Home

Manual

1.
2. Secci n 342 Zona 01 Zona 02 Zona 03 Zona 04 Zona 05 Zona 06 Zona 07 Zona 08 Zona 09 Zona 10 Zona 11 Zona 12 Zona 13 Zona 14 Zona 15 Zona 16 342 Zona 17 Zona 18 Zona 19 Zona 20 Zona 21 Zona 22 Zona 23 Zona 24 Zona 25 Zona 26 Zona 27 Zona 28 Zona 29 Zona 30 Zona 31 Zona 32 344 C digos de Reporte de Apertura Desarmar Miscel neos Secci n 5 8 Comunicador C digos de Reporte en la p gina 26 Secci n Ap ndice A C digos de Reporte en la p gina 38 L I 1 Apertura por C digo de Compulsi n 33 L I 5 Apertura por C digo de Supervisi n 42 L 2 Apertura por C digo de Compulsi n 34 L I j 6 Cancelaci n de Auto Armar L I jJ 3 Apertura por C digo Maestro 40 L I 7 Apertura Especial L_1 4 Apertura por C digo de Supervisi n 41 345 C digos de Reporte de Alarmas de Mantenimiento Secci n 5 8 Comunicador C digos de Reporte en la p gina 26 Secci n Ap ndice A C digos de Reporte en la p gina 38 L I 1 Alarma por Falla de Bater a L I 5 Alarma por Falla de Suministro de Energ a Auxiliar L I 2 Alarma por Falla de Falla CA L 1 6 C digo de Falla TLM v a LINKS L I 1 3 Alarma por Falla del Circuito de Campana L 1 7 Falla General del Sistema L I 4 Alarma por Falla de Incendio L 8 Supervisi n General del Sistema 346 C digos de Reporte de Restablecimientos de Man
3. 33 46 Partici n 1 y 47 Partici n 2 Etiqueta Comando de Salida 3 14 Caracteres Predifinido Command_O P_3 Predifinido Command_O P_3 48 Partici n 1 y 49 Partici n 2 Etiqueta Comando de Sali Predifinido Command O P 4 Predifinido Command O P 4 51 Mensaje del Evento Falla para Armar Predifinido System Has Failed to Arm 52 Mensaje del Evento Alarma Cuando esta Armado Predifinido Alarm Occurred While Armed lt gt da 4 14 Caracteres 60 Primera Mascarilla de Despliegue del Usuario Predi finido ENC ENC ENC ENC ENC ENC ENC ENC Opci n Encendido NOU P Q N 8 Anuncio Sostenga Teclas de P nico Encendido Anuncio Excluir Zonas Encendido Anuncio Fallas Encendido Anuncio Memoria de Alarmas Encendido Anuncio Control de Avisador de Puerta Encendido Anuncio C digos de Acceso Encendido Anuncio Funciones del Usuario Encendido Anuncio Control de Salida Encendido 61 Segunda Mascarilla de Despliegue del Usuario Predi finido APG ENC ENC ENC APG ENC APG APG Opci n Encendido O N Anuncio Programaci n de Instalador Encendido Anuncio Armar Presente Encendido Anuncio Armado R pido Encendido Anuncio Armar Interior Encendido Anuncio Salida R pida
4. Las zonas 33 a 64 s lo est n disponibles en los teclados LCD5501Z v2 x y teclados con versiones m s avanzadas 40 ADVERTENCIA Por favor lea cuidadosamente Nota para los Instaladores A Esta advertencia contiene informaci n vital Para el nico individuo en contacto con el sistema del usuario es su responsabilidad tratar a cada art culo en esta advertencia para la atenci n a los usuarios de este sistema Fallas del Sistema El sistema ha sido cuidadosamente dise ado para ser tan efectivo como sea posible Hay circun stancias sin embargo incluyendo incendio robo u otro tipo de emergencias donde no podr proveer protecci n Cualquier sistema de alarma o cualquier tipo puede ser comprometido deliberadamente o puede fallar al operar como se espera por una cantidad de razones Algunas pero no todas pueden ser instalaci n Inadecuada Un sistema de seguridad debe ser instalado correctamente en orden para proporcionar una ade cuada protecci n Cada instalaci n debe ser evaluada por un profesional de seguridad para ase gurar que todos los puntos y las areas de acceso estan cubiertas Cerraduras y enganches en ventanas y puertas deben estar seguras y operar como esta disefiado Ventanas puertas pare des cielo rasos y otros materiales del local deben poseer suficiente fuerza y construcci n para proporcionar el nivel de protecci n esperado Una reevaluaci n se debe realizar durante y despu s de cualquier act
5. R l 1 L I L I El 1 153 53 sal Esta Lol L I 1 1 l 154 54 L L L L I L L L L 155 55 l l lit L l Cel Ea L L 156 56 E EM L L 1 1 L poro 157 57 o ees ae Lat gt L 158 58 L L L E 1 159 59 L Fl ea bil sal 1 L 160 60 Ll A Ecl Lol L L I 1 161 61 Led E F i El e Ll ARA 162 62 Eel A La 1 L I E Logo 163 63 L lod bza L I L I 2 24 l 164 64 el k l 1 L I 1 L AS PESSA Grabe aqu basado en las secciones de programaci n 001 004 11 Contadores del Sistema 165 L mite de Intentos de Marcaci n para cada N mero Telef nico Secci n 5 4 Comunicador Marcaci n en la p gina 23 Predifinido 007 Las entradas v lidas son desde 001 255 intentos no entre 000 166 Espera despu s de Marcaci n para Reconocimiento Todos los Formatos Secci n 5 4 Comunicador Marcaci n en la pagina 23 Predifinido 040 Las entradas v lidas son desde 001 255 segundos 170 Contador de la Salida PGM secci n 5 12 Salidas Programables en la p gina 29 Predifinido 005 Las entradas v lidas son desde 001 255 segundos 175 Contador de Aplazar Auto Armar secci n 5 13 Opciones de la Campana en la p gina 31 Predifinido 000 Las entradas v lidas son desde 001 255
6. audibles Teclas de silenciosas 5 14 31 beeps APG 1 3 Salida Rapida habilitada Armar Rapido inhabilitado Teclas 4 3 15 Funcionales requieren c digo ENC AS 4 Armado R pido habilitado Teclas Funcion Salida R pida inhabilitada 4 3 15 ales no requieren c digo APG __ 5 C digo requerido para excluir Ning n c digo requerido 4 3 15 APG __ 6 C digo Maestro no modificable C digo Maestro modificable 4 1 13 ENC 1 Z Monitor de la Linea Telef nica habilitado Monitor de la Linea Telef nica 5 10 29 inhabilitado APG L 8 Monitor de la L nea Telef nica audible Falla en el Monitor de la L nea 5 10 29 campana cuando est armado Telef nica suena beeps cuando est armado Cuando est usando PC5132 versi n 2 1 o m s antigua con Teclas Inalambricas WLS909 opci n 4 debe estar encendida para que el bot n de Armar trabaje Sila opci n 5 est encendida las teclas funcionales programadas como 08 Excluir requerir n un c digo de acceso cuando son usa das a n si la opci n 4 est tambi n encendida 8 Consulte la secci n xx y p gina xx en la Manual de Instalaci n 016 Cuarto C digo de Opciones del Sistema Programaci n B sica Predi Opci n Encendido Apagada Secci n P gina finido ENC E 1 Falla de CA mostrada Falla de CA no mostrada 4 3 15 APG __ 2 Indicador de Falla destella si falla CA Indicador de Falla no sigue
7. Buena Indicador 1 Encendido Continuo GOOD 1 Beep Chirrido Aceptable Indicador 2 Encendido Continuo FAIR 2 Beeps Chirridos Mala Indicador 3 Encendido Continuo BAD 3 Beeps Chirridos 906 Prueba Local de la Activaci n Remota de Downlook Entre esta secci n para iniciar una prueba de la Activaci n Remota de Downlook Para decirle al control cual n mero telef nico usar y como enviar el texto de la activaci n remota seleccione una de las siguientes opciones 1 N mero Telef nico 1 v a l nea terrestre 2 N mero Telef nico 2 v a l nea terrestre 3 N mero Telef nico 1 v a LINKS1000 4 N mero Telef nico 2 v a LINKS1000 990 Cierre del Instalador Habilitado secci n 5 13 Opciones de la Campana en la p gina 31 991 Cierre del Instalador Inhabilitado secci n 5 13 Opciones de la Campana en la p gina 31 993 Restablecer Comunicador Alterno LINKS2X50 Skyroute PC5400 a la Programaci n de Fabri caci n secci n 5 26 Reajustar a Fabricaci n en la p gina 36 995 Restablecer Escort5580 a la Programaci n de Fabricaci n Secci n 5 26 Reajustar a Fabricaci n en la p gina 36 996 Restablecer PC5132 la Programaci n de Fabricaci n Secci n 5 26 Reajustar a Fabricaci n en la p gina 36 997 Restablecer PC5400 a la Programaci n de Fabricaci n secci n 5 26 Reajustar a Fabricaci n en la p gina 36 998 Restablecer PC59XX a la Programaci
8. O E e su pie C digos de Cuenta secci n 5 6 Comunicador N meros de Cuenta en la p gina 24 Entre un n mero de cuenta de seis d gitos para el c digo de cuenta del sistema SIA usar este c digo de cuenta para todas las ocho par ticiones Solo SIA aprueba los c digos de cuenta de seis d gitos Si los ltimos dos d gitos del c digo de cuenta son FF el control s lo usar los primeros cuatros d gitos Secci n C digo de Cuenta del Sistema 310 2 j Entre un n mero de cuenta de cuatro d gitos para cada partici n activa Secci n Partici n C digo de Cuenta de la Partici n 311 1 312 2 313 3 314 4 315 5 316 6 317 7 318 8 Consulte la secci n xx y pagina xx en la Manual de Instalaci n 15 C digos de Reporte C digos de Reporte de Alarma Zonas 01 64 Secci n 5 8 Comunicador C digos de Reporte en la p gina 26 Secci n Ap ndice A C digos de Reporte en la p gina 38 Secci n 320 Zona 01 Zona 02 Zona 03 Zona 04 Zona 05 Zona 06 Zona 07 Zona 08 Zona 09 Zona 10 Zona 11 Zona 12 Zona 13 Zona 14 Zona 15 Zona 16 321 Zona 17 Zona 18 Zona 19 Zona 20 Zona 21 Zona 22 Zona 23 Zona 24 Zona 25 Zona 26 Zona 27 Zona 28 Zona 29 Zona 30 Zona 31 Zona 32 322 Zona 33 Zona 34 Zona 35 Zona 36 Zona 37 Zona 38 Zona 39 Zo
9. 244 6 17 18 19 20 21 22 23 24 245 6 25 26 27 28 29 30 31 32 246 6 33 34 35 36 37 38 39 40 247 6 41 42 43 44 45 46 47 48 248 6 49 50 51 52 53 54 55 56 249 6 57 58 59 60 61 62 63 64 Secci n Partici n Zona 250 7 01 02 03 04 05 06 07 08 251 7 09 10 11 12 13 14 15 16 252 7 17 18 19 20 21 22 23 24 253 7 25 26 27 28 29 30 31 32 254 7 33 34 35 36 37 38 39 40 255 7 41 42 43 44 45 46 47 48 256 7 49 50 51 52 53 54 55 56 257 7 57 58 59 60 61 62 63 64 Secci n Partici n Zona 258 8 01 02 03 04 05 06 07 08 259 8 09 10 11 12 13 14 15 16 260 8 17 18 19 20 21 22 23 24 261 8 25 26 27 28 29 30 31 32 262 8 33 34 35 36 37 38 39 40 263 8 41 42 43 44 45 46 47 48 264 8 49 50 51 52 53 54 55 56 265 8 57 58 59 60 61 62 63 64 14 Seccion 6 Programar el Comunicador N meros Telef nicos NOTA Para las secciones 301 a 353 el contenido de cada secci n predefinido es F 301 Primer N mero Telef nico 32 Digitos Secci n 5 5 Comunicador N meros Telef nicos en la p gina 24 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 302 Segundo Numero Telef nico 32 Digitos secci n 5 5 Comunicador N meros Telef nicos en la p gina 24 PONIA Ou E CO DO OI O PRO PO PO Dp u IAS ES TEO A PL CO 303 Tercer N mero Telef nico 32 Digitos secci n 5 5 Comunicador N meros Telef nicos en la p gina 24 ee q js TON
10. Encendido Anuncio Ver la Memoria de Eventos Encendido Para Uso Futuro Anuncio Monitoreo de M sica Encendido Apagado Anuncio Sostenga Teclas de Pl nico Apagado Anuncio Excluir Zonas Apagado Anuncio Fallas Apagado Anuncio Memoria de Alarmas Apagado Anuncio Control de Avisador de Puerta Apagado Anuncio C digos de Acceso Apagado Anuncio Funciones del Usuario Apagado Anuncio Control de Salida Apagado Apagado Anuncio Programaci n de Instalador Apagado Anuncio Armar Presente Apagado Anuncio Armado R pido Apagado Anuncio Armar Interior Apagado Anuncio Salida R pida Apagado Anuncio Ver la Memoria de Eventos Apagado Anuncio Monitoreo de M sica Apagado 34 62 Tercera Mascarilla de Despliegue del Usuario Predi Opci n Encendido Apagado finido ENC L 1 Anuncio Prueba del Sistema Encendido Anuncio Prueba del Sistema Apagado ENC L 2 Anuncio Hora y Fecha Encendido Anuncio Hora y Fecha Apagado ENC L 3 Anuncio Control de Auto Armar Encendido Anuncio Control de Auto Armar Apagado ENC L 4 Anuncio Hora de Auto Armar Encendido Anuncio Hora de Auto Armar Apagado ENC bel 5 Anuncio Habilitar La Descarga de Informaci n Anuncio Habilitar La Descarga de Informaci n Encendido Apagado ENC __ 6 Anuncio Control de Intensidad Encendido Anuncio Control de Intensidad Apagado ENC L 7 Anuncio Control de Contraste
