Control Central Semanal CCM09
Contents
1. S TRANE Manual de Instalaci n Controlador Central Semanal TCONTCCMO9A TRANE WEEKLY CENTRAL REMOTE CONTROLLER AADVERTENCIA DE SEGURIDAD S lo personal calificado debe instalar y dar servicio al equipo La instalaci n el arranque y el servicio al equipo de calefacci n ventilaci n y aire acondicionado puede resultar peligroso por cuyo motivo requiere de conocimientos y capacitaci n espec fica El equipo instalado inapropiadamente ajustado o alterado por personas no capacitadas podr a provocar la muerte o lesiones graves Al trabajar sobre el equipo observe todas las indicaciones de precauci n contenidas en la literatura en las etiquetas y otras marcas de identificaci n adheridas al equipo Julio 2012 TVR SVN21A EM S TRANE Contenido Advertencia y Precauciones o oococococo anaana 3 Especificaciones de USD xoocomccsncrirrarna cara AR 3 Botones y SUS FUNCIONES 4 Indicadores y sus FUNCIONES ooo 6 A A eE E EE EAE E o E E e OA ESEA 7 INStalaciO cidcid Pd a ta ba 8 Preparativos de accesorios para la Instalaci n o ooooooo 9 Preparativos en el lugar de instalaci n Procedimiento de Instalaci n oooooccocococo 9 CablsadO sua dr e a ai al 9 O 2012 Ingersoll Rand Company All rights reserved TVR SVN21A EM E TRANE Advertencias y Precauciones Advertencias y Precauciones Notas e Lea estas instrucciones con cuidado antes de operar la unidad de control remoto e En e2. Instalaci n Diagrama de Cableado e Diagrama de conexi n de la red del sistema de aire acondicionado Existen dos tipos de unidades interiores una con m dulo de interfaz de red externa en el panel de control principal otra con m dulo de interfaz de red integrada en el panel de control principal R 120 Q i Tierra S Tierra S sasap a 65 20 p AJO Figura 12 IF 2922 g U Interior MAX U Interior 32 U Interior 10 R 1200 l Tierra FUERZA 220V AC A as o caac o EF 4 pame A XT E elo olole L N ON COMOFF X Y E U Interior 0 U Interior 1 oange ooo pa E TVR SVN21A EM 23 S TRANE Trane optimiza el desempe o de casas y edificios alrededor del mundo Trane como empresa propiedad de Ingersoll Rand es l der en la creaci n y la sustentaci n de ambientes seguros confortables y en rgico eficientes ofreciendo una amplia cartera de productos avanzados de controles y sistemas HVAC servicios integrales para edificios y partes de reemplazo Para mayor i
3. Interior Interior Interior Interior Interior l J N J ES Controlador Central Semanal e Existen dos tipos de unidades interiores es decir unidad interior con m dulo de red integrada o m dulo de red externa Figura 9 Interior Controlador Central Semanal e gt TVR SVN21A EM 19 TRANE Instalaci n Instalaci n Lista de Accesorios 20 e Verifique que los siguientes accesorios hayan sido enviados junto con la unidad de Control TCONTCCMO9A Tabla 4 No Art culo Cantidad Observaciones 1 Controlador Central con Programaci n Semanal 1 TCONTCCMO9A 2 Tornillo tipo Philips 6 GB845 ST3 8X25 C H S 3 Tubo pl stico de expansi n 6 6X30 4 Instrucciones de Instalaci n y Operaci n 1 TVR EM 5 Resistencia para mejorar la eficiencia de la comunicaci n 4 120 e Los siguientes accesorios se suministrar n en campo Tabla 5 No Art culo Cantidad Modelo Observaciones 1 Cable blindado de tres hilos 1 RVVP 300 300 3X 1 mm2 YSado para comunicaci n con la unidad interior del sistema Usado para suministrar energ a 2 Cable de tres hilos 1 RVVP 300 500 3 X 1 5 mm2 US el ctrica al controlador central 3 Dispositivo interruptor 0 IN a Tubos para cableado aislador 4 i c as de clavija tornillo sujetador 5 Precintos Varios lbeditci Usado par
