N 5 REQUISITOS DEL ESQUEMA 5 1 Sistema de control de calidad SCC 5 2 Documentaci n 5 2 1 Documentaci n de manufactura 5 3 Requisitos m nimos del SCC 5 3 1 Control de producci n de planta 5 3 2 Responsabilidad de la Direcci n 5 3 3 Responsable de la Sociedad 5 3 4 Auditor as internas 5 3 5 Documentaci n 5 3 6 Instrucciones de trabajo 5 3 7 Procedimientos para tratar con un producto infractor 5 3 8 Rastreabilidad 5 3 9 Formaci n 5 3 10 Quejas 5 3 11 Control de documentos 5 3 12 Mantenimiento y calibraci n de maquinaria 5 4 Otros requisitos del Esquema 5 4 1 Documentaci n y evaluaci n de especificaci n l nea de producto 5 4 2 Instrucciones de transporte y almacenamiento 5 4 3 Instalaci n 6 REQUISITOS DE PRUEBA Y VERIFICACI N 6 1 Informes de pruebas y muestreos 6 2 Prueba de tipo inicial 6 2 1 Resistencia y estabilidad mec nicas 6 2 2 Seguridad en caso de ince
5. a decidido que los afiliados deben cumplir con los requisitos de las presentes cl usulas con auditor as u otras formas apropiadas de inspecci n 5 1 Sistema de control de calidad SCC La fabricaci n de los productos se debe realizar bajo el control de un sistema apropiado SCC Actis SAcuenta tambi n con la certificaci n de las normas ISO 9001 e ISO 14001 El SCC quedar sujeto a peri dicas auditor as no menos de una vez al a o Todos los nuevos afiliados estar n sujetos a una inspecci n inicial 5 2 Documentaci n Los siguientes documentos ser n controlados pajo los requisitos del presente esquema e Documentaci n de manufactura e Documentaci n y evaluaci n sobre especificaci n l nea de producto e Instrucciones de instalaci n e Informes de pruebas y an lisis de muestras e Certificado y plan es de la Q Mark 5 2 1 Documentaci n de manufactura El afiliado ha presentado datos sobre su documentaci n de manufactura a BM TRADA para ser revisados Estos comprenden el Manual de Calidad Procedimientos Instrucciones de trabajo y datos de prueba 5 3 Requisitos m nimos del SCC 5 3 1 Control de producci n de planta Como parte de los procedimientos documentados de control del proceso la Sociedad ha Dice relaci n con el Certificado n mero BIPS 0104 revisi n 25 01 2012 P gina 4 de 10 O BM TRADA Certification Limited 5 3 2 5 3 3 5 3 4 5 3 5 5 3 6 5 3 7 5 3 8 5 3 9 5 3 10 e Demostrado que el pr
6. ero antes de ser instalados en las obras Descripci n del producto TRISO SUPER 10 TS10 es producto aislante de 19 capas alternativas de espuma y pel culas de guata y plateado reflectante pegadas y soldadas con un espesor total no comprimido de 35 mm El producto se suministra a granel o paletizado en unidades de 16m2 1 6 m x 10 m El producto s lo se fabrica con bordes lisos Dice relaci n con el Certificado n mero BIPS 0104 revisi n 25 01 2012 P gina 3 de 10 BM TRADA Certification Limited 3 2 Intenci n de uso TRISO SUPER 10 ha sido evaluado para su uso en la construcci n de techos que incluye techos angulados de 1 o 2 aguas muros adosados interiores y techos con buhardillas Se considera que el producto contribuye a los requisitos m nimos de las disposiciones brit nicas para la construcci n siempre que se use conforme a las pautas detalladas en el presente documento 4 DISPOSICIONES DE LA CONSTRUCCI N TRISO SUPER 10 se certifica bajo el Esquema BM TRADA de Productos Aislantes para la Construcci n Es la opini n de BM TRADA que si se usa de acuerdo a los requisitos del Esquema y conforme al manual de instalaci n el producto contribuir a satisfacer los requisitos relevantes de las siguientes Disposiciones e Reglamento de la Construcci n 2010 Inglaterra y Gales e Reglamento de la Construcci n 2004 Escocia e Reglamento de las Construcci n 2000 Irlanda del Norte 5 REQUISITOS DEL ESQUEMA BM TRADA h
7. l TS10 se debe tensar y grapar cada 50 mm sobre los rastreles e En las juntas solapar los tramos entre 50 y 100 mm y grapar cada 50 mm sobre un soporte de madera e Recubrir las juntas con cinta reflectante para brindar un cierre herm tico e Doblar los bordes con doblez m nimo de 50mm grapar a la estructura y asegurar con el rastrel final e Bajo techos tejados debe introducir fieltro ventilado impermeable e Lacara interior debe ser acabada con panel de yeso con l mina met lica Dice relaci n con el Certificado n mero BIPS 0104 revisi n 25 01 2012 P gina 6 de 10 O BM TRADA Certification Limited 6 1 6 2 6 2 1 6 2 2 REQUISITOS DE PRUEBA Y VERIFICACI N Informes de pruebas y muestreos BM TRADA ha evaluado los resultados de toda prueba o muestreo y o c lculo que ha sido realizado conforme a las disposiciones des esquema Prueba de tipo inicial Resistencia y estabilidad mec nicas La resistencia y estabilidad mec nicas no ha sido evaluada ya que esta propiedad no contribuye a la propiedad estructural de la construcci n Seguridad en caso de incendio 6 2 2 1 Reacci n al fuego TRISO SUPER 10 se clasifica como Euroclase F en base a su reacci n al fuego y no ha sido probado para la Norma EN 13501 1 6 2 2 2 Resistencia al fuego La resistencia al fuego de ser requerida se determinar para el elemento de construcci n con sus detalles y acabados afines en su conjunto Normalmente esto depender del us