11. Encendido Anuncio Control de Contraste Apagado ENC __ 8 Anuncio Control de Zumbador Encendido Anuncio Control de Zumbador Apagado 63 Duraci n de Mensajes LCD Descargados Predifinido 003 1 1 1 1 Entradas v lidas son 000 255 000 Mostrar Mensajes sin L mite Este n mero representa el n mero de veces que el mensaje descargado es borrado por medio de presionar cualquier tecla mientras el mensaje est mostrado despu s del corte de contador 64 Opciones de Teclas Predi Opci n Encendida Apagada finido ENC Lt 1 Teclas de Incendio habilitadas Teclas de Incendio inhabilitadas ENC i 2 Teclas Auxiliares habilitadas Teclas Auxiliares inhabilitadas ENC Lai 3 Teclas de P nico habilitadas Teclas de P nico inhabilitadas APG L 4 8 Para uso futuro 65 Cuarta Mascarilla de Despliegue del Usuario Predi Opci n Encendida Apagada finido ENC L 1 Anuncio Llamada Iniciada por Usuario Encendido Anuncio Llamada Iniciada por Usuario Apagado APG L I 2 Para uso futuro APG __ 3 Para uso futuro ENC 4 Anuncio Comando de Salida 1 Encendido Anuncio Comando de Salida 1 Apagado ENC __ 5 Anuncio Comando de Salida 2 Encendido Anuncio Comando de Salida 2 Apagado ENC __ 6 Anuncio Comando de Salida 3 Encendido Anuncio Comando de Salida 3 Apagado ENC L 7 Anuncio Comando de Salida 4 Encendido Anuncio Comando de Salida 4 Apagado APG __ 8 Para uso futuro 66 Opc
12. Secci n 5 24 Comunicador Celular LINKS1000 la pagina 354 Predifinido Predifinido el Programe todos los digitos no usados con HEX F 392 Pre mbulo del LINKS Tercer N mero Telef nico Secci n 5 24 Comunicador Celular LINKS1000 en la p gina 35 __ Programe todos los digitos no usados con HEX F 393 Pre mbulo de Funci n Especial del LINKS Todos los N meros Telef nicos Secci n 5 24 Comunicador Celular LINKS1000 en la p gina 35 Predifinido eEntre 2 HEX para marcar Programe todos los digitos no usados con eEntre 3 HEX C para marcar Secci n 5 15 5 15 SEA 5 15 5 25 5 25 5 25 P gina t 32 32 24 32 31 31 24 31 22 Consulte la secci n xx y p gina xx en la Manual de Instalaci n Secci n 7 Programaci n de la Descarga de Informaci n 401 Primer C digo de Opciones de la Descarga de Informaci n Secci n 5 9 Descarga de Informaci n en la p gina 28 Predi Opci n Encendida Apagada finido APG Lec 1 Maquina Contestador Doble Llamada habilitada M quina Contestador Doble Llamada inhabilitado ENC 1 2 Usuario puede habilitar periodo DLS Usuario no puede habilitar periodo DLS APG Lai 3 Llamada de Regreso habilitada Llamada de Regreso inhabilitada APG L 4 Llamada iniciada por usuario habilitada Llamada iniciada por usuario inhabilitada APG t 5 8 Para uso futuro 402 N
13. Secci n Ap ndice A C digos de Reporte en la pagina 38 L 1 Transmisi n de Prueba Peri dica L I jJ 3 C digo de Transmisi n de Prueba LINKS1000 L jJ 2 Prueba del Sistema El C digo de Transmisi n de Prueba LINKS1000 debe ser programado como 000 para que la Transmisi n de Prueba LINKS1000 sea inhabilitada 350 Opciones del Formato del Comunicador secci n 5 7 Comunicador Formatos de Reporte en la p gina 24 NOTA El Tercer N mero Telef nico sigue el formato del Primer n mero telef nico Predifinido 02 L I I 1er 3er N mero Telef nico 02 2do N mero Telef nico 01 20 BPS 1400 HZ Reconocimiento handshake 04 SIA FSK 07 10 BPS 1400Hz Reconocimiento 02 20 BPS 2300 HZ Reconocimiento 05 Localizador 08 10 BPS 2300Hz Reconocimiento 03 DTMF Contact ID 06 Marcaci n Residencial Opciones de Direcci n de Llamada Direcciones de Alarmas Restablecimientos de Llamadas del Comunicador Secci n 5 4 Comunicador Marcaci n en la p gina 23 1 2 3 4 5 1er N mero 2do N mero 1er N mero 2do N mero Comunicador Telef nico Telef nico Tele v a Tele v a Alterno LINKS 1000 LINKS 1000 Predefinido Enc Apg Apg Apg Enc Secci n Partici n Opci n 351 352 353 354 355 356 357 358 0 OU Nota Las direcciones de llamada de reserva LINKS1000 solo ayudar n a sus respectivos n meros telef nicos Direcci
14. Zona del Etiqueta de Zona Tipo Atributos de Zona N mero Serial Particiones de Sistema Zona 1 2 3 4 5 6 7 8 Inal mbrico 12345678 oO N N ON O A WN N o N gt N N N Ww N N ul N o N N N Ww o Ww 32 l Atributos de Zona Opci n 1 Audible Silenciosa Opci n 5 Forzada Opci n 2 Continua Pulsada Opci n 6 Corte del Comunicador Opci n 3 Avisador Opci n 7 Demora de Transmisi n Opci n 4 Excluida Opci n 8 Inal mbrica Para su Informaci n Sumario de Programaci n de Zonas Continuaci n Zona del Etiqueta de Zona Tipo Atributos de Zona N mero Serial Particiones de Sistema Zona 1 2 3 4 5 6 7 8 Inal mbrico 12345678 33 I 34 I 35 36 37 l 38 39 I 40 41 42 I 43 I 44 45 46 l 47 48 49 l 50 51 52 l 53 54 I 55 I 56 57 58 59 60 61 62 63 64 Atributos de Zona Opci n 1 Audible Silenciosa Opci n 5 Forzada Opci n 2 Continua
15. Modo de Ocupaci n Auxiliar Apagado APG Lt 2 Anuncio Modo de Ocupaci n Diaria Encendido Anuncio Modo de Ocupaci n Diaria Apagado APG Lt 3 Anuncio Modo de Ocupaci n Ausente Encendido Anuncio Modo de Ocupaci n Ausente Apagado APG L 4 Anuncio Modo de Ocupaci n Nocturna Encendido Anuncio Modo de Ocupaci n Nocturna Apagado APG L 5 8 uso futuro Estas opciones son solamente relevantes si est usando un LCD5500Z v2 1 o m s avanzado 97 Ver Versi n del Software 98 Iniciar Difusi n de Etiquetas Globales Toda la Programaci n LCD es realizada por teclado Si m s de un teclado LCD est presente en el sistema y el PC5400 recibe las etique tas etiquetas programadas en un teclado pueden ser diseminadas en todos los otros teclados LCD Realice el siguiente procedimiento con el fin de diseminar las etiquetas Paso 1 Programe un teclado LCD completamente Paso 2 Aseg rese que todos los teclados LCD est n conectados al Keybus Paso 3 Entre a la Programaci n del Instalador despu s entre secci n 98 en el teclado que fue programado El teclado ahora diseminar toda la informaci n programada a todos los otros teclados LCD en el sistema Paso 4 Cuando el teclado es completado presione la tecla para salir 99 Reajustar el EEPROM LCD a los Reajustes de la Fabricaci n Caracteres ASCII 36 Ap ndice Programaci n de los Teclados LCD5501Z H
16. el teclado no har ning n sonido cuando una zona es abierta o cerrada 5 Para programar el sonido del avisador de puerta para otra zona repita los pasos 3 y 4 6 Cuando haya terminado de programar los sonidos del avisador de puerta presione la tecla para salir 38 Programaci n del Sonido del Avisador de Puerta Zona 01 02 03 04 05 06 07 08 09 N w U N N NY NNN N N 2 0000 NO uN O Ww N 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 Ubicaci n Opciones 1 2 3 4 4 Beeps Bing Bing Ding tono de Predifinido Dong Alarma 1 l Las zonas 33 a 64 s lo est n disponibles en los teclados LCD5501Z v2 x y teclados con versiones m s avanzadas 39 2 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 Ubicaci n Opciones 1 2 3 4 Beeps Bing Bing Ding Predifinido Dong 4 tono de Alarma
17. secci n 2 10 Zonas del Teclado en la p gina 10 NOTA Solo un teclado puede ser asignado a una zona Predifinido 00 Zona del Teclado espacio 1 Entradas v lidas son zonas 01 64 00 Zona del Teclado espacio 2 Entradas v lidas son zonas 01 64 00 Zona del Teclado espacio 3 Entradas v lidas son zonas 01 64 00 Zona del Teclado espacio 4 Entradas v lidas son zonas 01 64 00 Zona del Teclado espacio 5 Entradas v lidas son zonas 01 64 00 Zona del Teclado espacio 6 Entradas v lidas son zonas 01 64 00 Zona del Teclado espacio 7 Entradas v lidas son zonas 01 64 00 Zona del Teclado espacio 8 Entradas v lidas son zonas 01 64 Consulte la secci n xx y p gina xx en la Manual de Instalaci n 9 Secci n 4 Programaci n Avanzada del Sistema Atributos de Zona secci n 5 2 Atributos de las Zonas en la p gina 23 Atributos de Zonas de Fabricaci n Enc Opci n Encendida Apg Opci n Apagada Atributo 1 2 3 4 5 6 7 8 Encendida Enc Audible Continua Timbre Excluir Forzado Corte TxDem Zn Inalam Apagada Apg Silenc Puls til No No No No No No Tipo de Zona 00 Zona Nula Apo Apg Apg Apg Apg Apg Apg Apg 01 Demora 1 Enc Enc Enc Enc Apg Enc Apg Apg 02 Demora 2 Enc Enc Enc Enc Apg Enc Apg Apg 03 Instantanea Enc
18. v a Comunicador Telef nico Telef nico LINKS1000 LINKS1000 Alterno Predefinido Enc Apg Apg Apg Enc 375 1 Eaa 4 1 NOTA Las direcciones de llamada de reserva LINKS1000 solo ayudar n a sus respectivos n meros telef nicos Direcciones de Transmisiones de Prueba del Sistema de Llamadas del Comunicador Secci n 5 4 Comunicador Marcaci n en la p gina 23 3 4 dus 1 2 1er Numero 2do Numero 5 Secci n Partici n Opci n p 1er N mero 2do N mero Tele v a Tele v a Comunicador Telef nico Telef nico LINKS1000 LINKS1000 Alterno Predefinido Enc Apg Apg Apg Enc 375 1 1 221 bea L L I NOTA Las direcciones de llamada de reserva LINKS1000 solo ayudar n a sus respectivos n meros telef nicos 20 Consulte la secci n y p gina xx en la Manual de Instalaci n 377 Variables de Comunicacion Programar el Comunicador Predifinido Secci n Pagina 003 Lot op 1 Corte del Contador Alarmas y Restabl 001 014 Transmisiones 5 19 34 000 Inhabilitado 003 AR Corte del Contador Sabotajes y Restabl 001 014 Transmisiones 5 19 34 000 Inhabilitado 003 el Corte del Contador Manten y Restabl 001 014 Transmisiones 5 19 34 000 Inhabilitado 000 poe Prodi Demora de Transmisi n 001 255 Segundos 5 8 26 030 P ssh ale 1 Demora de Comunicaci n de Falla de CA 001 255 Minutos 5 8 26 003 F t Demora de Falla del T
19. 20 poe Lota lod bezt Led L 121 21 L L L L I 1 EN L Ll 122 22 laal ka bil El 1 L 123 23 A Pad L I L I 1 124 24 3 1 Li bt 125 25 Eel Ru Sl he E Reza 126 26 Lox pet 1 lil 1 L I lt feed 127 27 ll Lal R al 1 1 L 1 128 28 El E Lil L I 1 ener 1 129 29 ll E al al cza sal PAs L 130 30 Lo al 1 L L 1 L I L Lal 131 31 LU al L 132 32 E Lt L L 1 1 1 133 33 bal hol Cel L I L L 134 34 L L el 1 Leni l l Lol 135 35 Lai bo gt Led wri Loi 1 l 136 36 Lil EA kotl E L sal leal 137 37 L 224 gt E gt 21 1 L I L 138 38 Lal Ea A L I L 1 139 39 Ls L L I L I L I 1 140 40 24 Lael L L I L 1 Feel late 141 41 Ll L I L 1 1 A EN Eo 142 42 o Leica bezi 1 L L 143 43 Lol 1 L 1 EA Co 144 44 2 1 La EA Eai Ll Ei LJ 145 45 L L L 1 a 1 gt 146 46 4 ree ec a L I L L 147 47 Lil 1 L I 1 Led 148 48 1 i Ca bt L I 1 149 49 L lt il EA EA EA Lo E 1 150 50 11 E L 1 1 L I 1 151 51 ESSN L I Esa aa Urano 152 52
20. Estrobosc pico con opciones de evento 23 Para Uso Futuro 11 Sabotaje del Sistema todos los or genes Zonas teclados m dulos 24 Para Uso Futuro 12 Monitor de la L nea Telef nica y Alarma 25 Salida de Incendio y Robo Demorado 13 Salida de Culminaci n NOTA Los tipos de salida 03 y 20 no pueden ser usados juntos en el mismo sistema 009 Programaci n de la Salida PGM1 y PGM2 Control Principal Secci n 5 12 Salidas Programables en la p gina 29 NOTA Programe los Atributos de la Opci n PGM en las secciones 501 514 Programe las particiones PGM en las secciones 551 564 Predifinido Predifinido 19 PGM 1 10 PGM 2 6 Consulte la secci n xx y pagina xx en la Manual de Instalaci n Programacion Basica 010 Programaci n de la Salida PGM3 a PGM10 Control Principal PC5208 Secci n 5 12 Salidas Programables en la p gina 29 Predifinido Predifinido 01 Erei PGM control principal PC5209 01 Des es PGM 7 PC5208 01 sde e 4 control principal PC5209 01 PA AAA PGM 8 PC5208 01 I I PGM 5 PC5208 01 l PGM 9 5208 01 PGM 6 PC5208 01 I I PGM 10 PC5208 Estas dos secciones le permiten a usted programar ambas PGM3 y PGM4 en el control principal y las primeras dos salidas PGM en el PC5208 Si usted ve ambas salidas el control principal y el PC5208 PGM3 trabajar lo mismo como la primer salida PC5208 y PGM4 trabajar lo mismo como la segu
21. Sigue Contador de Memoria de Eventos registra even 5 18 34 Corte de Comunicaci n tos despu s del Corte del Comuni cador APG LJ 8 Se al de Incendio Tres Temporal habili Se al de Incendio Pulsada Normal 5 13 31 tada Consulte la secci n xx y p gina xx en la Manual de Instalaci n 7 014 Segundo C digo de Opciones del Sistema Predifinido Opci n Encendido Apagada Secci n P gina APG __ 1 Timbre de la Campana en Armar Timbre de la Campana en Armar 5 15 32 Desarmar habilitado Desarmar inhabilitado APG __ 2 Timbre de la Campana durante el Auto Ning n Timbre de Campana 5 17 33 Armar durante Auto Armar APG __ 3 Timbre de la Campana en Demora de Sal Ning n Timbre de Campana en 5 17 33 ida Demora de Salida APG __ 4 Timbre de la Campana en Demora de Ning n Timbre de Campana en 5 17 33 Entrada Demora de Entrada APG __ 5 Timbre de la Campana en Falla Ning n Timbre de Campana en 4 3 15 Falla ENC __ 6 Salida Audible con Urgencia Demora de Salida silenciosa 5 17 33 APG __ 7 Culminaci n de la Demora de Salida Culminaci n de la Demora de Sal 5 17 33 habilitada ida inhabilitada APG Li 8 Campana de Incendio es continua Campana de Incendio sigue el 5 13 31 Corte de Campana 015 Tercer C digo de Opciones del Sistema Predifinido Opci n Encendido Apagado Secci n P gina ENC 1 1 Teclas de Incendio habilitadas Teclas de Incendio inhabilitadas 5 14 31 APG 2 Teclas
