Manual de instalación y mantenimiento Válvula en ángulo
Contents
1. etc Limpie con etanol etc la superficie de la junta de la brida y de la junta t rica e Aseg rese de que la junta t rica de la brida est se comprime un 15 como m nimo e En entornos muy h medos gu rdelas embaladas hasta justo antes de realizar el conexionado e La junta de la brida est protegida pero no la toque por razones de seguridad 3 4 Conexi n el ctrica e Las conexiones del conector DIN y del terminal de bornas se muestran a continuaci n 1 Afloje el tornillo de fijaci n y extraiga el encapsulado del borne de la Con conector DIN N de terminal Conector DIN electrov lvula 2 Retire el tornillo del encapsulado e introduzca un destornillador en la ranura de la cara inferior de la tapa DIN y retire el borne con cuidado 3 Afloje los tornillos del terminal del bloque e introduzca los cables Asegure el cable apretando el tornillo de fijaci n correspondiente 4 Apriete la tuerca del encapsulado para asegurar los cables Inserte y tire del conector verticalmente sin inclinarlo a un lado e Las conexiones para la entrada del conducto se muestran a continuaci n Tornillo Phillips ordinario de cabeza redonda Tornillo Phillips ordinario de cabeza redonda M 3 Vista A A Caja de conexiones Conexi n intema 3 5 Cableado e Como norma utilice cable el ctrico con un rea transversal de 0 5 a 1 25 mm para el cableado Adem s evite someter el cableado a esfuerzos e Utilice c2. las bobinas Entrada el ctrica Salida directa a cable G Conector Terminal DIN D Terminal T 24 6 48 12 100 24 VCC Tensi n nominal de la bobina activado retenido Hluectuaci n de voltaje admisible 10 de la tensi n nominal Consumo de potencia en activaci n retenido W 3 Instalaci n 3 1 Instalaci n e Lea detenidamente las instrucciones de seguridad y aseg rese de comprender su contenido antes de realizar la instalaci n del producto 3 2 Entorno e Evite utilizar el producto en ambientes donde est en contacto directo con gases corrosivos productos qu micos agua salina agua o vapor e Evite los ambientes explosivos e Evite los lugares que reciban luz directa del sol Utilice una cubierta protectora e No monte el producto en lugares expuestos a fuertes vibraciones y o impactos Compruebe las especificaciones del producto e No monte el producto en lugares d nde pueda estar expuesto a calor radiante e Tome medidas de protecci n adicionales en lugares donde est n en contacto directo con salpicaduras de agua aceite soldadura etc e Si la electrov lvula se monta en un panel de control o se activa durante un largo periodo de tiempo aseg rese de que la temperatura ambiente est dentro del rango especificado para la v lvula 3 Instalaci n continuaci n 3 3 Conex vac o e Antes de realizar el conexionado limpie cualquier rastro de virutas aceite de corte polvo
3. XL TFM100ES O Manual de instalaci n y mantenimiento V lvula en ngulo para vac o elevado Serie XLS CE 1 Normas de seguridad e Este manual contiene informaci n esencial para la protecci n de usuarios y otros contra posibles lesiones y da os al equipo e Lea este manual antes de utilizar el producto para asegurarse un correcto manejo del mismo y lea los manuales de los aparatos correspondientes antes de utilizarlos e Guarde este manual en un lugar seguro para futuras consultas e Estas normas indican el nivel de riesgo potencial a trav s de las etiquetas PELIGRO ADVERTENCIA o PRECAUCION seguidas de informaci n de seguridad importante que debe leerse detenidamente e Para garantizar la seguridad at ngase a las normas 1804414 relativas a Energ a en fluidos neum ticos y JIS B 8370 Principios de sistemas neum ticos junto con otras pr cticas de seguridad relevantes En condiciones extremas pueden producirse lesiones graves o incluso la muerte Ah PELIGRO Si no se siguen estas instrucciones hay posibilidad de 4h ADVERTENCIA lesiones graves o accidentes mortales Si no se siguen estas instrucciones hay posibilidad de lesiones o da os al equipo Ah PRECAUCI N La compatibilidad del equipo neum tico es responsabilidad de la persona que dise a el sistema neum tico o decide sus especificaciones Puesto que los productos aqu especificados pueden ser utilizados
4. en diferentes condiciones de funcionamiento su compatibilidad para un sistema neum tico determinado ha de basarse en especificaciones o en la realizaci n de pruebas para confirmar la viabilidad del equipo bajo las condiciones de operaci n e S lo personal cualificado debe manejar la maquinaria y los equipos neum ticos El aire comprimido puede ser peligroso si el personal no est familiarizado con l El montaje manejo o reparaci n de los sistemas neum ticos debe ser realizado por personal cualificado y experimentado e No realice trabajos de mantenimiento en m quinas y equipos ni intente retirar componentes sin tomar las medidas de seguridad correspondientes 1 La inspecci n y mantenimiento de la m quina o el equipo no deben efectuarse antes de confirmar que los controles se encuentran en posiciones de desactivaci n seguras 2 A la hora de retirar equipos confirme que se sigue el protocolo de seguridad anteriormente descrito Corte el suministro el ctrico y el suministro de aire y extraiga todo el aire comprimido residual del sistema 3 Antes de reiniciar la operaci n tome las medidas oportunas para evitar movimientos repentinos de cilindros etc Suministre aire al sistema de forma gradual para crear contrapresi n integrando por ejemplo una v lvula de arranque progresivo e No utilice el producto fuera de las especificaciones Consulte con SMC si se prev el uso del producto en alguna de las siguientes condici
5. en este documento pueden ser utilizadas por otras compa as O SMC Corporation Reservados todos los derechos
6. gas de aire Si el funcionamiento es incorrecto verifique los par metros de ajuste del producto No realice ninguna modificaci n del producto e No desmonte el producto a menos que se indique en las instrucciones de instalaci n o mantenimiento Funcionamiento a baja frecuencia Las v lvulas se deben poner en funcionamiento al menos una vez al mes para evitar fallos de funcionamiento Preste atenci n al suministro de aire 4 2 Piezas de mantenimiento Referencia piezas de recambio e Bobina AL516 20 G C D T N cleo Junta t rica central Junta t rica de carcasa Armadura 5 Limitaciones de uso 5 1 Voltaje e S lo se deber aplicar la tensi n de inicio durante 0 15 a 0 20 s seg n el m todo descrito indicado en la parte trasera de la bobina Si se aplica la tensi n de inicio de forma continuada se da ar la bobina lo que har que se dispare y posiblemente provoque un incendio La tensi n de mantenimiento corresponde al 25 de la tensi n de inicio el m todo de aplicaci n se muestra en la parte trasera de la bobina de solenoide Ejemplo Tensi n inicial Tensi n 6 VDC Tensi n de retenci n de 0 15a 3 Tiempo s e Tensi n de fuga Cuando se utiliza un dispositivo C R supresor de picos de tensi n para proteger el interruptor hay que tener en cuenta que la fuga de tensi n aumentar debido a su paso a trav s del dispositivo C R La fuga de tensi n residual del supreso
7. ircuitos el ctricos que no generen crepitaciones al hacer contacto e Utilice un voltaje que est dentro del rango 10 de la tensi n nominal En casos de alimentaci n de DC cuando la capacidad de respuesta sea especialmente importante mantenga la tensi n en el 5 del valor nominal La ca da de tensi n es el valor en la secci n del cable conductor conectada a la bobina e Si un pico de tensi n de la v lvula solenoide afecta al circuito el ctrico instale paralelamente un supresor de picos etc e Cuando la tensi n de inicio se produce sobretensi n Por este motivo seleccione un elemento del circuito tras comprobar las especificaciones de la corriente e Aseg rese de colocar un fusible o un disyuntor para fugas para el circuito de alimentaci n 4 Mantenimiento 4 1 Mantenimiento general e El incumplimiento de los procedimientos de mantenimiento apropiados podr a causar un funcionamiento defectuoso del producto produciendo da os al equipo e El aire comprimido puede resultar peligroso si se maneja de manera inadecuada El mantenimiento de los sistemas neum ticos debe realizarse nicamente por personal cualificado Antes de empezar cualquier tarea de mantenimiento aseg rese de cortar la presi n de alimentaci n y de eliminar la presi n residual del sistema e Tras el mantenimiento conecte el suministro el ctrico y de presi n al equipo y compruebe que funciona correctamente y que no existen posibles fu
8. ones 1 Condiciones de operaci n y ambientales por encima del valor reflejado en las especificaciones o en uso a la intemperie 2 Instalaci n en equipos relacionados con energ a nuclear ferrocarriles aviaci n automoci n instrumentaci n m dica alimentaci n aparatos recreativos circuitos de parada de emergencia aplicaciones de prensado y equipos de seguridad 3 Aplicaciones que puedan causar efectos negativos en personas animales o propiedades requiriendo evaluaciones de seguridad especiales e Aseg rese de que el sistema de suministro de aire est filtrado a 5 micras 2 Especificaciones 2 1 Especificaciones generales XLS XLS 16 XLS 25 Tipo de v lvula Normalmente cerrada N C Gas no corrosivo para aleaci n de aluminio A6063 y acero inoxidable SUS405 equiv Presi n de trabajo Pa abs de 0 2 MPa a1x10 Conductancia l s HINA SESION E E Fuga Pa m s Bomba 1 3x10 a temperatura normal excluyendo la permeabilidad del gas 1 3x10 a temperatura normal excluyendo la Electrov lvula permeabilidad del gas Materiales principales Cuerpo Aleaci n de aluminio fuelle SUS316L parte principal SUS304 equivalente a SUS4OS FKM goma fluorada resina PFA etc Nota 1 Presi n m x fluctuaci n 10 ciclos min Vida til millones de ciclos 0 5 Masa KO a Tr Nota 1 La versi n de vac o emplea grasa para vac o grasa fluorada Y VAC3 2 2 Caracter sticas de
9. r debe ser la siguiente XL TFM100ES 5 Limitaciones de uso continuaci n Bobina DC 2 o menos de la tensi n nominal Interruptor OFF Tensi n de fuga AER rA 5 A AAA Fuente de E E alimentaci n l lt V lvula m Corriente de fuga i C 5 2 Materiales e Material est ndar de la v lvula Cuerpo A6063 Fuelles SUS316L Sellado por vac o Goma fluorada Y e Los otros materiales utilizados en ambientes de vac o son SUS304 SUS405 equivalente A2017 y PFA 5 3 Presi n de trabajo y de fluido e Utilizar dentro del rango de presi n de trabajo e Compruebe regularmente el producto si se forman dep sitos en el fluido Extraiga el fluido o sustituya la pieza si es necesario 6 Contactos AUSTRIA 43 2262 62 280 ITALIA 39 02 92711 B LGICA 32 3 355 1464 PA SES BAJOS 31 20 531 8888 REP CHECA 420 5 414 24611 NORUEGA 47 67 12 90 20 DINAMARCA 45 70252900 POLONIA 48 22 548 50 85 FINLANDIA 358 207 513513 PORTUGAL 351 2 610 89 22 FRANCIA 33 1 64 76 1000 ESPA A 34 945 18 4100 ALEMANIA 49 6103 4020 SUECIA 46 8 603 0700 GRECIA 30 1 342 6076 SUIZA 41 52 396 3131 HUNGR A 36 1 371 1343 TURQU A 90 212 221 1512 IRLANDA 353 1 403 9000 REINO UNIDO 44 1908 56 3888 SMC Corporation www smcworld com Global www smceu com Europa Las especificaciones pueden sufrir modificaciones sin previo aviso por parte del fabricante Las descripciones de los productos
Download Pdf Manuals
Related Search