8. liestireno expandido EPS especificaci n Productos de aislamiento t rmico para la construcci n productos fabricados con espuma de poliestireno extruido XPS especificaci n Productos de aislamiento t rmico para la construcci n productos fabricados con espuma r gida de poliuretano PUR especificaci n Productos de aislamiento t rmico para la construcci n productos fabricados con espuma fen lica PF especificaci n Productos de aislamiento t rmico para la construcci n productos fabricados con vidrio celular CG especificaci n Productos de aislamiento t rmico para la construcci n productos fabricados con lana de madera WW especificaci n Productos de aislamiento t rmico para la construcci n productos fabricados con perlita expandida EPB especificaci n Productos de aislamiento t rmico para la construcci n productos fabricados con corcho expandido ICB especificaci n Productos de aislamiento t rmico para la construcci n productos fabricados con fibra de madera WF especificaci n Rendimiento t rmico de inmuebles Permeabilidad al aire de componentes y elementos de la construcci n M todos de pruebas de laboratorio Productos de aislamiento t rmico evaluaci n de productos aislantes finos multicapa reflectantes mediante pruebas in situ Dice relaci n con el Certificado n mero BIPS 0104 revisi n 25 01 2012 P gina 10 de 10 O BM TRADA Certification Limited
9. ndio 6 2 3 Higiene salud y medioambiente 6 2 4 Seguridad de uso 6 25 Protecci n ac stica 6 2 6 Econom a de energ a y aislamiento t rmico 6 2 7 Aspectos de durabilidad 6 3 Verificaci n de rendimiento 7 IDENTIFICACI N Y USO DE LOGOTIPOS DE BM TRADA Y Q MARK 8 GARANT AS 9 ANEXO 1 DOCUMENTOS DE NORMATIVA Dice relaci n con el Certificado n mero BIPS 0104 revisi n 25 01 2012 O BM TRADA Certification Limited P gina APUU A 0000000n0anaaaaaaaoao Ah O 0 000 AAA 10 P gina 2 de 10 3 1 INTRODUCCI N El Esquema Q Mark de Producto Aislante para la Construcci n es un esquema de certificaci n independiente de producto acre4ditado por UKAS y gestionado por BM TRADA Certification Ltd El Esquema se basa en los principios de las normas ISO 9001 EN 45011 ISO IEC 17021 Gu a ISO 62 65 y confirma cumplimiento de EN 13162 EN13171 O Protocolo de Prueba BIP 001 as como un conjunto espec fico de criterios de rendimiento de BM TRADA seg n lo define la Cl usula 4 del presente documento para lograr un dise o que funcione a alto nivel Las Normas est ndar enumeradas arriba se deben lee conjuntamente con el presente documento El Esquema cubre control de planta evidencia de documentaci n y prueba evaluaci n y la consecuente certificaci n es espec fica para definir claramente productos y sus componentes integrales Los objetivos del esquema son e Mejorar la calidad y rendimiento de los product
10. o de paneles de yeso para proteger el producto de su contacto con el fuego No se utiliza materiales ign fugos en el proceso de manufactura 6 2 3 Higiene salud y medioambiente El Esquema BM TRADA de Productos Aislantes para la Construcci n no tiene requisito de evaluaci n con relaci n a la liberaci n de sustancias peligrosas de productos aislantes ya que no existe requisitos brit nicos espec ficos en este sentido Pero el fabricante ha suministrado datos que demuestran que TRISO SUPER 10 ha obtenido la clasificaci n A la m s baja en pruebas conforme al Protocolo de Prueba AFSSET 2006 Estas pruebas se serumen con la siguiente informaci n Compuesto org nico vol til Concentraci n a 28 d as ug m3 Formaldeh do lt 3 Acetaldeh do lt 3 Tolueno lt 2 Tetracloroetileno lt 2 Etilobenceno lt 2 Xileno lt 2 Estireno lt 2 2 butoxietanol lt 2 Trimetilobenceno lt 2 1 4 diclorobenceno lt 2 Total compuestos org nicos vol tiles 18 Dice relaci n con el Certificado n mero BIPS 0104 revisi n 25 01 2012 P gina 7 de 10 O BM TRADA Certification Limited 6 2 4 Seguridad de uso No relevante 6 2 5 6 2 6 Protecci n ac stica No ha sido evaluada Econom a de energ a y aislamiento t rmico El material aislante TRISO SUPER 10 fue probado en la planta de investigaci n y desarrollo de ACTIS SA en Francia y en la planta de Tecnolog a TRADA del Reino Unido El prop