4. que requiere ser programado y siga fijando los par metros del temporizador semanal para todos los d as de Lunes a Domingo 13 poo TRANE y Operaci n 14 Cancelaci n del ajuste de un per odo del temporizador semanal del acondicionador de aire Bajo la interfaz principal y Oprima PROGRAMI para ingresar a la p gina de programaci n de una sola unidad Oprima la tecla dad qe y Una Sola o Todas alternadamente Aparecer SET Si elige Single una sola oprima A lt gt para seleccionar la unidad deseada 4 Oprima CONFIRM para seleccionar la Oprima CANCEL para cancelar la unidad que se muestra y selecci n y regresar al paso anterior y Si selecciona ALI significa fijar los par metros del temporizador semanal para todas las unidades Aparecer ALI Si elige SINGLE se desplegar la direcci n de la unidad por ejemplo si la direcci n de la unidad es 12 se desplegar 12 y Oprima lt para seleccionar el d a de la semana y Oprima CONFIRM para seleccionar el Oprima CANCEL para cancelar la d a de la semana que se muestra y selecci n y regresar al paso anterior y Fije el par metro del Per odo 1 incluyendo horario de arranque y paro modo de operaci n velocidad del ventilador y temperatura Fije primero el horario de arranque y de paro Oprima r para seleccionar el horario de arranque y de paro Oprima ADD y REDUCE para modificar la horario de arranque y de p
5. D D D D D Instalaci n del controlador central utilizando la caja el ctrica de conexi n e Elcalibre del cable del controlador central se dimensionar conforme a la longitud del cable mismo Este cable deber colocarse dentro de tubo conduit e Para desprender la tapa de la caja del controlador inserte la punta de un desarmador en la parte superior del panel de la misma y gire ligeramente 21 E S TPANE Instalaci n Figura 11 ma l Dimensiones mostradas en los dibujos E Orificios para tornillos de instalaci n cuatro y H yl y l 1 E 7 Ji 70 5 48 5 85 5 Gire la punta ligeramente para abrir la tapa dos puntos de apoyo Tornillos GB845 ST3 9 25 utilizados para fijar el controlador central Base i dejelefefe XYEJ IT L N Entrada de energ a al controlador central 220V AC y ON COM Interruptor de Emergencia utilizado m bara arrancar todos los acondicionadores de aire COM ET OFF COM Interruptor de Emergencia utilizado Interfaz de comunicaci n para apagar todos los acondicionadores de aire hacia la unidad interior 22 TVR SVN21A EM S TRANE
6. En l nea Protection Protecci n Error Error Set Temp Pto Ajuste Period Per odo ROOM ono 1234 Lp 2097 9 Temp Temperatura A Tuber a interior ZA T2B Ta Mon Lunes ues Martes Wea Mi rcoles Thur Jueves Fri Viernes Sat S bado sun Domingo TVR SVN21A EM S TRANE Operaci n Descripci n del temporizador del controlador central semanal Figura 2 Descripci n del teclado del temporizador del controlador central semanal 1 Confirmar 3 Temporizador Semanal 6 Seleccionar la 7 Programar la s 10 Fijar Velocidad 2 Fijar Enc Apa ed Unidad es Ventilador para unidad a ser Si m Guardar Hora 5 Observar programada 9 Fijar Modo 11 Fijar Modo Estado prog 8 Agregar Operaci n Abanicor 300e 12 Cancelar 4 Ingresar a la p gina 13 14 15 16 Reducir 17 Restablecer del temporizador 18 Bloquear semanal Descripci n del teclado del temporizador del controlador central semanal Tecla Funci n Oprima la tecla ON OFF Enc Apa Las unidades se apagar n o se encender n seg n sea la condici n inicial de las mismas Si oprime la tecla durante menos de 5 segundos el arranque ser en el modo de operaci n m s reciente de las unidades Si oprime la tecla durante m s de 5 segundos el arranque ser en el modo de enfriamiento alta velocidad 24 grados 1 Confirmar Guarde los datos y transmita el comando de modo hacia la unidad interior 2 Hora Desde la p gina de inicio oprima la tecla TIME durante 5 segundos par
7. NFIRM para seleccionar el Oprima CANCEL para cancelar la d a de la semana que se muestra y selecci n y regresar al paso anterior 4 Oprima 4 gt para seleccionar el ajuste de par metros del temporizador semanal para los per odos 1 2 3 4 que desean observarse 4 Observe los par metros del temporizador semanal de cualquier unidad dentro de cualquier per odo de acuerdo a las indicaciones anteriores Ajuste de la funci n de arranque o paro del temporizador semanal para todas las unidades acondicionadoras de aire Bajo la interfaz principal 4 Oprima la tecla WEEKLY 4 Si la funci n del temporizador semanal se encontrara apagado act velo Si se encontrara encendido ap guelo 4 Si se apaga la funci n del temporizador semanal aparecer la leyenda Weekly Timer Off TVR SVN21A EM 15 a LE TRANE F Operaci n 16 Modificaci n del Horario del Sistema Bajo la interfaz principal 4 Oprima TIME durante 5 segundos para ingresar a la interfaz de ajuste del horario 4 Oprima lt gt durante m s tiempo para seleccionar minutos hora d a mes a o que requiere ser modificado 4 Oprima lt gt para seleccionar el A o a ser modificado 4 Oprima ADD y REDUCE para modificar Year A o 4 Oprima lt para seleccionar el Mes a ser modificado 4 Oprima ADD y REDUCE para modificar Month Mes 4 Oprima lt para seleccionar el D a a ser modificado 4 Oprima ADD y
8. Oprima CONFIRM para guardar los ajustes y enviar el comando hacia el acondicionador de aire correspondiente Finalice el ajuste Observar el estado de operaci n del acondicionador de aire Bajo la interfaz principal 4 Oprima WA ingresar al estado de operaci n de una sola unidad Se despliega QUERY Oprima A lt P gt para seleccionar la unidad deseada y Oprima ADD o REDUCE para observar m s par metros del acondicionador de aire TVR SVN21A EM 11 y TRANE bed Operaci n 12 Bloqueo del control remoto del acondicionador de aire Bajo la interfaz principal 4 Oprima SET para ingresar a la p gina de programaci n de una sola unidad Oprima la tecla Ee qlo Py Una Sola o Todas alternadamente Aparecer SET Si elige Single una sola oprima A lt gt para seleccionar la unidad deseada 4 Si selecciona ALL significa fijar el estado de operaci n de todas las unidades Aparecer ALL Si elige SINGLE se desplegar la direcci n de la unidad por ejemplo si la direcci n de la unidad es 12 se desplegar 12 4 Oprima LOCK para enviar el comando de Bloqueo o Desbloqueo del control remoto hacia el acondicionador de aire correspondiente Finalice el ajuste Y Bloqueo y Desbloqueo del control remoto del acondicionador de aire Bajo la interfaz principal y Oprima MODE y sosteniendo la tecla oprima LOCK para ingresar en el modo de Bloqueo 4 Si la unidad se encuentra en e
9. Oprima CONFIRM para seleccionar el Oprima CANCEL para cancelar la d a de la semana que se muestra y selecci n y regresar al paso anterior 4 Fije el par metro del Per odo 1 incluyendo horario de arranque y paro modo de operaci n velocidad del ventilador y temperatura Fije primeramente la hora de arranque y de paro Oprima A gt para seleccionar la hora de arranque y de paro Oprima ADD y REDUCE para modificar la hora de arranque y de paro 4 Oprima CONFIRM para guardar el Oprima CANCEL para cancelar la selecci n par metro del per odo 1 que se muestra del per odo 1 y regresar al paso anterior 4 Oprima MODE para seleccionar el modo de operaci n autom tico enfriamiento calefacci n s lo ventilador deshumidificar o apagado Si elige el modo autom tico enfriamiento o calefacci n oprima ADD y REDUCE para ajustar la temperatura el rango es entre 17 y 30 grados Oprima FAN para regular la velocidad del ventilador que puede seleccionar entre velocidad baja mediana o alta y m Oprima CONFIRM para guardar el par metro Oprima CANCEL para cancelar la selecci n del per odo 1 que se muestra muestra del per odo 1 y regresar al paso anterior 4 Termine el ajuste de par metros del temporizador semanal de la unidad para el per odo 1 del d a de la semana 4 Contin e ajustando los per odos 2 3 4 de acuerdo a las indicaciones anteriores y Al terminar el ajuste de los per odos elija el d a de la semana
10. REDUCE para modificar Day D a 4 Oprima 4 P para seleccionar la Hora a ser modificada 4 Oprima ADD y REDUCE para modificar Hour Hora 4 Oprima lt para seleccionar los Minutos a ser modificados 4 Oprima ADD y REDUCE para modificar Minute Minutos 4 Oprima CONFIRM para guardar las modificaciones realizadas TVR SVN21A EM Otros Aspectos Por ejemplo para observar la funci n del temporizador semanal TVR SVN21A EM S TRANE Operaci n Elija la unidad con direcci n 04 fije los par metros del temporizador semanal y el arranque conforme a las indicaciones presentadas anteriormente Muestra de los par metros espec ficos se muestran a continuaci n Tabla 2 Per odo 1 Per odo 2 Per odo 3 Per odo 4 Hora Enc 7 30 Hora Enc 18 30 Hora Enc 21 30 Hora Apa 18 00 Hora Apa 21 00 Hora Apa 23 30 Lunes Modo Enfr Modo Ventilador Solo Modo Enfr Temp 24 Temp Temp 24 Ventil Alta Ventil Alta Ventil Alta Hora Enc 7 30 Hora Enc 18 30 Hora Apa 18 00 Hora Apa 19 00 Martes Modo Enfr Modo Off Temp 24 Temp Ventil Baja Ventil Notas 1 Por los datos en la tabla anterior se observa que se ha programado el temporizador semanal de a unidad interior con par metros de dos d as por semana para per odos 1 2 3 del d a Lunes y per odos 1 2 del d a Martes Al activarse el temporizador semanal la unidad trabajar de acuerdo al
11. a entrar en el estado de modificaci n de la hora y luego oprima ADD o REDUCE para modificar la hora Oprima LEFT o RIGHT izquierda o derecha para seleccionar minutos hora dia mes a o Oprima CONFIRM para guardar las modificaciones 3 Semanal Desde la p gina de inicio oprima esta tecla WEEKLY para activar o desactivar la funci n del temporizador semanal 4 Programa Desde la p gina de inicio oprima esta tecla PROGRAM para fijar el temporizador semanal de una sola unidad interior single indoor unit o de todas las unidades interiores all indoor units Sosteniendo la tecla QUERY oprima la tecla PROGRAM para observar los par metros del temporizador semanal de la unidad interior 5 Estado Oprima la tecla QUERY para conocer el estado de operaci n de la unidad tal como encendido apagado punto de ajuste de temperatura temperatura interior modo de operaci n y velocidad del ventilador Oprimas las flechas de arriba abajo derecha izquierda para elegir la unidad sobre la cual desea conocer su estado de operaci n 6 A Oprima esta tecla de flecha arriba para seleccionar la unidad que desea programar u observar 7 Programar Oprima la tecla SET y seguidamente seleccione set single o set all Set Single indica fijar los par metros tales como modelo temperatura velocidad ventilador temporizador semanal de una sola unidad Set All indica fijar los par metros de todas las unidade
12. a sujetar el cableado seg n sea necesario TVR SVN21A EM S TRANE Instalaci n Instrucciones de Instalaci n TVR SVN21A EM Instrucciones de instalaci n al controlador central Conecte energ a de 220V 1 50 60Hz directamente a las terminales L y N de la toma corriente en la parte posterior del controlador central 2 NO COLOQUE cableado de se al y cableado de fuerza dentro del mismo tubo porta cableado La distancia entre los tubos portando el cable de se al y el cable de energ a debe ser de m nimo 300mm 500mm 3 La longitud del cable de comunicaci n no deber exceder 1 200m Asegure que no existen empalmes en el cable blindado 5 Al terminar la conexi n al controlador central no utilice megger para verificar el aislamiento del cable portase ales 6 Conexi n entre el controlador central y la interfaz de la red e El puerto de comunicaci n entre el controlador central y la interfaz de la red del sistema es polar e Las puntas X Y y E en ambos lados deben corresponder no debiendo cruzarse Figura 10 Conexi n Correcta Conexi n Incorrecta Conexi n Incorrecta Conexi n Incorrecta on 0E m E sa 0 5 0 Ds O CE 0 0 o e Bo Jo e ajo Jo e ajo oje 6Jo Hoja elo Ho lalo 09 ajo Ho lalo oje alol tlo ajoj oja teloj 0 lol a a o o D D D D D D D
13. ajuste del per odo s fijado s 2 Se observa que los par metros del per odo 1 del Lunes indican arranque de la unidad a las 07 30 y paro de la unidad a las 18 30 El modo de operaci n es enfriamiento de temperatura de 24 grados y alta velocidad del ventilador 3 Si la unidad acondicionadora trabaja dentro de los par metros fijados para el per odo y existen otros dispositivos de control para la unidad la m quina trabajar conforme los par metros fijados por dichos dispositivos de control tales como control remoto controlador de l nea y controlador central semanal hasta entrar dentro del siguiente per odo fijado para el temporizador semanal 4 Si el modo fijado para un per odo de la unidad fuera OFF apagado significa que la funci n del temporizador semanal para el per odo resulta no v lido Por ejemplo el modo fijado para el per odo 2 del Martes es OFF apagado lo cual demuestra que la funci n programada para el temporizador semanal en dicho per odo es no v lida 17 TRANE Operaci n Tabla 3 Tabla de C digo de Protecci n y C digo de Error C digo Descripci n EF Otras fallas EE Falla detecci n de nivel de agua ED Falla protecci n de unidad exterior EC Falla de actualizaci n de datos EB Protecci n M dulo Inverter EA Error exceso de consumo del compresor cuatro instancias E9 Falla comunicaci
14. aro 4 Oprima CONFIRM para guardar el par metro Oprima CANCEL para cancelar la selecci n del per odo 1 que se muestra del per odo 1 y regresar al paso anterior 4 Oprima MODE para seleccionar el modo de operaci n autom tico enfriamiento calefacci n s lo ventilador deshumidificar o apagado Seleccione modo OFF APAGADO 4 Contin e apagando la funci n del temporizador semanal de la unidad para el per odo 1 del d a de la semana y Contin e apagando el temporizador para los per odos 2 3 4 de acuerdo a las indicaciones anteriores 4 Finalice los ajustes TVR SVN21A EM S TRANE Operaci n Ajuste del par metro de Estado del temporizador semanal del acondicionador de aire Bajo la interfaz principal 4 Oprima QUERY para ingresar a la p gina de Estado de una sola unidad Aparecer QUERY Oprima la tecla PROGRAM para observar el estado de los par metros del temporizador semanal Oprima A A y para seleccionar la unidad deseada y Oprima CONFIRM para seleccionar la Oprima CANCEL para cancelar la unidad que se muestra y selecci n y regresar al paso anterior y Si selecciona AL significa fijar los par metros del temporizador semanal de todas las unidades Aparecer ALI Si elige SINGLE se desplegar la direcci n de la unidad por ejemplo si la direcci n de la unidad es 12 se desplegar 12 y Oprima lt para seleccionar el d a de la semana y Oprima CO
15. ecla de flecha derecha para seleccionar la unidad que desea programar u observar Durante el ajuste del programador semanal esta tecla se usa para seleccionar el d a de la semana y la hora de arranque y paro Reducir Al observar el estado de la unidad interior oprima la tecla REDUCE para observar m s par metros de la unidad interior En la programaci n de la unidad interior se utiliza para modificar el ajuste de temperatura En el ajuste del temporizador semanal se utiliza para modificar el tiempo de arranque o paro Restablecer Al oprimir esta tecla RESET el controlador central verifica el restablecimiento de las funciones de la unidad interior dentro de la red Bloquear Desde la p gina de inicio oprima esta tecla LOCK para bloquear la funci n general del control remoto Sosteniendo la tecla QUERY vuelva a oprimir LOCK nuevamente para bloquear el teclado del controlador central a continuaci n sosteniendo la tecla MODE vuelva a oprimir LOCK nuevamente para bloquear el modo de operaci n TVR SVN21A EM TVR SVN21A EM S TRANE Operaci n Interfaz principal del controlador central de temporizador semanal interfaz del usuario 1 Al encontrarse en las otras p ginas oprima CANCEL para regresar a la interfaz principal 2 Al encontrarse en las otras p ginas y en ausencia de movimientos durante un per odo espec fico la pantalla regresar autom ticamente a la interfaz principal 3 La pantalla principal despliega la c
16. l modo de Desbloqueo oprima lt gt para seleccionar el bloqueo de enfriamiento bloqueo de calefacci n Oprima CONFIRM para transmitir el comando de bloqueo 4 Si la unidad se encuentra en el modo de Bloqueo oprima CONFIRM para transmitir el comando de Desbloqueo a todas las unidades Bloqueo y Desbloqueo del teclado del controlador central semanal Bajo la interfaz principal 4 Oprima y sostenga la tecla QUERY luego oprima LOCK y El teclado se bloquear si estuviera desbloqueado Igualmente se desbloquer si estuviera bloqueado TVR SVN21A EM TVR SVN21A EM S TRANE Operaci n Ajuste de Funci n y Par metros relevantes del temporizador semanal del acondicionador de aire Bajo la interfaz principal 4 Oprima PROGRAM para ingresar a la p gina de programaci n de una sola unidad Oprima la tecla de pi q Y Una Sola o Todas alternadamente Aparecer SET Si elige Single una sola oprima A lt gt para seleccionar la unidad deseada 4 Oprima CONFIRM para seleccionar la Oprima CANCEL para cancelar la unidad que se muestra y selecci n y regresar al paso anterior 4 Si selecciona AL significa fijar los par metros del temporizador semanal de todas las unidades Aparecer ALI Si elige SINGLE se desplegar la direcci n de la unidad por ejemplo si la direcci n de la unidad es 12 se desplegar 12 y Oprima lt gt para seleccionar el d a de la semana 4
17. muay rimar or 5 Temporizador Bloquear Bloquear Semanal apagado control Enfriamiento remoto TVR SVN21A EM S TRANE Operaci n Descripci n del flujo de operaci n del controlador central de temporizador semanal Ajuste del estado de operaci n del acondicionador de aire Bajo la interfaz principal 4 Oprima SET para ingresar a la p gina de programaci n de una sola unidad Oprima la tecla ao ay Y Una Sola o Todas alternadamente Aparecer SET Si elige Single una sola oprima A lt gt para seleccionar la unidad deseada 4 Si selecciona ALL significa fijar el estado de operaci n de todas las unidades Aparecer ALI Si elige SINGLE se desplegar la direcci n de la unidad por ejemplo si la direcci n de la unidad es 12 se desplegar 12 4 Oprima MODE para seleccionar el modo de operaci n autom tico enfriamiento calefacci n ventilador s lo deshumidificaci n o paro Si selecciona Paro oprima CONFIRM para enviar el comando de paro y asi finalizar el ajuste de paro de la unidad 4 Si selecciona enfriamiento o calefacci n oprima ADD o REDUCE para ajustar la temperatura el rango est entre 17 30 grados No se requiere de ajuste de temperatura para otros modos 4 Oprima FAN para regular la velocidad del aire que puede seleccionarse entre autom tica baja mediana o alta 4 Oprima SWING para activar o desactivar la funci n de Abanico 4
18. n entre panel principal y pantalla E8 Velocidad del ventilador fuera de control E7 Error EEPROM E6 Falla de cruce de punto cero E5 Error sensor temperatura de descarga del compresor sensor temp T3 sensor temp T4 E4 Falla sensor T2B E3 Falla sensor T2A E2 Falla sensor T1 E1 Falla comunicaci n E0 Error secuencia de fase o falla de fase 07 o6 o5 04 034 02 014 Falla comunicaci n entre controlador central y m dulo de interfaz de la red 00 Falla comunicaci n entre m dulo de interfaz de la red y panel de control principal PF Otras medidas de protecci n PE Reservado PD Reservado PC Reservado PB Reservado PA Reservado P9 Reservado P8 Error sobrecorriente del compresor P7 Protecci n sobrevoltaje o subvoltaje P6 Protecci n baja presi n de descarga P5 Protecci n alta presi n de descarga P4 Protecci n temperatura del tubo de alivio P3 Protecci n temperatura del compresor P2 Protecci n alta temperatura del condensador P1 Protecci n contra aire fr o o desescarche PO Protecci n temperatura del evaporador 18 TVR SVN21A EM S TRANE Instrucciones de Cableado Instrucciones de Cableado e Diagrama de Conexi n del Sistema a la Red Centralizada Figura 7 Conexi n Apropiada Diagrama 1 Interior Interior Interior Interior Interior Interior po La Controlador Central Semanal a Figura 8 Conexi n Apropiada Diagrama 2 Interior
19. nformaci n vis tenos en www Trane com Trane mantiene una pol tica de mejoramiento continuo de sus productos y datos de productos reserv ndose el derecho de realizar cambios a sus dise os y especificaciones sin previo aviso O 2012 Trane All rights reserved Nos mantenemos ambientalmente conscientes en el TVR SVN21A EM Julio 16 2012 ejercicio de nuestras pr cticas de impresi n en un esfuerzo dR Ingersoll Rand Reemplaza Nuevo por reducir el desperdicio
20. ondici n en l nea de la unidad interior Figura 3 Existen 61 unidades interiores en l nea 00 01 02 03 04 05 08 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 Fecha Condici n en l nea de la unidad interior P gina de Programaci n de un controlador central de temporizador semanal 1 Bajo la interfaz principal oprima SET para seleccionar la interfaz de un solo ajuste 2 En ausencia de movimientos durante un per odo espec fico se regresar autom ticamente a la interfaz principal 3 En esta p gina programe el estado de operaci n de una sola unidad Figura 4 Punto de Ajuste Direcci n de la red Temperatura 20 Programaci n de Unidad Interior grados Enfriamiento Programaci n Exitosa success 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 1617 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 08_ 8 82000550 3 A PMI a 22 Temperatura del Alta cuarto 28 grados velocidad E S TPANE Operaci n 10 Programaci n de interfaz de par metros semanales de un solo controlador central de temporizador semanal 1 Bajo la interfaz principal oprima PROGRAM para desplegar la interfaz de ajuste de par metros de un solo temporizador semanal 2 En ausencia de m
21. ovimientos durante un per odo espec fico se regresar autom ticamente a la interfaz principal 3 En esta p gina fije los par metros de una sola unidad incluyendo hora de arranque hora de paro modo de operaci n para el per odo temperatura y velocidad del aire 4 Unsolo acondicionador de aire puede fijarse como m ximo con cuatro per odos en un solo d a de Lunes a Domingo siete d as en total Figura 5 Per odo 1 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 2324 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 soph Lunes Hora encendido hora apagado Interfaz de programaci n conjunta del controlador central de temporizador semanal 1 Bajo la interfaz principal oprima SET para desplegar la interfaz de programaci n conjunta 2 En ausencia de movimientos durante un per odo espec fico se regresar autom ticamente a la interfaz principal 3 Fije el modo de operaci n de todas las unidades bajo esta p gina incluyendo modo temperatura y velocidad del ventilador Figura 6 Todas las Unidades Interiores Falla del Ajuste Opr unsuccess BA Cut 00 01 02 03 04 05 06 0708 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52153 54 55 56 57 58 59 60 6162 63 0B 0 28 20 00 Z
22. s controladas por el controlador central TVR SVN21A EM 7 y TRANE bed Operaci n 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Agregar Al observar el estado de la unidad interior oprima la tecla ADD para observar m s par metros de la unidad interior En la programaci n de la unidad interior se utiliza para modificar el ajuste de temperatura En el ajuste del temporizador semanal se utiliza para modificar el tiempo de arranque o paro Modo Oprima esta tecla MODE para programar el modo de operaci n de la unidad interior que puede seleccionarse entre Autom tico Enfriamiento Calefacci n Solo Ventilador Deshumidificar y Apagado Ventilador Oprima esta tecla FAN para programar la velocidad del ventilador de la unidad interior que puede seleccionarse entre Autom tica Alta Mediana Baja Abanico Oprima esta tecla SWING para seleccionar la funci n de Abanico de la unidad interior que puede seleccionarse entre swing on Abanico Encendido y swing off Abanico Apagado Cancelar Cancele la operaci n m s reciente y regrese a la interfaz m s reciente lt Oprima esta tecla de flecha abajo para seleccionar la unidad que desea programar u observar vV Oprima esta tecla de flecha izquierda para seleccionar la unidad que desea programar u observar Durante el ajuste del programador semanal esta tecla se usa para seleccionar el d a de la semana y la hora de arranque y paro Oprima esta t
23. ste documento podr an aparecer los siguientes s mbolos que tienen el siguiente significado ZMADVERTENCIA Q La instalaci n de la unidad de control remoto debe efectuarse por t cnicos autorizados Si no se acata esta advertencia podr a correrse el riesgo de electrocuci n o fuego S No roc e l quidos flamables sobre la unidad de control remoto No coloque la unidad en lugares calientes y h medos No permita que la unidad se moje ni sea expuesta a los rayos directos del sol Si no se acata esta advertencia podr a correrse el riesgo de electrocuci n A Si fuera necesario trasladar o reinstalar la unidad de control remoto acuda a su representante local pues dichos cambios deben efectuarse por t cnicos autorizados No desmonte o abra el panel de control de la unidad de control remoto pues podr a provocar el mal funcionamiento del equipo y correr el riesgo consiguiente de fuego Acuda a su representante local para efectuar estas tareas 4 TVR SVN21A EM S TRANE Operaci n Operaci n Descripci n de las funciones del controlador central semanal Figura 1 Dibujo de la pantalla de cristal l quido del controlador Matr z de condici n en l nea de Resultado de las 0 63 unidades conectadas Estado Ajuste Operaci n Current Set
24. temp Query Set Opr unsuccess Bas ALL Protect BAT nito i Online ON OFF Error E alo 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 T2A T2B T3 Period Room temp Te 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 j 1234 E Quan a O r ARAA e 32133 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 _ BB 1AB 88 88 RIIT my tic o W INBA na Bloqueo Bloqueo de Hora Modo de Operaci n Temporizador Modo Abanico q q e Ze P de Calefacci n Autom tico Semanal Econom a Teclado Fr o Calor Apagado Calefactor Bloqueo de Ventil Deshum El ctrico Bloqueo del control Enfriamiento Veloc Ventil Auxiliar remoto control remoto inhabilitado TVR SVN21A EM 5 E ES TRANE Operaci n Tabla 1 Descripci n de los iconos del controlador central semanal Icono Significado Icono Significado SAUTO Modo NE Modo Ventilador l Autom tico S lo Modo l Modo Enfriamiento l5 Deshumidificar sio Fan Velocidad sO T So an Ventilador IS o Alta Med Baja Calefactor EA fl f El ctrico ES Monugo Auxiliar Calefacci n E Bloqueo SeA Bloqueo Control A Enfriamiento C Remoto SS Bloqueo a Teclado Set Ajuste Opr Query Estado Resultado Oper Unsuccess Temporizador Weekly Timer Off Semanal Al Todos Apagado On line
Download Pdf Manuals
Related Search