22. el Manual de Instalaci n Power864 para m s informaci n Sonidos del Avisador de Puerta Usted puede programar el teclado LCD5501Z para realizar diferentes sonidos de avisador de puerta para zonas individuales o grupos de zonas Cada teclado LCD5501Z puede realizar cualquier de los cuatro sonidos de avisador de puerta para cada zona que active el avisa dor de puerta e 4 tonos r pidos beeps sonido predefinido e tono Bing Bing e tono Ding Dong e tono Alarma NOTA Para que una zona pueda activar el sonido de avisador de puerta el atributo de avisador de puerta en esa zona debe estar tambi n habilitado en la programaci n del control Por favor consulte el Manual de Instalaci n Power864 Para cambiar los sonidos del avisador de puerta 1 Entre 8 C digo del Instalador 2 Entre para ir a la programaci n del sonido de avisador de puerta 3 Entre un n mero de 2 d gitos para la zona que usted desea programar 01 64 NOTA Los teclados LCD5501Z v1 x s lo aprueban las zonas 1 32 4 Encienda una de las siguientes opciones presionando 1 2 3 4 1 4 tonos beeps r pidos sonido predefinido 2 tono Bing Bing 3 tono Ding Dong 4 tono Alarma NOTA Aseg rese que s lo una de las opciones anteriores est encendida Si m s de una opci n est encendida el teclado sonar la primera opci n que est habilitada Si ninguna de las opciones est seleccionada
23. n 8 Secci n Partici n Etiqueta 101 1 Sistema 102 2 103 104 105 106 107 108 ON KW Etiquetas del Comando de Salida Predifinido Comando O P 1 Comando O P 4 Programe una etiqueta para cada Comando de Salida usado ya que aparecer en cada partici n Secci n 5 12 Salidas Programables en la pagina 29 Secci n Partici n Comando de Salida Etiqueta 120 1 121 122 s Q N 123 124 125 126 NNN N Q N 127 128 129 130 Ww w w w Q N 131 132 133 134 ARASH Q N 135 136 137 138 139 Q N gt 140 141 142 O Q N 143 144 145 146 147 NN Y Y Q N 148 149 150 Q N 451 32 997 Ver Version del Software 998 Iniciar Difusi n de Etiquetas Globales Toda la Programaci n LCD es realizada por teclado Si m s de un teclado LCD est presente en el sistema y el PC5400 recibe etiquetas las etiquetas programadas en un teclado pueden ser diseminadas en todos los otros teclados LCD Realice el siguiente procedimiento con el fin de diseminar las etiqu
24. n de Fabricaci n secci n 5 26 Reajustar a Fabricaci n en la p gina 36 28 Consulte la secci n y p gina xx en la Manual de Instalaci n Ap ndice A Programar Teclados LCD5500Z Si tiene un teclado LCD5500Z programaci n adicional es requerida para una correcta operaci n Toda la programaci n LCD es hecha por teclado Si m s de un teclado LCD est presente en el sistema las etiquetas programadas en un teclado pueden ser anunciadas para todos los otros teclados LCD Por favor chequee la versi n del software del teclado que est programando y consulte las instrucciones correctas de programaci n LCD5500Z v3 0 y Teclados M s Avanzados La siguiente es una descripci n de las opciones de programaci n disponible y sus secciones de programaci n acompa antes Como Entrar a la Programaci n LCD La programaci n de los teclados LCD es similar a la programaci n del resto del sistema Siga los procedimientos de programaci n expli cados en la Secci n 3 del Manual de Instalaci n e Entre la programaci n del teclado presionando 8 C digo del Instalador e Presione la tecla e Entre el n mero de la secci n de tres d gitos que va a ser programada Etiquetas Programables Las etiquetas de Zona y otros identificadores de pantalla LCD pueden ser personalizados para hacer la operaci n del sistema m s f cil para el usuario final El siguiente procedimiento debe ser usado para crear todas las etique
25. xx en la Manual de Instalaci n 29 070 Primera Mascarilla de Despliegue del Usuario Predi finido ENC ENC ENC ENC ENC ENC ENC ENC Opci n Encendido NOU PWN 8 Anuncio Sostenga Teclas de Pl nico Encendido Anuncio Excluir Zonas Encendido Anuncio Fallas Encendido Anuncio Memoria de Alarmas Encendido Anuncio Control de Avisador de Puerta Encendido Anuncio C digos de Acceso Encendido Anuncio Funciones del Usuario Encendido Anuncio Control de Salida Encendido 071 Segunda Mascarilla de Despliegue del Usuario Predi finido APG ENC ENC ENC APG ENC APG APG Opci n Encendido ON AU Q N Anuncio Programaci n de Instalador Encendido Anuncio Armar Presente Encendido Anuncio Armado R pido Encendido Anuncio Armar Interior Encendido Anuncio Salida R pida Encendido Anuncio Ver la Memoria de Eventos Encendido Para Uso Futuro Anuncio Monitoreo de M sica Encendido 072 Tercera Mascarilla de Despliegue del Usuario Predi finido ENC ENC ENC ENC ENC ENC ENC ENC Opci n Encendido ON O Uan Anuncio Prueba del Sistema Encendido Anuncio Hora y Fecha Encendido Anuncio Control de Auto Armar Encendido Anuncio Hora de Auto Armar Encendido Apagado Anuncio Sostenga Teclas de Pl nico Apagado Anuncio Excluir Zonas Apagado Anuncio Fallas Apagado Anuncio Memoria de Alarma
26. 0345 4 IMPORTANT INFORMATION This equipment complies with Part 68 of the FCC Rules On the side of this equipment is a label that contains among other information the FCC registration number of this equipment Notification to Telephone Company The customer shall notify the telephone company of the particular line to which the connection will be made and provide the FCC registration number and the ringer equivalence of the protective circuit FCC Registration Number F53CAN 34330 AL E Ringer Equivalence Number 0 1B USOC Jack RJ 31X Telephone Connection Requirements Except for the telephone company provided ringers all connections to the telephone network shall be made through standard plugs and telephone company provided jacks or equivalent in such a manner as to allow for easy immediate dis Materias C digos de Reporte 16 Opciones de Direcci n de Llamada Opciones del Comunicador Pre mbulos LINKS1000 Secci n 7 Programaci n de la Descarga de Informaci n 23 Secci n 8 Programaci n de Salidas Programables 24 Atributos de Salidas Programables Secci n 5 12 Salidas Progra mables la p gina 294 24 Asignaci n de Partici n a la Salida 25 Secci n 9 Programaci n International 26 Secci n 10 Programaci n de M dulos 27 Secci n 11 Funciones Espec
27. 6 33 34 35 36 37 38 39 40 207 41 42 43 44 45 46 47 48 208 49 50 51 52 53 54 55 56 209 57 58 59 60 61 62 63 64 Secci n Partici n Zona 210 2 01 02 03 04 05 06 07 08 211 2 09 10 11 12 13 14 15 16 212 2 17 18 19 20 21 22 23 24 213 2 25 26 27 28 29 30 31 32 214 2 33 34 35 36 37 38 39 40 215 2 41 42 43 44 45 46 47 48 216 2 49 50 51 52 53 54 55 56 217 2 57 58 59 60 61 62 63 64 Secci n Partici n Zona 218 3 01 02 03 04 05 06 07 08 219 3 09 10 11 12 13 14 15 16 220 3 17 18 19 20 21 22 23 24 221 3 25 26 27 28 29 30 31 32 222 3 33 34 35 36 37 38 39 40 223 3 41 42 43 44 45 46 47 48 Consulte la secci n xx y p gina xx en la Manual de Instalaci n Asignar Zonas Particiones 224 3 49 50 51 52 53 54 55 56 225 3 57 58 59 60 61 62 63 64 Secci n Partici n Zona 226 4 01 02 03 04 05 06 07 08 227 4 09 10 11 12 13 14 15 16 228 4 17 18 19 20 21 22 23 24 229 4 25 26 27 28 29 30 31 32 230 4 33 34 35 36 37 38 39 40 231 4 41 42 43 44 45 46 47 48 232 4 49 50 51 52 53 54 55 56 233 4 57 58 59 60 61 62 63 64 Secci n Partici n Zona 234 5 01 02 03 04 05 06 07 08 235 5 09 10 11 12 13 14 15 16 236 5 17 18 19 20 21 22 23 24 237 5 25 26 27 28 29 30 31 32 238 5 33 34 35 36 37 38 39 40 239 5 41 42 43 44 45 46 47 48 240 5 49 50 51 52 53 54 55 56 241 5 57 58 59 60 61 62 63 64 Secci n Partici n Zona 242 6 01 02 03 04 05 06 07 08 243 6 09 10 11 12 13 14 15 16
28. ADVERTENCIA Este manual contiene informacion sobre restricciones acerca del uso y funcionamiento del producto e informaci n sobre las limitaciones tal como la responsabilidad del fabricante Todo el manual se debe leer cuidadosamente Hojas de programmaci n PALIN O Po 864 S E C UR IT Y SY S T E M PC5020 Versi n de software 3 0 DLS 3 v1 3 m s actual de Secci n 1 Para su Informaci n 1 Informaci n de la Cuenta Informaci n del M dulo y Teclado Sumario de Programaci n de Zonas 2 Secci n 2 Programaci n del Teclado 4 000 Asignaci n del Teclado 4 Secci n 3 Programaci n B sica 5 Deco AS ZONAS n es 5 C digos y Tiempos del Sistema Opciones de Salidas Programables Otras Opciones del Sistema 7 Asignaci n de Zonas del Teclado 9 Secci n 4 Programaci n Avanzada del Sistema 10 AtribUtOS de ZO cidad ice 10 Contadores del Sistema 12 Horario de Armar 12 Secci n 5 Programaci n de Particiones y Zonas 13 201 Mascarilla para la Selecci n de Particiones 13 Secci n 6 Programar el Comunicador 15 N meros Telef nicos tala 15 FCC COMPLIANCE STATEMENT
29. CAUTION Changes or modifications not expressly approved by Digital Security Controls Ltd could void your authority to use this equipment This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Re orient the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio television technician for help The user may find the following booklet prepared by the FCC useful How to Identify and Resolve Radio Television Interference Problems This booklet is available from the U S Gov ernment Printing Office Washington 20402 Stock 004 000 0
30. Enc Enc Enc Enc Apg Apg Apg 04 Interior Enc Enc Apg Enc Apg Enc Apg Apg 05 Interior Presente Ausente Enc Enc Apg Enc Enc Enc Apg Apg 06 Demora Presente Ausente Enc Enc Apg Enc Enc Enc Apg Apg 07 Demora Incendio 24 Horas Cableado Enc Apg Apg Apg Apg Apg Apg Apg 08 Normal Incendio 24 Horas Cableado Enc Apg Apg Apg Apg Apg Apg Apg 09 Supervisi n 24 Horas Apo Enc Apo Apo Enc Apo 10 Zumbador Supervisi n 24 Horas Apo Enc Apo Enc Apo Apo Apo Apo 11 Robo 24 Horas Enc Enc 12 24 Horas 13 24 Apo 14 Calefacci n 24 Horas Enc Apo Apo Apo 15 M dica 24 Horas Enc Enc Apo Apo Apo Apo 16 24 Apo Apo Apo Apo 17 Emergencia 24 Horas 18 24 Apo Apg Apg Apg Apg 19 Agua 24 Horas Enc Enc Apg Apg Apg Apg Apg Apg 20 Congelador 24 Horas Enc Enc Apg Apg Apg Apg Apg Apg 21 Sabotaje Enganchado 24 Horas Enc Enc Apg Apg Apg Apg Apg Apg 22 Interruptor de Llave Momentaneo 23 Interruptor de L
31. LM N de chequeadas v lidas 5 10 29 requeridos 003 255 030 Level o di Ciclo de Transmisi n de Prueba l nea 001 255 d as 5 11 31 telef nica 030 L l T I Ciclo de Transmisi n de Prueba LINKS1000 001 255 d as 5 11 31 007 PAPA Demora de Transmisi n de Bater a Baja de 000 255 d as 5 8 26 Zonas 030 E Ciclo de Transmisi n Delincuencial 001 255 dias horas 5 8 26 NOTA Para inhabilitar la demora de comunicaci n de Falla CA programe 000 NOTA La demora de transmisi n no puede ser usada en conjunto con el Downlook 378 Hora del D a de la Prueba de la Transmisi n secci n 5 13 Opciones de la Campana en la p gina 31 Predi finido 9999 A A Entradas v lidas son desde 0000 2359 9999 para inhabilitar Opciones del Comunicador 380 Primer C digo de Opciones del Comunicador Predi Opci n Encendida Apagada Secci n P gina finido yt ENC L 1 Comunicaciones Habilitadas Comunicaciones Inhabilitadas 5 4 23 APG LJ 2 Restabl en el Corte de la Campana Restablecimientos Siguen Zonas 5 8 26 APG 1 3 Marcaci n Puls til Marcaci n DTMF 5 4 23 APG L 4 Cambia a Marcaci n Puls til en el 5to Marcaci n DTMF Por Todos los 5 4 23 Intento Intentos APG L 5 Tercer N mero Telef nico Habilitado Tercer N mero Telef nico Inhab 5 5 24 ilitado APG 224 6 Alterna 1 Llama al 1er N mero el 3ro en 5 5 24 reserva APG 7 Llama al LINKS tambi n como al Tel LINKS es la
