Home

PYR-3011

1. ROSSLARE ENTERPRISES LTD Y O FILIALES ROSSLARE garantizan que el Detector de Movimiento Interior de Infrarrojo Pasivo Inal mbrico para Techo PYR 3011 no presentar ning n defecto de material o de sistema durante su uso y servicio normal El periodo de garant a comienza el mismo d a de env o al comprador original y se extiende durante el plazo de 1 a o 12 meses mbito de la Garant a En caso de incumplimiento de garant a ROSSLARE abonar al Cliente el precio del Producto pagado por el mismo siempre que la reclamaci n de la garant a se efect e en el plazo establecido y de conformidad con las condiciones expuestas A menos que se disponga lo contrario ENTERPRISES LTD Y O FILIALES no requerir n de inmediato de devoluci n del producto defectuoso En caso de que ROSSLARE no contacte con el Cliente durante el periodo de sesenta 60 d as de periodo de tenencia desde la fecha de reclamaci n de garant a el Cliente no estar obligado a devolver el producto s defectuoso s La devoluci n de cualquier Producto la cual queda sujeta a la discreci n de ROSSLARE ENTERPRISES Y O FILIALES pasar a ser propiedad de ESTAS MISMAS Para efectuar la reclamaci n de la garant a el titular deber contactar con Rosslare Enterprises Ltd y obtendr un N mero de Autorizaci n para la Devoluci n del Material ADM y devolver el producto al Fabricante previo pago de los gastos transporte y seguro En caso de que ROSSLARE elija llev
2. antimanipulaci n trasera y frontal El dispositivo frontal est encendido pordefecto y se activa cuando la cubierta que esta abierta no puede cambiarse El dispositivo trasero se activa cuando el detector se retira del tec ho y est desactivado pordefecto para pemitirla detecci n antimanipulaci n trasera corte el cable de manipulaci n trasero R11 5 4 Interruptor Modo Comprobaci n S3 Este bot n se utiliza para la comprobaci n de recorrido o la comprobaci n de radio Para la comprobaci n de recordo presione durante s lo 1 segundo la operatividad del PIR se evaluar en el proceso de calibraci n durante un per odo de 1 minuto trasla comprobaci n autom tica de comente la comprobaci n de recomdo se activa autom ticamente durante 2 minutos Para la comprobaci n de radio presione durante m sde 3 segundos el indicador rojo se ilumina 10 eventos de alarma se transmiten cada 4 segundos Esta comprobaci n es para asegurar que la RF pasa n tida mente entre el detector y el panel de control En todoslosmodosel LED pernanece activo ante cualquier a viso de problema 0706 09604994 00 CUT FOR_BACK TAMPER 1 Vista frontal del PCB 6 Se alizaci n El LED en el frontal del PYR 3011 se utiliza para enviarse ales al usuanio La siguiente tabla muestra las se ales seg n las diferentes actividades Preparaci n El LED parpadea durante 2 segundos y se apaga durante otros 2 segundos durante un per odo de 1 mi
3. rse Filtro IR 5um 14um para aplicaciones exteriores Se al de alarma LED rojo durante dossegundos pulsarbot n de configuraci n Transmisi n de eventos Ala ma Manipulaci n Bater a Baja Sensibilidad 3 niveles de l gica difusa configuraci n porjumper Detecci n de velocidad 0 2m sg 3m sg A t 1 1 C 0 66 piey sg 9 84 pies sg A t 34 F Compensaci n de temperatura Descenso dual digital 1 C Intemuptores antimanipulaci n Cubiertas frontal y trasera Se ales de supervisi n Fallo electr nico temperatura fuera de margen LED intemitente Tipos de activaci n Nomal 2 minutos domido tras la ltima alarma Din mica 2 minutos domido tras el ltimo movimiento re inicia ble Modosde comprobaci n comprobaci n de recordo no domido 1 min Comprobaci n de Radio 