Manual de instalación y mantenimiento Electroválvulas de 4 y 5 vias
Contents
1. Posid n del tap n Salida B Salida A 2 mE s 18 pl DE ey LN g S 2 R PR f ER Tap n aria rz E E 5 g T 2 wara AN 5 gir R PR mo Antes de ejecutar qualquier trabajo de mantenimiento DESCONECTE todas las fuentes de alimentaci n de aire y el dricas P 8 ll 1 e 2 f 3 A i A j f f Gualquier trabajo de mantenimiento Estas v lvulas han sido lubbricadas de por vida en la f brica por consiguiente no necesitan ser lubricadas No obstante cuando se vaya lubricar ser necesario emplear acsite de turbina 4 SO VG32 y en estos casos se deber seguir lulbricando continuamente la v lvula puesto que el lubricante original ser eliminado de la v lwia Las dedrov lvias biestables deben editarse durante al menos 0 05 segundos para que fundonen coredanente eledrov vies pueden usarse a temperaturas de hasa 10 siempre y Estes Guando no haya condensad n Use un secador apropiado para secar el aire y evitar el dngdaniento de la v mia Puesta bajo tensi n durante periodos prolongados Qend sea necesario poner bajo tensi n la v lva durante periodos prolongados ruese consultar las espedficadones t mices correspondientes A PRECAUCI N E Posici n de los tapones de las salidas S rrbolos JIS Serie SY 5000 Pares de apriete de los racores Cuando instale un racor o un dispositivo de otro tipo aplique los sigu2. je en el soporte Figura 3 Manual de instalaci n y mentenimiento BHedtrov lvulas de 4 y 5 vias serie SYJ 3000 5000 7000 1 Inserte la u a inferior del soporte de montaje en la ranura situada en 2 Presione ente la v lwla y el soporte de montaje hasta que la u a Conserve este manual en un lugar seguro pera consultes futuras SY3000 la parte inferior de la v lvula tal corro se ilustra en la figura superior del soporte quede asegurado en la ranura de la parte S mbolo JIS S mbolo JIS superior de la v lvula Este manual debe leerse con el cat logo vigente 5 salidas 4 salidas bloque Instrucciones de seguridad E airecomprirrido puede se peligroso si e operador no est farriliarizado con el uso del nismo Las tarees de nontaje mango y reparad n de sistaras Estos instuadones tienen por objetivo evitar situadones de peligro y aver as a los neur ticos s lo deben ser realizadas por personas que tengan la debida AA 2 posidones ronvestable equipos En estes insruadones se indica el nivel de peligro potendal atrav s de un auddlificad n y expaienda r tulo quetiere la leyenda Precauci n Aviso o Peligro Pera garantizar la BXA BXA mayor seguridad posible esnecssario Sir asnos 904414 JISB8370 3 No trate de reparar m quinas o equipos ni trate de desmontar los 24 24 06822 e implantar las medicas adidoneles que sean necesarias componentes hasta que confinme si es seguro realizar dicha tarea VAN
3. gt Para GOM y GOM 5 Port ms Bedrov lvla aplicable S5023 LOU cs s43 LAD 5053 LOO 06 Tensi n noninal 2405 IVC 2 posidones nonoestable AXB 4 2 SSRS 513 R1X PXR2 2 posidones biestable AB 42 cf EZ 513 RA NPAR2 Centro cerrado de 3 posidones AXB 4 2 eN VI 513 R1 PXR2 Centro de escape de 3 posidones AXB 42 TENA 513 RIHPAR2 Gentro de presi n de 3 posiciones AXB 42 2 posidones monoestable BXA 3 1 RP 2 posidones biestable BXA 31 RXP Centro cerrado de 3 posidones BXA 24 31 RXP Centro de escape de 3 posidones BXA 24 31 AXP Certo de presi n de 3 posidones BXA 24 Nota 1 Bedrov iwia de dos posidones monoestable montada en la bese del bloque Nota 2 HB bloque puede conedtarse en d polo positivo o negativo com n puesto que s lo se emplean v lwilas sin polaridad No se recomienda el uso de v lwilas que tengan polaridad porque pueden parodudrse aver as en d raito d drico Cableado interno igual que en la serie SY 3000 Interfaz de escape individual Figura 11 Interfaz de allimentac n individual Figura 11 5000 16 sYJ5000 17 1A 1 Q sy 2AQ 2 M25 Par de apriete m25 Arandela el stica s 0 4 0 5Nm 415 kgf mm Arandela Par de apriete d ti 0 4 0 5Nm 4 5 kgf mm Tomillo Philips Tomillo E M2 540 5 4 Philips P M2