32. Pulsada Opci n 6 Corte del Comunicador Opci n 3 Avisador Opci n 7 Demora de Transmisi n Opci n 4 Excluida Opci n 8 Inal mbrica Secci n 2 Programaci n del Teclado 000 Asignaci n del Teclado secci n 2 6 Asignaci n del Teclado en la p gina 7 NOTA Esto debe ser realizado en cada teclado que requiere programaci n O espacio 1 entre 31 Asignaci n de Tecla Funcional 1 Opciones de la Tecla Funcional Espacio Entradas validas son 0 8 para la par 1 Entradas v lidas son desde 00 31 2 Asignaci n de Tecla Funcional 2 Entradas v lidas son desde 00 31 3 Asignaci n de Tecla Funcional 3 Entradas v lidas son desde 00 31 4 Asignaci n de Tecla Funcional 4 Entradas v lidas son desde 00 31 5 Asignaci n de Tecla Funcional 5 Entradas v lidas son desde 00 31 00 Tecla Nula No es Usada 11 5 Programaci n de C digos de Acceso 01 Selecciona Partici n 1 12 6 Funciones del Usuario 02 Selecciona Partici n 2 13 7 1 Comando de Salida 1 03 Armar Presente 14 7 2 Comando de Salida 2 04 Armar Ausente 15 Ayuda General Asistida por Voz 05 9 Ninguna Entrada para Armar 16 06 4 Encender Apagar Avisador 17 07 6 14 0 Salida R pida 1 Reactivar Zonas Presente Ausente Prueba del Sistema 18 Ayuda Identificada Asistida por Voz ici n 1 8 para el espacio Por ejemplo para asignar un tec
33. as abiertas anulan Muestra del Reloj Zonas abiertas no anulan Reloj APG Lal 4 Para uso futuro APG L 5 Alarmas no son mostradas mientras est armado Alarmas siempre mostradas mientras est armado APG Lt 6 Avisador de Puerta habilitado para aperturas de zonas Avisador de Puerta inhabilitado para aperturas de zonas APG L 7 Avisador de Puerta habilitado para cierres de zonas Avisador de Puerta inhabilitado para cierres de zonas APG L 8 uso futuro 7 Opciones de la Tecla de Emergencia Predi Opci n Encendida Apagada finido ENC 1 Tecla habilitada Tecla F inhabilitada ENC 2 Tecla habilitada Tecla A inhabilitada ENC L I 3 Tecla P habilitada Tecla P inhabilitada APG Lt 4 8 uso futuro Programar Opciones del Avisador de Puerta Usted puede programar el teclado LCD5501Z para sonar un tono cuando cualquier zona es abierta cerrada Hay dos partes de la pro gramaci n del avisador de puerta del LCD5501Z e Programe si el LED5501Z sonar cuando las zonas son abiertas y o cerradas vea secci n Avisador de Puerta en Aperturas Cierres de Zona en la p gina xx e Programe el tipo de sonido que el LCD5501Z har cuando una zona individual es abierta o cerrada Para que la caracter stica de avisador de puerta trabaje usted tambi n necesitar encender el atributo de Avisador de Puerta para cada zona que activar el timbre Esta programaci n es realizada en el software del control Consulte
34. as debido a su inhabilidad de responder a las adverten cias en cuesti n de tiempo Si el sistema es supervisado la respuesta puede no ocurrir a tiempo para proteger a los ocupantes o sus pertenencias Wl Falla de un Componente A pesar que todos los esfuerzos que se han realizado para hacer que el sistema sea lo mas con fiable el sistema puede fallar en su funci n como se ha dise ado debido a la falla de un compo nente prueba Incorrecta La mayor a de los problemas que evitan que un sistema de alarma falle en operar como es debido puede ser encontrada por medio de pruebas y mantenimiento regular Todo el sistema debe ser probado semanalmente e inmediatamente despu s de una intrusi n un intento de intrusi n incendio tormenta terremoto accidente o cualquier clase de actividad de construc ci n dentro o fuera de la premisa La prueba debe incluir todos los dispositivos de sensor tecla dos consolas dispositivos para indicar alarmas y otros dispositivos operacionales que sean parte del sistema m Seguridad y Seguro A pesar de sus capacidades un sistema de alarma no es un sustituto de un seguro de propiedad o vida Un sistema de alarma tampoco es un substituto para los due os de la propiedad inquili nos u otros ocupantes para actuar prudentemente a prevenir o minimizar los efectos da inos de una situaci n de emergencia Garantia Limitada Digital Security Controls Ltd garantiza al comprador original que por un periodo
35. ay varias opciones de programaci n disponibles para el teclado LCD5501Z Estas son descritas a continuaci n Grabe todas sus elec ciones en las hojas de programaci n incluidas en este manual Programar Opciones del Teclado La programaci n del LCD5501Z es similar a la programaci n del resto del sistema Para cambiar la programaci n del teclado 1 Entre 8 C digo del Instalador 2 Entre 000 para ir a la programaci n del teclado 3 Entre el n mero de secci n 6 7 4 Para encender o apagar cualquiera de las opciones presione el n mero de opci n desde 1 a 8 5 Cuando haya terminado de programar presione Cuando est en las secciones de programaci n LCD5501Z el teclado mostrar cuales opciones est n encendidas en la parte superior de la pantalla Para encender o apagar una opci n presione el n mero correspondiente a la opci n en las teclas num ricas Los n meros de las opciones que est n actualmente encendidas ser n mostrados Por ejemplo si las opciones 1 y 2 est n encendidas la pantalla se ver como 12 Opciones del Reloj E LCD5501Z mostrar la hora actual despu s de 30 segundos de la ltima presi n de tecla Para fijar la hora y fecha correcta para el sistema por favor consulte Gu a del Usuario Power864 Usted puede cambiar como el teclado muestra la hora con las opciones 1 a 3 en la secci n de programaci n 6 NOTA Si la opci n La Hora no es Mostrada en el T
36. bado en forma regular Sin embargo a pesar de las pruebas frecuentes y debido a pero no limitado a sabotaje criminal o interrupci n el ctrica es posible que este producto falle en trabajar como es esperado Cierre del Instalador Cualquier producto regresado a DSC con la opci n de Cierre del Instalador habilitada y ninguna otra falla aparente estar sujeto a cargos por servicio Reparaciones Fuera de la Garant a Digital Security Controls Ltd en su opci n reemplazar o reparar los productos por fuera de la garant a que sean devueltos a su f brica de acuerdo a las siguientes condiciones Cualquiera que est regresando los productos a Digital Security Controls Ltd debe primero obtener un n mero de autorizaci n Digital Security Controls Ltd no aceptar ning n cargamento sin un n mero de autorizaci n primero Los productos que Digital Security Controls Ltd determine que son reparables ser n reparados y regresados Un cargo fijo que Digital Security Controls Ltd ha predeterminado y el cual ser revisado de tiempo en tiempo se exige por cada unidad reparada Los productos que Digital Security Controls Ltd determine que no son reparables ser n reem plazados por el producto m s equivalente disponible en ese momento El precio actual en el mercado del producto de reemplazo se cobrar por cada unidad que se reemplace L neas Tech US amp Canada 1 800 387 3630 Mexico 1 800 514 1248 Puerto Rico 1 877 651 1249
37. cendido Anuncio Para Vista de Teclado Encendido Para Uso Futuro 078 Sexta Mascarilla de Despliegue del Usuario Predi finido APG APG APG APG APG Opci n Encendida w N 4 5 8 Anuncio Modo de Ocupaci n Auxiliar Encendido Anuncio Modo de Ocupaci n Diaria Encendido Anuncio Modo de Ocupaci n Ausente Encendido Anuncio Modo de Ocupaci n Nocturna Encendido Para Uso Futuro Anuncio Comando de Salida 1 Apagado Anuncio Comando de Salida 2 Apagado Anuncio Comando de Salida 3 Apagado Anuncio Comando de Salida 4 Apagado Apagada Mostrar X mientras Programando Mostrar Reloj Local inhabilitado Reloj Local muestra AM PM Recorrer Autom ticamente la Memoria de Alarmas inhabilitado Mostrar Temperatura Local inhabilitada Anuncio Opciones para Excluir Apagado Apagada Anuncio Control del Termostato Apagado Anuncio Ajuste de Temperatura Apagado Anuncio Modo de Ocupado Apagado Anuncio Modo Termostato Apagado Anuncio Control del Ventilador Apagado Anuncio Para Vista de Teclado Apagado Apagada Anuncio Modo de Ocupaci n Auxiliar Apagado Anuncio Modo de Ocupaci n Diaria Apagado Anuncio Modo de Ocupaci n Ausente Apagado Anuncio Modo de Ocupaci n Nocturna Apagado Estas opciones son solamente relevantes si est usando un LCD5500Z v2 1 o m s avanzado 31 Etiquetas de Particion Predifinido Sistema Partici
38. cia de se al de radio inadvertida Usuarios del Sistema Un usuario no podra operar un interruptor de panico o emergencias posiblemente debido a una inhabilidad fisica permanente temporal incapaz de alcanzar el dispositivo a tiempo no esta familiarizado con la correcta operaci n Es muy importante que todos los usuarios del sistema sean entrenados en la correcta operaci n del sistema de alarma y que ellos sepan como responder cuando el sistema indica una alarma l Detectores de Humo Los detectores de humo que son una parte del sistema pueden no alertar correctamente a los ocupantes de un incendio por un n mero de razones algunas son las siguientes Los detectores de humo pueden haber sido instalados o ubicados incorrectamente El humo no puede ser capaz de alcanzar los detectores de humo como cuando el fuego es en la chimenea paredes o techos o en el otro lado de las puertas cerradas Los detectores de humo no pueden detectar humo de incendios en otros niveles de la residencia o edificio Cada incendio es diferente en la cantidad de humo producida y la velocidad del incendio Los detectores de humo no pueden detectar igualmente bien todos los tipos de incendio Los detec tores de humo no pueden proporcionar una advertencia r pidamente de incendios causados por descuido o falta de seguridad como el fumar en cama explosiones violentas escape de gas el incorrecto almacenamiento de materiales de combusti n circuitos el ctr
39. de doce meses desde la fecha de compra el producto esta libre de defectos en materiales y hechura en uso nor mal Durante el periodo de la garantia Digital Security Controls Ltd decide si no reparara reemplazara cualquier producto defectuoso devolviendo el producto a su fabrica sin costo por labor materiales Cualquier repuesto pieza reparada esta garantizada por el resto de la garant a original o noventa 90 d as cualquiera de las dos opciones de mayor tiempo El propi etario original debe notificar puntualmente a Digital Security Controls Ltd por escrito que hay un defecto en material o hechura tal aviso escrito debe ser recibido en todo evento antes de la expiraci n del periodo de la garant a Garant a Internacional La garant a para los clientes internacionales es la misma que para los clientes en Canad y los Estados Unidos con la excepci n que Digital Security Controls Ltd no ser responsable por los costos de aduana impuestos o VAT que puedan ser aplicados Procedimiento de la Garant a Para obtener el servicio con esta garant a por favor devuelva el los art culo s en cuesti n al punto de compra Todos los distribuidores autorizados tienen un programa de garant a Cual quiera que devuelva los art culos a Digital Security Controls Ltd debe primero obtener un n mero de autorizaci n Digital Security Controls Ltd no aceptar ning n cargamento de dev oluci n sin que haya obtenido p
40. dio PC59XX Por favor consulte el Manual de Instalaci n PC59XX para las instrucciones acerca de la instalaci n y programaci n 803 Programaci n de Comunicador Alterno Por favor consulte el Manual de Instalaci n LINKS2X50 Skyroute PC5400 ADT DVACS PC5400 Sur Gard DVACS PC59XX para las instrucciones acerca de la instalaci n y programaci n 804 Programaci n de Expansi n Inal mbrico PC5132 Por favor consulte el Manual de Instalaci n PC5132 para la programaci n de ubicaciones e instrucciones 805 Programaci n PC5100 Por favor consulte el Manual de Instalaci n PC5100 para la programaci n de ubicaciones e instrucciones 806 Programaci n PC5108L Por favor consulte el Manual de Instalaci n PC5108L para la programaci n de ubicaciones e instrucciones 27 Secci n 11 Funciones Especiales del Instalador 901 Habilitar Inhabilitar Modo de Prueba de Paso del Instalador Secci n 5 13 Opciones de la Campana en la p gina 31 902 Reajustar Superivisi n de M dulos secci n 5 13 Opciones de la Campana en la p gina 31 903 Campo de Supervisi n de M dulo secci n 2 7 Confirmar Supervisi n de M dulo en la p gina 8 904 Prueba de Ubicaci n de M dulos Inal mbricos Para m s informaci n por favor consulte su Manual de Instalaci n PC5 132 e Seleccione el m dulo transmisor zonas 01 32 e Presione para cancelar Ubicaci n de Campana Zumbador Teclado LCD y Teclado LED
41. e la secci n xx y p gina en la Manual de Instalaci n Seccion 5 Programacion de Particiones y Zonas 201 Mascarilla para la Selecci n de Particiones Secci n 5 13 Opciones de la Campana en la p gina 31 Seleccione cuales particiones estar n activas en el sistema NOTA La Partici n 1 no puede estar inhabilitada Predifinido Opci n Encendida Apagada ENC __ 1 Partici n 1 est habilitada no puede estar apagada APG L 2 Partici n 2 est habilitada Inhabilitada APG L 3 Partici n 3 est habilitada Inhabilitada APG __ 4 Partici n 4 est habilitada Inhabilitada APG __ 5 Partici n 5 est habilitada Inhabilitada APG 21 6 Partici n 6 est habilitada Inhabilitada APG b 7 Partici n 7 est habilitada Inhabilitada APG li 8 Partici n 8 est habilitada Inhabilitada Asignar Zonas a Particiones secci n 5 13 Opciones de la Campana en la p gina 31 Programe cuales zonas estar n asignadas a cada partici n en las secciones 202 265 Programe las definiciones de zona en las sec ciones 001 004 y los atributos de zona en las secciones 101 164 Programe las asignaciones de zona del teclado en la secci n 020 ENC Asignada a Partici n APG No est asignada a partici n Asignar Zonas a Particiones Secci n Partici n Zona 202 01 02 03 04 05 06 07 08 203 09 10 11 12 13 14 15 16 204 17 18 19 20 21 22 23 24 205 25 26 27 28 29 30 31 32 20
42. eclado es seleccionada aseg rese que la opci n Teclado Muestre la Hora Cuando las Zonas Est n Abiertas est tambi n seleccionada Alarmas Mostradas Mientras Opci n Armada Usted puede inhabilitar la muestra de alarmas en el teclado cuando el sistema est armado La muestra de alarmas est n habilitadas desde la fabricaci n Para inhabilitar la muestra de alarmas cuando el sistema est armado apague la secci n 6 opci n 5 Opciones de la Tecla de Emergencia Usted puede habilitar o inhabilitar las teclas Incendio Auxiliar y P nico en cada teclado Estas teclas est n habilitadas desde la fabri caci n Por favor consulte el Manual de Instalaci n Power864 para m s informaci n acerca de estas teclas y sus opciones Para encender O apagar cualquier de las teclas de emergencia en el teclado entre secci n 7 y encienda o apague las opciones 1 a 3 Avisador de Puerta en Aperturas Cierres de Zona Desde la fabricaci n los teclados LED5501Z est n programados para sonar un avisador de puertas para ambas apertura y cierres de zonas Para cambiar los ajustes de apertura cierre del avisador de puerta cada teclado LCD5501Z entre la secci n 6 y encienda o apague las opciones 6 y 7 37 6 Opciones del Teclado LCD5501Z Predi Opci n Encendido Apagado finido ENC Li 1 Mostrar Reloj Local habilitado Mostrar Reloj Local inhabilitado ENC L 2 Mostrar Reloj Local AM PM Mostrar Reloj Local tiempo 24 horas APG 1 3 Zon
43. el cuerpo o si hay or genes intencionales o sin inten ci n de calor en o cerca del rea de detecci n Algunos de los or genes de calor pueden ser calentadores radiadores estufas asadores chimeneas luz solar ventiladores de vapor alum brado y as sucesivamente m Dispositivos de Advertencia Los dispositivos de advertencia tales como sirenas campanas bocina o estrobosc picos no podr n alertar o despertar a alguien durmiendo si hay una puerta o pared intermedio Si los dis positivos de advertencia est n localizados en un nivel diferente de la residencia o premisas por lo tanto es menos posible que los ocupantes puedan ser advertidos o despertados Los dispositi vos de advertencia audible pueden ser interferidos por otros or genes de ruidos como equipos de sonido radios televisi n acondicionadores de aire u otros electrodom sticos o el tr fico Los dispositivos de advertencia audible inclusive de ruido fuerte pueden no ser escuchados por personas con problemas del o do H L neas Telef nicas Si las l neas telef nicas son usadas para transmitir alarmas ellas puedan estar fuera de servicio u ocupadas por cierto tiempo Tambi n un intruso puede cortar la l nea o sabotear su operaci n por medios m s sofisticados lo cual ser a de muy dif cil la detecci n Tiempo Insuficiente Pueden existir circunstancias cuando el sistema funcione como est dise ado y a n los ocu pantes no ser n protegidos de emergenci
44. el estado 4 3 15 de CA APG __ 3 Teclado en blanco cuando no es usado Teclado activado siempre 5 20 34 APG __ 4 C digo requerido para remover teclado en Ning n c digo requerido 5 20 34 blanco ENC __ 5 Iluminaci n del Teclado esta habilitada Iluminaci n del Teclado est inhabili 5 20 34 tada APG L 6 Modo Ahorro de habilitado Modo de Ahorro de Energia inhabili 5 20 34 tado APG 1 7 Estado de Excluir mostrado mientras est Estado de Excluir no es mostrado 5 20 34 armado mientras est armado APG __ 8 Sabotajes del Teclado habilitadas Sabotajes del Teclado inhabilitadas 5 21 31 017 Quinto C digo de Opciones del Sistema Predi Opci n Encendido Apagada Secci n P gina finido ENC L 1 Llave WLS no usa C digo de Acceso Llave WLS usa C digo de Acceso 5 15 32 ENC 2 Horario Auto Armar 6 Horario de Auto Armar Progra 5 16 31 maci n del Instalador solamente APG Es 4 3 Para uso futuro APG __ 4 Doble Golpe habilitado Inhabilitado 5 8 26 APG b 5 Tarde para Cerrar habilitado Inhabilitado 5 16 31 APG __ 6 Hora de Verano habilitada Inhabilitada 5 23 31 ENC L 7 Prueba Peri dica de la C mara Habilitada Inhabilitada 5 25 31 APG LJ 8 Timbre en Armar Desarmar Ausente sola Timbre de Campana en todo de 5 15 32 mente Armar Desarmar Esta opci n debe estar habilitada cuando est usando un PC5132 v2 1 o m s reciente Asignaci n de Zonas del Teclado 020 Asignaciones de Zonas del Teclado
45. est armado Las entradas v lidas son 01 99 segundos Apagada 60 Hz CA Base del Tiempo es L nea CA Inhibir Armar CA CD Inhabilitado Todos los Sabotajes del Sistema siguen Restablecimientos C digos de Acceso del Usuario de 4 D gitos Detecci n Inhabilitada del Tono Ocupado Corriente Normal de Carga de Bater a Apagada Porcentaje de Apertura Cierre de Marcaci n Puls til es 40 60 Marcaci n Forzada Inhabilitada Transmisi n de Prueba de L nea Terrestre en d as Reconocimiento Normal Tono ID Inhabilitado 101300 Hz Periodo DLS habilitado por el usuario por un total de 6 Hr Falla FTC solamente cuando esta armado La transmisi n de prueba LINKS1000 GSM1000 puede solamente ser programada en d as 703 Demora Entre Intentos de Marcaci n secci n 5 4 Comunicador Marcaci n en la p gina 23 Predifinido 001 l Las entradas v lidas son 000 255 Segundos Secci n P gina 2 2 5 25 5 15 5 21 4 1 5 4 2 2 5 31 32 31 13 23 5 Secci n Pagina 5 4 5 4 5 11 5 7 5 4 5 4 5 9 5 4 23 23 31 24 23 23 2823 23 26 Consulte la secci n xx y pagina en la Manual de Instalaci n Secci n 10 Programaci n de Modulos 801 Programaci n del M dulo Impresora PC5400 Por favor consulte el Manual de Instalaci n PC5400 para las instrucciones acerca de la instalaci n y programaci n 802 Programaci n Interface Au
46. etas Paso 1 Programe un teclado LCD completamente Paso 2 Aseg rese que todos los teclados LCD est n conectados al Keybus Paso 3 Entre a la Programaci n del Instalador despu s entre secci n 998 en el teclado que fue programado El teclado ahora disemi nar toda la informaci n programada a todos los otros teclados LCD en el sistema Paso 4 Cuando el teclado es completado presione la tecla para salir 999 Reajustar el EEPROM LCD a los Reajustes de la Fabricaci n Teclados LCD5500Z v2 x y de Versiones Anteriores La siguiente es una descripci n de las opciones de programaci n disponible y sus secciones de programaci n acompa antes Como Entrar a la Programaci n LCD La programaci n de los teclados LCD es similar a la programaci n del resto del sistema Siga los procedimientos de programaci n expli cados en la Secci n 3 del Manual de Instalaci n e Entre a la programaci n del teclado presionando 8 C digo del Instalador e Presione la tecla e Entre el n mero de la secci n de tres d gitos que va a ser programada Etiquetas Programables Las etiquetas de zona y otros identificadores de pantalla LCD pueden ser personalizados para hacer la operaci n del sistema m s f cil para el usuario final El siguiente procedimiento debe ser usado para crear todas las etiquetas LCD 1 Entre a la Programaci n del Instalador Entre el n mero de la secci n de tres d gitos para la etiqueta que va a ser prog
47. iales del Instalador 28 Ap ndice A Programar Teclados LCD5500Z 29 LCD5500Z v3 0 y Teclados M s Avanzados 29 Teclados LCD5500Z v2 x y de Versiones Anteriores 33 Ap ndice B Programaci n de los Teclados LCD5501Z 37 Programar Opciones del Teclado Programaci n del Sonido del Avisador de Puerta connection of the terminal equipment Standard jacks shall be so arranged that if the plug connected thereto is withdrawn no interference to the operation of the equipment at the cus omer s premises which remains connected to the telephone network shall occur by reason of such withdrawal Incidence of Harm Should terminal equipment or protective circuitry cause harm to the tele phone network the telephone company shall where practicable notify the customer that tem porary disconnection of service may be required however where prior notice is not practicable the telephone company may temporarily discontinue service if such action is deemed reasonable in the circumstances In the case of such temporary discontinuance the elephone company shall promptly notify the customer and will be given the opportunity to cor rect the situation Additional Telephone Company Information The security control panel must be properly connected to the telephone line with a USOC RJ 31X telephone jack The FCC prohibits customer provided terminal equipment be connected to party lines or to be used in conjunc
48. ici n a la Salida PGM Secci n PGM Par 1 2 3 4 5 6 7 8 tici n Tablero Principal 551 1 552 2 Tablero Principal PC5208 553 3 554 4 PC5208 555 5 556 6 557 7 558 8 559 9 560 10 PC5204 561 11 562 12 563 13 564 14 25 Secci n 9 Programaci n International 700 Ajuste del Reloj secci n 5 24 Comunicador Celular LINKS1000 en la p gina 35 Predifinido 60 l 701 Primer C digo de Opciones Internacionales Predi finido APG APG APG APG APG APG APG APG Opci n Encendida Q N NO U 8 50 Hz CA Base del Tiempo es Cristal Interno Inhibir Armar CA CD Habilitado Todos los Sabotajes del Sistema Requieren Reajuste del Instalador C digos de Acceso del Usuario de 6 D gitos Detecci n Habilitada del Tono Ocupado Corriente Alta de Carga de Bater a Para Uso Futuro 702 Segundo C digo de Opciones Internacionales Predi finido APG ENC APG APG APG APG APG APG Opci n Encendida Ww NOW 8 Porcentaje de Apertura Cierre de Mar caci n Puls til es 33 67 Marcacion Forzada Habilitada Transmisi n de Prueba de Linea Terrestre en minutos Reconocimiento de1600 Hz Tono ID Habilitado Tono ID 2100 Hz Per odo DLS habilitado por Usuario Una Vez 1 Hr Campana en FTC cuando
49. icos sobrecargados el juego con f sforos por parte de los ni os o un incendio provocado A n si el detector de humo funciona como est dise ado pueden haber circunstancias donde hay insuficiente tiempo de advertencia para permitir a los ocupantes escapar a tiempo para evi tar heridas o muerte Detectores de Movimiento Los detectores de movimiento solamente pueden detectar movimiento dentro de las reas des ignadas como se muestra en las respectivas instrucciones de instalaci n Los detectores de movimiento no pueden discriminar entre intrusos y los que habitan el local o residencia Los detectores de movimiento no proporcionan un rea de protecci n volum trica Estos poseen m ltiples rayos de detecci n y el movimiento solamente puede ser detectado en reas no obstruidas que est n cubiertas por estos rayos Ellos no pueden detectar movimiento que ocurre detr s de las paredes cielo rasos pisos puertas cerradas separaciones de vidrio puertas o ven tanas de vidrio Cualquier clase de sabotaje ya sea intencional o sin intenci n tales como encu brimiento pintando o regando cualquier tipo de material en los lentes espejos ventanas o cualquier otra parte del sistema de detecci n perjudicar su correcta operaci n Los detectores de movimiento pasivos infrarrojos operan detectando cambios en la temper atura Sin embargo su efectividad puede ser reducida cuando la temperatura del ambiente aumenta o disminuye de la temperatura d
50. io habilitadas Teclas Auxiliares habilitadas Teclas de P nico habilitadas Para Uso Futuro Teclas de Incendio inhabilitadas Teclas Auxiliares inhabilitadas Teclas de P nico inhabilitadas 30 075 Cuarta Mascarilla de Despliegue del Usuario Predi finido ENC APG APG ENC ENC ENC ENC APG Opci n Encendida ON Up UN Apagada Anuncio Llamada Iniciada por Usuario Encendido Anuncio Llamada Iniciada por Usuario Apagado Para Uso Futuro Para Uso Futuro Anuncio Comando de Salida 1 Encendido Anuncio Comando de Salida 2 Encendido Anuncio Comando de Salida 3 Encendido Anuncio Comando de Salida 4 Encendido Para Uso Futuro 076 Opciones del Teclado Predi finido ENC ENC APG ENC APG APG APG 077 Quinta Predi finido APG APG APG APG APG APG APG Opci n Encendida Q N 5 6 7 8 Mostrar C digo de Acceso mientras Programando Mostrar Reloj Local habilitado Reloj Local muestra tiempo 24 Hrs Recorrer Autom ticamente la Memoria de Alarmas habilitado Mostrar Temperatura Local habilitada Anuncio Opciones para Excluir Encendido Para Uso Futuro Mascarilla de Despliegue del Usuario Opci n Encendida N 6 7 8 Anuncio Control del Termostato Encendido Anuncio Ajuste de Temperatura Encendido Anuncio Modo de Ocupado Encendido Anuncio Modo Termostato Encendido Anuncio Control del Ventilador En
51. iones del Teclado Predi Opci n Encendida Apagada finido ENC LA 1 Mostrar C digo de Acceso mientras progra Mostrar mientras programando mando ENC L 2 Mostrar Reloj Local habilitado Mostrar Reloj Local inhabilitado APG L 3 Mostrar Reloj Local tiempo 24 Hrs Mostrar Reloj Local AM PM ENC L 4 Recorrer autom ticamente Memoria de Alarma Recorrer autom ticamente Memoria de Alarma inhabilitado habilitado APG L 5 Mostrar Temperatura Local habilitada Mostrar Temperatura Local inhabilitada APG L 6 Anuncio Opciones para Excluir Encendido Anuncio Opciones para Excluir Apagado APG __ 7 8 Para uso futuro 35 67 Quinta Mascarilla de Despliegue del Usuario Predi Opcion Encendida Apagada finido APG 17 1 Anuncio Control del Termostato Encendido Anuncio Control del Termostato Apagado APG L 2 Anuncio Ajuste de Temperatura Encendido Anuncio Ajuste de Temperatura Apagado APG P 3 Anuncio Modo de Ocupaci n Encendido Anuncio Modo de Ocupaci n Apagado APG L 4 Anuncio Modo Termostato Encendido Anuncio Modo Termostato Apagado APG L 5 Anuncio Control del Ventilador Encendido Anuncio Control del Ventilador Apagado APG L 6 Anuncio Vista de Teclado Encendido Anuncio Vista de Teclado Apagado APG 1 7 8 uso futuro 68 Sexta Mascarilla de Despliegue del Usuario Predi Opci n Encendida Apagada finido APG Lt 1 Anuncio Modo de Ocupaci n Auxiliar Encendido Anuncio
52. ividad de construcci n Una evaluaci n por el departamento de polic a o bomberos es muy recomendable si este servicio est disponible conocimiento Criminal Este sistema contiene caracter sticas de seguridad las cuales fueron conocidas para ser efectivas en el momento de la fabricaci n Es posible que personas con intenciones criminales desarrol len t cnicas las cuales reducen la efectividad de estas caracter sticas Es muy importante que el sistema de seguridad se revise peri dicamente para asegurar que sus caracter sticas permanez can efectivas y que sean actualizadas o reemplazadas si se ha encontrado que no proporcionan la protecci n esperada H acceso por Intrusos Los intrusos pueden entrar a trav s de un punto de acceso no protegido burlar un dispositivo de sensor evadir detecci n movi ndose a trav s de un rea de cubrimiento insuficiente desconec tar un dispositivo de advertencia o interferir o evitar la operaci n correcta del sistema m Falla de Energ a Las unidades de control los detectores de intrusi n detectores de humo y muchos otros dispos itivos de seguridad requieren un suministro de energ a adecuada para una correcta operaci n Si un dispositivo opera por bater as es posible que las bater as fallen A n si las bater as no han fallado estas deben ser cargadas en buena condici n e instaladas correctamente Si un disposi tivo opera por corriente CA cualquier interrupci n a n lenta har q
53. je de 24 Horas Enganchado 22 Armar por Interruptor de Llave Moment neo 23 Armar por Interruptor de Llave Sostenido 24 Respuesta del LINKS 25 Demora Interior 26 24 Horas Ninguna Alarma 87 Incendio de 24 Horas con Demora Inal mbrico 88 Incendio de 24 Horas Normal Inal mbrico NOTA Para usar las zonas de Zumbador 24 Horas los teclados deben estar instalados NOTA Las zonas del teclado est n asignadas en la secci n 020 Los atributos de zona est n asignados en las secciones 101 164 La asignaci n de zona est en las secciones 202 265 Secci n Zona 001 002 01 02 03 04 05 06 07 08 09 Du P O N O 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 Predifinid Defin de 01 03 03 03 04 04 04 04 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 Zona Predifinid Defin de Secci n Zona 003 004 o Zona 33 00 L l 34 00 L T 2 35 00 L l 36 00 4 37 00 L l 38 00 E t I 39 00 L l 40 00 P 41 00 Lt 42 00 L l 43 00 L l 44 00 Td 45 00 L l 46 00 T I 47 00 L l 48 00 49 00 50 00 L l 51 00 4 52 00 L l 53 00 E rad 54 00 L l 55 00 Pd 56 00 tt 57 00 po 58 00 L l 59 00 4 60 00 L l 61 00 oI 62 00 L l 63 00 2 64 00 C digos y Tiempos del Sistema 005 Tiempos del Sistema Predifinido Entradas Valida
54. l Sistema L l I 3 Cierre del Teclado C digos de Reporte de Cierre Armar C digos de Acceso 1 32 Secci n 5 8 Comunicador C digos de Reporte en la pagina 26 Secci n Ap ndice A C digos de Reporte en la pagina 38 Secci n 339 Zona 01 Zona 02 Zona 03 Zona 04 Zona 05 Zona 06 Zona 07 Zona 08 Zona 09 Zona 10 Zona 11 Zona 12 Zona 13 Zona 14 Zona 15 Zona 16 340 Zona 17 Zona 18 Zona 19 Zona 20 Zona 21 Zona 22 Zona 23 Zona 24 Zona 25 Zona 26 Zona 27 Zona 28 Zona 29 Zona 30 Zona 31 Zona 32 Consulte la secci n xx y pagina xx en la Manual de Instalaci n 17 341 C digos de Reporte de Cierre Armar Miscel neos Secci n 5 8 Comunicador C digos de Reporte en la p gina 26 Secci n Ap ndice A C digos de Reporte en la p gina 38 L 1 Cierre por C digo de Compulsi n 33 L I J 5 Cierre por C digo de Supervisi n 42 L I 2 Cierre por C digo de Compulsi n 34 L I jJ 6 Cierre Parcial L I 3 Cierre por C digo Maestro 40 L I 7 Cierre Especial L_1 jJ 4 Cierre por C digo de Supervisi n 41 L I 8 Tarde para Cerrar C digos de Reporte de Apertura Desarmar C digos de Acceso 1 32 Secci n 5 8 Comunicador C digos de Reporte en la p gina 26 Secci n Ap ndice A C digos de Reporte en la p gina 38
55. lado en la partici n 3 y 22 Selecci n de Monitor de C mara Activada 23 Recordar Exclusi n 24 Recordar Grupo de Exclusiones 25 Para Uso Futuro 26 Para Uso Futuro 27 Seleccionar Partici n 3 28 Seleccionar Partici n 4 29 Seleccionar Partici n 5 08 1 Modo de Excluir 19 7 2 Comando de Salida 3 30 Seleccionar Partici n 6 09 2 Muestra Falla 20 Para Uso Futuro 31 Seleccionar Partici n 7 10 3 Memoria de Alarma 21 7 2 Comando de Salida 4 32 Seleccionar Partici n 8 Partici n Tecla Tecla Tecla Tecla Tecla Espacio Funcional 1 Funcional 2 Funcional 3 Funcional 4 Funcional 5 LED de Fabricaci n 11 03 04 06 14 16 LCD de Fabricaci n 18 03 04 06 14 16 Teclado 1 Teclado 2 Teclado 3 Teclado 4 Teclado 5 Teclado 6 Teclado 7 Teclado 8 4 Consulte la secci n xx y pagina xx en la Manual de Instalaci n Seccion 3 Programacion Basica Definiciones de Zonas 00 Zona Nula No Usada 01 02 03 04 05 06 07 08 Demora 1 Demora 2 nstantanea nterior nterior Presente Ausente Demora Presente Ausente ncendio de 24 Horas Demorada Cableado ncendio de 24 Horas Normal Cableado 09 Supervisor 24 Horas 1 Robo 24 Horas 2 Atraco 24 Horas 3 Gas 24 Horas 4 Calefacci n 24 Horas 5 M dica 24 Horas 16 Panico 24 Horas 7 Emergencia 24 Horas 8 Regadera 24 Horas 9 Agua 24 Horas O Zumbador Supervisor 24 Horas 20 Congelador 24 Horas 21 Sabota
56. lave Sostenido Apo 24 Respuesta del LINKS Apg Apg Apg Apg Enc Apg Apg Apg 25 Demora Interior Enc Enc Apg Enc Apg Enc Apg Apg 26 24 Horas Ninguna Alarma Apg Apg Apg Apg Enc Apg Apg Apg 87 Demora Incendio 24 Horas Inal mbrico Enc Apg Apg Apg Apg Apg Apg Enc 88 Normal Incendio 24 Horas Inalambrico Enc Apg Apg Apg Apg Apg Apg Enc Aud Cont Timbre Exc Forz Cort Tx Dem Tipo Silen Puls No No No No No Inalambric Secci n Zona de Zona 1 2 3 4 5 6 7 8 101 01 102 02 103 03 104 04 105 05 106 06 107 07 108 08 109 09 Grabe aqu basado en las secciones de programaci n 001 004 10 Consulte la secci n xx y p gina xx en la Manual de Instalaci n Programaci n Avanzada del Sistema Aud Cont Timbre Exc Forz Cort Tx Dem Tipo Silen Puls No No No No No Inalambric Secci n Zona de Zona 1 2 3 4 5 6 7 8 110 0 1 L L ezi MEAN 111 1 L LA L L I L I el 2523 112 2 bi L L 1 L I L 113 3 E 2221 L I L I Lo L 114 4 0 ll La La eal Lt Lt L_ L 115 5 L Ii L L eons Rex El 116 6 L L L L al le Eo 117 7 L L L L I 1 21 A E 118 8 L gt L I 1 L L 119 9 L L L 1 L I Li E 24 120
57. li Inhabili tado tado tado tado tado tado tado tado 09 Falla del Sistema ENC ENC ENC ENC ENC ENC ENC ENC Enc Evento Evento Evento Evento Evento Evento Evento Conta Robo Incendio Panico M dico Superiv Prioridad Atraco dor isi n Sigue Apg Inhabili Inhabili Inhabili Inhabili Inhabili Inhabili Inhabili Engan tado tado tado tado tado tado tado chado 10 Evento del sistema ENC ENC ENC ENC ENC ENC ENC APG Si atributo 8 esta encendido atributos 1 7 deben estar tambi n encendidos 24 Consulte la secci n xx y pagina en la Manual de Instalaci n Programacion de Salidas Programables Secci n de 1 2 3 4 5 6 7 8 Salida Tablero Principal 501 1 pa 502 2 E w isa Tablero Principal PC5208 503 3 504 4 PC5208 505 5 L 506 6 pu 507 7 508 8 509 9 510 10 PC5204 511 11 512 12 513 13 514 14 El registro aqui es basado en la programaci n 009 010 y 011 d Estas dos secciones le permiten programar ambas PGM3 y PGM4 en el control principal y las primeras dos salidas PGM en el PC5208 Si usted usa ambos el control principal y las salidas PC5208 la PGM3 trabajar lo mismo como la primera salida PC5208 y la PGMA trabajar lo mismo como la segunda salida PC5208 Asignaci n de Part
58. mero Telef nico de la Computador de la Descarga de Informaci n 32 D gitos Secci n 5 9 Descarga de Informaci n en la p gina 28 EE ERA NOEN EP AE 31 PPR KIES CIEE ESA ys 403 C digo de Acceso de la Descarga de Informaci n Secci n 5 9 Descarga de Informaci n en la p gina 28 Predifinido 5020 11 Entre 4 digitos HEX 404 C digo de Identificaci n del Control secci n 5 9 Descarga de Informaci n en la p gina 28 Predifinido 5020 I 1 Entre 4 digitos HEX 405 Contador del Contestador Automatico de Doble Llamada Secci n 5 9 Descarga de Informaci n en la pagina 28 Predifinido 060 20 Be Las entradas validas son desde 001 255 segundos 406 Numero de Timbres para Encender Contestador Secci n 5 9 Descarga de Informaci n en la pagina 28 Predifinido 000 E IEPS 1 Las entradas v lidas son desde 001 255 segundos 490 Pre mbulo del LINKS N mero Telef nico de la Descarga de Informaci n Secci n 5 9 Descarga de Informaci n en la p gina 28 Predifinido FFFF es SS A Programe todos los digitos no usados con el Hex F 499 Iniciar PC Link Descarga de Informaci n Local Secci n 5 9 Descarga de Informaci n en la p gina 28 Para iniciar la descarga de informaci n PC Link entre 499 C digo del Instalador 499 Consulte la secci n xx
59. minutos 000 permite que auto armar sea cancelado 176 Contador de Robo Verificado secci n 5 18 Memoria de Eventos en la p gina 34 Predifinido 000 Las entradas v lidas son desde 001 255 minutos Horario de Armar Autom tico secci n 5 13 Opciones de la Campana en la p gina 31 Entre un n mero de cuatro d gitos HH MM para cada d a que el sistema auto armar Todas las entradas est n inhabilitadas 9999 desde la f brica Las entradas v lidas son 0000 2359 Secci n Partici n de la Hora del D a Secci n Partici n D a de la Hora del D a Semana Semana 181 1 Domingo L 1 tl I 185 5 Domingo Lunes AH A Lunes Martes L L JL 1 1 Martes Mi rcoles Lol tit Mi rcoles Jueves EL Pto dh T A Jueves Viernes ll Jdi I I Viernes S bado L 1 H T S bado 182 2 Domingo Lt J I 186 6 Domingo Lunes jll l 1 Lunes Martes L 1 H 1 Martes Mi rcoles Lol tit Mi rcoles Jueves L T E 4 1 Jueves Viernes ll TH I I Viernes S bado 1 1 H I I S bado 183 3 Domingo L 1 J I 187 7 Domingo Lunes posto NN Lunes Martes Martes Mi rcoles Lol tit Mi rcoles Jueves LES A gt MA Jueves Viernes ll Ji I I Viernes S bado 1 tL I I S bado 184 4 Domingo L 1 tl I 1 188 8 Domingo Lunes EA Ml AA Lunes Martes L L 1 1 Martes Mi rcoles Lol tit Mi rcoles Jueves bal oo L Jueves Viernes IL L I I Viernes S bado v tk sb 1 S bado 12 Consult
60. na 40 Zona 41 Zona 42 Zona 43 Zona 44 Zona 45 Zona 46 Zona 47 Zona 48 323 Zona 49 Zona 50 Zona 51 Zona 52 Zona 53 Zona 54 Zona 55 Zona 56 Zona 57 Zona 58 Zona 59 Zona 60 Zona 61 Zona 62 Zona 63 Zona 64 C digos de Reporte de Restablecimiento de Alarma Zonas 01 64 Secci n 5 8 Comunicador C digos de Reporte en la p gina 26 Secci n Ap ndice A C digos de Reporte en la p gina 38 324 Zona 01 Zona 02 Zona 03 Zona 04 Zona 05 Zona 06 Zona 07 Zona 08 Zona 09 Zona 10 Zona 11 Zona 12 Zona 13 Zona 14 Zona 15 Zona 16 325 Zona 17 Zona 18 Zona 19 Zona 20 Zona 21 Zona 22 Zona 23 Zona 24 Zona 25 Zona 26 Zona 27 Zona 28 Zona 29 Zona 30 Zona 31 Zona 32 326 Zona 33 Zona 34 Zona 35 Zona 36 Zona 37 Zona 38 Zona 39 Zona 40 Zona 41 Zona 42 Zona 43 Zona 44 Zona 45 Zona 46 Zona 47 Zona 48 327 Zona 49 Zona 50 Zona 51 Zona 52 Zona 53 Zona 54 Zona 55 Zona 56 Zona 57 Zona 58 Zona 59 Zona 60 Zona 61 Zona 62 Zona 63 Zona 64 328 C digos de Reporte de Alarmas Miscel neas Secci n 5 8 Comunicador C digos de Reporte en la p gina 26 Secci n Ap ndice A C digos de Reporte en la p gina 38 ll 1 Alarma de Compulsi n fl 4 Alarma de Supervisi n del Exte
61. na 45 Zona 46 Zona 47 Zona 48 333 Zona 49 Zona 50 Zona 51 Zona 52 Zona 53 Zona 54 Zona 55 Zona 56 Zona 57 Zona 58 Zona 59 Zona 60 Zona 61 Zona 62 Zona 63 Zona 64 C digos de Reporte de Restablecimiento de Sabotaje Zonas 01 64 Secci n 5 8 Comunicador C digos de Reporte la pagina 26 Secci n Ap ndice A C digos de Reporte en la pagina 384 334 Zona 01 Zona 02 Zona 03 Zona 04 Zona 05 Zona 06 Zona 07 Zona 08 Zona 09 Zona 10 Zona 11 Zona 12 Zona 13 Zona 14 Zona 15 Zona 16 335 Zona 17 Zona 18 Zona 19 Zona 20 Zona 21 Zona 22 Zona 23 Zona 24 Zona 25 Zona 26 Zona 27 Zona 28 Zona 29 Zona 30 Zona 31 Zona 32 336 Zona 33 Zona 34 Zona 35 Zona 36 Zona 37 Zona 38 Zona 39 Zona 40 Zona 41 Zona 42 Zona 43 Zona 44 Zona 45 Zona 46 Zona 47 Zona 48 337 Zona 49 Zona 50 Zona 51 Zona 52 Zona 53 Zona 54 Zona 55 Zona 56 Zona 57 Zona 58 Zona 59 Zona 60 Zona 61 Zona 62 Zona 63 Zona 64 338 C digos de Reporte de Sabotajes Miscel neos Secci n 5 8 Comunicador C digos de Reporte en la p gina 26 Secci n Ap ndice A C digos de Reporte en la p gina 38 fio 1 Sabotaje General del Sistema Lot 2 Restablecimiento de Sabotaje General de
62. nda salida PC5208 011 Programaci n de Salida PGM11 a PGM14 PC5204 Secci n 5 12 Salidas Programables en la pagina 29 NOTA Programe los Atributos de la opci n PGM en las secciones 501 514 Programe las particiones PGM en las secciones 551 564 Predifinido Predifinido 01 AN PGM 11 01 L PGM13 01 bii PGM 12 01 lt A PGM14 Otras Opciones del Sistema 012 Opciones de Cierre del Teclado secci n 5 20 Opciones del Teclado en la p gina 34 NOTA Si el Cierre del Teclado est activo el control no puede ser desarmado con un interruptor con llave Predifinido 000 R shua AO N mero de C digos Inv lidos Antes del Cierre 001 255 c digos 000 L l l Duraci n del Cierre 001 255 minutos 013 Primer C digo de Opciones del Sistema Predifinido Opci n Encendida Apagada Secci n P gina __ 1 Circuitos Normalmente Cerrados Resistores Al Final de la Linea 2 9 8 APG __ 2 Resistores Dobles al Final de la Linea Resistores Singulares al Final de la 2 9 8 Linea ENC LJ 3 Control muestra todas las fallas cuando Control muestra Fallas de Incendio 4 3 15 esta armado solas cuando esta armado APG LJ 4 Sabotajes Fallas no muestran como abier Sabotajes Fallas muestran como 4 3 15 tas abiertas APG LJ 5 Zona 1 es un Circuito R pido habilitado Zona 1 es un Circuito Normal 5 22 31 ENC __ 6 Falla de Salida Audible habilitada Falla de Salida Audible inhabilitado 5 17 33 ENC __ 7 Memoria de Evento
63. nformacion de la Cuenta Cliente Direcci n Tel fono Fecha de Instalaci n C digo del Instalador Informaci n del M dulo y Teclado Nombre del M dulo Descripci n Ubicaci n PC5020 Control Principal PC5108 Extensor de Zona 1 PC5108 Extensor de Zona 2 PC5108 Extensor de Zona 3 PC5108 Extensor de Zona 4 PC5108 Extensor de Zona 5 PC5108 Extensor de Zona 6 PC5108 Extensor de Zona 7 PC5132 Receptor Inalambrico PC5204 M dulo de Suministro de Energia PC5208 M dulo PGM de Corriente Baja PC5700 M dulo de Extensi n de Incendio Tel fono PC5720 M dulo de Extensi n de Incendio DVACS PC59XX M dulo de Interface de Audio Escort5580 M dulo Asistido con Voz PC5400 M dulo para Impresora Serial GSM1000 M dulo DVACS LINKS1000 Comunicador Celular LINKS2X50 Radio de Largo Alcance Teclados Tipo de Teclado Ubicaci n Teclado 1 Teclado 2 Teclado 3 Teclado 4 Teclado 5 Teclado 6 Teclado 7 Teclado 8 Sumario de Programaci n de Zonas La programaci n de zonas puede ser encontrada en las secciones 001 004 101 164 020 y 202 265 Use esta rea para gra bar un sumario de su programaci n de zona Consulte la secci n Ap ndice A Programar Teclados LCD5500Z en la p gina 29 para las instrucciones acerca de la programaci n de etiquetas de zona
64. nsor de Zona Lot 2 Apertura despu s de una Alarma loto 5 Restablecimiento de Supervisi n del Extensor de Zona odos 3 Cierre Reciente loto 6 Alarma de C digo de Polic a de Zonas Cruzadas 329 Alarma y Restablecimiento de Prioridad Secci n 5 8 Comunicador C digos de Reporte en la p gina 26 Secci n Ap ndice A C digos de Reporte en la p gina 38 PAN A 1 Alarma de Incendio del Teclado 5 Restablecimiento de Incendio del Teclado iy 2 Alarma Auxiliar del Teclado 1 6 Restablecimiento Auxiliar del Teclado Loli 3 Alarma de P nico del Teclado ANA 7 Restablecimiento de P nico del Teclado e 4 Para Uso Futuro 8 Uso Futuro 16 Consulte la secci n pagina xx en la Manual de Instalaci n Programar el Comunicador C digos de Reporte de Sabotaje Zonas 01 64 Secci n 5 8 Comunicador C digos de Reporte en la pagina 26 Secci n Ap ndice A C digos de Reporte en la pagina 384 Secci n 330 Zona 01 Zona 02 Zona 03 Zona 04 Zona 05 Zona 06 Zona 07 Zona 08 Zona 09 Zona 10 Zona 11 Zona 12 Zona 13 Zona 14 Zona 15 Zona 16 331 Zona 17 Zona 18 Zona 19 Zona 20 Zona 21 Zona 22 Zona 23 Zona 24 Zona 25 Zona 26 Zona 27 Zona 28 Zona 29 Zona 30 Zona 31 Zona 32 332 Zona 33 Zona 34 Zona 35 Zona 36 Zona 37 Zona 38 Zona 39 Zona 40 Zona 41 Zona 42 Zona 43 Zona 44 Zo
65. ones de Sabotajes Restablecimientos de Llamadas del Comunicador Secci n 5 4 Comunicador Marcaci n en la p gina 23 1 2 3 4 5 1er N mero 2do N mero 1er N mero 2do N mero Comunicador Telef nico Telef nico Tele v a Tele v a Alterno LINKS 1000 LINKS 1000 Predefinido Enc Apg Apg Apg Enc Secci n Partici n Opci n 359 360 361 362 363 364 365 366 8 h pi p L I 0 Nou BWN NOTA Las direcciones de llamada de reserva LINKS1000 solo ayudar n a sus respectivos n meros telef nicos Consulte la secci n xx y p gina xx en la Manual de Instalaci n 19 Direcciones de Aperturas Cierres de Llamadas del Comunicador Secci n 5 4 Comunicador Marcaci n en la pagina 23 3 4 1 2 1er N mero 2do N mero 5 1er N mero 2do N mero Tele v a Tele v a Comunicador Telef nico Telef nico LINKS 1000 LINKS 1000 Alterno Predefinido Enc Apg Apg Apg Enc Secci n Partici n Opci n 367 368 369 370 371 372 373 374 8 UO NOTA Las direcciones de llamada de reserva LINKS1000 solo ayudar n a sus respectivos n meros telef nicos Direcciones de Llamada del Comunicador Mantenimiento del Sistema Secci n 5 4 Comunicador Marcaci n en la p gina 23 3 4 Secci n Partici n Opci n e der N mero ado Numero 5 1er N mero 2do N mero Tele v a Tele
66. ramada 2 Presione la tecla 3 Use las teclas de flechas lt gt para mover el cursor debajo de la letra que va a ser cambiada 4 Presione la tecla num rica 1 a 9 correspondiente a la letra que desea Presionando la tecla num rica de nuevo mostrar la siguiente letra Consulte el siguiente cuadro 1 1 6 6 2 D E F 2 7 S T U 7 3 G H 1 3 8 VW X 8 4 J K L 4 9 Y Z 9 0 5 M N 0 5 0 Espacio 5 Cuando la letra o n mero deseado es mostrado use las teclas de flechas lt gt para recorrer a la siguiente letra 6 Cuando haya terminado de programar la etiqueta de zona presione la tecla recorra a Save Grabar despu s presione 7 Contin e desde el Paso 2 hasta que todas las etiquetas est n programadas 01 a 32 Etiquetas de Zonas 14 Caracteres Predifinido Zone 1 Zone 32 Grabe las etiquetas de zona en la p gina xx 33 Etiqueta de Alarma de Incendio 14 Caracteres Predifinido Fire Zone 34 y 35 Etiquetas de Partici n 14 Caracteres Predifinido System Predifinido Partition 2 40 Partici n 1 y 41 Partici n 2 Etiqueta Comando de Salida 1 14 Caracteres Predifinido Command_O P_1 Predifinido Command_O P_1 44 Partici n 1 y 45 Partici n 2 Etiqueta Comando de Salida 2 14 Caracteres Predifinido Command_O P_2 Predifinido Command_O P_2
67. rant a Bajo ninguna circunstan cias Digital Security Controls Ltd debe ser responsable por cualquier da o especial incidental o consiguiente basado en el rompimiento de la garant a rompimiento de contrato negligencia responsabilidad estricta o cualquier otra teor a legal Tales da os deben incluir pero no ser limi tados a perdida de ganancias perdida de productos o cualquier equipo asociado costo de capi tal costo de substitutos o reemplazo de equipo facilidades o servicios tiempo de inactividad tiempo del comprador los reclamos de terceras partes incluyendo clientes y perjuicio a la propiedad Renuncia de Garant as Esta garant a contiene la garant a total y debe prevalecer sobre cualquiera otra garant a y todas las otras garant as ya sea expresada o implicada incluyendo todas las garant as implicadas en la mercanc a o fijada para un prop sito en particular Y todas las otras obligaciones o responsabil idades por parte de Digital Security Controls Ltd Digital Security Controls Ltd no asume o autoriza a cualquier otra persona para que actu en su representaci n para modificar o cambiar esta garant a ni para asumir cualquier otra garant a o responsabilidad concerniente a este pro ducto Esta renuncia de garant a y garant a limitada son regidas por el gobierno y las leyes de la provin cia de Ontario Canad ADVERTENCIA Digital Security Controls Ltd recomienda que todo el sistema sea comple tamente pro
68. reserva de la Linea s 5 24 35 fono Telefonica APG 1 8 Delincuencia Sigue Actividad de Zona Delincuencia Sigue Armar Dias 5 8 26 Horas Consulte la secci n xx y pagina xx en la Manual de Instalaci n 21 381 Segundo C digo de Opciones del Comunicador Predi finido APG APG APG APG ENC APG ENC APG Opci n 8 Encendida Timbre del Teclado de Apertura despu s de una Alarma habilitado Timbre de Campana de Apertura despu s de una Alarma habilitado SIA env a C digos de Reporte Progra mados Confirmaci n de Cierre habilitado Escuchar Hablar PC5928 en l neas telef nicas 1 3 Escuchar Hablar PC5928 en l nea telef nica 2 Contact ID Usa C digos de Reporte Programados Modo Local habilitado Pre mbulos LINKS1000 390 Pre mbulo del LINKS Primer N mero Telef nico Secci n 5 24 Comunicador Celular LINKS1000 en la p gina 35 Predifinido 391 Pre mbulo del LINKS Segundo N mero Telef nico Apagada Timbre del Teclado de Apertura despu s de una Alarma inhabili tado Timbre de Campana de Aper tura despu s de una Alarma inhabilitado SIA env a C digos de Reporte Autom ticos Confirmaci n de Cierre inhabili tado No Escuchar Hablar PC5928 en l neas telef nicas 1 3 No Escuchar Hablar PC5928 en l nea telef nica 2 Contact ID Usa C digos de Reporte Autom ticos Inhabilitado kol Programe todos los d gitos no usados con HEX F
69. rimero el n mero de autorizaci n Condiciones para Cancelar la Garant a Esta garant a se aplica solamente a defectos en partes y en hechura concerniente al uso normal Esta no cubre da os incurridos en el manejo de env o o cargamento da os causados por desastres tales como incendio inundaci n vientos terremotos o rayos el ctricos e da os debido a causas m s all del control de Digital Security Controls Ltd tales como exce sivo voltaje choque mec nico o da o por agua e da os causados por acoplamientos no autorizados alteraciones modificaciones u objetos extra os da os causados por perif ricos al menos que los perif ricos fueron suministrados por Digital Security Controls Ltd e defectos causados por falla en al suministro un ambiente apropiado para la instalaci n de los productos da os causados por el uso de productos para prop sitos diferentes para los cuales fueron designados da o por mantenimiento no apropiado da o ocasionado por otros abusos mal manejo o una aplicaci n no apropiada de los produc tos wage gaa 2000 Digital Security Controls Ltd 0 Toronto Canada www dsc com Printed in Canada 29005224 ROO1 La responsabilidad de Digital Security Controls Ltd en la falla para reparar el producto bajo esta garant a despu s de un n mero razonable de intentos ser limitada a un reemplazo del pro ducto como el remedio exclusivo para el rompimiento de la ga
70. s 001 255 030 L L Demora de Entrada 1 en segundos Secci n 5 17 Opciones de Demora de Entrada Salida en la pagina 33 045 Demora de Entrada 2 en segundos Secci n 5 17 Opciones de la Demora de Entrada Salida en la p gina 33 120 L 1 Demora de Salida en segundos Secci n 5 17 Opciones de la Demora de Entrada Salida en la p gina 33 004 Corte de la Campana en minutos Secci n 5 13 Opciones de la Campana en la p gina 31 006 C digo del Instalador secci n 4 1 C digos de Acceso en la p gina 13 Predifinido 5555 007 C digo Maestro secci n 4 1 C digos de Acceso en la p gina 13 Predifinido 1234 008 C digo de Mantenimiento secci n 4 1 C digos de Acceso en la pagina 13 Predifinido AAAA Opciones de Salidas Programables 01 Salida de Campana de Robo y de Incendio 14 Pulso para Empezar a Tierra 02 Para Uso Futuro 15 Operaci n Remota Aprueba DLS 3 03 Reajuste de Sensor 16 Soporte del LINKS 1000 PGM1 Solamente 04 Para Uso Futuro 17 Estado de Armado Ausente 05 Estado Armado del Sistema 18 Estado de Armado Presente 06 Listo para Armar 19 Comando de Salida 1 71 1 07 Modo de Seguidor del Zumbador del Teclado 20 Comando de Salida 2 7 2 08 Pulso de Cortes a 21 Comando de Salida 7 3 09 Salida de Falla del Sistema con opciones de Falla 22 Comando de Salida 4 7 4 10 Evento del Sistema Enganchado
71. s Apagado Anuncio Control de Avisador de Puerta Apagado Anuncio C digos de Acceso Apagado Anuncio Funciones del Usuario Apagado Anuncio Control de Salida Apagado Apagado Anuncio Programaci n de Instalador Apagado Anuncio Armar Presente Apagado Anuncio Armado R pido Apagado Anuncio Armar Interior Apagado Anuncio Salida R pida Apagado Anuncio Ver la Memoria de Eventos Apagado Anuncio Monitoreo de M sica Apagado Apagado Anuncio Prueba del Sistema Apagado Anuncio Hora y Fecha Apagado Anuncio Control de Auto Armar Apagado Anuncio Hora de Auto Armar Apagado Anuncio Habilitar La Descarga de Informaci n Encendido Anuncio Habilitar La Descarga de Informaci n Apagado Anuncio Control de Intensidad Encendido Anuncio Control de Contraste Encendido Anuncio Control de Zumbador Encendido 073 Duraci n de Mensajes LCD Descargados Predi finido 003 Anuncio Control de Intensidad Apagado Anuncio Control de Contraste Apagado Anuncio Control de Zumbador Apagado Entradas v lidas son 000 255 000 Mostrar Mensaje sin L mite Este n mero representa el n mero de veces que el mensaje descargado es borrado por medio de presionar cualquier tecla mientras el mensaje est mostrado despu s del corte de contador 074 Opciones de Teclas Predi finido ENC ENC ENC APG Opci n Encendida Apagada Teclas de Incend
72. tas LCD 1 Entre a la Programaci n del Instalador Entre el n mero de la secci n de tres d gitos para la etiqueta que va a ser programada 3 Use las teclas de flechas lt gt para mover el cursor debajo de la letra que va a ser cambiada 4 Presione la tecla num rica 1 a 9 correspondiente a la letra que desea Presionando la tecla num rica de nuevo mostrar la siguiente letra Consulte el siguiente cuadro 1 A B C 1 6 PQ R 6 2 D E F 2 7 S T1 U 7 3 G H 1 3 8 V W X 8 4 J K L 4 9 Y Z 9 0 5 M N 0 5 0 Espacio 5 Cuando la letra o n mero deseado es mostrado use las teclas de flechas lt gt para recorrer a la siguiente letra 6 Cuando haya terminado de programar la etiqueta de zona presione la tecla recorra a Grabar despu s presione 7 Contin e desde el Paso 2 hasta que todas las etiquetas est n programadas 001 a 064 Etiquetas de Zonas 14 Caracteres Predifinido Zona 1 Zona 32 Grabe las etiquetas de zona en la p gina xx 065 Etiqueta de Alarma de Incendio 14 Caracteres Predifinido Zona Incendio e see ile fee EN MS COM A 066 Mensaje del Evento de Falla para Armar Predifinido System Has Failed to Arm AS io ets 067 Mensaje del Evento Alarma cuando esta Armado Predifinido Alarm Occurred While Armed lt gt 1_1 1 1 1 I I I I J J I jJ Consulte la secci n xx y pagina
73. tenimiento Secci n 5 8 Comunicador C digos de Reporte en la p gina 26 Secci n Ap ndice A C digos de Reporte en la p gina 38 L I 1 Restablecimiento de Falla de Bater a L 1 5 Restablecimiento de Falla de Suministro de Energ a Auxiliar L 1 2 Restablecimiento Falla de Falla CA L I 6 Restablecimiento TLM L 1 3 Restablecimiento de Falla del Circuito de Campanat__1__1 7 Restablecimiento de Falla General del Sistema L I 4 Restablecimiento de Falla de Incendio L 1 8 Restablecimiento de Supervisi n General del Sistema 347 C digos de Reporte de Mantenimiento Miscel neos Secci n 5 8 Comunicador C digos de Reporte en la p gina 26 Secci n Ap ndice A C digos de Reporte en la p gina 38 L I J 1 Restablecimiento FTC de 1er N mero Telef nico L 1 6 Alarma de Falla de Zona L I 2 Restablecimiento FTC del 2do N mero Telef nico L 7 Restablecimiento de Falla de Zona L I 3 Memoria de Eventos 75 Llena desde la Ultima Carga de Informaci n 8 C digo Delincuencial L I j 4 Iniciaci n DLS L I J 9 Alarma de Bater a Baja de Zona General L I 1 5 Conclusi n DLS L 10 Restablecimiento de Bater a Baja de Zona General 18 Consulte la secci n xx y p gina xx en la Manual de Instalaci n Programar el Comunicador 348 C digos de Reporte de Transmisi n de Prueba Secci n 5 8 Comunicador C digos de Reporte en la pagina 26
74. tion with coin telephone service Interconnect rules may vary from state to state Changes in Telephone Company Equipment or Facilities The telephone company may make changes in its communications facilities equipment operations or procedures where such actions are reasonably required and proper in its business Should any such changes render the customer s terminal equipment incompatible with the telephone company facilities he customer shall be given adequate notice to the effect modifications to maintain uninter rupted service Ringer Equivalence Number REN The REN is useful to determine the quantity of devices hat you may connect to your telephone line and still have all of those devices ring when your elephone number is called In most but not all areas the sum of the RENs of all devices con nected to one line should not exceed five 5 0 To be certain of the number of devices that you may connect to your line you may want to contact your local telephone company Equipment Maintenance Facility If you experience trouble with this telephone equipment please contact the facility indicated below for information on obtaining service or repairs The elephone company may ask that you disconnect this equipment from the network until the problem has been corrected or until you are sure that the equipment is not malfunctioning Digital Security Controls Ltd 160 Washburn St Lockport NY 14094 Seccion 1 Para su Informacion I
75. ue el dispositivo no funci one mientras no tiene energ a Las interrupciones de energ a de cualquier duraci n son a menudo acompa adas por fluctuaciones en el voltaje lo cual puede da ar equipos electr nicos tales como sistemas de seguridad Despu s de que ocurre una interrupci n de energ a inmedi atamente conduzca una prueba completa del sistema para asegurarse que el sistema est funcio nando como es debido en Bater as Reemplazables Los transmisores inal mbricos de este sistema han sido dise ados para proporcionar a os de duraci n de la bater a bajo condiciones normales La esperada vida de duraci n de la bater a es una funci n de el ambiente el uso y el tipo del dispositivo Las condiciones ambientales tales como la exagerada humedad altas o bajas temperaturas o cantidades de oscilaciones de tem peraturas pueden reducir la duraci n de la bater a Mientras que cada dispositivo de transmisi n tenga un monitor de bater a bajo el cual identifica cuando la bater a necesita ser reemplazada este monitor puede fallar al operar como es debido Pruebas y mantenimiento regulares man tendr n el sistema en buenas condiciones de funcionamiento m Compromiso de los Dispositivos de Frecuencia de Radio Inal mbri cos Las se ales no podr n alcanzar el receptor bajo todas las circunstancias las cuales incluyen objetos met licos colocados en o cerca del camino del radio o interferencia deliberada y otra interferen
76. y pagina xx en la Manual de Instalaci n 23 Secci n 8 Programaci n de Salidas Programables Atributos de Salidas Programables Secci n 5 12 Salidas Programables en la p gina 29 Programe s lo los siguientes atributos para las opciones PGM enumeradas Todas las otras ser n ignoradas Las opciones PGM son pro gramadas en 009 010 amp 011 Atributos PGM Predefinidos ENC Atributo Encendido APG Atributo Apagado Atributo 1 2 3 4 5 ENC No No Salida Sigue C digo Requerido APG Usado Usado Verdad Contad Ning n C d era Enc Apg Requerido Invertida Opci n PGM 01 Campana de Incendio Robo ENC 03 Reajuste del Sensor ENC APG 05 Estado Armado ENC 06 Listo para Armar ENC 07 Sigue al Zumbador del Teclado ENC 08 Pulso de Cortes a ENC 11 Sabotaje en el Sistema ENC 12 Alarma y TLM ENC 13 Se al de Culminaci n ENC 14 Pulso de Comienzo a Tierra ENC 15 Operaci n Remota ENC 16 Supervisi n LINKS1000 ENC 17 Armado Estado Ausente ENC 18 Armado Estado Presente ENC 19 Salida de Comando 1 ENC ENC ENC 20 Salida de Comando 2 ENC ENC APG 21 Salida de Comando 3 ENC ENC APG 22 Salida de Comando 4 ENC ENC APG 25 Campana Incendio Robo Demorado ENC Atributo 1 2 3 4 5 6 7 8 Opci n PGM Enc Falla CA Falla FTC Falla Sab de Bat Baja Perdida TLM Zona Zona de zon del Reloj Apg Inhabili Inhabili Inhabili Inhabili Inhabili Inhabili Inhabi

Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents