Manual de instalación
Contents
1. p 33 7 Resoluci n de problemas E 7 6 Errores Grave E ha producido un error de la red P058 H Grave Despu s de una actualizaci n de firmware uno de los m dulos tiene una versi n de firmware incompatible PO81 H Grave El asistente de instalaci n o herramienta de instalaci n no ha logrado escribir la configuraci n anti isla en el PowerRouter Grave La configuraci n del PowerRouter es incorrecta Grave El firmware del PowerRouter no coincide con el hardware P100 S Leve Hubo demasiada variaci n de carga durante la prueba del sensor P105 S Leve El PowerRouter requiere un sensor monof sico o trif sico para operar en las condiciones seleccionadas No se ha detectado este sensor P106 S Leve Hay un problema leyendo los datos del sensor trif sico P111 S Leve El PowerRouter no ha podido configurar el sensor trif sico P115 H Grave El PowerRouter no puede funcionar correctamente porque no se han detectado algunos m dulos de hardware 4 oO PowerRouter Bater a solar Manual de instalaci n Reinicie el sistema secci n 7 5 1 El sistema se deber recuperar del error despu s de reiniciarlo P ngase en contacto con su distribuidor si este error ocurre frecuentemente P ngase en contacto con su proveedor para que le proporcione el paquete de firmware correcto Actualice el firmware del sistema con la versi n correcta Reinicie el sistema secci n 7 5 1 Reinicie el siste2. 33 To igoleiiolltti ig OS TETTE 33 7 5 1 Heinicio del PowerRQuier 2 1cccececsccccecccececcceeaeaeneaesensnenensuseneeaeaeseasnenstanseneueaedenensnensnenes 33 7 5 2 Comprobaci n de circulaci n de aire del PowerRQuter occoconncccccncccconnnococnnccconnnononononos 33 q gt ES 0 T n PowerRouter Bater a solar Manual de instalaci n ndice E ENOTES Pert o E E TE EE EEE E EEES 34 7 7 Comprobaci n de la conexi n a Internet oooocccccccccccononococccccnnnccccnncnnnnnnrencnnnnnnnrrnanannnnnrenaannnnns 38 7 8 B squeda de versiones de software y numero id ecce creer eere rre e neenon 38 7 9 REINICIO del PowerRouter iii SX S o 38 710 AUTO TES Para Mala nica ot 38 lt A E aE AAEE 39 NEM 6i aor r i eE E E E E E E 39 92 ENACO mo E O E E 39 9 Especificaciones TOCIICAS 5 sie E EE Eo 40 9 1 Especificaciones t cnicas del PowerHoulter eeeeee esee elles 40 9 2 Ejemplo de posibles tipos de bater as 21 c ecce eres eel llli esee eaae anna uana aaa a annu 41 11 1 Introducci n PowerRouter Bater a solar Manual de instalaci n 1 Introducci n 1 1 Aplicabilidad Este manual de instalaci n est pensado para personal de instalaci n cualificado Describe c mo puede instalar conectar y poner en marcha de forma segura las siguientes
3. N L1 L2L3 TERE 100 Rundfunksteuer empf nger 6 eS Seo PowerRouter Bater a solar Manual de instalaci n brum ps eee ee eee ari zius imr PAE m 7 Mahiwa Lad A A 2 Forte passend io ri Mem Lier los os do ds ql ua proc ap pl rg qw AMAP O PEA MA Hep ted Accel Se F ee ee eee eee PEA WEIL e yl Tw pog toon a aerial Daername Pt al bee ES LLIIILLIJ Paama A quur mid AE W pr ALEA ciiam Puribel are fete orga vm art ay los finis Ferrers IRATUS CIVIL GG UTER Emp gore en headboard ae Corn gs 5 FT ee llustraciones T owe hi li rd Td pe Pee RC dni oil ib ih teil Pan na 85800555 Seria na ANTBADOO Control code BEBERE Wincom ije par Fon um np Dg cl Ee rr we ass gx T aihir Is ra la Liso mi 1 Wmurrmurme nnd aimes badi nare llustraciones PowerRouter Bater a solar Manual de instalaci n solar neuki 95561773B101DEMOT FRS03B B3 3440 3 32 18 01 2012 as Ja Enter tie folowing data about your PowerRoubrr and click on regisber Part na Serial nea On the back of the PowerFoun r you will find corresponding sticker like depicted here Take the serial amp part no and the exor ol code Prom It and enter this data Into thelr corresponding Maida Solar input 150 500 i de mas 38 A amp EEDIAS DE dieconrnect included Barisi ns AJIIBOUUSZ Cantral coda JXTAA Orid Vac nom 130 V i ae nam ru Hie 1 de
4. Profundidad de descarga para autouso e Profundidad de descarga durante cortes de la red A PRECAUCI N Una configuraci n err nea puede da ar las bater as 29 5 Configuraci n avanzada PowerRouter Bater a solar Manual de instalaci n 5 4 6 Carga de la bater a Battery charging Puede cambiar e El procedimiento de carga a carga flotante e La tension de absorci n y la tensi n flotante e La corriente de carga A PRECAUCI N Una configuraci n err nea puede da ar las bater as 5 4 7 Carga de mantenimiento Maintenance charge Configura el intervalo de cu ndo se realiza la carga de mantenimiento Ez 5 4 8 Configuraci n de bater a para autouso Self use battery settings Cambia la configuraci n espec fica de la bater a para optimizar el autouso Con el limitador de energ a de la d bater a habilitado la bater a no se utilizar para compensar cargas pico sino solo para la carga base 5 4 9 Modo de invierno Wintermode El modo de invierno controla el uso del m dulo de la bater a durante el periodo de invierno EJ 4 30 EA p PowerRouter Bater a solar Manual de instalaci n 6 Funcionamiento 6 Funcionamiento Es 6 1 Menu de servicio Service menu Abra el men de servicio e Pulse cualquier bot n de la pantalla para abrir el men de servicio Navegue por el men e Use los botones ARRIBA ABAJO para navegar por el men e Use YES para a
5. Alarm 1 Alarm 2 sisse essen nennen nnns nnn nnns 28 533 Enespera Sand m 28 5 3 4 Temporizador en espera Standby timer oooonccconccccccnincconncocononononononononononnnonaninonaninnns 29 LE ECC A ve sbacetenuLeaacheuessesunteedeecesecemundemiewnsees 29 A A 29 542 FE tas EM 29 5 4 3 VDE 4105 EMEN 29 5 4 4 Limitador din mico de alimentaci n Dynamic Feed in Limiter sssuus 29 E NOE 1 4 tados 29 5 4 6 Carga de la bater a Battery charging occcoccncccconnnocononooconnocononocononononnnononononanonononininos 30 5 4 7 Carga de mantenimiento Maintenance charge cccoconcncconcnocononeconononononocononenonenenaninons 30 5 4 8 Configuraci n de bater a para autouso Self use battery settings 30 5 4 9 Modo de invierno Wintermode oooccccocnccoconccocononocononoconononononononnncnnnnnonanonononnnononnnnnns 30 FUNCIONA MIS O eem 31 6 1 Men de servicio Service menu 2 eei e seen esee cc 31 Resoluci n de problemas om 32 7 1 Resoluci n de problemas daa 32 7 2 Compruebe el estado del LED dt 32 7 3 Compruebe los mensajes de erTOr u 1sscccsescccnnnccecnncnennnsecenscenenseennssenenssecenscenanssenenssenansssennss 32 TA SEXDIUCACION OC CLOVES METTE 33 TA ENO QUAY Ca E o 33 TE EO ee A ene ee eee ee en nN en eee eRe ee one nee eee 33 PS TOO DO Or erecto nena
6. Operativo azul cuando la unidad cuando la unidad est apagada en espera est operativa o hay un error azul cuando la red cuando no se dispone de Energ a de la red disponible pero est conectada energ a de la red o la unidad no conectada est apagada Error rojo cuando hay un no hay error cuando un m dulo funci n no error est disponible Requiere intervenci n de asistencia El error puede resolverse por s mismo otros m dulos funciones est n activos 7 3 Compruebe los mensajes de error El PowerRouter muestra el ltimo mensaje de error en la pantalla Los ltimos diez mensajes de error se guardan en el historial de errores Para posibles soluciones v ase secci n 7 6 La mayor a de errores los elimina autom ticamente el sistema si desaparece el problema del error Si un mensaje de error no se elimina por s mismo pulse el bot n NO durante al menos 3 segundos para eliminar el error 4 32 EA p PowerRouter Bater a solar Manual de instalaci n 7 Resoluci n de problemas 7 4 Explicaci n de errores Es 7 4 1 Error grave Cuando se produce un error grave el PowerRouter pasa a modo seguro y no funcionar hasta que el usuario haya apagado y encendido el sistema o se haya reiniciado Se indica un error grave cuando el LED de errores est parpadeando 7 4 2 Error leve Cuando se produce un error leve el m dulo en el que se ha originado el error pasar a modo seguro Los
7. circuitos internos del m dulo de la Reinicie el sistema secci n 7 5 1 bater a B 4 36 EA p PowerRouter Bater a solar Manual de instalaci n 7 Resoluci n de problemas B020 S Leve Se ha producido sobretensi n en Cuando la tensi n caiga por debajo del nivel el eje de potencia El m dulo de la seguro el error desaparecer y el m dulo volver a red G se apagar funcionar normalmente temporalmente P ngase en contacto con su distribuidor si este error ocurre frecuentemente B024 H Grave El m dulo de la bater a B ha Compruebe los cables de la bater a al PowerRouter detectado un cortocircuito en la Reinicie el sistema secci n 7 5 1 entrada del m dulo BO38 S Leve Ha habido un error de Despu s de un minuto el error desaparecer y el comunicaci n interno dentro del m dulo volver a funcionar normalmente PowerRouter P ngase en contacto con su distribuidor si este error ocurre frecuentemente B055 H Grave El m dulo de la bater a B ha Compruebe los cables de la bater a al PowerRouter detectado una sobretensi n en la Reinicie el sistema secci n 7 5 1 entrada del m dulo S002 S Leve La temperatura interna del Compruebe la circulaci n de aire del PowerRouter m dulo solar S es demasiado secci n 7 5 2 S023 S elevada Cuando el m dulo se enfr e el error desaparecer y volver a funcionar normalmente La potencia de salida del m dulo P ngase en contacto con su distribuidor s
8. e 2004 108 CE compatibilidad electromagn tica e 2006 95 CE directiva de baja tensi n 3 1 1 Conexi n a Internet Cuando el PowerRouter est conectado a Internet el portal web myPowerRouter com le proporcionar informaci n detallada del sistema por ejemplo prestaciones beneficios del PowerRouter El PowerRouter se puede actualizar incluso a distancia con nuevo firmware que contiene las ltimas caracter sticas para que su sistema se mantenga siempre actualizado 3 2 Sensor monof sico El sensor monof sico se suministra con la bater a solar del PowerRouter Con la se al del sensor monof sico el PowerRouter determina el intercambio de energ a con la red p blica en una fase 3 3 Sensor trif sico opcional Con la se al del sensor trif sico el PowerRouter determina el intercambio de energ a con la red p blica para un sistema trif sico El sensor trif sico se puede pedir a Nedap o a trav s de su socio comercial local 4 16 EA p PowerRouter Bater a solar Manual de instalaci n 3 Descripci n general 3 4 Rel externo opcional Puede utilizar el rel externo para e Configurar un suministro de corriente de reserva figura 18 Si hay corte en la red p blica el rel externo se energizar El cambio a la red local de CA se hace a trav s de uno de los rel s seleccionables por el usuario K201 K202 del PowerRouter secci n 5 3 e Gesti n de carga figura 19 Si la cant
9. est n apagadas Despu s de un minuto el error desaparecer y el m dulo volver a funcionar normalmente P ngase en contacto con su distribuidor si este error ocurre frecuentemente Si este error ocurre durante la instalaci n aseg rese de que la red est conectada a la conexi n AC GRID Cuando ocurra este error durante el funcionamiento normal habr ocurrido un error en relaci n con los requisitos de seguridad anti isla Reinicie el sistema secci n 7 5 1 P ngase en contacto con su distribuidor si este error ocurre frecuentemente Aseg rese de que las cargas de la salida local est n apagadas Despu s de un minuto el error desaparecer y el m dulo volver a funcionar normalmente P ngase en contacto con su distribuidor si este error ocurre frecuentemente Aseg rese de que las cargas de la salida local est n apagadas Despu s de un minuto el error desaparecer y el m dulo volver a funcionar normalmente P ngase en contacto con su distribuidor si este error ocurre frecuentemente Aseg rese de que las cargas de la salida local est n apagadas Compruebe el cableado conectado a la salida local por si hay cortocircuito Reinicie el sistema secci n 7 5 1 Despu s de un minuto el error desaparecer y el m dulo volver a funcionar normalmente P ngase en contacto con su distribuidor si este error ocurre frecuentemente e Apague las cargas conectadas al PowerRouter e Reinicie el sistema secci n
10. la fecha de entrega del PowerRouter Condiciones de garant a Si un PowerRouter se aver a durante su periodo de garant a se llevar a cabo uno de los siguientes servicios sin coste alguno de materiales excluyendo los costes de mano de obra a discreci n del mostrador de ayuda de PowerRouter e Reparaci n en Nedap N V e Reparaci n in situ e Cambio por una unidad de sustituci n o valor equivalente conforme a modelo y edad Exclusi n de responsabilidad Se excluyen las reclamaciones de garant a y las responsabilidades por da os directos o indirectos si se producen por e Da os de transporte y almacenamiento e Instalaci n y o puesta en servicio incorrecta e Modificaciones cambios o intentos de reparaci n por personal sin formaci n ni autorizaci n e Uso incorrecto o funcionamiento inadecuado e Ventilaci n insuficiente del dispositivo e Nose hayan observado las disposiciones de seguridad aplicables e Fuerza mayor p ej rayos sobretensi n tormenta incendio e Defectos est ticos que no influyan en el funcionamiento de la unidad Da os debido a la humedad u otras condiciones meteorol gicas El instalador distribuidor que haya instalado el PowerRouter deber notificar al mostrador de ayuda de PowerRouter el sistema PowerRouter averiado Nedap se reserva el derecho a sustituir la unidad por una que tenga una especificaci n igual o mejor a discreci n de Nedap Exenci n de responsabilidad N V Nederla
11. minutos de la tensi n de la red est dentro de los de la tensi n de la red era l mites autorizados demasiado elevada B004 S Leve El sensor de temperatura de las Compruebe la temperatura ambiente de la bater as indica que la temperatura habitaci n en la que est n las bater as La de las bater as es demasiado temperatura ambiente de la habitaci n en la que se elevada encuentra el PowerRouter no debe exceder los 40 grados cent grados El error se eliminar cuando la temperatura descienda B007 S Leve La temperatura interna del Compruebe la circulaci n de aire del PowerRouter B008 S m dulo de la bater a B es secci n 7 5 2 B009 S demasiado elevada Cuando el m dulo se enfr e el error desaparecer y volver a funcionar normalmente B014 S La potencia de salida del m dulo P ngase en contacto con su distribuidor si este B015 S se ha reducido error ocurre frecuentemente B016 S B017 S B018 S B019 S B030 S B010 H Grave El nivel de tensi n de un circuito Compruebe lo siguiente B012 H de un m dulo de bater a interno la configuraci n de capacidad de la bater a con B estaba fuera de mbito la herramienta de instalaci n o el asistente en la pantalla Ja calidad de las bater as Aseg rese de que las cargas de la salida local est n apagadas Reinicie el sistema secci n 7 5 1 Grave Se ha detectado una Aseg rese de que las cargas de la salida local sobrecorriente en uno de los est n apagadas
12. n a Internet La pantalla mostrar informaci n sobre el estado de Internet como estado de la conexi n a Internet bien error contando ltima fecha y hora en que el PowerRouter estaba conectado a Internet el n mero IP y estado de distribuci n de firmware 7 8 B squeda de versiones de software y n mero id Abra el men de servicio y navegue a revisi n Aqu encontrar e Las versiones de firmware de los diversos m dulos internos El n mero de identificaci n nico del PowerRouter 7 9 Reinicio del PowerRouter Si el PowerRouter no est funcionando como se espera reiniciarlo puede servir de ayuda A PRECAUCI N Notif queselo al usuario final antes de reiniciarlo Un reinicio del PowerRouter puede provocar una ca da de tensi n temporal Esto significa que no habr energ a disponible para el usuario final El reinicio requiere menos de un minuto Notifique a los usuarios finales que puede que haya una breve interrupci n de la corriente Abra el men de servicio Navegue al procedimiento de reinicio Active el procedimiento de reinicio pe ge pw ol 7 10 Autotest para Italia El autotest es una comprobaci n de seguridad requerida para Italia El autotest simula la tensi n y las frecuencias de la red El PowerRouter debe responder de forma segura a estas anomal as simuladas Si el PowerRouter est dentro de las especificaciones italianas el autotest estar bien Si el autotest falla el PowerRouter
13. se apagar 1 Abra el men de servicio y navegue a la opci n Autotest Self test 2 Inicie el Autotest y espere hasta que haya terminado Si el PowerRouter se apaga durante el test Reinicie el PowerRouter y vuelva a ejecutar el test Si el Autotest falla una segunda vez p ngase en contacto con su proveedor local 38 E 0 p PowerRouter Bater a solar Manual de instalaci n 8 Desinstalaci n 8 Desinstalaci n AN PELIGRO Para desinstalar de forma segura el PowerRouter deber seguir las instrucciones de este cap tulo 8 1 Desinstalaci n Para desinstalar el PowerRouter Apague la unidad del PowerRouter Apague los interruptores de CC Apague los interruptores de CA Espere al menos cinco minutos para asegurarse de que la unidad est totalmente libre de tensi n Desconecte los cables de comunicaci n Desconecte cualquier conexi n opcional Desconecte el cableado de cadena del panel solar con la herramienta especial figura 9 Desconecte los cables de CA Desconecte los cables de CC 0 Ahora el PowerRouter se podr retirar para su eliminaci n o reparaci n A PELIGRO Los cables de los paneles solares siempre est n energizados La tensi n de una cadena de paneles solares puede llegar a los 600 V La corriente puede llegar a los 15 A A PRECAUCI N La desinstalaci n solo la deber llevar a cabo personal cualificado P ngase en contacto con su instalador distribuidor 2 O A
14. 7 5 1 Reinicie el sistema secci n 7 5 1 El sistema se deber recuperar del error despu s de reiniciarlo P ngase en contacto con su distribuidor si este error ocurre frecuentemente 35 Despu s de un minuto el error desaparecer y el m dulo volver a funcionar normalmente 7 Resoluci n de problemas PowerRouter Bater a solar Manual de instalaci n e P ngase en contacto con su distribuidor si este G029 S Leve El procedimiento de puesta en marcha del m dulo de la red G ha fallado error ocurre frecuentemente G031 H Grave Ha habido un exceso de potencia Apague las cargas conectadas al PowerRouter en la salida del PowerRouter e Reinicie el sistema secci n 7 5 1 G036 H V ase P098 H AS G039 S Leve La potencia de salida del m dulo El error desaparecer y el m dulo volver a de la red G se ha reducido funcionar normalmente cuando la frecuencia de la porque la frecuencia de la red era red est dentro de los l mites autorizados demasiado elevada G040 S Leve La potencia de salida del m dulo El error desaparecer y el m dulo volver a de la red G se ha reducido funcionar normalmente cuando la tensi n de la red porque la tensi n de la red era est dentro de los l mites autorizados demasiado elevada G041 S Leve La potencia de salida del m dulo El error desaparecer y el m dulo volver a de la red G se ha reducido funcionar normalmente cuando el promedio de 10 porque el promedio de 10 minutos
15. AS UA AN 8 2 Eliminaci n Cuando el PowerRouter haya llegado al final de su vida til o tenga una aver a que no se pueda reparar e Elimine el PowerRouter conforma a las normativas locales e Env e el PowerRouter a un punto de recogida de reciclaje de residuos el ctricos y electr nicos A PRECAUCI N El PowerRouter no se deber eliminar con la basura dom stica 39 9 Especificaciones t cnicas PowerRouter Bater a solar Manual de instalaci n 9 Especificaciones t cnicas 9 1 Especificaciones t cnicas del PowerRouter Potencia de salida continua a 40 9C P nom Corriente de salida de CA Cos Phi Tensi n de salida nominal mbito de salida de CA Tensi n de salida CA salida local Pico de potencia salida local Protecci n P rdidas en espera Interfaz de usuario Conectividad Rel s seleccionables por el usuario Entrada m x N m de entradas N m de rastreadores MPP Interruptor de desconexi n CC Tensi n solar Tensi n MPP Conexiones solares Eficiencia m x Eficiencia MPP m x mbito de tensi n de la bater a Vsal Corriente de carga Capacidad de la bater a Curva de carga Protecci n contra cortocircuito Compensaci n de temperatura de la bater a Lector de tensi n de la bater a Medidor de corriente 5000 W DE 4600 W 3700 W 3000 W 25 A DE 22A 16A 13A 1 DE 0 9 ind 0 9 cap ajustable 230 VCA 50 Hz 180 264 VCA 45 55 Hz limit
16. Manual de instalaci n PowerRouter Bateria solar autouso XL e repa Fecha 0 EIL 81091 0 PowerRouter Bater a solar Manual de instalaci n wis Ec mp pes DFREOGBROEU Drill template the PowerRouter the PowerRouter mounting bracket 570mm max 9 5 5 mm 600mm max 9 10 mm llustraciones Partno 5555426 1 llustraciones PowerRouter Bater a solar Manual de instalaci n IQ Q CL g d DDDODD H DODODD H NO NCNO NC O NCNO NC NI AC LOCAL OUT LT 7 AC LOCAL OUT min eo i th j TT E th ONE WW Bud e ONE Cd gii e llustraciones ion instalacio al de in Bater a solar Manu outer PowerR BATTERY 4 Conon Soong Onno ll n LETT irr Aguado pa El El El E ES Ss Coon oor Dn ly tH ee p PowerRouter Bater a solar Manual de instalaci n llustraciones 9 RE mms 9 RE mms N L1 L2L3 y JE oo AC AC LOCAL GRID OUT 300A o eo BATTERY 0 DELETE 1 mm LEER FEE RERO Coo Y LN L1L2L3 NL1L2L3 PowerRouter Bater a solar Manual de instalaci n llustraciones ETHERNET RJ45 USB gt CAN BUS to the grid 11 gt N 1 gt L1 4 gt L2 72L3 to the installation 95L3 62L2 32 L1 2 9 llustraciones PowerRouter Bater a solar Manual de instalaci n
17. P DK5940 E d 2 2 CEIO 21 pendiente IT AS4777 AUS visite www PowerRouter com para ver certificaciones de otros pa ses Garant a cinco afios opcional pr rroga a diez afios Medidas An x Al x Pr 765 x 502 x 149 mm Categor a de protecci n uso interior IP20 Peso 20 5 kg Topolog a transformador aislado galv nicamente Refrigeraci n circulaci n de aire forzada 9 2 Ejemplo de posibles tipos de bater as El PowerRouter funciona con cualquier bater a de cido plomo A continuaci n encontrar un ejemplo de algunas bater as posibles Enersys PowerSafe SBS Tipo de bater a Numero Pe Taman d ponent dE Tensi n masiva Tensi n flotante bater as bater a C10 Ah carga m xima SBS 190F CA 190 Ah ATA 28 8 V 27 5 V dos bater as en serie y dos cadenas en paralelo HOPPECKE OPzV bloc Solar power N mero de Tama o de Corriente de bater as bater a C10 Ah carga m xima 6V 5 OPzV 300 250 Ah 50A A BAE Secura PVV BLOCK Solar Tipo de bater a nome Ue Tamano ed pomemee Tensi n masiva Tensi n flotante bater as bater a C10 Ah carga m xima Tipo de bater a Tensi n masiva masiva Tensi n flotante flotante 6V 4 PVV 280 4 2289Ah Ah 45A A 28 2 V 27 0 V eS Heo 41 9 Especificaciones t cnicas PowerRouter Bater a solar Manual de instalaci n 4 42 EA p the PowerRouter A q 5 L E LL pH www PowerRouter com info PowerRouter com
18. UTP figura 16 A PRECAUCI N Aseg rese de que el sensor monof sico est instalado en la direcci n correcta la flecha del sensor no deber apuntar hacia el PowerRouter deber hacerlo hacia la red p blica A PRECAUCI N La longitud del cable UTP CAT5e no deber exceder los 25 metros 4 8 2 Conecte el sensor trif sico opcional El sensor trif sico opcional se puede pedir a Nedap o a trav s de su socio comercial local El c digo de pedido es PRASSENSE El sensor lo configura el PowerRouter y no requiere instalaci n solo se requiere cableado duro 1 Conecte el sensor trif sico conforme a la configuraci n 3P n que se muestra en la figura 17 2 Conecte el cable del sensor de 1 metro al sensor trif sico figura 17 a Cable verde blanco gt terminal sensor 41 b Cable verde terminal sensor 42 c Cable naranja blanco terminal sensor 43 3 Inserte el conector RJ45 a final del cable del sensor en el puerto CAN del PowerRouter Se puede usar un cable de red CAT5e de hasta 25 m de longitud para extender la conexi n clase de conector RJ45 T 568B 4 Despu s de inicializar secci n 4 11 compruebe la pantalla del PowerRouter para el funcionamiento correcto del sensor Men de servicio Estado Sensor Service menu Status Sensor Si es correcto en la pantalla aparecer OK aprox 1 5 minutos despu s de la puesta en funcionamiento Aseg rese de que el PowerRouter es
19. a a auus aa aaa aaa naa s 4E Ran nnn 18 4 3 Molle el POWeFHOUIGF uere niea notus iu oh npe boa UE e oae oEB RENE EE RURSR NU RR EPEEDR A rA 19 LE CONCCIO Ta VCO Ge 07 E 20 4 5 Conecte los paneles solares coria A A a aaa 20 40 Conecte las Date has semen nia ER 21 4 7 Conecte el sensor de temperatura 1sssccccsnsccnensnsncnensenescennensssenennssenaessssennsnsssenansssennanssenoaanens 22 40 Conecte un sensor de alllOU SO msi a ATA AA LUUD nis 22 4 8 1 Conecte el sensor monof sico est ndar eese essen nennen 22 4 8 2 Conecte el sensor trif sico opcional oocccccconnnnccconnonnonnononnonononononnnnnnnononnnnnonnanennnnnnnons 22 4 9 Conecte el rel externo opcional cccccocccccccocccnncncccccccnnnnnccrcccannnnn crac assu a RR aaa ernnnnna 23 4 9 1 Conecte el rel externo para gesti n de carga sessi 23 4 9 2 Conecte el rel externo para aislar el PowerRouter de la red p blica 23 4 9 3 Conecte el rel externo para un suministro de energ a de reserva ssusss 23 9 ndice PowerRouter Bater a solar Manual de instalaci n 10 4 10 Encienda el sistema a acics 24 4 11 Inicialice el PowerRouterf wiscccccccccccccccncncnsncncncncnnnennenensnsnsnsnennnanannsnensnsnsnenensannnenenensnsnsnensannnnanenes 24 4 11 1Asistente de instalaci n en la pantalla oocccconcccconinoocnnnocoonnoco
20. a carga que se conecte al rel deber ser monof sica 4 9 3 Conecte el rel externo para un suministro de energ a de reserva 1 Instale un interruptor de desconexi n de CA entre el PowerRouter y la salida local de CA AC local out figura 13 Conecte la salida local de CA figura 4 Quite el aislamiento de los cables Pase los cables a trav s de los liberadores de presi n en la parte inferior del PowerRouter Conecte el cable de toma de tierra de fase L y el neutro N de las cargas de CA al terminal AC LOCAL OUT del PowerRouter figura 4 Al m O p 23 4 Instalaci n PowerRouter Bater a solar Manual de instalaci n 6 Apriete los liberadores de presi n con un par entre 1 2 Nm y 1 5 Nm 7 Conecte el rel externo figura 18 Utilice uno de los rel s seleccionables por el usuario K201 K202 8 Programe los rel s seleccionables por el usuario K201 K202 a trav s de configuraciones avanzadas en la herramienta de instalaci n de software del PC secci n 5 4 A PELIGRO Hay riesgo de descarga el ctrica si se conecta al rel una carga trif sica La carga que se conecte al rel deber ser monof sica A PRECAUCI N Para evitar el sobrecalentamiento de los cables deber usar cables con un tama o del conductor de 4 mm 4 10 Encienda el sistema Encienda el interruptor principal de desconexi n de bater a externo ON Encienda el interruptor solar del PowerRouter ON Encien
21. ado por los requisitos anti isla locales 230 VCA 2 50 Hz 0 296 onda sinusoidal pura 39e THD monof sica 2 x Pnom 10 seg electr nica con fusible lt 11W pantalla con manejo mediante 4 botones ethernet RJ45 TCP IP 2 proporcionados NO NC 250 VCA 1 A 24 VCC 5A 5 5 kWp y 15 A por 4 kWp y 15 A por 3 3 kWp y 15 A cadena cadena 2 2 1 2 completamente 2 completamente 1 independientes independientes 4 polos 600V 15A A 4polos 600 V 15A 100 600 VCC por cadena 180 480 VCC por cadena MCA 9496 9396 UE 99 995 2 polos 600 V 15A 21 31 VCC 25 200 A continua programable 25 155 A continua programable m n 100 Ah a 25A de corriente de carga variable en 3 fases con mantenimiento 25 125 A continua programable electr nica a corriente de carga m x desconexi n 1 seg incluida integrado integrado PowerRouter Bater a solar Manual de instalaci n 9 Especificaciones t cnicas Intervalo de temperatura de servicio 10 C a 50 C reducci n de potencia por encima de 40 C potencia total Temperatura de almacenamiento 40 C 3470 C Humedad m xima 95 no condensada Autorizaciones y normas aplicables CE VDE AR N 4105 2011 08 CCE2012 C Tick Seguridad EN 60950 1 EN 62109 1 EN 60335 2 29 Emisiones EN 55014 1 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 61000 6 3 Inmunidad EN 55014 2 EN 61000 6 2 Vigilancia anti isla VDE 4105 VDE 0126 1 1 83 1 UK RD1663 2000 ES
22. ando Este ruido es normal y no tiene efecto alguno en el rendimiento pero puede resultar molesto si la unidad est instalada en una pared de una zona de estar o en la parte exterior de una pared que est cerca de una zona de estar o en ciertas clases de material paneles de madera u hojas de metal delgadas e La pared deber estar dentro de 5 de su posici n vertical e La superficie de montaje deber poder soportar el peso del PowerRouter 20 5 kg El adhesivo de caracter sticas deber ser visible despu s de montar el PowerRouter El adhesivo contiene el n mero de serie que es el c digo de acceso para el asistente de instalaci n la herramienta de instalaci n de software y para registrarse en www myPowerRouter com para entrar y supervisar el sistema figura 1 4 18 EA p PowerRouter Bater a solar Manual de instalaci n 4 Instalaci n e Las medidas exteriores del PowerRouter son 765 x 502 x 149 mm An x Al x Fo El PowerRouter se debe instalar dejando un espacio de 300 mm por encima y por debajo de la unidad e Si hay m ltiples PowerRouters apilados deber haber un espacio de 800 mm entre cada uno No monte el PowerRouter sobre o debajo de materiales de construcci n inflamables No monte el PowerRouter en zonas en las que se guarden materiales altamente inflamables No monte el PowerRouter en zonas en las que haya peligro de explosi n AN ADVERTENCIA Para evitar una descarga el ctri
23. arma basada en si el sistema est conectado o no a la red Cuando est desconectado de la red el PowerRouter cambiar a modo de reserva 5 3 3 En espera Standby Seleccione que el PowerRouter puede ponerse en modo en prs espera El PowerRouter se pondr en modo en espera zz cuando no haya disponible energ a solar o energ a de bater a yl AN 28 n PowerRouter Bater a solar Manual de instalaci n 5 Configuraci n avanzada 5 3 4 Temporizador en espera Standby timer Selecciona un intervalo de tiempo en el que el PowerRouter se pone en modo en espera 5 4 Red 5 4 1 Pa s Ajusta la configuraci n de la red nacional para un pa s espec fico S A PRECAUCI N No est permitido seleccionar un pa s diferente al pa s en que se instalar el PowerRouter 5 4 2 EEG 2012 Ajuste los par metros exclusivos para su tama o de instalaci n para cumplir la normativa alemana EEG2012 EEG 5 4 3 VDE 4105 Cambie la configuraci n de la red para cumplir la VDE 4105 seg n los requisitos de la distribuci n el ctrica local Hirn 5 4 4 Limitador din mico de alimentaci n Dynamic Feed in Limiter Con el limitador din mico de alimentaci n se puede ajustar la salida del sistema Puede Limitar la salida del sistema Limitar la salida a la red despu s del punto en el que la carga se conecta a la red 5 4 5 Bater a Puede cambiar La clase de bater a El tama o de bater a
24. brir el punto seleccionado e Pulse NO para volver al punto anterior Seleccione y cambie configuraciones e Use YES para cambiar una configuraci n seleccionada e Use los botones ARHIBA ABAJO para cambiar la configuraci n seleccionada e Use YES para confirmar la configuraci n seleccionada e Use NO para cancelar el cambio Main menu Status History Settings Service System Grid Language Grid Solar Date amp Time Solar Battery Display Internet Install connection Wizard Maintenance charge 31 7 Resoluci n de problemas PowerRouter Bater a solar Manual de instalaci n 7 Resoluci n de problemas 7 1 Resoluci n de problemas Si tiene alg n problema con el funcionamiento del PowerRouter siga los siguientes pasos e Compruebe el estado del LED e Compruebe el mensaje de error de la pantalla de LCD y el historial de errores e Si el problema persiste p ngase en contacto con su instalador distribuidor Recabe la siguiente informaci n antes de ponerse en contacto con su instalador o proveedor figura 1 e Numero de modelo Numero de serie e Breve descripci n del problema e Estado LED Mensaje de error en la pantalla e Historial de errores e X Versi n de software y n mero ID 7 2 Compruebe el estado del LED Cuando haya ocurrido un error los LED estar n APAGADOS o INTERMITENTES de la siguiente manera Funciona Colordel ED encendido LED APAGADO LED intermitentes miento LED
25. ca u otra lesi n compruebe si hay instalaciones el ctricas o de fontaner a en las paredes antes de taladrar orificios para el PowerRouter A PRECAUCION jAsegurese de que hay suficiente espacio para que el aire circule libremente alrededor del PowerRouter La normativa local puede que requiera unas separaciones de trabajo mayores A PRECAUCI N Si monta el PowerRouter en un armario mueble o cualquier otra zona cerrada relativamente peque a el aire deber poder circular lo suficiente como para que se disipe el calor generado por la unidad 4 3 Monte el PowerRouter El PowerRouter se entrega con un soporte de montaje en la pared que es id neo para la mayor a de paredes Para montar el PowerRouter 1 Use la plantilla de taladro entregada con el PowerRouter para taladrar los orificios para el soporte de montaje en la pared Siga las instrucciones que se ilustran en la plantilla de taladro figura 2 Monte el soporte de montaje en la pared Monte el PowerRouter Abra la cubierta frontal Atornille los tornillos adicionales use un destornillador con una longitud de hoja de al menos 160 mm GU oem AN p 19 4 Instalaci n PowerRouter Bater a solar Manual de instalaci n 4 4 Conecte la red de CA V ase la figura 11 para una panor mica esquem tica de una red de CA Instale un interruptor de desconexi n de CA entre el PowerRouter y la red de CA figura 11 Quite el aislamiento de los cables Pase l
26. ci n para informaci n detallada consulte la ayuda disponible en la herramienta de instalaci n de software del PC 5 2 Configuraci n de pantalla 5 2 1 Retroiluminaci n Backlight Ajusta el tiempo en el que se mantiene encendida la retroiluminaci n del PowerRouter despu s de pulsar un Er bot n 5 2 2 Pantalla Display Selecciona la informaci n que se mostrar por defecto en la pantalla de estado del sistema vz 5 2 3 Idioma Language Selecciona el idioma de la pantalla del PowerRouter 5 3 Configuraci n del PowerRouter 5 3 1 Condici n Scenario Cambia las condiciones del PowerRouter No est disponible en todos los sistemas d 27 5 Configuraci n avanzada PowerRouter Bater a solar Manual de instalaci n 5 3 2 Alarma 1 Alarma 2 Alarm 1 Alarm 2 El PowerRouter est provisto de 2 rel s seleccionables por el usuario llamados K201 y K202 Este cap tulo describe las d 4 distintas alarmas que puede asignar Despu s de especificar la alarma que hay que asignar al icono del rel ste aparecer junto al icono de alarma de la herramienta de instalaci n El icono del rel se puede seleccionar despu s at ai de configurar la alarma APAGADO Se trata de la selecci n predeterminada para un rele de alarma Est apagado o no se usa Alarma de tensi n de la red Grid voltage alarm Cuando la tensi n de la red el ctrica est fuera del mbito deseado el rel de a
27. clases de PowerRouter e PR50SB BS e PR37SB BS e PR30SB BS 1 2 Simbolos utilizados en la documentaci n Este s mbolo indica una situaci n peligrosa que si no se evita podr a provocar la muerte o una lesi n grave Este s mbolo indica una situaci n que si no se siguen las instrucciones podr a provocar una lesi n o da os al equipo A PRECAUCI N Este s mbolo indica una situaci n que si no se siguen las instrucciones podr a provocar da os al equipo Este s mbolo indica informaci n adicional para garantizar un funcionamiento ptimo del sistema 1 3 Garant a Condiciones de garant a de f brica del PowerRouter Nuestro programa de control de calidad garantiza que cada producto PowerRouter est fabricado seg n las especificaciones exactas y se ha probado a fondo antes de salir de f brica Garant a de 5 a os El periodo de garant a de f brica Nedap es de 5 a os a partir de la fecha de compra del sistema PowerRouter Las condiciones de la garant a se basan en la Directiva de la UE 99 44 CE sin perjuicio de cualquier derecho legal 12 E 0 p PowerRouter Bater a solar Manual de instalaci n 1 Introducci n Pr rroga de la garant a Para todos los sistemas PowerRouter podr adquirir una pr rroga de 5 a os sobre la garant a de f brica Es del PowerRouter para llegar a un total de 10 a os de garant a La pr rroga de la garant a solo se podr comprar en un plazo de 6 meses desde
28. da el interruptor principal de desconexi n de CA externo ON Encienda el PowerRouter encienda la pantalla p e Iw c 4 11 Inicialice el PowerRouter El PowerRouter se deber inicializar configurando los par metros del sistema Despu s de configurar los par metros el PowerRouter estar listo para usarse Hay dos m todos para configurar los par metros del sistema 4 11 1 Asistente de instalaci n en la pantalla 1 El asistente de instalaci n se inicia autom ticamente la primera vez que enciende el PowerRouter 2 Configure los par metros del sistema del PowerRouter usando el asistente de instalaci n 4 11 2 Herramienta de instalaci n de software del PC para configuraci n avan zada 1 Con la herramienta de instalaci n de software conecte un PC al puerto USB del PowerRouter utilice un cable USB como el que se muestra en la figura 10 2 Utilice la herramienta de instalaci n de software para configurar los par metros del sistema Podr descargarse la herramienta de instalaci n de software y el controlador del PowerRouter a trav s de la p gina web de PowerRouter Necesitar sus datos de entrada para esta p gina web Podr solicitar los datos de entrada a trav s de www PowerRouter com Compruebe regularmente la p gina web para actualizaciones de la herramienta de instalaci n de software de PowerRouter 4 24 EA p PowerRouter Bater a solar Manual de instalaci n 4 Instalaci n 4 12 C
29. dem s m dulos del PowerRouter seguir n funcionando El PowerRouter se puede recuperar autom ticamente del error Se indica un error leve cuando el LED de errores est encendido 7 4 3 C digo de error Ejemplo P027 H P La primera letra indica d nde se ha originado el error dentro del PowerRouter P Plataforma S M dulo solar B M dulo de la bater a G M dulo de la red 027 El n mero indica qu error se ha producido H La segunda letra indica el nivel de error que ha ocurrido H Error grave S Error leve 7 5 Procedimientos 7 5 1 Reinicio del PowerRouter El PowerRouter se puede reiniciar de cualquiera de las siguientes maneras e Apague y encienda el sistema con el interruptor on off de la pantalla e Utilice la funci n de reinicio del men de servicio e Utilice la funci n de reinicio de myPowerRouter com 7 5 2 Comprobaci n de circulaci n de aire del PowerRouter Si se produce un exceso de temperatura compruebe lo siguiente e Aseg rese de que la temperatura ambiente de la habitaci n en la que se encuentra el PowerRouter no exceda los 40 grados cent grados e Aseg rese de que la circulaci n de aire a trav s del PowerRouter no est obstruida Compruebe la salida de aire en la parte superior y la entrada de aire en la parte inferior e Abra el area de conexi n del PowerRouter y aseg rese de que los ventiladores internos est n funcionando este paso lo deber hacer un t cnico de servicio instruido
30. eg rese de que tiene el n mero de pieza n mero de serie y c digo de control como se indica en la etiqueta de caracter sticas del PowerRouter figura 1 2 Compruebe la conexi n a Internet a trav s del men gt servicio gt estado gt conexi n a Internet menu service status internet connection La pantalla deber a mostrar OK 3 Vaya a un ordenador y abra www myPowerRouter com 4 En la pantalla de entrada haga clic en Nuevo usuario New user figura 24 5 Rellene el n m pieza n m serie y c digo de control Part no Serial no Control code p 25 4 Instalaci n PowerRouter Bater a solar Manual de instalaci n Haga clic en Registro Register figura 25 Rellene los campos de la pantalla figura 26 y haga clic en Continuar Continue Rellene los campos de la pantalla figura 27 y haga clic en Continuar Continue Recibir un correo electr nico de confirmaci n e D E 4 12 5 Registre PowerRouters adicionales en un registro de entrada Podr registrar dos PowerRouters adicionales en el mismo registro de entrada Para ello Entre en www myPowerRouter com Haga clic en My PowerRouter Haga clic en Registro un nuevo PowerRouter Register a new PowerRouter figura 28 Rellene el n m pieza n m serie y c digo de control Part no Serial no Control code Haga clic en Registro Register figura 29 A PRECAUCION La conexion a Internet del PowerRouter no funcionara si
31. i este se ha reducido error ocurre frecuentemente S004 S Leve La tensi n de cadena solar Compruebe la configuraci n y el cableado del panel conectada a una o las dos solar entradas excede los 600 voltios El error desaparecer cuando el voltaje en ambas cadenas caiga por debajo de 600 voltios S005 S Leve Una sobretensi n ocurrida en un El error desaparecer cuando el voltaje caiga por bus interno del m dulo solar S debajo del l mite P ngase en contacto con su distribuidor si este error ocurre frecuentemente S007 S Leve Una sobrecorriente ocurrida en un Despu s de diez minutos el error desaparecer y el circuito interno del m dulo solar m dulo volver a funcionar normalmente S P ngase en contacto con su distribuidor si este error ocurre frecuentemente S013 S Leve La potencia de salida de los Este error desaparecer cuando la potencia caiga paneles solares excede los 6000 por debajo de 6000 vatios vatios P ngase en contacto con su distribuidor si este error ocurre frecuentemente S016 S Leve Ha habido un error de El error desaparecer autom ticamente y el m dulo comunicaci n interno dentro del volver a funcionar normalmente PowerRouter P ngase en contacto con su distribuidor si este error ocurre frecuentemente Compruebe www PowerRouter com para la ltima versi n de la lista de errores 37 7 Resoluci n de problemas PowerRouter Bater a solar Manual de instalaci n 7 7 Comprobaci n de la conexi
32. idad de energ a solar alimentada a la red p blica excede el valor programado el PowerRouter puede conectar cargas adicionales a trav s del rel externo En el PowerRouter se puede programar cu nto tiempo se mantiene conectada la carga a trav s de una configuraci n avanzada en la herramienta de instalaci n de software del PC secci n 5 3 e Aislar el PowerRouter de la red p blica figura 20 La desconexi n se hace conforme a la directiva alemana EEG2012 Solo se usar n los contactos de desconexi n del rel secci n 4 9 El rel externo se puede pedir a Nedap o a trav s de su socio comercial local 3 5 Bater as El PowerRouter funciona con cualquier bater a de cido plomo para ejemplos v ase la secci n 9 2 Se pueden hacer configuraciones correctas a trav s de configuraciones avanzadas en la herramienta de instalaci n del software del PC secci n 5 4 3 6 Sensor de temperatura de la bater a El sensor de temperatura de la bater a est instalado en las bater as El PowerRouter utiliza la informaci n del sensor para optimizar la carga de las bater as Cuando las bater as se sobrecalienten el PowerRouter detendr la carga de las bater as Se pueden hacer configuraciones correctas a trav s de configuraciones avanzadas en la herramienta de instalaci n del software del PC secci n 5 4 17 4 Instalaci n PowerRouter Bater a solar Manual de instalaci n 4 Instalaci n 4 1 Compruebe el c
33. larma estar inactivo Este se podr utilizar para conectar cargas o hacer sonar una alarma cuando la tensi n de la red est fuera de mbito Por ejemplo para proteger cargas sensibles contra alta tensi n O para conectar cargas adicionales cuando la tensi n de la red sea alta lo que suele indicar normalmente una elevada corriente de alimentaci n Estado de carga de la bater a Battery State of Charge SoC Alarma basada en el estado de carga de la bater a El rel de alarma est activado cuando el estado de carga de bater a est fuera del mbito especificado Alarma de temperatura de la bater a Battery temperature alarm Alarma basada en la temperatura de la bater a El rel de alarma est activado cuando la temperatura de la bater a est por encima del mbito especificado Alarma de tensi n de la bater a Battery voltage alarm Alarma basada en la tensi n de la bater a El rel de alarma est activado cuando la tensi n de la bater a est por debajo del mbito especificado Alarma de conexi n de la red Grid connection alarm Alarma basada en si el sistema est conectado o no a la red Los rel s est n inactivos si el sistema est en espera y no hay red disponible para alimentar los rel s Esta alarma no se usa para funciones de reserva Gesti n de carga Conecte cargas adicionales cuando haya un excedente de energ a solar para aumentar el autouso Autouso con reserva Self use with backup Al
34. ma secci n 7 5 1 Vuelva a ejecutar la herramienta o asistente de instalaci n P ngase en contacto con su distribuidor si este error ocurre frecuentemente P ngase en contacto con su distribuidor si ocurre este error P ngase en contacto con su distribuidor si ocurre este error Apague las cargas conectadas a la misma fase que el Power Router Reinicie el sistema secci n 7 5 1 Aseg rese de que la conexi n del sensor monof sico o trif sico es correcta y est en la posici n correcta Para informaci n detallada v ase la secci n en cuesti n de este manual Reinicie el sistema secci n 7 5 1 Aseg rese de que el sensor trif sico est conectado correctamente Reinicie el sistema secci n 7 5 1 Aseg rese de que el sensor trif sico est conectado correctamente Aseg rese de que el sensor monof sico no est en la posici n cerrada Reinicie el sistema secci n 7 5 1 P ngase en contacto con su distribuidor si ocurre este error 4 EA p PowerRouter Bater a solar Manual de instalaci n G001 S Leve La temperatura interna del m dulo de la red G es demasiado elevada G037 S La potencia de salida del m dulo se ha reducido G002 S Leve Se ha producido sobretensi n en el eje de potencia El m dulo de la red G se apagar temporalmente G003 S Leve Se ha producido tensi n inferior en el eje de potencia El m dulo de la red G se apagar temporalmente p ej la ca
35. n bater a para optimizar el autouso El PowerRouter se puede utilizar para autouso En caso de un corte en la red la salida local opcional de CA AC local out suministra energ a de reserva a la carga conectada 2 4 Bater as AN ADVERTENCIA Las bater as deber n estar ubicadas en una zona de carga de bater a designada Una zona de carga de bater a deber cumplir las normativas locales debido al peligro del gas hidr geno y el cido de la bater a AN ADVERTENCIA Gases explosivos Evite las llamas y chispas Proporcione una ventilaci n adecuada durante la carga Una caracter stica es que las bater as est n equipadas con un sensor de temperatura el PowerRouter utiliza la informaci n del sensor para controlar la carga de las bater as Si las bater as se calientan en exceso el PowerRouter dejar de cargar las bater as 15 3 Descripci n general PowerRouter Bater a solar Manual de instalaci n 3 Descripci n general 3 1 el PowerRouter El PowerRouter es un inversor solar para utilizarlo con paneles solares y almacenamiento en bater a La conexi n de la salida local de CA CA LOCAL OUT opcional del PowerRouter suministra energ a de reserva a la carga conectada en caso de un corte de la red el ctrica La capacidad de hacerlo depender de la cantidad de energ a que el sistema est produciendo Para m s informaci n visite www PowerRouter com El PowerRouter cumple las siguientes directivas
36. n cabezal de cable terminal de contacto en el otro extremo del cable de la bater a Use los cables de bater a con un rea de secci n trasversal de 70 mm a 95 mm y una longitud m xima de 2 5 m por cable AN ADVERTENCIA Las bater as se deber n colocar en zonas de carga de bater a designadas y deber n cumplir los requisitos locales debido al peligro del gas hidr geno y el cido de la bater a AN ADVERTENCIA No fume o encienda una llama cerca del gas hidr geno A PRECAUCI N Un cableado err neo puede provocar da os al PowerRouter Lea la etiqueta de la bater a 18 ota 21 4 Instalaci n PowerRouter Bater a solar Manual de instalaci n 4 7 Conecte el sensor de temperatura 1 Pegue el sensor de temperatura autoadhesivo a la bater a cerca del polo 2 Conecte los cables del sensor a los terminales TMPS sensor temp cable rojo y GND toma de tierra cable negro del PowerRouter figura 7 4 8 Conecte un sensor de autouso 4 8 1 Conecte el sensor monof sico est ndar 1 Retire la cubierta protectora del conector CANBUS del PowerRouter figura 15 2 Coloque el sensor monof sico figura 14 en torno al cable de fase L al que est conectado el PowerRouter figura 8 y figura 12 3 Conecte el cable del sensor monof sico al conector UTP figura 16 o directamente al PowerRouter 4 Sies necesario conecte un cable UTP CAT5e entre el puerto CAN del PowerRouter y el conector
37. ndsche Apparatenfabriek Nedap en adelante Nedap posee todos los derechos del contenido de este manual Al usar este manual acepta las condiciones de esta exenci n de responsabilidad Nedap ha hecho todo lo posible para garantizar que este manual sea exacto Nedap no acepta responsabilidad alguna por imprecisiones u omisiones de este manual ni por cualquier dario derivado de o relacionado con su uso No se podr n reproducir o publicar de ninguna forma ni por ning n medio datos publicados en este manual sin la autorizaci n previa por escrito de Nedap La informaci n de este manual est sujeta a cambios sin previo aviso y no representa responsabilidad alguna por parte de Nedap Nedap no asume obligaci n alguna de actualizar o mantener al d a la informaci n de este manual y se reserva el derecho a realizar mejoras en este manual y o a los productos descritos en este manual en cualquier momento y sin previo aviso Si encuentra informaci n en este manual que sea incorrecta incompleta o que pueda inducir a error estaremos encantados de recibir sus comentarios y sugerencias 13 2 Seguridad PowerRouter Bater a solar Manual de instalaci n 2 Seguridad 2 1 Seguridad general Antes de instalar o usar el PowerRouter lea todas las instrucciones precauciones y advertencias del PowerRouter de los paneles solares y de este manual de instalaci n A PELIGRO Los paneles solares producen energ a el ctrica cuando se expo
38. nen a la luz y pueden provocar una descarga el ctrica peligro de energ a o incendio A PELIGRO Las bater as suministran energ a el ctrica m x 24 V 200 A y pueden provocar un peligro de descarga o incendio cuando se cortocircuiten o se instalen incorrectamente La red de CA suministra energ a el ctrica 230 V 50 Hz A ADVERTENCIA Como medida de seguridad adicional se recomienda instalar un interruptor de emergencia de 2 polos en la conexi n AC LOCAL OUT si se usa Este interruptor de emergencia deber conectarse conforme a la norma de seguridad UPS Protecci n de fusibles de serie para los paneles solares Puede que haga falta una protecci n de fusibles en serie dependiendo del tipo y la configuraci n de los paneles solares utilizados en el sistema Se requiere una protecci n de fusibles en serie para las bater as A PRECAUCI N Antes de conectar el PowerRouter a la red p blica p ngase en contacto con la compa a el ctrica local 14 E 0 p PowerRouter Bater a solar Manual de instalaci n 2 Seguridad 2 2 Simbolos y etiquetas en el equipo Hay dos s mbolos en el PowerRouter figura 1 e Una etiqueta de advertencia que indica los posibles riesgos Una etiqueta de caracter sticas que proporciona las especificaciones t cnicas 2 3 Uso previsto El PowerRouter es un inversor solar dise ado para uso en interior Est dise ado para usarse con paneles solares y almacenamiento e
39. nergizados La tensi n de cadena m xima para paneles solares es de 600 V La corriente no puede exceder los 15 A A PELIGRO Use cable de cobre 4 mm para todos los cables de la cadena del panel solar al PowerRouter Use solo cable macizo o trenzado No use cable trenzado fino A PRECAUCI N No conecte una cadena nica de panel solar a los dos terminales de la cadena del panel solar simult neamente conexi n en paralelo figura 6 20 PowerRouter Bater a solar Manual de instalaci n 4 Instalaci n A PRECAUCI N ES No conecte una cadena nica de panel solar a los dos terminales de la cadena del panel solar en serie figura 6 Los modelos PR30SB del PowerRouter solo tienen una entrada de cadena del panel solar Para evitar la carga est tica recomendamos conectar a tierra el bastidor de soporte de los paneles solares Lea las instrucciones del fabricante 4 6 Conecte las bater as 1 Instale un interruptor de desconexi n de bater a aislamiento de 2 polos entre el PowerRouter y las bater as figura 11 2 Instale un fusible 300 A de acci n retardada en serie con el cable positivo de la bater a Se debe instalar en una superficie fija lo m s cerca posible de la bater a figura 7 Quite unos 25 mm de aislamiento del cable Inserte el cable en el terminal del PowerRouter rojo al terminal positivo negro al terminal negativo Apriete la conexi n del cable con un par entre 15 Nm y 20 Nm Use u
40. no se esta usando un servidor proxy A PRECAUCION No use la salida local del AC AC local out del PowerRouter para proporcionar corriente al router de Internet o al interruptor de Internet El PowerRouter solo usa el puerto 80 de Internet Se trata de una configuraci n est ndar de la mayor a de las redes MAD L El PowerRouter necesita un servidor DHCP dentro de la red ste lo deber proporcionar el router de Internet o el interruptor de Internet Para comprobar la conexion conecte un PC a la conexion que utilizara para el PowerRouter Abra una p gina web Si la p gina se abre significara que la conexi n funciona La longitud m xima del cable UTP CAT5e es de 20 metros Si necesita una distancia m s larga podr usar un router adicional y un cable adicional de 20 metros Una comunicaci n mediante cable el ctrico puede provocar una conexi n a Internet de baja fiabilidad 26 eS p PowerRouter Bater a solar Manual de instalaci n 5 Configuraci n avanzada 5 Configuraci n avanzada E 5 1 Introducci n Despu s de la instalaci n con la herramienta de instalaci n de software del PC se puede hacer una configuraci n avanzada para optimizar m s el PowerRouter para autouso A continuaci n encontrar una panor mica de funciones disponibles en la herramienta de instalaci n de software del PC bajo configuraci n avanzada advanced settings Cada funci n tiene una breve descrip
41. nonoconnnnnononononnnononononos 24 4 11 2Herramienta de instalaci n de software del PC para configuraci n avanzada 24 4 12 Conecte el PowerRouter a Internet 2 2 2 aree eere esee era a amne hun n uu ara nur ara pour sp opua ua aR auri 25 4 12 1 Conexi n un router de Internet oocococococonenonononcononenonenonononononcononononononanonononononnnnanos 25 4 12 2Conexi n a trav s de un interruptor a un router de Internet c oooonccccconncnccononononoononns 25 4 12 3Conexi n de un punto de acceso inal mbrico ooocccccconcnicnnccononnnonnononanononnnonannnnnnnnnnannnnnns 25 4 12 4Registre el PowerRouter en www myPowerHouter com esee enne 25 4 12 5Registre PowerRouters adicionales en un registro de entrada 26 Configuraci n avanzada xussauscenss uuicuccuunauxedauna ux Ev ouis omues vlc uulgus auia mun RECON EU Efe auM OL sup Cu ina 27 57 INO GUCCION Mee ER 27 5 2 Configuraci n de pantalla E 27 5 2 1 Retroiluminaci n Backlight sussexatuszsszdusaukaskvscauas cda ded pa ada eN eN da kd Maa FAVOR RAN ZR 27 522 Panala DIS PIaV id acia 27 5 2 3 Idioma Language sccccecccsseccsesccsesecsusceseuecsaueesuuessauessesessauessusesseeessauessanessauesssessneessnses 27 5 8 Configuraci n del Powerhouler 11 LLL Lee e cerraran 27 Sur WCONGICION SCCMGIIO E 27 5 3 2 Alarma 1 Alarma 2
42. onecte el PowerRouter a Internet 4 12 1 Conexi n un router de Internet Se muestra un ejemplo de una conexi n en la figura 21 El PowerRouter se puede conectar a cualquiera de los puertos disponibles Los n meros del dibujo son 1 Router de Internet Ordenadores conectados Cable UTP CAT5e PowerRouter Conexi n ADSL ISDN o cable 6 Adaptador de corriente para el router de Internet Sh oe A T 4 12 2 Conexi n a trav s de un interruptor a un router de Internet Se muestra un ejemplo de una conexi n en la figura 22 El PowerRouter se puede conectar a cualquiera de los puertos disponibles del interruptor Los n meros del dibujo son 1 Router de Internet Cable UTP CAT5e Interruptor de Ethernet PowerRouter Ordenadores conectados Modem de Internet Conexi n ADSL ISDN o cable 8 Adaptador de corriente para el router de Internet QU AL ge s qw 4 12 3 Conexi n de un punto de acceso inal mbrico Se muestra un ejemplo de una conexi n en la figura 23 Los n meros del dibujo son Router de Internet Conexi n ADSL ISDN o cable Adaptador de corriente para el router de Internet Punto de acceso inal mbrico Cable UTP CAT5e PowerRouter A PRECAUCION El punto de acceso inal mbrico deber soportar una funci n de cliente inal mbrica y deber tener una conexi n RJ45 Si tiene alguna duda consulte a su proveedor 9 PA Dex 4 12 4 Registre el PowerRouter en www myPowerRouter com 1 As
43. ontenido de la caja del PowerRouter La caja del PowerRouter debe contener lo siguiente e El PowerRouter e Soporte para montaje en la pared e Sensor monof sico cable del sensor y conector UTP e Juego de manuales incluida la plantilla de taladro e Sensor de temperatura 4 2 Determine la ubicaci n de montaje La ubicaci n de instalaci n del PowerRouter debe cumplir lo siguiente e El PowerRouter se debe montar en interior IP20 e Monte el PowerRouter lo m s cerca posible del armario del contador Use cables con un tama o del conductor de 4 mm e No monte el PowerRouter en un lugar donde reciba la luz directa del sol e No monte el PowerRouter sobre materiales de construcci n inflamables e No monte el PowerRouter en zonas en las que se guarden materiales altamente inflamables e No monte el PowerRouter en zonas en las que haya peligro de explosi n e No monte el PowerRouter durante periodos de precipitaci n o elevada humedad lt 95 La humedad que se quede atrapada dentro del lugar podr a provocar corrosi n y da ar los componentes el ctricos e Latemperatura ambiente del aire no debe exceder los 40 C esto es fundamental para mantener una temperatura segura para los componentes internos El PowerRouter reduce la salida de potencia si la temperatura ambiente excede los 40 C e La ubicaci n no debe ser accesible para ni os e El PowerRouter emite un ligero zumbido cuando est funcion
44. os cables a trav s de los liberadores de presi n en la parte inferior del PowerRouter Conecte el cable de toma de tierra de fase L y el neutro N de la red de CA al interruptor de desconexi n de CA y desde este interruptor al terminal GRID del PowerRouter figura 3 5 Apriete los liberadores de presi n con un par entre 1 2 Nm y 1 5 Nm Antes de conectar el PowerRouter a la red p blica de CA p ngase en contacto con la compa a el ctrica local Tienen que confirmar que est permitido conectar el sistema A PRECAUCI N Para evitar el sobrecalentamiento de los cables deber usar cables con un tama o del conductor de 4 mm S A 4 5 Conecte los paneles solares 1 Aseg rese de que el interruptor de desconexi n de CC figura 5 del PowerRouter est apagado 2 Verifique que la tensi n y la corriente de CC de su instalaci n solar no exceda los valores m ximos especificados en la placa de caracter sticas del PowerRouter 600 VCC 15 A 3 Compruebe la polaridad de la cadena del panel solar midiendo la tensi n 4 Use una herramienta adecuada para fijar el conector MC4 a los cables de la cadena del panel solar 5 Conecte una cadena a los terminales de entrada de la cadena del panel solar izquierdo utilice conectores MC4 adecuados figura 5 figura 6 6 Sitiene una segunda cadena con ctela a los terminales de entrada de la cadena del otro panel solar Los cables de los paneles solares siempre est n e
45. r nom Pa nam 8 eS Seo PowerRouter Bater a solar Manual de instalaci n ndice indice WINGS eraann Ho 9 T ie o PA o CE OR o A 12 O o elo O lo AAA uo 12 1 2 S mbolos utilizados en la documentaci n cccccccccccanocccnncnanancccnnncnnnnncrnnnnnnnnnnrnnnnnnnnnrrnnannnnnnnnn 12 SEE CIL t E T 12 2 eunte 14 VNSES EE m E G M 14 2 2 S mbolos y etiquetas en el equipo 22 Lese eei r eres eere esee nr 15 20 USO Pour 15 2A BIO AS MC M 15 3 Descripcion deneral cera ccc ODER 16 dl EFWE ROOT osea 16 3 1 1 Conexi n a Internet ooonccccccnnccccnncconnononononononononononononononnnnnononnnonnnnnnnnnnnonnnnnnonnnnnonanininnnnons 16 e PLER T oro reti m tobas 16 3 3 Sensor trif sico opcional e 16 3 4 Rel externo opcional ea 17 LS BIEI Me c c 17 3 6 Sensor de temperatura de la bater a 1 cere eee eere eee leere seen een annua anna aaa a aua n nn naa 17 NSU ACI OI eem EM 18 4 1 Compruebe el contenido de la caja del Powerhouter 22 18 4 2 Determine la ubicaci n de montaje 1 Lecce eiie eese esee eese e enun nana aa
46. rga de la salida local es superior a la potencia disponible en el PowerRouter El nivel de tensi n de la salida local es demasiado elevado en una situaci n en la que no se espera tensi n G007 S Leve G011 S Leve Se ha producido tensi n inferior en la salida local La salida local se apagar temporalmente G012 S Leve Se ha producido sobretensi n en la salida local La salida local se apagar temporalmente p ej se ha desconectado de repente una carga muy elevada conectada a la salida local G013 H Se ha detectado un cortocircuito en la salida local del PowerRouter Grave G015 S Ha habido un error de comunicaci n interno dentro del PowerRouter Leve G023 H Grave G025 H Grave G028 H Grave Ha ocurrido un error en uno de los suministros de tensi n interna del m dulo de la red G pe E 0 p La potencia de salida local se ha sobrecargado V ase P027 H 7 Resoluci n de problemas Compruebe la circulaci n de aire del PowerRouter secci n 7 5 2 Una vez que el m dulo se enfr e el error desaparecer y volver a funcionar normalmente P ngase en contacto con su distribuidor si este error ocurre frecuentemente Una vez que la tensi n caiga por debajo del nivel seguro el error desaparecer y el m dulo volver a funcionar normalmente P ngase en contacto con su distribuidor si este error ocurre frecuentemente Aseg rese de que las cargas de la salida local
47. t desconectado de la red p blica de CA durante la instalaci n 22 PowerRouter Bater a solar Manual de instalaci n 4 Instalaci n A PRECAUCI N Es La longitud del cable UTP CAT5e no deber exceder los 25 metros A PRECAUCI N El sensor trif sico no deber estar en la posici n cerrada figura 1 7 A PRECAUCI N Aseg rese de que el sensor est instalado correctamente Una instalaci n incorrecta har que no pueda utilizar como autouso o vaciar la bater a o no recargar la bater a 4 9 Conecte el rel externo opcional El rel externo opcional se puede pedir a Nedap o a trav s de su socio comercial local El c digo de pedido es PRA1RLY 4 9 1 Conecte el rel externo para gesti n de carga 1 Conecte el rel externo figura 19 Utilice uno de los rel s seleccionables por el usuario K201 K202 2 Programe el contacto K201 K202 a trav s de configuraciones avanzadas en la herramienta de instalaci n de software del PC secci n 5 3 A PRECAUCI N La carga que se conecte al rel deber ser monof sica 4 9 2 Conecte el rel externo para aislar el PowerRouter de la red p blica Esta conexi n es para EEG2012 que separa el PowerRouter al 100 de la red p blica Esta opci n solo es aplicable en Alemania 1 Conecte el rel externo figura 20 2 Programe las configuraciones avanzadas en la herramienta de instalaci n de software del PC secci n 5 4 2 A PRECAUCI N L
Download Pdf Manuals
Related Search