10 transmisiones 2 3 Caracter sticas de Transmisi n de RF Frecuencia Modelo H 868 35 MHz modelo G 433 92 MHz Alcance 200 metros 656 pies campo abierto Transmisi n de supervisi n autom tica en intervalosde 20 minutos Auto comprobaci n 3 horas desde la ltima ala ma reinicio 1 0706 0960499 00 TOP VIEW d Em df 3 0m iiif 3 0m 1048 d Em 51th SIDE VIEW 0 1 5m St 1 5m 5 aft 24m 3 7m 27m 12m 1 2m 27m 3 7m o ilz AEE Att Htc Het C12dt 3 Caracter sticas del PYR 301 1 Avanzada electr nica de micro controlador An lisis superior del espectro de movimiento anal gic
4. RANT A IMPL CITA QUE INCLUYA SIN L MITE OTRAS GARANT AS QUE TENGAN COMO PROP SITO LA COMERCIALIDAD Y LA COMPETENCIA DE UN PROP SITO PARTICULAR QUEDAN POR LA PRESENTE EXCLUIDAS BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA ROSSLARE SER RESPONSABLE DE AQUELLOS DA OS QUE SOBREPASEN EL PRECIO DE LA COMPRA DEL PRODUCTO O DA OS CAUSADOS POR CUALQUIER OTRA CIRCUNSTANCIA FORTUITA O CASUAL DA OS CONSECUENTES O ESPECIALES QUE INCLUYEN PERO NO SE LIMITAN AL USO P RDIDA DE TIEMPO P RDIDA COMERCIAL INCONVENIENCIA Y P RDIDA DE BENEFICIOS COMO CONSECUENCIA DE LA INSTALACI N USO O INHABILIDAD PARA LA UTILIZACI N DE ESTE PRODUCTO HASTA TAL PUNTO QUE TAL P RDIDA O DA O PODR SER RECLAMADA POR LEY ESTA GARANT A SER NULA DE PLENO DERECHO EN EL CASO DE INCUMPLIMIENTO DE ALGUNA DE LAS CONDICIONES DE ESTA MISMA Europa Centro Global de Soporte T cnico y Fomaci n HaMelecha 22 Rosh HaAyin Israel 48091 Tel 972 3 938 6838 Fax 972 3 938 6830 E mail support eutro ssla resec urity com Am rica del Sur Pringles 868 1640 Martinez Buenos Aires Argentina Tel 54 11 4798 0095 Fax 54 11 4798 2228 P gina Web www rossla rese c urity com TA IW GERTA DIN EN 9001 2000 130 14001 7004 s ks a 0706 0960499 00
5. RROSSLN Y SECURITY PRODUCTS PYR 3011 Detector de Movimiento Interior de Manual de Instalaci n Infrarrojo Pasivo Inal mbrico para lecho 1 Introducci n El Detectorde Movimiento Interior de Infrarrojo Pasivo PIR Inal mbrico para Techo PYR 3011 es un sensor de intrusi n de alto rendimiento y m nimo consumo con un dise o avanzado ideal para aplicaciones resdenciales y comerciales Esta unidad funciona con panelesde control de Rosslare como HomeLogiX inal mbrico y con Aura Sys que no lo es Para que este ltimo pueda funcionar conjunta mente con el PYR 3011 el panel AuraSys debe contarcon el m dulo de expansi n inal mbrico XR 16 Esta unidad PIR advierte el m s m nimo movimiento dentro de su rea de cobertura al detectarenerg a infra roja pormedio de su sensor piro el ctrico Siviendo como sensor anti intrusos este PIR puede monitorizar aquel espacio abierto que se encuentre dentro de su campo de visi n La comprobaci n Walk Radio Recorrido amp Radio es una El PYR 3011 incorpora dispositivos a ntimanipulaci n en su parte frontal y trasera para una mayorsegurndad Al ser un dispositivo inal mbrico incluye un mecanismo de supervisi n as como un sistema de comprobaci n de nivel de bater a y aviso antimanipulaci n Nota 1 Este producto debe ser instalado por un profesional y s lo tiene un canal disponible Nota 2 De confomidad con el FCC 8 15 21 54 FR 17714 del 25 d
6. ada vezque el detector detecte alg n tipo de movimiento Existe un per odo de espera de dossegundosantes de la pr xima detecci n 5 Se recomienda que el instaladorcompruebe la detecci n yendo a la zona protegida y viendo que el modelo de detecci n esbueno 6 Tras1 minuto el LED se apaga S se necesita una nueva comprobaci n de recomdo vuelva nueva mente al apartado 3 4 0706 09604994 00 8 Supervisi n de bater a baja Antes de cada transmisi n de RF se comprueba el voltaje de la batera S el voltaje es bajo tal y como indica una luz roja intermitente durante tres pruebas seguidas se env a un mensaje especial Una vez que el nivel de la bater a vuelve a tener el valor m nimo se detienen las transmisiones de fallo 9 Registrando el detector Una vez finalizada la comprobaci n autom tica puede procedera registrarel detector La manera m sf cilesabriendo y cerrando el dispositivo antimanipulaci n frontal Para m s detalles sobre los pasosa seguir para el registro ver el manual que se adjunta con el panel de alama 10 Garant a Limitada LA GARANT A LIMITADA DE UN A O DE ROSSLARE ENTERPRISES LTD Y 0 FILIALES Rosslare se aplica en todo el mundo Esta garant a deja sin efecto las anteriores y est sujeta a las siguientes condiciones Garant a La Garant a de los productos Rosslare se extiende al comprador original Cliente del producto Rosslare y no es transferible Cobertura y Duraci n
7. ar a cabo la evaluaci n del producto en el plazo de sesenta 60 d as de periodo de tenencia y no se encontrara 11 Informaci n de Contacto Asia Pac fico Oriente Medio frica Sedes 905 912 Wing Fat Industrial Bldg 12 Wang Tai Road Kowloon Bay HK Tel 852 2795 5630 Fax 852 2795 1508 E mail support a pac rossla resec urity com Estados Unidos y Canad 1600 Hart Court Suite 103 Southlake TX USA 76092 L nea gratuita 1 866 632 1101 Local 1 817 305 0006 Fax 1 817 305 0069 E mail support na rossla resec urity com ROSSLNR SECURIT Y PRODUCTS 5 RoHS COMPLIANT ning n defecto se cobrar un m nimo de 31 35 euros aprox por el trabajo de evaluaci n realizado Rosslare reparar o reemplazar seg n crea conveniente cualquier producto que bajo condiciones normales de uso y servicio se demuestre tener alg n defecto de material o fabricaci n No se cargar ning n coste adicional por el trabajo realizado o piezas sustituidas mientras est n bajo garant a siempre que el trabajo sea efectuado por Rosslare o centro autorizado Condiciones de la Garant a Limitada ESTA GARANT A VIENE DEFINIDA EN SU TOTAL EXTENSI N POR PARTE DE LA ROSSLARE ENTERPRISES LTD Y O FILIALES LAS ESTIPULACIONES DE ESTA GARANT A NO PODR N SER MODIFICADAS POR NINGUNA PERSONA QUE PRETENDA O NO REPRESENTAR O ACTUAR EN NOMBRE DE ROSSLARE ESTA GARANT A LIMITADA SE APLICAR EN SUSTITUCI N DE OTRAS CUALQUIER OTRA GA
8. e Abril 1989 enmendado en 63 FR 68545 del 9 de Diciembre 2003 los cambios o las modific aciones realizadas al equipo que no est n aprobados expresamente por Rosslare Enterprises Ltd pueden anular la autorizaci n del usuario para operar el equipo instalaci n de techo f cil y c moda tanto de colocarcomo de o configurar El PYR 3011 utiliza l gica difusa para mejorar su detecci n y evitar falsas alarmas Tambi n ofrece una compensaci n digital de temperatura as como funci n de auto comprobaci n PYR 3011 2 Caracter sticas T cnicas 2 1 Caracter sticas pticas 2 4 Caracter sticas Ambientales Tipo de lente Lente de polietileno de alta densidad mbito operativo Interior Alto ptico Protecci n de luz blanca Temperatura operativa 10 a 60 C 14 a 140 F Alcance m ximo 7m 23pies di metro a 2 4m 7 874 pies de Humedad operativa 0 a 95 no condensada altura Protecci n contra Interferencias por RE gt 20 V m a 1000 MHz 2 2 Caracter sticas El ctricas 2 5 Caracter sticas Fisicas Tipo de bater a CR123 3V 1300mhA Dimensiones 106 5mm di metro superior x 30 85mm altura x Consumo de coniente En espera 15ua 10ma transmisi n 70 7mm di metro inferior 4 192 plg x 1 214 plg x 2 783 plg Esperanza de vida de la bater a nominal 3 a os 150tr d a Peso 106 gramos 3 79 onzas Tipo de detector Elemento de infra mojos IR piro Quad matrix Nota El PYR 3011 es un PIR de uso interior y no deber a utiliza
