Descargar - Documentación técnica
Contents
1. 22 21 20 19 18 G L P Quemador piloto Buj a de encendido Sonda de ionizaci n Cuerpo de caldeo Quemador Inyector Toma de presi n en el quemador Toma de presi n en el entrada de gas Arandela de estrangulaci n V lvula cierre de gas V lvula de membrana Electrov lvula piloto Electrov lvula servo V lvula de encendido lento Venturi Tubo de alimentaci n de gas Cuerpo de agua Cono de regulaci n 17 16 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 Gas Natural 8 9 10 it 11 aT W 12 a pa i A 13 En 14 4 7b 15 Fig 3 Selector de temperatura Microconmutador Estabilizador caudal de agua Filtro de agua Membrana Tubo de agua fria Tubo de agua caliente Interruptor Caja de control V lvula de gas principal Tubo de gas piloto Limitador de temperatura Dispositivo de control de los gases quemados 2 sensores Salida con tubo abocardado Ventilador Cortatiro Tornillo de ajuste 6 720 606 485 17 Esquema el ctrico 10 8 13 T AC230V 50Hz A 12 h h2. a la 2 AE l 6720606487 02 1JS Fig 4 1 Microconmutador 2 Interruptor 3 Limitador de temperatura 4 Dispositivo de control de los gases quemados 2 sensores 5 Electrov lvula piloto 6 Electro v lvula servo 7 V lvula de membrana 8 Sonda de ionizaci n 9 Fusible 10 Bujia de encendido 11 Caja de control 12 Cable de alimentaci n 13 Ventilador 6 720 606 485 5 1 8 Datos t cnicos Datos t cnicos Unidades WR300 7K ME Potencia til nominal Potencia til m nima Margen de regulaci n autom tica Consumo calorifico nominal Potencia y carga Consumo calorifico m nimo Presi n de conexi n Gas Natural H 2H G L P Butano Propano Consumo Gas Natural H 2H G L P Butano Propano Valores de conexi n del Presi n m xima del agua Selector de temperatura todo girado en el sentido de las agujas del reloj Caudal correspondiente a una elevaci n de temperatura de 50 C Presi n minima Selector de temperatura todo girado en el sentido contrario Caudal correspondiente a una elevaci n de temperatura de 25 o C Presi n m nima y 3 D o v Lo oO a a o N o ES o v gt n e a m Caudal Temperatura Valores de los quemados Potencia Tensi n el tricos de conexi n Frecuencia z H 15 C 1013 mbar seco Gas Natural H 34 2 MJ m 9 5 kWh m
3. Instalador Vendedor Localidad Factura Recibo n Telef EMPRESA INSTALADORA VENDEDORA SELLO Y FIRMA 6 720 606 485 11 5 Garant a del producto y mantenimiento Lea atentamente este apartado que incluye informaci n detallada sobre las prestaciones de garant a y condiciones as como informaci n sobre otros servicios y observaciones sobre el mantenimiento del aparato Todos los productos y en especial los aparatos a gas o gas oil deber n ser montados por instaladores autorizados Antes de comenzar la instalaci n deber n tenerse presentes estas Instrucciones de instalaci n y manejo as como la reglamentaci n vigente Una vez instalado ROBERT BOSCH ESPA A S A pone a su disposici n los SERVICIOS OFICIALES JUNKERS para asegurarle el servicio a domicilio y el correcto funcionamiento del producto M s de noventa Centros Oficiales en toda Espa a le ofrecen e Garant a del fabricante en piezas mano de obra y desplazamiento Vea en la p gina siguiente los detalles de las prestaciones de garant a e La Seguridad de utilizar el mejor servicio para su aparato al ser realizado por personal que recibe directamente formaci n y documentaci n espec fica para el desarrollo de esta actividad El uso de repuestos originales que le garantiza un funcionamiento fiable y un buen rendimiento del aparato e Tarifas oficiales del fabricante e La puesta en marcha gratuita de su caldera de gas o caldera d
4. G P L Butano 45 7 MJ kg 12 7 kWh kg Propano 46 4 MJ kg 12 9 kWh kg Considerando el efecto de la dilataci n del agua no debe sobrepasarse este valor Ala potencia til nominal 6 6 720 606 485 2 Requisitos para la instalaci n 21 Normas de montaje Las siguientes normas se tendr n en cuenta para la instalaci n y uso del calentador Reglamento de instalaciones de gas en locales destinados a usos dom sticos colectivos o comerciales En particular en su I T C MI IRG 05 Locales destinados a contener aparatos a gas Condiciones de ventilaci n y configuraci n Atenci n El aparato s lo puede ser instalado en los pa ses indicados en la chapa de caracter sticas 22 Local de montaje Montar el calentador en un local bien ventilado y con tubo de evacuaci n para los gases quemados y un enchufe para la alimentaci n de 230V ver punto 2 7 Para evitar la corrosi n el aire de combusti n debe estar libre de materias agresivas Como muy corrosivos se entienden los hidrocarburos halogenados que contienen compuestos de cloro y fl or que pueden estar contenidos p ej en disolventes colorantes pegamentos gases de propulsi n y detergentes La temperatura m xima de superf cie a excepci n del conducto de la salida de humos est por debajo de 85 C Por lo tanto no se necesitan especiales medidas de protecci n para materiales de construcci n inflamables y muebles empotrados Por causa del mant
5. Madrid TALLERES PEDRO SANZ S A MELILLA Melilla PEDRO P REZ GUANTES MURCIA Murcia JULIO TAL N GARC A Cartagena FECICA CARTAGENA S L NAVARRA Tudela LINACAL S L Ainzoin NAVARRA CONSERV Y MANT S L CENTRAL SERVICIO POST VENTA 902 100 724 SUCESORES DE J A PINTOR S L EUROCLIMA J VEA S L SERVITEL BARSELLETA C B JOSE RAMON ESCODA FERRER Tel fono 93 3571600 93 7208910 93 6807600 93 7703059 93 8735292 938770011 93 8861596 93 8948294 972 215762 972 140463 973 270611 973 653350 977 236430 977 441501 902485485 956 512764 965 255756 965 795897 966 740134 966 500814 966 480204 964 067198 964 209962 964 456949 962 404985 962 875117 962 874870 963 170695 945 252544 943 427966 944 456508 924 251840 924 845195 927 214829 927 531481 927 413975 981 177766 982 217526 982 401881 982 585458 988 227183 986 383040 986 587645 941 242618 915 062340 917 461970 952 671984 968 298302 968 530606 948 411030 948 306161 6 720 606 485 17 18 6 720 606 485 6 720 606 485 19 7 Manejo Abrir la llave de paso de gas enchufar el aparato y abrir la llave de paso de agua fria Conectar y desconectar Para encender el calentador colocar el Para apagar el calentador colocar el interruptor en la posici n e interruptor en la posici n o G767_163 G767_163 Regulaci n de la temperatura Girando en sentid
6. RODR GUEZ S L S AR N CARBAJO M GONZ LEZ e HIJOS S L PEDRO LUIS LVAREZ MART NEZ MANUEL LVAREZ ELECTRODOM STICOS BAQUER N SERCO MANT Y CALEFACCI N S L RESAL C B TECNI HOGAR ATC SANZ DELGADO S L MART N G MEZ GARC A FELIX SU REZ COLOMO ALONSO Y BERNAL S L Tel fono 950 265000 950 235282 956 762100 956 462782 956 860098 956 642333 957 431078 957 771868 958 604060 958 664442 958 137105 959 271930 959 258584 959 196180 959 561444 953 242256 953 793272 952 346608 952 871074 952 720131 954 258552 00376 841258 974 222258 978 682050 978 831383 976 415704 984 390977 971 283337 971 394715 971 365057 971 322047 922 821777 942 235718 967 229023 926 432503 926 515265 926 611109 926 220155 969 212020 967 186133 949391049 902 238781 925 620409 925 818607 920 228339 947 225306 947 311780 947 506494 987 271960 987 414408 979 727991 979 714177 923 227466 923 480157 921 436461 975 231724 983 401545 980 510410 Provincia Barcelona Barcelona Barcelona Barcelona Barcelona Barcelona Barcelona Barcelona Gerona Gerona L rida L rida Tarragona Tarragona Tarragona Ceuta Alicante Alicante Alicante Alicante Alicante Castell n Castell n Castell n Valencia Valencia Valencia Valencia lava Guip zcoa Vizcaya Badajoz Badajoz C ceres C ceres C ceres La Coru a Lugo Lugo Lugo Orense Pontevedra Pontevedra La Rioja Madr
7. n de la cal adherida dentro del aparato y producida por su alto contenido en el agua de suministro 4 9 El coste del desmontaje de muebles armarios u otros elementos que impiden el libre acceso al producto Si el producto va a ser instalado en el interior de un mueble se tendr presente las dimensiones y caracter sticas indicadas en el manual de instalaci n y manejo que acompa a al aparato 4 10 En los modelos cuyo encendido se realiza por medio de bater as pilas el cliente deber tener presente su mantenimiento y proceder a su sustituci n cuando est n agotadas Las prestaciones de la garant a no cubren los gastos derivados del servicio a domicilio cuando sea motivado por la sustituci n de las bater as 4 11 Los servicios de informaci n y asesoramiento a domicilio sobre utilizaci n del sistema de calefacci n agua caliente o elementos de regulaci n y control como termostatos programadores o centralitas de regulaci n 4 12 Los siguientes servicios de urgencia no est n incluidos en la prestaci n de garant a e Servicios a domicilio de urgencia en el d a y hasta las 22 horas en d as laborables Orientado principalmente a establecimientos p blicos y tambi n al particular que no desean esperar un m nimo de 24 48 horas en recibir el servicio e Servicio de fines de semana y festivos 14 6 720 606 485 Por tratarse de servicios urgente no incluidos en la cobertura de la garant a y que por tanto tienen coste
8. adicional se realizar n exclusivamente a petici n del usuario En el supuesto de que Ud requiera este tipo de servicios deber abonar junto al coste normal de la intervenci n el suplemento fijo marcado Existe a su disposici n Tarifa Oficial del fabricante donde se regulan los precios por desplazamiento mano de obra y piezas as como el suplemento fijo que se sumar al servicio especial Los servicios especiales realizados en productos con menos de 24 meses desde el inicio de la garant a s lo abonar n el suplemento fijo Consulte con nuestro centro de atenci n al cliente la posibilidad de utilizar este servicio a domicilio La disponibilidad del mismo var a seg n la zona y poca del a o 5 Derechos que la ley concede al consumidor ante la falta de conformidad con el contrato 51 ROBERT BOSCH ESPA A S A responde ante el consumidor de cualquier falta de conformidad con el contrato de venta que exista en el momento de la entrega del producto El producto es conforme al contrato siempre que cumpla todos los requisitos siguientes a Si se ajusta a la descripci n realizada por ROBERT BOSCH ESPA A S A y posee las cualidades presentadas por ste en forma de muestra o modelo b Si es apto para los usos a que ordinariamente se destinen los productos del mismo tipo c Si es apto para cualquier uso especial cuando requerido ROBERT BOSCH ESPA A S A por el consumidor al efecto aquel haya admitido que el producto es a
9. n de los gases de la combusti n Comodidad de funcionamiento ya que el aparato se pone en marcha simplemente pulsando un interruptor sonda de ionizaci n que no permite el paso de gas para el quemador sin que exista llama para la ignici n Dispositivo de control de gases quemados que controla al evacuaci n de los mismos Limitador de temperatura que evita el sobrecalientamento de la c mara de combusti n Aparato con encendido electr nico comandado por micro conmutador acoplado al cuerpo de agua La ausencia total de llama en los momentos de no demanda de agua caliente permite ahorrar gas en relaci n a los aparatos convencionales Quemador piloto semi permanente funcionando s lo el tiempo que pasa entre la apertura de la v lvula de agua y el accionamiento del quemador principal Cuerpo de caldeo sin ba o de plomo Cuerpo de agua fabricado en poliamida reforzada con fibra de vidrio 100 reciclable Regulaci n autom tica de la potencia en funci n de la demanda de agua caliente Regulaci n autom tica del caudal de agua a trav s del dispositivo que permite mantener constante el caudal para presiones de conexi n de agua diferentes Preparado para la utilizaci n en instalaciones con todo el tipo de presiones de agua incluso de baja presi n 1 3 Interpretaci n de la denominaci n 23 AA E Calentador de agua a gas Ajuste autom tico de potencia Potencia til kcal min Caracteristicas de ejecuci n Conexi n de la chim
10. se enumera en el punto 5 relaci n de derechos que la mencionada ley concede al consumidor ante la falta de conformidad 2 Identificaci n Producto sobre el que recae la garant a Para identificar correctamente el producto objeto de esta garant a en la factura de compra deber n consignarse los datos incluidos en el embalaje del producto modelo referencia de diez d gitos y n etiqueta FD Alternativamente estos datos pueden tomarse tambi n de la placa de caracter sticas del producto Adicionalmente puede incluir los datos relacionados con el aparato y su instalaci n en el CERTIFICADO DE GARANT A que se incluye en este Manual de Instalaci n y Manejo 12 6 720 606 485 3 Condiciones de garant a de los productos JUNKERS suministrados por R BOSCH ESPA A S A 31 ROBERT BOSCH ESPANA S A responde ante el consumidor y durante un periodo de 2 a os de cualquier falta de conformidad que exista en el aparato en el momento de su entrega Durante los primeros seis meses se supone que las faltas de conformidad exist an en el momento de la venta y durante el periodo restante el consumidor las deber probar 3 2 Durante el periodo de garant a las intervenciones en el producto deber n ser realizadas exclusivamente por el Servicio T cnico Oficial Todos los servicios en garant a se realizar n dentro de la jornada y calendario laboral legalmente establecido en cada comunidad aut noma 3 3 Muy Importante Para optar a las cobert
11. siguiendo los pasos indicados en orden inverso 6 720 606 485 Verificaci n del funcionamiento Para verificar el funcionamiento correcto del dispositivo de control de productos de la combusti n se debe proceder de la siguiente forma retirar el tubo de evacuaci n de gases quemados colocar en su lugar un tramo de tubo de aproximadamente 50 cm obstruido en su extremidad el tramo de tubo debe ser situado en posici n vertical Poner en marcha el aparato a la potencia nominal con el selector de temperatura ajustado en la posici n de temperatura m xima y el selector de potencia a la derecha En estas condiciones el aparato debe cortar en aproximadamente dos minutos Retirar el tramo de tubo utilizado y conectar de nuevo el tubo de evacuaci n 3 5 Conversi n a otro tipo de gas Utilizar s lo el juego de conversi n original La conversi n se deber realizar s lo por un t cnico autorizado 1 Cerrar la llave de paso del gas y quitar la carcasa 2 Desmontar el quemador fig 6 Desenroscar los grupos izquierdo y derecho del quemador y cambiar las boquillas inyectoras fig 6 pos 1 Cambiar la boquilla del quemador piloto fig 6 pos 3 Cambiar el plato de v lvula fig 3 pos 28 Comprobar la estanqueidad Anotar el nuevo tipo de gas en la placa de caracter sticas 7 Ajustar el m ximo de gas utilizando un m todo adecuado Usualmente se utiliza el m todo de presi n del quemador indicado a cont
12. 6 720 606 485 ES 06 07 AL Instrucciones de instalaci n y manejo Y JUNKERS Grupo Bosch Calentadores de agua a gas Para su seguridad Si percibe olor a gas No accionar ning n interruptor el ctrico No usar el tel fono en la zona de peligro Cerrar la llave de gas Abrir las ventanas y ventilar el local Llamar inmediatamente el instalador o la compa a de gas La instalaci n debe ser realizada por un instalador de gas autorizado En la instalaci n del calentador se debe tener en cuenta el Reglamento de instalaciones de gas en locales destinados a usos dom sticos colectivos o comerciales En particular en su 1 T C MI IRG 05 Locales destinados a contener aparatos a gas Condiciones de ventilaci n y configuraci n Es muy importante que el conducto de evacuaci n de gases quemados respete tanto el di metro de salida del aparato como las disposiciones y normativas a fin de garantizar una correcta evacuaci n No almacene materiales explosivos o f cilmente inflamables cerca del calentador Mantener todas las rejillas de entrada de aire en el local donde se ubique el aparato libres de cualquier obst culo que impida la adecuada ventilaci n Los aparatos del tipo B solo deben ser instalados al aire libre o en un local independiente de las habitaciones WR 300 7 K M1 E Con extracci n forzada de los productos procedentes de la combusti n Con encendido electr nico y trip
13. Pl den Bossa AIGUA CALENTA C B Mah n HIJOS DE J GIBELI S L Formentera INSAFOR S L CANARIAS S C Tenerife SIEPER S A CANTABRIA Santander SERVIJOSMA CASTILLA LA MANCHA Albacete SERVIGARRA S L Puertollano SODASA Tomelloso ALBERTO PELAYO MORENO Manzanares J MOR FER Cdad Real SAT CIUDAD REAL Cuenca CENTRAL SERVICIOS SM S L Sta M del Campo HNOS MOLINA GALINDO S L Sig enza DEBARAM C B Guadalajara TALLERES PEDRO SANZ S A Toledo COMBITEC SERVICIO TECNICO S L U Talavera de la Reina vila Burgos M de Ebro A de Duero Le n Ponferrada Palencia Palencia Salamanca Cdad Rodrigo Segovia Soria La Cisterniga Zamora ANDALUC A NOMBRE DE LA EMPRESA MAT AS P REZ CABALLERO ELECTROSERVIS INGASEL JUAN CALVO ALMAGRO COSETECA S L GIL PERALES RAFAEL G MEZ GAIT N BARTOLOM MORENO SERRANO ANTONIO R GARC A RODR GUEZ ANTONIO CRUZ POYATOS CORP ECOLOG AMB ECOMATIC S L CLIMAGAS ONUBENSE TODO GAS ONUBENSE S L IGNACIO J DURAN RAMON RAFAEL V ZQUEZ RODRIGUEZ ELECTRO HIMEGA C B S T O ASERVITECO SUR 2000 S L SERVITEC MTOS S L ANTONIO LVAREZ MART NEZ SERVITECNO ARA S C ANDORRA LAMPISTER A CALEF ST JULIA S L ARAGON ASIS TEC OSCA SERVICE S L JUAN JOS RODERO PRIETO ARISAT BAJO ARAG N S L ZARVIGAS S L ASTURIAS ASTURCOM SAT S S L BALEARES S A T HERMANOS MIRALLES S L ACROM ASISTENCIA T CNICA CASTILLA Y LEON MODESTO MART N MART N S A T
14. cocaina 3 1 6 Esquema T CNICO emociono raras 4 1 7 Esquema el ctrico coccoccconicincnninnnnenncncrcrrrr recreos 5 1 9 Datos t6CNICOS rogiers idid 6 2 Requisitos para la instalaci n 2 1 Normas de MOntaj8 mconniconnnnnannannnininninacanr arras 7 2 2 Local de montaja iii 7 2 3 Conexi n del aparato s sssssssssssssrrerssrenssrerssrrnssrrnnsrrnnnrneass 7 2 4 Conexi n del agua ss ssssssesesssureeseuruereeuenuneovssuneeresssureorsneere 7 2 5 Conexi n del gas s sesssseessssrersessssueeeessnuneeoeuneeeeunerueeorsurere 7 2 6 Evacuaci n de los gases quemados ou 7 2 7 Conexi n el ctrica csccsesesesssssssesesesssssessssseseeesesessssseesess 7 2 89 Instalaci n a 7 2 9 Ajuste del microinterruptor mms 7 3 Uso y mantenimiento S1 Funcionamiento 8 3 2 Regulaci n de la temperatura seen 8 3 3 Ajuste del aparato cms 8 3 4 Mantenimiento c sscscecssecesecssessecseesssssesseessssesseeeeesseeeseeees 8 3 5 Conversi n a otro tipo de gaS uo 9 3 6 Problemas y soluciones cccocccnnnaninanicinicircinir ninas 10 4 Certificado de garant a caacccnmommenmne 11 5 Garant a del producto anccccconmmenenmmas 12 6 Red de servicios oficiales JUNKERS uuesrsm 17 7 OA AA 20 1 Caracter sticas t cnicas y dimensiones 11 Categoria tipo y homologaci n CE vaca MODELO WR300 7 K M1 E TIPO Oooo aa 1 2 Generalidades Aparato con ventilador integrado en el cortatiro que garantiza una eficaz expulsi
15. dia m s Sustituir Abrir el agua Apretar el tornillo de ajuste hasta que pare de funcionar Apretar el tornillo una vuelta y media m s Las situaciones indicadas con un s lo deber n ser solucionadas por un t cnico acreditado 10 6 720 606 485 4 Certificado de garant a DATOS DEL PRODUCTO 1 MODELO Copiar datos de la 1 linea de la placa de caracter sticas del aparato REFERENCIA Anotar la numeraci n de 10 d gitos situados en la segunda l nea de la placa de caracter sticas C DIGO DE FABRICA FD Y N DE SERIE Copiar datos de la ltima l nea de la placa de caracter sticas del aparato Fecha de venta Fecha de instalaci n Fecha de puesta en marcha Esta placa de caracter sticas a modo de ejemplo le indica los lugares donde se sit a la informaci n solicitada Busque en la placa de caracter sticas de su aparato DATOS DEL COMPRADOR Nombre Y JUNKERS ZW24 AEZ3 52805 Ped Num 7 713 231 680 ES 11 2H3 B22 C12 C32 C42 C52 062 Prep para Gas Natural 620 20 mbar Cons gas non 2 8 m h Cargo cal non 26 5 kW Pot cal util 24 0 kW Pot cal util min Isanit Calf 7 10 kW Pres circ calf max min 3 bar l bar Pres agua sonit max min 10 bor 0 35 bar 2 11 8 l min CE 0085 BO 0216 Evo XXXXXXX FD XXX Robert Bosch GrbH Thermotechnik Domicilio C digo Postal Localidad E mail DATOS DE LA EMPRESA INSTALADORA VENDEDORA
16. e gasoil Una vez haya sido instalada y durante el primer mes le ofrecemos una visita a domicilio para realizar la puesta en Marcha servicio de verificaci n del funcionamiento e informaci n sobre el manejo y utilizaci n del producto No deje pasar la oportunidad de obtener esta visita totalmente gratuita durante el primer mes LOS TRABAJOS DE MANTENIMIENTO EN TODOS LOS PRODUCTOS DEBER N SER REALIZADOS UNA VEZ CADA 12 MESES Especialmente si usted ha instalado un aparato de calefacci n a gas o gasoil tenga presente como titular de la instalaci n la obligatoriedad de realizar anualmente una revisi n completa de los equipos componentes S lo a trav s de las empresas mantenedoras con formaci n y autorizaci n expresa del fabricante LA RED DE SERVICIOS T CNICOS OFICIALES podemos garantizar la correcta ejecuci n del mantenimiento No permita que su aparato sea manipulado por persona ajena al Servicio T cnico Oficial 51 Coberturas de garant a 1 Nombre y direcci n del garante ROBERT BOSCH ESPA A S A TT SSP CIF A 28071702 C Hermanos Garc a Noblejas n 19 CP 28037 de Madrid Tifno 902 100 724 E mail junkers asistencia es bosch com Este derecho de garant a no limita las condiciones contractuales de la compraventa ni afecta a los derechos que frente al vendedor dispone el consumidor conforme a las previsiones de la ley 23 2003 de Garant a en la venta de los Bienes de Consumo de acuerdo con lo establecido legalmente
17. eclamar directamente a ROBERT BOSCH ESPANA S A con el fin de obtener la sustituci n o reparaci n del bien 5 5 Si el producto no fuera conforme con el contrato el consumidor podr optar entre exigir la reparaci n o la sustituci n del producto salvo que una de esas opciones resulte imposible o desproporcionada Se considera desproporcionada toda forma de saneamiento que imponga al vendedor costes que en comparaci n con la otra forma de saneamiento no sean razonables 5 6 Proceder la rebaja del precio o la resoluci n del contrato a elecci n del consumidor cuando ste no pueda exigir la reparaci n o la sustituci n o si stas no se hubieran efectuado en un plazo razonable o sin mayores inconvenientes para el consumidor No proceder la resoluci n cuando la falta de conformidad sea de escasa importancia 6 720 606 485 15 5 7 La reparaci n y la sustituci n se ajustar a las siguientes reglas a Ser gratuitas comprendiendo especialmente gastos de env o y coste de mano de obra y materiales y llevarse a cabo en un plazo razonable y sin inconvenientes para el consumidor b La reparaci n suspende el c mputo del plazo legal para reclamar la falta de conformidad desde que el producto es entregado hasta que se le devuelve reparado al consumidor Durante los 6 meses posteriores a la entrega del producto reparado ROBERT BOSCH ESPA A S A responde de las faltas de conformidad que motivaron la reparaci n c La sus
18. enea Pieza de conexi n Con tornillo de regulaci n de gas Ventilador Apropiado para la conexi n a la tuber a de agua caliente presi n normal E Encendido electr nico 23 Gas natural H 31 GLP Butano Propano S C digo del pa s 3 ZU lt AouI8 us 14 Accesorios de conexi n incluidos en el embalaje Accesorios para su conexi n a pared con llave de corte Racor 1 2 12 para conexi n de gas en modelos de gas licuado Dos tacos y alcayatas para su fijaci n Abrazadera para la fijaci n del tubo de gases de la combusti n 2 6 720 606 485 15 Dimensiones en mm 7 1 2 8 3 9 4 10 11 5 6 12 13 90 Fig 2 1 Cortatiro con ventilador integrado 2 Abertura para fijaci n a la pared 3 Carcasa 4 Ventana para el piloto 5 Selector de temperatura 6 Conexi n de gas 7 Collarin 8 Cuerpo de caldeo 9 Respaldo 10 Cuerpo de gas 11 Caja de control 12 Cuerpo de agua 13 Micro conmutador 14 Abrazadera para fijaci n de tubo flexible 6 720 606 485 1 6 291 NN aomMDodDWMoOoaRWND ZA Ad Ll dl dl dl NOoRWON OO Esquema t cnico
19. enimiento se deber n mantener las distancias indicadas en la Fig 5 El aparato no deber ser instalado en recintos donde la temperatura ambiente pueda descender por debajo de 0 C En caso de haber riesgo de heladas desconectar y vaciar el aparato No instalar el aparato en compartimentos con volumen inferior a 8 mf sin considerar el volumen del mobiliario desde que este no exceda 2m El local destinado a la instalaci n del aparato debe de estar provisto de una area de alimentaci n de aire de acuerdo con la tabla Area til m nima gt 90cm Los requisitos m nimos estan listados encima debem sin embargo ser respetados los requisitos espec ficos de cada pais 23 Fijaci n del aparato Quitar el selector de temperatura y destornillar el casquillo Empujar la carcasa hacia adelante y levantarla Colocar los tacos y las alcayatas en la pared Fijar el aparato en la pared Nunca apoyar el calentador en las conexiones de agua y gas 24 Conexi n del agua Es recomendable purgar previamente la instalaci n pues la existencia de arenas pueden provocar una reducci n del caudal de agua y en ltimo caso la obstrucci n total F jese si el filtro de agua est bien colocado en el cuerpo de agua Hacer el mantenimiento peri dico del filtro Identificar el tubo de agua fr a a la derecha y el tubo de agua caliente a la izquierda para evitar cualquier conexi n equivocada Hacer las conexiones de agua fr a y de a
20. es necesario utilizar s lo piezas de repuesto originales 3 5 Dispositivo de control de evacuaci n de productos de combusti n Esta prohibido al usuario cualquier intervenci n sobre el dispositivo El dispositivo no debe en ning n caso ser desconectado modificado o sustituido por una pieza diferente Funcionamiento y precauciones Los modelos est n equipados con un dispositivo de control de salida de gases quemados En caso de que el aparato se apague sin haber situado el selector de potencia en la posici n de fuera de servicio es muy probable que el dispositivo de control de salida de gases haya actuado En ese caso ventilar el local y despu s de 10 minutos volver a poner el aparato en marcha Si ste fen meno se repitiera contacte con un instalador autorizado o el Servicio T cnico Oficial El t cnico deber comprobar el aparato y verificar si existe alguna obstrucci n en la salida de gases quemados El dispositivo de control de evacuaci n de los productos de la combusti n no debe colocarse fuera de servicio Cualquier intervenci n sobre dicho dispositivo puede ocasionar graves consecuencias Mantenimiento Si comprueba que el dispositivo se ha averiado debe proceder de la siguiente forma para su sustituci n Soltar los tornillos de fijaci n de la sonda Soltar los terminales del limitador de temperatura Soltar los terminales del m dulo de encendido Sustituir la pieza averiada efectuando su colocaci n
21. ficiente Llave de paso o grifo mezclador sucios Cuerpo de agua obstruido Cuerpo de caldeo obstruido cal No funciona el ventilador con circulaci n de Fusible da ado Conexiones el ctricas incorrectas Tornillo del microinterruptor del cuerpo de agua mal ajustado Ventilador da ado El ventilador funciona sin circulaci n de agua Tornillo del microinterruptor del cuerpo de agua mal ajustado Verificar el enchufe que da servicio al aparato Sustituir fusible Verificar y corregir de acuerdo con el esquema de la p g 5 Verificar conexiones Verificar el regulador de la botella y si no es el adecuado no funciona correctamente sustituirlo Verificar si las botellas Butano Propano se congelan durante el funcionamiento y en caso afirmativo trasladarlas a un local menos frio Verificar la posici n del selector de temperatura y efectuar la regulaci n de acuerdo con la temperatura deseada Ventilar el local y despu s de 10 min volver al poner en marcha el aparato Si el fen meno se repitiera contacte con un instalador autorizado o el Servicio T cnico Oficial Verificar y corregir Verificar y corregir Verificar y limpiar Limpiar filtro Limpiar y descalcificar si es necesario Sustituir fusible Verificar conexiones Cerrar el agua Aflojar el tornillo de ajuste hasta que el ventilador funcione ahora apretar hasta que el ventilador pare Apretar el tornillo una vuelta y me
22. gua caliente con el calentador utilizando los accesorios incluidos en el embalaje Una forma de evitar problemas provocados por variaciones de la presi n de alimentaci n de agua se aconseja montar una v lvula anti retorno a la entrada del aparato 25 Conexi n del gas Prestar atenci n a la limpieza del conducto de gas Fijar los di metros del conducto seg n la potencia del calentador a instalar Instalar una llave de corte lo m s pr xima al aparato 2 6 Evacuaci n de los gases quemados Montar el tubo de evacuaci n de los gases quemados conforme las normas con la inclinaci n y el di metro adecuados El tubo de evacuaci n de los productos de la combusti n debe tener como di metro interior la dimensi n del collarin del cortatiro Es muy importante que el conducto de evacuaci n de gases quemados respete tanto el di metro de salida del aparato como las disposiciones y normativas a fin de garantizar una correcta evacuaci n Posibilidad de conexi n a tubo liso de 100 mm a 80 mm utilizando los accesorios de evacuaci n AZ 219 4000mm m x SA Y gt S 0 Q o E e Me A A B 220 240V 000 me 8 A gt 10 cm 7i B240 cm 5 A Fig 5 M xima longitud del tubo de N mero de codos 90 gas incluyendo los codos 2 7 Conexi n el ctrica El apara
23. id Madrid Melilla Murcia Murcia Navarra Navarra CATALU A Localidad Barcelona Sabadell Sant Boi Llobr Abrera Manresa Manresa Vic Sitges Gerona Puigcerd L rida Tremp Tarragona Tortosa Carmales Ceuta NOMBRE DE LA EMPRESA SETESA BCN 2006 S L SETESA VALLES SETESA LLOBREGAT S L INDOIN S L MATIAS MART NEZ ORTIZ UREMA PERE ALIER CASANOVAS S A T CORBALAN S L PARERA TECNICS S L TECNICLIMA CERDANYA 2005 S L TECNOSERVEI LLEIDA S L JMS SUMINISTROS SERVEIS S L SATPUNT 19793 S L HILDEBRANDO MEIX TERMOEBRE CEUTA JOS ANAYA AVIL S COMUNIDAD VALENCIANA Alicante J vea Orihuela Concentaina Jal n Castell n PROTECO CASTELL N S L Castell n I IBA EZ SERVICIOS TECNICOS Vinaroz RAFAEL CARMONA ARROYO Alcira BLANC FRED S L Gand a MULTISAT S L Alcira MEDITERRANEA DE LA COMBUST Valencia NEO BRIDA S L PAIS VASCO Vitoria TECNOSAT S Sebasti n PAULO AZKUE S L Bilbao L M ARNAIZ S L EXTREMADURA Badajoz ANTONIO D AZ ALBERTO Vi Serena SERTECLIMA C ceres JULI N BRAVO FLORES N de la Mata REPARACIONES MILLANES C B Plasencia REPARACIONES GUTI RREZ GALICIA La Coru a MAPESAT MART NEZ PEREIRA S L Lugo ELECTRODOM STICOS CHOLO S L M de Lemos MANUEL RODR GUEZ L PEZ Burela JOSE ANTONIO SERVICE Orense TALLER DIEZ Nigran SATMI OR S L Estrada Lal n MANUEL COUTO LA RIOJA Logro o VIMAR S C MADRID Madrid SERVIMAT ASISTENCIA T CNICA S A
24. inuaci n Ook G661_009 Fig 6 Para esto es necesario un man metro con escala en mbar o mm H O Soltar el tornillo de la toma de presi n A del quemador fig 7 y conectar el manometro Abrir la llave del gas Abrir la llave del gas y poner el aparato en funcionamiento Ajustar la presi n a trav s del tornillo de regulaci n B Fig 8 de acuerdo con la tabla suministrada en el conjunto de conversi n a otro tipo de gas Presi n m nima del gas Gas natural 15 25 mbar 153 255 mmH 0 G L P Butano Propano 28 37 mbar 286 377 mmH 0 G662_042 Fig 7 G663_054 Fig 8 6 720 606 485 3 6 Problemas y soluciones El montaje el mantenimiento y la reparaci n s lo deben ser efectuadas por t cnicos acreditados La siguiente tabla pretende exponer algunas soluciones para problemas simples Aparato no efect a el encendido Mala alimentaci n el ctrica Fusible da ado Conexiones el ctricas incorrectas Conexiones del dispositivo de control de salida de gases quemados o del limitador de temperatura incorrectas Agua poco caliente llama d bil Caudal de gas insuficiente Agua poco caliente Selector mal posicionado Quemador se apaga durante el uso dellDispositivo de control de salida de gases aparato quemados actuando s lo en los modelos S 9 Limitador de temperatura actuando Agua con caudal reducido Selector mal posicionado Presi n de conexi n del agua insu
25. ircuito de agua 3 2 Regulaci n de la temperatura El selector de temperatura permite ajustar el caudal y la temperatura del agua seg n las necesidades Girando en el sentido de las agujas del reloj disminuye el caudal y aumenta la temperatura Girando en el sentido contrario aumenta el caudal y disminuye la temperatura Ajustando la temperatura para el valor m nimo de acuerdo con las necesidades se disminuye el consumo de energ a y el dep sito de cal en el intercambiador de calor 3 3 Ajuste del aparato Todos los calentadores vienen ajustados de f brica no necesit ndose ning n tipo de ajuste Los calentadores para G L P gas licuado del petr leo Butano Propano son ajustados a la presi n de conexi n de 28 37 mbar Los aparatos de Gas Natural son ajustados para gas con ndice de Wobbe de 15 kWh m y para la presi n de conexi n de 20 mbar 3 4 Mantenimiento El mantenimiento debe ser hecho s lo por una empresa especializada y autorizada Despu s de haber sido usado durante un a o el aparato debe ser comprobado limpiado a fondo y eventualmente descalcificado Limpiar el bloque de l minas en el lado de la salida de humos Comprobar el bloque t rmico y los tubos de conexi n para ver si es necesario descalcificar y hacerlo eventualmente seg n las prescripciones del fabricante con medios usuales en el comercio Por fin controlar la estanqueidad del grupo de gas y agua y hacer un control funcional completo Si
26. le seguridad ionizaci n dispositivo de con trol de los gases de combusti n y limitador de temperatura de vivienda provisto de una ventilaci n apropiada directamente al exterior deber resguardarse de agentes atmosf ricos tales como viento o lluvia siendo recomendable utilizar un armario para su protecci n Del mismo modo se tendr en cuenta la normativa vigente de instalaci n Leer las instrucciones t cnicas antes de instalar el aparato Leer las instrucciones de uso antes de encender el aparato Seg n la Directiva del Consejo de las Comunidades Europeas 90 396 CEE sobre aparatos a gas las instrucciones y advertencias que acompa an a los mismos deben estar redactados en la lengua o lenguas oficiales del Estado miembro de destino Adem s todos los aparatos comercializados en el pa s son regulados en f brica para las presiones de gas licuado canalizado propias del Estado miembro En caso de que este aparato fuera vendido en otro pa s distinto a Espa a se podria estar incumpliendo la legislaci n vigente en aquel pa s y en todo caso la Directiva Europea sobre aparatos a gas ndice 1 Caracter sticas t cnicas y dimensiones 11 Categoria tipo y homologaci n 0 eee 2 1 2 Generalidades sea ia EAA 2 1 3 Interpretaci n de la denominaci n 1 esses 2 1 4 Accesorios de CONEXI N uu sessseessessseesesetesteeseeatseenseees 2 1 5 Dimensiones en MM cncncncncnnnnnnnnnnncnnnnnno coco cnr nino no
27. n el mantenimiento de este nodo de protecci n no tienen la cobertura de la garant a Independientemente del tipo de dep sito o producto todas las v lvulas de sobrepresi n de calefacci n o a c s deber n ser canalizadas para evitar da os en la vivienda por descargas de agua La garant a del producto no asume los da os causados por la no canalizaci n del agua derramada por esta v lvula 3 8 Una intervenci n en garant a no renueva el periodo de garant a del equipo 3 9 Esta garant a es v lida para los productos JUNKERS que hayan sido adquiridos e instalados en Espa a 6 720 606 485 13 4 Circunstancias excluidas de la aplicaci n de garant a Queda excluido de la prestaci n en garant a y por tanto ser a cargo del usuario el coste total de la intervenci n en los siguientes casos 41 Las Operaciones de Mantenimiento del producto cada 12 meses 4 2 El producto JUNKERS es parte integrante de una instalaci n de calefacci n y o de agua caliente sanitaria su garant a no ampara los fallos o deficiencias de los componentes externos al producto que pueden afectar a su correcto funcionamiento 4 3 Los defectos que se ocasionen por el uso de accesorios o repuestos que no sean los determinados por ROBERT BOSCH ESPANA S A Los aparatos de c mara de combusti n estanca cuando los conductos de evacuaci n empleados en su instalaci n no son los originales homologados por JUNKERS 4 4 Los defectos que provengan del incum
28. nterruptor 3 Uso y mantenimiento Esta prohibido al usuario cualquier intervenci n sobre un dispositivo precintado 31 Funcionamiento Es muy f cil la puesta en marcha del calentador ya que el mismo est equipado con ignici n electr nica Para tal fin basta conectar el interruptor ver fig 9 Despu s de este procedimiento abrir el grifo de agua lo cual provoca el encendido Primero del quemador piloto y cuatro segundos despu s el quemador principal El quemador piloto se apaga cerca de diez segundos despu s El v stago del cuerpo de agua libera el microinterruptor del cuerpo de agua que informa a la caja de control que existe una demanda de agua caliente sanitaria En este momento se conecta el ventilador De este modo se obtiene un ahorro energ tico considerable ya que el quemador piloto funciona el tiempo m nimo necesario hasta la ignici n del quemador principal contrariamente a los sistemas convencionales en los que existe un funcionamiento permanente Si el aparato se apaga durante la utilizaci n puede deberse a una evacuaci n deficiente de los gases de combusti n o al exceso de temperatura del agua Cuando eventualmente exista aire en la red de gas la primera puesta en marcha podr no ser instant nea Por ello se deber cerrar el grifo de agua caliente y volver a abrirlo nuevamente Esto provoca que el proceso de encendido se vuelva a iniciar Ante una eventual helada apagar el aparato y vaciar el c
29. o contrario al de Girando en el sentido de las las agujas del reloj agujas del reloj Aumenta el caudal y disminuye la temperatura del agua Disminuye el caudal y aumenta la temperatura del agua G661_004 JUNKERS Robert Bosch GmbH Gesch ftsbereich Thermotechnik Grupo Bosch Postfach 1309 D 73243 Wernau www bosch de junkers
30. os dep sitos es necesario seguir las instrucciones que sobre el mantenimiento se incluyen en el Manual de Instalaci n 3 5 El producto destinado para uso dom stico ser instalado seg n reglamentaci n vigente normativas de agua gas calefacci n y dem s reglamentaci n estatal auton mica o local relativas al sector y su manual de instalaci n y manejo Una instalaci n incorrecta o que no cumpla la normativa legal en esta materia dar lugar a la no aplicaci n de la garant a Siempre que se instale en el exterior deber ser protegido contra las inclemencias metereol gicas lluvia y viento En estos casos ser necesario la protecci n del aparato mediante un armario o caja protectora debidamente ventilada Todos los aparatos de combusti n se instalaran con conducto de evacuaci n y cortavientos en el extremo final del tubo 3 6 No se instalar n aparatos de c mara de combusti n abierta en locales que contengan productos qu micos en el ambiente por ejemplo peluquer as ya que la mezcla de esos productos con el aire puede producir gases t xicos en la combusti n y un mal funcionamiento en el aparato 3 7 Acumuladores de agua a gas acumuladores indirectos termos el ctricos y calderas que incluyan dep sitos acumuladores de agua caliente Para que se aplique la prestaci n en garant a el nodo de protecci n del dep sito deber ser revisado anualmente por el Servicio Oficial y renovado cuando fuera necesario Dep sitos si
31. plimiento de la reglamentaci n vigente o de las instrucciones de instalaci n manejo y funcionamiento o de aplicaciones no conformes con el uso al que se destina el producto o de factores mediambientales anormales o de condiciones extra as de funcionamiento o de sobrecarga o de un mantenimiento o limpieza realizados inadecuadamente 4 5 Los productos que hayan sido modificados o manipulados por personal ajeno a los Servicios Oficiales del fabricante y consecuentemente sin autorizaci n escrita de ROBERT BOSCH ESPANA S A 4 6 Las averias producidas por agentes externos roedores aves ara as etc fen menos atmosf ricos y o geol gicos heladas tormentas lluvias etc as como las derivadas de presi n de agua excesiva voltaje presi n o suministro de gas inadecuados actos vand licos guerras callejeras y conflictos armados de cualquier tipo Antes de instalarlo y en el caso de aparatos a gas compruebe que el tipo de gas de suministro se ajusta al utilizado por su producto compru belo en su placa de caracter sticas 4 7 Los productos las piezas o componentes golpeados en el transporte o durante su instalaci n 4 8 Las operaciones de limpieza en el aparato o componentes del mismo motivadas por las concentraciones en el ambiente de grasas u otras circunstancias del local donde est instalado De igual forma tambi n se excluye de la prestaci n en garant a las intervenciones para la descalcificaci n del producto la eliminaci
32. pto para el uso especial d Si presenta la calidad y prestaciones habituales de un producto del mismo tipo que el consumidor pueda fundamentadamente esperar 5 2 La falta de conformidad que resulte de una incorrecta instalaci n del bien se equipara a la falta de conformidad del bien cuando la instalaci n est incluida en el contrato de venta y la realice ROBERT BOSCH ESPA A S A o se haga bajo su responsabilidad o cuando realizada por el consumidor la instalaci n defectuosa se deba a un error en las instrucciones de instalaci n 5 3 ROBERT BOSCH ESPA A S A responde de las faltas de conformidad que existan en el momento de la entrega del producto y sean manifestadas por el consumidor durante el plazo de dos a os contados desde el momento de la entrega Se considera la fecha de entrega la que figure en la factura o en el ticket de compra o en el albar n de entrega correspondiente si este fuera posterior a la factura de compra Durante los primeros seis meses se supone que las faltas de conformidad exist an en el momento de la venta y durante el per odo restante el consumidor las deber probar El consumidor deber informar al vendedor del producto de la falta de conformidad en el plazo de dos meses desde que tuvo conocimiento de ella 5 4 Cuando al consumidor le resulte imposible o le suponga una carga excesiva dirigirse frente al vendedor del producto por la falta de conformidad de los bienes con el contrato de venta podr r
33. tituci n suspende el c mputo del plazo legal para reclamar la falta de conformidad desde que se ejerci la opci n de sustituci n hasta la entrega del nuevo producto Al producto sustituido se aplica en todo caso la presunci n de que las faltas de conformidad que se manifiesten en los seis meses posteriores a su entrega ya exist an cuando el producto se entreg Fdo ROBERT BOSCH ESPA A S A Robert Bosch Espa a S A Ventas Termotecnia TT SSP Hnos Garc a Noblejas 19 28037 Madrid www junkers es 16 6 720 606 485 6 RED DE SERVICIOS OFICIALES JUNKERS Provincia Almer a Almer a C diz C diz C diz C diz C rdoba C rdoba Granada Granada Granada Huelva Huelva Huelva Huelva Ja n Ja n M laga M laga M laga Sevilla Andorra Huesca Teruel Teruel Zaragoza Asturias Baleares Baleares Baleares Baleares Canarias Cantabria Albacete Cdad Real Cdad Real Cdad Real Cdad Real Cuenca Cuenca Guadalajara Guadalajara Toledo Toledo vila Burgos Burgos Burgos Le n Le n Palencia Palencia Salamanca Salamanca Segovia Soria Valladolid Zamora Localidad Almer a Almer a La Linea Ubrique El Puerto San Pablo B E C rdoba Pozoblanco Motril Guadix Peligros Huelva Huelva Higuera de la Sierra Zalamea la Real Ja n Ubeda M laga Ronda Bobadilla Antequ Sevilla Julia de Loria Huesca Villel Alca iz Zaragoza Gij n P de Mallorca
34. to est equipado con un cable de 3 hilos fase neutro y tierra de 1 5 mm de secci n y un enchufe La alimentaci n el ctrica deber contar obligatoriamente con toma de tierra La alimentaci n el ctrica contara con un autom tico de doble contacto fase neutro para su protecci n En caso de sustituir el cable de alimentaci n que viene con el aparato por otro siempre tener en cuenta que necesita un autom tico de doble contacto exclusivo para el calentador 6 720 606 485 Realizar las conexiones el ctricas del aparato y asegurarse que la tierra est conectada Verificar el fusible del calentador 28 Instalaci n Abrir la llave de cierre del gas y la v lvula de cierre del agua Comprobar la estanqueidad del aparato y las conexiones de gas y agua Verifique el buen funcionamiento del dispositivo de gases de combusti n proceder conforme lo explicado en el punto 3 5 Dispositivo de control de evacuaci n de productos de combusti n 29 Ajuste del microinterruptor grifer a de agua caliente cerrada Encender el aparato Retirar la tapa de proteccion del tornillo del microinterruptor Girar el tornillo de ajuste del micro interruptor en sentido contrario de las agujas del reloj hasta que el ventilador comience a funcionar Despu s girar en sentido de las agujas del reloj hasta que el ventilador deje de funcionar Ahora girar una vuelta y media m s Volver a colocar la tapa de proteccion del microi
35. uras de garant a es imprescindible que el consumidor acredite ante el SERVICIO TECNICO OFICIAL la fecha de compra En su propio beneficio conserve junto a estas condiciones de garant a la factura oficial donde se identifica inequivocamente el producto Alternativamente cualquiera de los documentos siguientes pueden ser utilizados para acreditar la fecha de inicio de la garant a el contrato de suministro de gas en nuevas instalaciones En el caso de las instalaciones de gas ya existentes copia del certificado de instalaci n de gas emitido por su instalador en el momento del montaje del aparato Para los productos instalados en viviendas nuevas la fecha de inicio de garant a vendr dada por la fecha de adquisici n de la misma Alternativamente se considerar como referencia la fecha de alta que figure en el contrato de suministro de gas y siempre que no hayan transcurrido m s de 12 meses desde la fecha de adquisici n de la vivienda 3 4 Garant a espec fica por perforaci n de los dep sitos Para los termos el ctricos y cuando ocurra esta circunstancia la cobertura comercial de esta garant a se extiende a 5 a os Una vez transcurridos 24 meses desde la compra del producto los gastos de desplazamiento y mano de obra de la sustituci n del dep sito ser n a cargo del consumidor Para los acumuladores de agua a gas la garant a por perforaci n del dep sito se aplicar durante un periodo de 2 a os Con referencia al mantenimiento de l
Download Pdf Manuals
Related Search