11. oducido y probado Existe un plan de mantenimiento y calibraci n y se mantiene un registro del mantenimiento y la calibraci n realizados 5 4 Otros requisitos del Esquema 5 4 1 Documentaci n y evaluaci n de especificaci n l nea de producto El Afiliado ha suministrado a BM TRADA los datos del producto para su revisi n que incluye especificaciones dimensiones tolerancias y componentes del material Esta especificaci n de producto forma parte del proceso de manufactura Si cambiara la especificaci n del de los producto s certificado s el Afiliado informara a BMTRADA de estos cambios Se tomar una decisi n de procedimiento para asegurar la continuaci n de certificaci n 5 4 2 Instrucciones de transporte y almacenamiento Estas actividades se deben realizar seg n las instrucciones del fabricante El Afiliado asegurar el suministro de adecuadas instrucciones de instalaci n almacenamiento y transporte en cada paquete o consigna de producto Cualquiera alteraci n a las instrucciones s lo se har luego de consultar a BM TRADA 5 4 3 Instalaci n Todas las instalaciones de TRISO SUPER 10 en espacios techados o aplicaciones en techos o ticos se deber n realizar conforme a las instrucciones de instalaci n del fabricante Hoja de Datos T cnicos Ref PZ440 Las instrucciones m nimas de instalaci n deben ser las siguientes e Se mantiene un espacio de aire de un m nimo de 25 mm a cada lado del aislante multifoil TS10 e El multifoi
12. oducto se fabrica conforme a los procedimientos de manufactura documentados desde la compra de la materia prima hasta la producci n del producto terminado e El control del procedimiento de todos los aspectos cr ticos de la producci n e Definido los l mites objetivos de cada una de estas reas e Controlado todas las caracter sticas de rendimiento sostenidas para mantener consistencia incluyendo inspecciones y pruebas en el SCC para asegurar la fabricaci n de un producto consistente y similar Responsabilidad de la Direcci n La direcci n de la Sociedad realiza revisiones regulares del sistema que incluye registros de producci n y quejas recibidas Se mantiene acta de todo tema discutido y decisi n tomada Responsable de la Sociedad Un miembro del equipo directivo de la Sociedad ser responsable del SCC Auditor as internas Se establece rutina de auditor as internas para asegurar cumplimiento de requisitos del esquema Documentaci n Registros de inspecci n y prueba se mantienen en formato aceptable para la certificaci n BM TRADA durante un m nimo de 5 a os Instrucciones de trabajo Las instrucciones de trabajo y valores objetivos se despliegan en puntos de producci n cr ticos durante el curso del proceso de manufactura Procedimientos para tratar con un producto infractor Cuando el control de producci n de planta valores objetivos no cumplen con la especificaci n existe un procedimiento para identificar
13. os aislantes para la construcci n e Brindar evidencia inequ voca de cumplimiento de las normas y est ndares enumerados e Brindar a autoridades especificadoras reguladoras y fiscalizadoras la adecuada informaci n para identificar productos id neos DEFINICIONES Y ABREVIATURAS Las siguientes definiciones y abreviatura ser n usadas en este documento Otras definiciones aparecen en las normas relevantes Evaluaci n Un juicio considerado para decidir si los productos cumplen con los criterios establecidos en La Especificaci n T cnica Auditor a Visita de BM TRADA u otro rgano de certificaci n para examinar la calidad los procesos del sistema de control y producci n de un fabricante o proveedor normalmente para determinar el adecuado cumplimiento con la Norma ISO 9001 con nfasis espec fico en los elementos de control de producci n de planta Afiliado Sociedad afiliada al Esquema Q Mark SCC Sistema de Control de Calidad ejemplo satisfacer Norma BS EN ISO 9001 Esquema El esquema de certificaci n que identifica el alcance y la gama de productos cubiertos por el certificado de afiliaci n al Esquema Esquema El Esquema de Certificaci n BM TRADA para Productos de Aislamiento en la Construcci n ALCANCE El Esquema se aplica a productos aislantes para la construcci n que se incluyen en la gama de est ndares de producto referidos en la cl usula 1 de este documento y se aplica a productos fabricados y suministrados p
14. rit nica Estos sitios fueron seleccionados como representativos del Reino Unido en su conjunto La gran cantidad de datos asegur que cualquiera variaci n local de las condiciones clim ticas pudiera ser promediada y el resultado final es independiente de las condiciones atmosf ricas locales y como tal representativo del Reino Unido en su conjunto Una evaluaci n fue realizada bas ndose en los resultados del modelo para evaluar el rendimiento relativo de TRISO SUPER 10 con lana mineral Cuando se compararon las cifras de consumo energ tico de los chalets de prueba bajo una gama t pica de condiciones atmosf ricas invernales brit nicas el consumo energ tico de una estructura de techo con marco de madera similar a aquella probada y aislada con TRISO SUPER 10 es equivalente a una estructura de techo similar aislada con 210 mm de lana mineral instalada entre los rastreles La lana mineral de referencia utilizada se ajusta a la Norma EN 13162 y tiene una conductividad t rmica declarada de AD 0 04W m K Basada en una prueba de placa t rmica conforme a la Norma EN 12667 210 mm de lana mineral con un valor lambda de 0 04W m K tiene un valor R declarado de 5 25m2K W TRISO SUPER 10 puede ser utilizado conjuntamente con otros materiales para lograr requisitos de rendimiento t rmico m s exigentes Es importante mantener la c mara de aire en ambas caras del aislante TRISO SUPER 10 conforme a las instrucciones de instalaci n
15. similar y o mostrar los sellos de identificaci n Q Mark Por razones similares se insta a los Afiliados a que usen las Marcas en la documentaci n t cnica y de mercadotecnia GARANT AS El Esquema no exige a sus Afiliados dar una garant a m nima Esto queda a la completa discreci n del Afiliado Dice relaci n con el Certificado n mero BIPS 0104 revisi n 25 01 2012 P gina 9 de 10 O BM TRADA Certification Limited 9 ANEXO 1 DOCUMENTOS DE NORMATIVA Norma BS EN ISO IEC 17025 BS EN 45011 BS EN 17021 ISO 9001 2000 Gu a 65 Gu a 62 EN 13162 EN 13163 EN 13164 EN 13165 EN 13166 EN 13167 EN 13168 EN 13169 EN 13170 EN 13171 EN 12114 Protocolo de Prueba BIP 001 T tulo Requisitos generales para la competencia de laboratorios de prueba y calibraci n Requisitos generales para rganos que operan sistemas de certificaci n de productos Requisitos generales para rganos que operan sistemas de evaluaci n y certificaci n registro de calidad Sistemas de control de calidad Requisitos Requisitos generales para rganos que operan sistemas de certificaci n de productos Requisitos generales para rganos que operan sistemas de evaluaci n y certificaci n registro de calidad Productos de aislamiento t rmico para la construcci n productos fabricados con lana mineral MW especificaci n Productos de aislamiento t rmico para la construcci n productos fabricados con po
16. y corregir estas deficiencias El sistema de control de producci n de la planta ha sido evaluado y se ha detectado disconformidad de producto con la suficiente prontitud para que el producto afectado pueda quedar aislado Rastreabilidad Existen procedimientos que permiten la adecuada rastreabilidad de los tirajes de producci n hasta su punto de despacho Formaci n La Sociedad mantiene registros que muestran al personal debidamente formado para realizar las tareas de manufactura e inspecci n que les han sido asignadas Se mantiene registros de esta formaci n y la descripci n de cargo laboral quedar claramente definida Quejas La Sociedad mantiene un registro de todas las quejas que ha recibido sobre la calidad de su producto que debiera mostrar los pasos tomados para tratar cada problema y el an lisis de su causa Estos registros se mantienen durante un m nimo de 5 a os Dice relaci n con el Certificado n mero BIPS 0104 revisi n 25 01 2012 P gina 5 de 10 O BM TRADA Certification Limited 5 3 11 Control de documentos Existen procedimientos instituidos para controlar efectivamente la calidad de la documentaci n emitida al personal relevante para que tengan que actualizar los procedimientos 5 3 12 Mantenimiento y calibraci n de maquinaria Toda la maquinaria y equipo de medici n prueba que pueda afectar la calidad del producto recibe adecuado mantenimiento y calibraci n de forma que un producto consistente puede ser pr
Download Pdf Manuals
Related Search