4. 1a0 7 La7 1 ra 3 posidones 0 15 a 0 7 45a 7 1 Estadones en la v lvula 2 a 20 estadones Temperatura ambiental y del fluido M ximo 50C Posid V lvoll Bose Bose pame ma Carade sicas t ricas delas lides A B aon a Tiempo de respuesta nsa 2 posidones ronoestable biestable 12225 o renos Direcci n Parte superior Parte inferior Lateral O Mpa 5 1kgf ar 3 posidones M 40 o menos Salidas PR RAPDIYS RaAPDI4 RaPDI 8 2 id monoestable biestabl 5 Tt o de la salida ade jo HR posidones le arra o la sali M508 RaPT 1 8 a d 3 posidones 3 Salidas A B M50 8 raar de onesxi n ed e cons n r pida e A Acionaniento manual Por pulsador sin endavaniento por destomillador con endavaniento r pida de 96 Escape de pilotaje Escape de pilotaje individual escape con n v lvula de pilotaje y prindpal V lvula con salidas M5 3 4 0 19 Posi n j E F ji a ea pa Eto i i i i ien nentaje y ais posici n la v wua miv A 3 4 0 19 Resistencia a los impactos y la vibraci n mS 150 30 para nontaj e 30 0 17 2 9 0 16 38 029 3 2 0 19 Grado de protecci n IP40 placa base 5 5747 Ndal Seg n la prueba dr nica derendinietoJIS B83741981 temperatura dela bobina 205 a latensi n nominal ysin saresor de piaos Nota edtedrov lvila de dos posidones monoestable montada en el bloque Nda2 Ressenviaalosimpados Noseprodjeonfallos defundorenieto Sediliz para proberlav lula prindpel ylaanredra un probador deimpados decida ene geyen nguo rato La prueva ser
5. 5x40 5 M2 586 5 s f V lvula para montaje en placa o bese T V lvula con salidas por el cuerpo E V lvula para rrontaje en placa base Base aplicable m Y Jai z SY 5 20 SY 5000 17 1A 1 Q na Base aplicable 18 j s5YJ5 41 d to unta Grupo dela E a amen sz E T aoia ss595 41 995000 17 1420 P ammon y S5543 RL o interfaz de S55Y 5 42 Saia j E i ESCAPE individual lt Ss5Y5 43 PAPDA 2 M50 8 Salidas R1 y R2 Figura 10 Figura 11 Grupo de la 12 SY5000 21 14 1 Q sy5000 21 3A 1 Q 2 2 Tomillo Philips i M257 i R a Tomillo Philips Par de apriete y con arandela el stica M5 gt 0 4 0 5Nm 415 kgf mm A con arandela el stica Placa dega Tapa antipolvo Base aplicable S55Y 5 20 81 5000 21 14 1 Q Ss5Y 5 40 Ss5Y 5 41 Ss5Y 5 42 Ss5Y 5 43 SY 5000 21 14 2 Q Apriete las v lvulas con el miso par de A y naco al Junta Base aplicable Ss5Y 5 20PBY 5000 21 3A 1 Q S5 Y 5 41P 5 43P Sy 5000 21 3A 2 Q Figura 9 Figura 12 Instalad n DNS las series SY 500 y SY 5000 en un bloque com n Figura 13 Interfaz de escape individual Figura 15 Mediante el uso de una placa de adaptaci n se pueden montar en e nisro bloque v las de las series S 500
6. a05 Mpa 5 1kgf ar 3 posidones 122 30 o menos Tipo ALIMENTACI N R ESCAPB ALIMENTACI N ESCAPE com n rodada jo Ha 2 posidones nmonoestable biestadle 10 Estadones en la v lvula 4 a 12 estadones 3 posidones 3 Carader sticas t micas Posid n V lvula Base Acdoneniento manual Por pulsador sin endaveniento por destomillador con endaveniento de las salidas A B Direcci n Parte superior Lateral Escape de pilotaje Escape de pilotaje individual escape con n v lvwila de pilotaje y prindpal Tre y Salidas PR RaPD1 3 _ _ _ lt 2 gt REoo K EE Y E a il larra o de la salida PA C iE EE an Lubricad n No es necesaria Salidas A B M3x0 5 M50 8 raar de conexi n r pida 24 Posid n denontaje Qaqie posici n Figura 1 rea efediva de la v la gt 592023 09 0 5 Resistenda a los impados y la vibraci n mS 122 150 30 nm sy3033 1 2 0 067 Grado de proteci n 1P40 Enchufe MIL de 26 polos con alivio de tensi n Cumple con la Accionamiento manual lsador con Conector Nal Seg nla prueba dir nrica derendimierto JIS B8374 1981 temperatura dela bobina 20 G a la tensi n nominal yina per de piaos A por pul noma MIL C 83503 Nota 2 Resstenia alosimpados Nose paodyeron fallos defundonanietta Seutiliz pera rober la v a prindpal yla amadura un parobador de impedos de A Mipo Cableado intemo gt Para 00M y OM G caene geyen nioredo La pusba sereeliz una vez con caca una y e
7. aislante y conector enchufable tipo L y M con supresor de picos Diodo para evitar la conexi n invertida m Rojo k Bobina Negro EF AAA Tipo sin polaridad O U S lo 124 24 VCC ODA OO Los errores de polaridad causan problerras Luz indicadora y supresor de picos O0 Z Diodo para evitar la conexi n Bobina Negro Er Il Conede correctamente los cables de alimentad n al polo 5 positivo y negativo del conector S d tipo de v lvula no tiene polaridad los cables pueden conedtarse en cualquiera de los polos Los errores de conexi n causan aver as en el rauito del supresor de picos cuando la tensi n no es de 12 ni de 24V En solenoides auyo cable de alimentaci n ya viene conectado el rojo corresponde al polo positivo y el negro al negativo Figura 20 Conexi r desconexi n del enchufe con el cable de conexi n Figura 23 Insate d dle de anexi n an d endufe correspondiente en los orifidos Guadtados que se indican conA B y COM del conector Inserte completanente el enchufe hada que la u a del misro engandhe en la ranura de la aca del ansio Crime s e enchufe ha quedado bien asegurado tirando susverente del able de anexi n Desconexi n Tire del cable de conexi n mientras ha presi n en la u a del enchufe con un destomillador peque o o una heramienta sinilar S va a volver a usar el enchufe vuelva a colocar la u a
8. y SYJ 5000 ver la Figura 13 SY 7000 17 14 Q SY 7000 17 2A Q y a A a a Gupo de la placa de i pes i Tomillo Philips Par de apriete adaptaci n Tomillo Philips i M347 0 75 0 85 Nm 7 5 8 5 kgf ar SYJ 500 3 14 1 Q M347 con con arandela a arandela el stica m L el stica I i V lvula con salidas por el Cuerpo Serie SY 500 SY 7000 r 1 Gupo de la pl de adaptad s oJis gt oJis i i a placa n 5 salidas 4 salidas bloque i I Tomillo Philips M2 59 2 posiciones monoestable 2 posidones nobnoestable i con arandela el stica i h AXB BXA A i ez 42 24 i Placa de adaptaci n i z i i pi I Junta de adaptaci n Base aplicable 513 315 j s5Y 540 R1 PXR2 R2 P R1 1 s5541 i E aplicable s5 5 42 2 posidones biestable 2 posiciones biestable sY 5 43 lt ss5Y 5 20 AXB BXA 42 24 gara zo INR zo HR o 5NM koan 513 315 Interfaz de alimentaci n individual Figura 16 Grupo de la placa dega Figura 17 R1 P R2 R2 PXR1 SYJ 7000 16 2A Q sy7000 21 14 Lo a 2 Gentro cerrado de 3 posiciones Centro cerrado de 3 posidones H Tomillo Philips F 13 AXB BXA Tomillo Philips M38 V lvulva para montaje en placa base a MSS E 42 24 con arandela el stica con arandela el stica Porroooz11n10 Par de apriete laca dega BHectrov lvulas de 5 salidas serie SYJ 7000 figura 14 O 75 0 85 Nm p gt SYJ 7 40 513 315 9 5 85 koari Jerta 09721 SY 7000 21 14 2 Q Caracter stic
9. 8 6 0 48 Bedrov mla aplicable 59 7023 L0U0 ds rea efediva de la v lla sS 7020 9 9 0 55 e SYJ 7 42 nm O W lvdla para nontaje ed _ E 119 0 66 9 5 053 6 8 5 0 47 Tensi n nominal 24105 1240C placa base SY 7040 C8 9 7 0 54 Nota 1 Hedrov lvwila de dos posidones monoestable montada en la base del bloque Nota 2 A bloque puede conedtarse en el polo positivo o negativo com n puesto que s lo se emplean v lvulas sin polaridad No se recomienda el uso de v lvulas Nota eledrov lwla de dos posiciones rmonoestable montada en la base del bloque que tengan polaridad porque pueden producirse aver as en el rauito el ctrico Figura 13 Regulador de interfaz serie SY 5000 7000 Figura 19 Fuga de tensi n Figura 21 a V lvula Fuente de Figura 19 Mediante la instalad n de un regulador de interfaz entre la v wia y el bloque se puede redudr la presi n de alimentad n de dida v lvula sin tener que cambiar la presi n de alimentad n de las otras estadones del bloque Caracter sticas t cnicas Regulador de interfaz ARBY 5000 Bedrov lvla aplicable SY 5000 Salida del regulador P Presi n de prueba 1 5MPa 415 3 kg a Presi n n xima de trabajo 1 0MPa 10 2 kof ariy Rango de regulaci n de la presi n 0 05 to 0 7MPa 0 5 a7 kof ariy gt gt Temperatura ambiental y del fluido AEE A Para la N
10. E zz Y E Nota 1 ISO 4414 Potenda ma n ta de fluidos Recomendadones pera el uso 1 Lastaress de inspecd n y mantenimiento de m quinas o equipos s lo de equipos pera sistares de transnisi n y control deben realizarse auendo se confinre la posid n de los onres de 31 5 Nota 2 JIS B 8370 Ariona de sisteras neun ticos bloqueo RIPXR A b 2 Qeni s meio rdirr d equipo confinme el po de seguridad 5 NN PRECAUCION los errores que cometa el ta cono se mendona n s arriba Corte e suministro d dri y de aire Paaa S BYA operador pueden causar lesiones personales y aver as a los y expuse toco d are comprirrico residual dd isea Gr equipos 3 Artes devolver a encender las m quines o los equipos torre tods las medidas de idad ji findee tere irriento ji A AMISSO los errores que cometa el operador pueden E o O AR pias va 3 j IN causar lesiones personales graves o la muerte de dlindros y otras piezas Drene d aire dd stena de mansa gradual 3 i k F 3 para produdr contrapresi n es dair incorpore al istera una v la de A g RIPXA A PELIGRO en circunstancias extremas pueden amesa RIPX presentarse lesiones personales graves o la muerte Gentro ce
11. I N LA 2 Bl n mero de terminal que apare indicado en el esquena de conexi n del conector tal n se ilustra en el diagrarra de referenda tiene una correlaci n del Nori jent 1 por destomillador con 4 iento Fi 2 _ E DT IN 26 a partir de la marta del tri ngulo en el cable plano del conector 1 Presione hasta el tope la ranura de acdonaniento manual utilizando un destomillador peque o de punta plana Fh Para n s 10 esadones nete los dos polos del cable com n Nota en el grupo de la v lwla de pilotaje hay un 2 Gred destomillador 902 en direcci n de la flecha retire el destomillador 5 i F d Para un solenoide monoestable conecte en el lado B del solenoide e y gt E segundo mecanismo de accionaniento Nota en esta posid n el mecanisro de acdonaniento manual est i E de i 1 L HB Nne rr ximo de estadones es 12 S necesita n s p ngase en contado con SMC ap manual que siempre es po por endavedo en la posid n de ACTIVACI N E gt Con los bloques de cable plano s lo pueden usarse v lvulas sin polaridad por consiguiente la conexi n COM negativa y COM positiva del bloque puede 3 Vuelva a colocar el destomillador en e mecanismo de acdonarriento pulsador sin endaveniento y para usarlo e j i manual y g relo en sentido inverso 902 s lo hay que presionar tal corro lo indica la 4 Retire el destomillador y el mecanisro de acionaniento manual fleda en la ilustad n quedar res
12. OS M565 Peso kg 0 06 0 09 rea efediva en el lado de escape mmi P gt A 19 51 Sat P 0 7MPa P 0 5MPa P gt B 21 58 rea efediva en el lado de alimentaci n my AS EA 45 126 Sat P 0 5MPa B gt BB 45 12 6 Nota 1 Fije la presi n dentro del rango de presi n de trabajo de la eledrov lwula Nota 2 La temperatura n xima de trabajo de la v lvula es de 50 C Nota 3 H rea efediva que aparede corresponde a la de una eledrov lwila de 2 posidones monoestable montada en una placa de base Note 4 B regulador deinterfaz s lo puedeajustarla presi n dela salida P Supresor de picos serie SY 3000 5000 7000 Hi p 0 Figura 21 ambi se emplee un dispositivo CR supresor de picos para proteger el dispositivo de conmutad n tenga en aeta que hay un aumento de la fuga de tersi n causado por el paso de dda fuga a trav s del supresor Himine la fuga de tensi n residual teniendo en auenta los siguientes valores Bobina CC 3 o menos de la tensi n noninal Uso correcto del conector enchufable Fi Tapa Enchufe y DXT170 71 1 E Carasa del conector Gandho Cable de conexi n Figura 22 Inserci n y extracci n del conector Inserci n Insate e amnedor en las darijas del solenoide asegur ndose de que el borde de la leva quede asegurado en la ranura de la tapa del solenoide Bxiracci n Presione la leva contra la cartasa del conedor y edr igalo del solenoide lt Para CC Arandela
13. as A B Direcd n Parte superior Lateral A realican ba an lisis o las pruebes que determinan si se propiedades A ran lt Salides P R M50 8 RAPDUS A sali los requisitos espe ficos f gt i W ana o a sali A PRECAUCI N AA I l E q l Salidas A B M3x0 5 M5x0 8 CA racor de conexi n r pida 14 2 LaS m quinas y equipos neum ticos s lo deben ser opera dos por a a E 1 3 V lvula con salidas por 090 05 E E P a personas debidamente cualificadas Compruebe si el stera de suniinistro de aire est filtrado a 5 miaones RIPXR PXA el aepo SN 3020 q s Gentro de presi n de 3 posiciones Centro de presi n de 3 posidones rea efectiva dela Vauda con salidas por 0 9 0 05 1 200 067 E BHectrov lvulas de 4 y 5 salidas serie SY 3000 Figura 1 v lvula mr Qy el aepo SY 3030 BXA BXA V lvol j isti Sri 24 24 o gt 1 5 0 08 1 0 0 055 Caracter sticas t cnicas en placa base SY 3040 A 4 4 1 4 Nota eledrov lwila de dos posidones monoestable montada en el bloque Huido Aire TIT tir iN ei e 2 posiciones monvestable 01530745271 315 Rango de presi n de trabajo AA ar _ o AAA RIPXA 13 Poe ER Upa koane 2 posidones biestable 0 1a0 7 la7 1 PXA Caracter sticas t cnicas del bloque plano 3 posidones 0 2207 2a71 Terperatura ambiental y de fluido C M ximo 50C Tipo Tipo 21P Tipo 32P Tiempo de respuesta ns 2 posidones nonoestable biestable ad 15 o menos Tipo de bloque De base simple Montaje en B
14. as t rmicas RIXPAR2 R2 PXR1 Ta Auido Aire Centro de escape de 3 posidones Centro de escape de 3 posidones SY 7000 21 3A Q y 7 2 posidones rronoestable 0 1520 7 527 1 E Base applicable Tomillo Philips Rango de presi n de trabaj PS pal ds 2 posiciones biestable 0 1a0 7 da7 1 O BAA h SY 7 40 e 3 posidones 0 15 a0 7 45a 7 1 Me pr SY 7 41 y con arandela el stica Temperatura ambiental y del fluido 8C M xirro 50 C HAMATA EBEN r SY 7 42 F Placa dega Tienpo de respuesta ms 2 posidones nonoestable biestable 12230 o menos p z E S po a 0 5 Mpa 5 1kgf ar2 3 posiciones mad 60 O menos 513 315 e e ea P 2 posidones monoestable biestable 5 R1 P1R2 R2XPIR1 Interfaz de a f i Frecuencia m xima de trabajo Hz l B ESCAPE individual 3 posidones 3 ii Acionaniento manual Por pulsador sin endavaniento por destomillador con endavaniento Centro de presi n de 3 posiciones Centro de presi n de 3 posidones i ii Base aplicable Esaape de pilotaje Escape de pilotaje individual espe com n v lvula de pilotaje y principal i a sY 7 21P Lubricaci n No es necesaria ANB BXA I je raasteena S S O i O a 42 24 i i pe Par de apriete gon Je que posici n i Tapa antipolvo 0 75 0 85Nm 7 5 8 5 kof ary Resistenda a los impactos y la vibrad n mS 022 150 30 r VOA Grado de protecci n 1P40 Nadal Seg nla prueba dr nica derendimientoJIS BS374 1981 temperatura dela bobina 20G a la tensi n nominal y sin syaresor de picos 513 315 FA 17 No
15. dta2 Ressendaalosimpedos Noseprodujeonfallas defundonanierto S utiliz para pober la v wa principal yla amadura un probador de impados decida ne ge R1 P IR2 R2 PXR1 gura yen ngoredo La puda ri una vez con cada una y tando el dispositivo orespondertebejotni nysinteri n Instalaci n de v lvulas de las series SY 700 y SY 7000 en un bloque com n Figura 18 Resistenda a la vibrad n No se produjeron fallos de fundonaniento al realizar una prueba con un barrido de 8 3 a 2000Hz al ge canal y en nguio redo La prueba e ded a la v iwla prindpal yla amadura una vez con cada una y estando el dispositivo comespondiente bajo tensi n Mediante el uso de una placa de adaptaci n se pueden montar en d nisro bloque v las de las seies SY 700 y SY 7000 verla Figura 16 y sin tersi n v lvula en el estado inidal Grupo de la placa de adaptaci n Grupo de la placa de adaptaci n Caracter sticas t cnicas del solenoide S5Y7003 14Q Tomillo Phillips p SYJ 700 3 2A Q Tomillo Phillips y i M381 T Valvula para montaje en placa Entrada el drica Arandela aislante G H Conector enchufable tipo L L v vda consalicas por el Ele M388 E 59700 Conector endufable tipo M M Cuerpo Serie S9700 en E con arandela el stica Tensi n noninal de la bobina V pc 24 12 6 5 3 Tomillo Phillips Tensi n pemitida 10 de la tensi n noninal Misa Consun de corriente W pc 0 5 con la luz 0 55 i H Supresor de picos Di
16. edlid una ve on da ua y tando d depositivo oregoondertte bajo tensi n y ntersi n Resseddaalavinad n No podjeon fala defundoranientto a realizar una prueba con un barrido de 83 a 2000Hz a gecatra y en nguo reta La pueba seed a la l la prindpal yla armadura una vez on aca una y estando el dispositivo orepordete bajo tensi n yntersi n ma en d edacb irida Tipo Tipo 20P Tipo 41P Tipo 43P Tipo de bl De base sil Me j B Caracter sticas t cnicas del solenoide DRAE Ariam Tipo ALIMENTACI N R ESCAPE ALIMENTACI N ESCAPE com n Entrada el drica Arandela aislante G H Conector enchufable tipo L L Estadones en la v lvula 3 a 12 estadones Conedor encufable tipo M M Caradter sticas t micas Posid n V lvula hase Tensi n noninal de la bobina V DC 24 12 6 5 3 de las salidas A B Drread n Parte superior Lateral Tensi n pemitida 10 ae la tensi n noninal Salidas P R RaPT 1 8 RaPD1 8 Cona m de corriente WM gt pc 0 5 con la luz 0 55 E M50 Tama o de la salida Sprer de picos Diodo Salidas A B racor de conexi n r pida 24 M50 8 CA racor de conexi n r pida g4 Luz indicadora L amp D racor de conexi n r pida 96 Nota a la tensi n norinal V lvula con salidas M5 3 4 0 19 rea efectiva de la v lvula por el aepo 4 3 0 17 E S nmi y 35023 C6 3 4 0 19 V lvd j DS 2 9 0 16 32 0 18 placa bases 5043 pise isama pes A e le con la nonra MIL C JIS Symbol 4 Port manifold gt Cableado intemo
17. ientes pares de apriete Par de apriete Rosca Par de apriete apropiado Nm kof am M3 03a05 3a5 M5 15a2 15a20 RaPDnIS 7a9 70a90 RAPDI 4 12 a 41 120 a 140 i donde pasa el aire dd esape no est n obstuidas Para n s infonrad n p ngase en contadto con la ofidna local de MC V ase a continuaci n SMC Corporation INGLATERRA Tel fono 01908 563888 TURQU A Tel fono 212 2211512 TAUA Tel fono 02 92711 ALEMANA Tel fono 6103 402 0 HOLANDA Tel fono 020 5318888 FRANGA Tel fono 01 64 76 10 00 SUIZA Tel fono 052 34 0022 SUECIA Tel fono 08 603 07 00 ESPA A Tel fono 945 184100 AUSTRIA Tel fono 02262 62 280 Tel fono 902 255255 IRLANDA Tel fono 01 4501822 GRECIA Tel fono 01 3426076 DINAMARCA Tel fono7O 25 29 00 FINLANDIA Tel fono 09 68 10 21 NORUEGA Tel fono 67 12 9020 B LGICA Tel fono 03 3551464 POLONIA Tel fono 48 22 6131847
18. ificarse mediante el uso de un conector de cable plano Cada v lvula se conecta en la base del bloque Un solo cable Conedor endaufable tipo M M 6 Esas v lvulas no sirven corro dispositivos de corte en casos de urgencia LL plano tipo MIL puede conectar todo el bloque reduciendo de esta manera el tienpo de instalad n Tens n noninal de la bobina V pc 24 12 6 5 3 7 NOT suitable as an emergenxy shut off valve Tens n pemitida 10 de la tensi n noninal Cableado intemo del bloque com n a todas las series Figura 4 3 E m a Consumo de coniente W gt pc 0 5 con la luz 0 55 Accionamiento manual por destomillador con endavaniento D Supresor de picos Diodo Hadendo presi n gire en direcci n de la flecha Si no s gira el o Luz indi LED 5 e Marta del tri ngulo Mmeranisro no queda endavado en la posid n comespondiente Nota a la tensi n nominal Sierpre que acione el mecanisro de acdonarriento manual tenga mucho uidado puesto que el equipo que estmiera conedado comienza a fundonar Acdonamiento manual por pulsador con endavamiento Figura 2 Posici n de endavariento 1 Presione hasta el tope el bot n de a ionaniento utilizando un TC E _ destomillador peque o de punta plana A F 17 2 Mantenga esta posid n durante el proceso de comprobaci n z Sl 3 Libere el bot n de acdonaniento y e mecanisro de acdonaniento a in Nota el n del terrinal no indicado en el E quedar restablecido en la posid n de DESACTIVAC
19. o del bloque La salida A de la v la de 3 v as descarga en la salida B dd bloque Figura 8 1 Tipo SS5YJ 3 20 SS5Y 3 21P La v lvula de 3 v as puede usarse en el bloque de 4 v as obturandbo la salida R no utilizada con un tap n de la refrenda Y 3000 33 1 BHedrov lwia aplicable Tipo SY 312 Tipo SY 312M Tipo SYJ 322 Tipo SY 322M 2 Tipo SS5YJ 3 31 S31 SS5Y 3 32 S32 SS5Y 3 46 S46 SS5YJ 3 32P La v hwila de 3 v as puede usarse en el loque de 4 v as sin haar ning n ania La salida A de la v lwila descarga en la salida B del bloque Eedrov lm la aplicable Tipo 91314 Tipo SV 314M Tipo 9324 Tipo SY 324M 3 Tipo SS5Y 3 41 S41 La v lwila de 3 v as puede usarse en el bloque de 4 v as obturandbo la salida R no utilizada con un tap n de la referenda Y 3000 33 1 La salida A de la v lvwia descarga en la salida B del bloque Eedrov lv la aplicable Tipo 91314 Tipo SY 314M Tipo 9324 Tipo SY 324M Hectrov lvulas de 5 salidas serie SY Caracter sticas t icas Tipo Tipo 20 Tipo 40 Tipo 41 Tipo 42 Tipo 43 Huido Aire Tipo de bloque De base simple Montaje en B Pen A 2 posidones monoestable 0 15a07 l5a71 5 Rango de presi n de trabajo Tipo ALIMENTACI N R ESCAPE ALIMENTACI N y ESCAPE con n Upa kofi 2 posidones biestable 0
20. odo en a Figura 14 el stica Luz indicadora LED Nota a la tensi n noninal dd Tipo Tipo 20 Tipo 21 Tipo 40 Tipo 41 Tipo 42 Tipo Tipo 21P Par de apriete _ _ Juta Tipo de bloque De base simple Montaje en B Tipo de bloque De base simple Montaje en B 0 75 0 85 Nm 7 5 8 5 p Tomilla Phillips _ a Tipo ALIMENTACI N R ESCAPE ALIMENTACI N y ESCAPE com n Tipo ALIMENTACI N R ESCAPE ZALIMEN ACIONVESCARE Coria kg a jiis aao Tomillo Phillips Estadones en la v lvula 3 a 12 estaciones p a LL uaao AA _E___E _ _ __z gt AK A 2 222 _O 0 4g3zg3ENSXSX lt X lt X lt X y es Estaciones en la v lvula 2 a 15 estaciones 2 a 20 estaciones Caracter sticas t micas de la salida A V lvula onarnada Caracter sticas t micas Posici n V lvula Bose Base a y Salidas PR RAPDIY4 jig Tama o de la salida H de las salidas A B Direcci n Parte superior Parte inferior Lateral Salidas A B RaAPD1 3 05 08 Salidas PR RaPDI 8 RaPDI 4 EAS borr A o RPS 06 26 racor de conexi n moy e Si 8 6 0 48 Tama o de la salida PER r pida de 26 3 9 90 55 SalidasA B GS raar de conexi n r pida de g6 RaPDIYS ad GS rar deoned n Enchufe MIL de 26 polos con alivio de tensi n racor de conexi n r pida de 28 Conector r pida de 28 Cumple con la noma MIL C 83503 base aplicable base applicable V lvula con salidas RaAPT1 8 11 0 6 Cableado intemo gt Para G0M y GOM Ss5Y 7 20 S5Y 7 40 y E x ol 7 21 7 41 por el aepo OS
21. rrado de 3 posiciones Caracter sticas t anicas del bloque 4 P ngase en contacto con MMC si el producto va a ser usado en una A de las condiciones siguientes PrI Est ndar A AMSO 1 Gondos y entomos que sobrepasan las espedificadones dades o si el produdo va a estar a la interperie t Z Tipo Tipo 20 Tipo 31 531 Tipo 32 532 Tipo 41 541 Tipo 46 546 L La compatibilidad del equipo neum tico es responsabilidad de 2 Irstaladones donde se use el produdto con equipos pera sistares de LASA Tipo de bloque De base simple Montaje en B ien dise a el sistema neun tico o decide amies I ja at nrica sistares f i n a rea ver a di i 315 ALIMENTACI N alien a si o son las essa A mes AA 3 esep PAR Tipo ALIM NYRI Ai N y 4 espedficadones correspondientes nr dicos equipos pera alimentos bebides y regead n draitos de PXA ESCAPE com n Puesto que los produdios que se espedfican en este manual se emplean en parada de amenda istenes de imprenta y equipo de seguridad de Ey Estadones en la v lwla 2 a 20 estadones E M a f A i TERA h jaoi Centro de escape de 3 posidones Centro de escape de 3 posidones PRA On FEP n condidones de fundonaniento de verios tipos su npatibilidad con el 3 Aplicadones que requiean un an lisis espedal de seguridad porque Caracter sticas t micas de Posid n V lvula Base stema man epa fio debe estar basada en las espedficadones o existe la posibilidad de afetar en foma negativa a los seres vivos o las PAN EK las salid
22. stando el dispositivo conespondentebeotei nysnteri n ASO Presione en direcci n de la fledha Bedrov lwla aplicable Sy30235 LOU0O M3 53033 6 LOO Resistencia a la Ulrad n No podjeon fallos defundonemiento a rizar una prueba con un barrido de 83 a 2000Hz al gecatra yen ng lo reda La prueba 1 Artes de inidar el proceso de instalaci n compruebe que TODAS las Tensi n noninal 24105 1240C segfad alav lvuia prindpal yla arradura una vez con caca una y estando el dispositivo arespondentebajoteri nysnteri n va fuentes de alimentad n el drica y neurr tica est n CORTADAS end esabinda 2 NO INSTALE estes v lvulas en entomos explosivos f E Nota 1 Hedrov lwila de dos posidones monoestable montada en la base del bloque 3 Protga las v lvulas en instalaciones donde est n expuestas a la ce da de Nota 2 H bloque puede conectarse en el polo positivo o negativo con n puesto que s lo se emplean v lvulas sin polaridad No se recorrienda el uso de v lwlas e e gotas de agua o de a ite Caracter sticas t cnicas de la bobina gt j se i que tengan polaridad porque pueden produdrse aver as en el draito el drico 4 Slav lvula fuera a estar bajo tensi n por un periodo prolongado s rvase pa consultar a SMC Errada el drica Arandela adarte G H Conedor endaufable tipo L L 5 Las v lvulas NO DEBEN SER SOMETIDAS a irrpadtos ni vibraci n La conexi n de varias v lvulas puede simpl
23. tableddo en la posid n de DESACTIVACI N Figura 2 Figura 4 Montaje de la placa ciega Figura 5 SY 3000 21 4A Q Par de apriete Tomillo Philips 0 11 0 13 Nm 1 1 1 3 kgf ary M1 7X7 Base del bloque aplicable Ss5Y3 32P SYJ 3000 21 3A Q Tomillo Philips M1 7x7 Placa dega Base del bloque aplicable S5Y3 21P Figura 5 Combinaci n correcta de la pl jega y la base Figura 6 SY 3000 21 14 Q Placa dega A a CN i d 7 Junta del bloque Base del bloque aplicable sY 3 20 SYJ3000 21 2A Q Tomillo Philips M1 7x7 eeo Placa dega Junta del bloque Base del bloque aplicable Placa base s5341 s5331 s531 s531 5553 46 S5Y3 32 53 46 SN 3 32 Par de apriete 0 11 0 13 Nm 1 1 1 3 kgf ar Las v lvulas deben apretarse con el miso par de fuerza Figura 6 Diferenda entre las v lvulas de 4 y 5 salidas Figura 7 SYJD40 3043 5 salidas 9 030 3033 4 salidas Bola de acero insertada Figura 7 Instalaci n corrbinada de una v lvula SYJ 300 y una SY 3000 en un bloque com n Figura 8 Se puede montar una v lvula de la serie SY 300 con una de la serie SYJ 3000 en un bloque com n tal corro se ilustra en la Agura 8 V lvula de 3 salidas VYJ 300 Obture la salida R no e utilizada del lado del AS r l 0 11 0 13Nm4 1 1 3 kgf mm Tap n Y 3000 33 1 Obturela salida R gt q F no utilizada del lad
Download Pdf Manuals
Related Search