9. jetos que est n en continuo movimiento 4 2 Eligiendo la Ubicaci n F sica Es necesario que elija la mejor ubicaci n f sica para instalar el PIR Para elegiruna ubicaci n f sica 4 5 Instalaci n f cil y c moda F cil instalaci n sin necesidad de retirar el PCB Comprobaci n de Reconido amp Radio Comprobaci n r pida y precisa pormedio de indicador LED y sin abrirla cubierta Sistema de detecci n de energ a Al utilizar algoritmos de l gica difusa se mejora la detecci n y se reducen lasfalsas alamas Compensaci n de temperatura ambiente Mantiene su funci n de detecci n constante Filtro vers til Compensa loscambiosen la velocidad de un objeto detectado Monitorizaci n continua Env a alertas visualesen caso de fallo digital y anal gico y temperatura fuera de alcance Elija un techo plano en aquella habitaci n o pasillo que mejorse adecue a los criterios mencionadosen el apartado de Reducci n de Falsas Ala mas Aseg rese de que el PIR se instala sobre una superficie de la habitaci n que no se mueva o vibre El campo de visi n del detectoresde unos 50 en vertical y el rea de cobertura depende de la altura de instalaci n seg n se muestra en la siguiente tabla instalaci n M di metro M mM B am 9 Tabla 1 rea de cobertura basada en la altura de instalaci n Insta le el PIR en la ubicaci n elegida vera continuaci n la secci n Instalando el PIR Trasla in
10. nuto S la preparaci n ha tenido xito el LED deja de parpadear y el sistema se encuentra listo para la detecci n Estado de detecci n El LED parpadea durante 2 segundos y a continuaci n se apaga Problema PIR El LED parpadea durante 1 segundo y luego se apaga durante otro segundo Se realiza una comprobaci n de PIR cada 3 horas Problema Temperatura El LED parpadea constantemente 7 Comprobando el Detector El PIR PYR 3011 tiene una funci n integrada de comprobaci n de recorrido porla cual se activa el LED del PIR Esta comprobaci n se utiliza para comprobarel nivel de detecci n del PIR y el modelo de alcance Para realizaruna comprobaci n de recordo 1 Aseg rese de que todaslas configuraciones del PIR sean las necesariasseg n la ubicaci n tal y como se especificaba en lasinstrucciones de instalaci n antes mencionadas 2 Introduzca la bater a en la carcasa cerrada tal y como se describ a m samba El LED pernanecer dossegundos encendido y dossegundosapagado durante un per odo de 1 minuto A continuaci n el LED se apagar En este punto ya se puede realizarla comprobaci n de recomdo Por defecto se realiza una comprobaci n de recorrido de 1 minuto al finalizarcada comprobaci n autom tica S tra nscuriese m s de un minuto verel apartado 3 3 Presione la luz gu a seg n el modo LED requerido ver la configuraci n de modo comprobaci n antes descrita 4 ConelLED habilitado este parpadear c
11. o y digital de 10 bits y avanzados algoritmos Elemento piro quad protegido En c mara hem tic a dise ada para minimizarlos cambiost micos y la protecci n anti insectos Tres niveles de sensibilidad Alta media o baja seleccionable porjumper Ahono de energ a Dosmodos de transmisi n porjumper Instalaci n con amplio margen de altura El detector se puede instalara cualquier altura comprendida entre 2 y 4 metros sin ning n ajuste en el PCB Intenuptores antimanipulaci n en cubiertas trasera y frontal Protecci n ante la retirada de la pared o la cubierta para una mayor seguridad 4 Instalaci n 4 1 Reducci n de Falsas Alarmas Para recudirlasfalsas alarmascausadasporla instalaci n del detector EVITE Conectar el PYR 3011 de manera paralela o en un lugarcercano a un equipo de transmisi n de 110V CA o 220V CA o a l neas de alto voltaje EVITE Colocano cerca o bajo conductos de aire y Calor homos fuentes de calor radiadores y aliresacondicionados que puedan provocar falsas ala mas EVITE Colocano cerca de l mparasPL estabiliza dores el ctricos encima de cocinas homos y fuentes de vapor NUNCA Toque el sensorpiro el ctrico en el PCB puesto que esto pod a causarun da o permanente y p rdida de sensibilidad Nota importante El PIR funciona seg n un campo de visi n y no puede detectara trav sde paredes Evite colocarlo cerca de obst culoscomo grandes plantas cortinas detr s de puertas abiertasu ob
12. sera en sentido contrario a las agujas del reloj hasta que lostomillos se sit en en la terminaci n estrecha de los orificiostipo By apriete definitiva mente los to millos Encajando la cubierta superior sobre la inferior 5 Configuraci n de Jumper y Dispositivo Antimanipulaci n El PYR 3011 tiene dosjumpers J P1 y JP2 y un inte muptor t ctil S3 modo comprobaci n que funcionan a trav s del intemuptor luminoso de la cubierta extema 5 1 Jumper de Nivel Sensible JP2 Para evitarfalsas alanasen ambientes dif ciles se pueden detemminartresmodosde sensibilidad Bajo para ambientes dif ciles jumper en pins 2 y 3 Medio para uso nomal jumperapagado e Alto para alta sensbilidad cuando exista una probabilidad baja de falsas alarmas jumperen pins 1 y 2 5 2 APS Modo Ahorro de Energ a Autom tico JP1 Para ahorrarenerg a el PYR 3011 entra en modo espera tras enviaruna alama Mientras que el dispositivo est latente se rige poreljumperen modo radio J P1 Normal 2 minutos siempre entre alarmas sin jumper Din mico 2 minutos de reinicio entre alarmas con jumper Cuando se establece el modo din mico se env a un aviso de alarma solo s se producen dos minutos de silencio antes de la alarma actual Esta configuraci n es til en aquellos lugares donde existe un alto nivel de tr fico como f bricas tiendas etc 5 3 DispositivoTrasero Antimanipulaci n R1 1 El PYR 3011lofrece detecci n
13. stalaci n realice una comprobaci n de recordo desde la ubicaci n para asegurarse de que el sensor 0706 09604994 00 detecta su rea de cobertura VerComprobando el 7 Introduzca la bate a compruebe la polaridad Detector 8 Vuelva a colocarla cubierta superiorsobre la parte trasera 4 3 Instalando el PIR E Aerea id en el siguiente dibujo note las se ales El PIR PYR 3011lest dise ado para que su instalaci n en el techo 9 En ege punto el detectorinicia un per odo de preparaci n sea f cil y r pida Para instalar el PIR en el techo en el que ejecuta una comprobaci n autom tica durante 1 2 minutos Una vez finalizado puede iniciar una comprobaci n de recomdo verlasseccionesde se alizaci n y comprobaci n 1 Existen cuatro or ficiosen la parte posteriorde la cubierta Doscon foma de L A y doscon foma de gotasde agua B 2 Abra la cubierta trasera girando la parte superior en sentido contrario a las agujas del reloj 3 Coloque la cubierta posteriorsobre la ubicaci n elegida Aseg rese de que lostomillos est n alineados con los orificios tipo B 4 Marque la ubicaci n para lostomillos de instalaci n en los orificiostipo B terminaci n ancha 5 Retire la cubierta trasera del techo y taladre Coloque los tacosen losonrficiostaladrados y apriete los tomillos ha sta dejaruna separaci n de unos 4mm 6 Pase lostomillosa trav s de la terminaci n ancha de los onficios tipo B Gire la cubierta tra

PYR-3011

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents